Tolna Megyei Népújság, 1969. augusztus (19. évfolyam, 176-201. szám)

1969-08-31 / 201. szám

Hftiiiiiiiiimiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiriiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiit miiiimiiiimiiiiiiiiiiimmtiiiiiiinmiiiiiimiiiiiimiimiimiijiiiiiiir

í l ’aO

■jnHuv rnoiivpinqal jof i-í

ruípuom Mn 'vxytdrt zv Jtjofiunypj ‘tnő -ouí övsCn zv uvnynqgia zo ooqtw s ‘fvCűnsfn zv“ oíjoj -ßoooqöam ‘Itta zoyvCdv ‘igjgjaaaq v jajjja/ st táj

päuamajns

sty tiöa paqau közön —

'3/ljflrt-ja/ tiajajattj ausavooyi

•SfOftj-pfi v Uoynt iiauasoiuu tiaj -aí ja ‘vCdvusa%a\nzs v uoa uvqj.vnn.vC Hamisig ipajojg B Moq 'zv ojpso ing —

‘ausapaoyj *zap -aaq — ^saqapja —

"tagi

vCpuoui — saqapqjr — ‘azsiad ipjg — njaj-a/ piutqinuvM ausavaoyi £Vfzoq B/ijpfl o st liisij ina, -JOH B ‘nfluv ‘ppuon[ — íjitpoo/ zoyvCnuv ttajajatq upizv ap ‘uvqyaipf ojva ivagfvqvq v jnaatuja sj tag •amjaja/ aasapaaq qqol pajj matt /tfioty ‘íjug ausapaoyj •«»a ptiaso fijapt ftó'g •gzsjad ipH — ívCjv>[v g joh -tmv ’vzzotf Jo-yyv sg — •fiam :fizsfin/hi matt ayiag

•qts-pvj v lumi ‘saapao/ uvfl]o uadda Zfifiß'j sí Mapuiui zv igyad IZB Ruozig —

ijvyv

Kuiv ‘zot/ Izv \vagzs — •sjtpoaoqpqja/ %ag 'lHuni he na Imf lujapuaj jaqaj fifioq 'man -ing ‘uva Mn mau zy — :»zsoj»a v tu;vj -lpt1 uajajftuaij ausagcwyi •aßouL vCBvsCn zv gif -nqvzssia uajaijty savaoyj ' il9iyilig6 V läuvjsiy pay

mau ja am -to^qo jpjj —;

.'fiam JDJ-gzs tag upin launzs stg

Duioa pa;ax-azs iflupj tjog ßipag —

•\vagij. b zsai bj -Äfipu isom opog ‘»AZ —

'Hppoiimvzs Jutta ‘ojzoq — ‘zau ajaytag luiß -am — r— qqoja ‘naß/ — 'tuuaiu. ijaCal lau -ppog vjvppi dvußaj, —

< ‘Ittfi-out vCBvsCn zv vvjptnqgi'd

VJlvuviifd Äfia sopoojf •ofijofi

v vizoy *•» — ivCividiof Mi ‘tjaftfit/ lag Moy ‘izsaaaj -zsa — ' • • xaööaj vyy •uva. HnUs,.H J/Dusjaopog

gvigzsßaui

yvsaiazsMa gusavooyi

‘zfizsipC

\vavCyqvq ugjaaay v ‘tag saaaiay v Tjn/luojstq ‘log tupßtpjvy ausapoog ‘soa -jo loßvsCn Sopaoyf -nvuuva uvin vjosova qasovaoyi

XnM.837 Í1AMV

3

iiiiiiiiiiiiiiiiiimfiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiitiHiiJiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiimiiiHtiHimiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiitiiiiiiiti iiiiiitiiiiimiiiiiiiiiiitiHmiiiiiiiiiiiiiiimiiiinniitiiiirtiiiiiiimiiiiiiimT

•den e

?ns Xäoq ‘tuUSA efpni aazsa ss si ze ‘st za XgoijBjBA Jjtpozapuajja uaqjaquja ze xaagaj ^rauj ‘uoSbjia b qqotSaj e tu -pntB uppn 3;pad qupnjBja zaqau ire/jo

igijurB ‘lujnpBqezs Jjunprq tuau jpiaue ‘lifUBTq b fjzB jBjpjunSBUi jjnzsssTA sa sjunppipzsBjjjaa -jjTzaquajja uiae njuag

*BJdBU[ioq }B3(unSBai ia qqR^ui 3jnzC3ai ‘ujppuoui ;zy —•

•Duajn(

jjEfpuijq Igf5jg zb jzpu saqaaaA

£IBXiBqoci

Í3a 3aia sjunXft ‘qBsjppiBzs otj —•

igt b XSj

aadda XSba “qof X3j za Soujm " raaiEjBA ipsaq Bq sa ;seuiX3a qnfjBAaq

‘SIBizQiipASam sj JjajagSaj oj^q y

•gaag Juik zzbXSia r uf^V

iqunpajazajazs «ojaau jsout qnujazsaq luaqsmu aa TiaqauioaQ qBiuoquo zb juzgjjBuraaiH 9f ua^i -tuupqs sg uoq^o qBUjBA S{ XSoqjBqE ‘[U[aqBJjn zaqau <£3oqBjBA 7(UfirejiS -sBj UBqqof Saui au^aqaj Bq ap ‘opi zb Souiurea uoqpjuiojg Sqap H3XN34

iJBZZB

qunÁSaut sjrta “ja^SaA ieqsaBureq -qysz jjunqau ÄSoqau ‘azs.iad jeh —

iuoCdeq

as loSaAaj XSoq ‘aoaqtsonj b iuBj.tBqBj

*mopuoui ^zv qaqagjn ^oXSojaXgn zb ajqajazs tuau qoXitpj b ‘uieqnfezs — jzsjBijgodoq aoqiure ‘pazsuiozs ~gí b ajo; iq qugn joqqe Bq ‘jauozssb ZE paaAja uoAgcu Xgoqau ‘urqzv —

isapoxaaoaq

»yjaj sosaoq B ^opopzaq jaSSaj upa -on jbut no\a nosyzviwzzvii i3aA}aq b •aoqsBiq -qoA Hupjjq b uaXpurB ‘ijoqaij ojauisi mau xuapaxaqaj ‘urepiA ubXjo eqBjBA qunzsaj X3oq ‘uiazsiq st uiau sa uaqqaäaa xuiui ‘ubAjo utau iquas itaq jaq eposDiiM -ajaq xaq jbut qauua —XjBqSaui uautzsAjaq b “~}a3asqqos fc-ja zb 8aui expe urau ••■soijbi rAjnsBzsii S3A3 iz auaaaj oAusg ••qBqiuojq qse zb BweSpfBq 9 Vjq b Bxzoq isauBf •qaiqqqx b }uiur ‘porze%n jb^buoa •BtBtuouuBd b q0A «t 3tpad ‘bjjojoui jjn uiau Big agasua [igsauajazs aouij

‘Xbjjoiom

luauiia irugq jap gaui A3oq ‘Bipuoui jo -9duioaos qiASa ‘lusajaqSaui qunipajazs -iazs aojftiuB ‘qqosaji 'aAzpupjaj qBi-IBj qougijjB5{Bi v qoqas i 9Aires -«ZBq

jjunqgHZSojod UBipBqqtsz joi3bsipbj -bj ua3aA qBzsnivt 'pßguq b uozoSjop uiau uBqsBjtBq pt?A uaAq Sam Bqos ■Sasqnzs uba ajzaq sojziq ‘ajfaj bizstj 111 ‘tjbinjubAjpq sou -Bf qunupB uanaq ibzbSi aa 'Auozssb -srq TUJBJBA JUTUI ‘UBqSBJTA B ja 13AAJZS Auaqajoi ‘Auaqazja ubAjo ‘siäaui sa AuaSajsaiuaq ASa lunu ‘aaostnq ubAio P1B ‘joaues BqjBUl B jza qnufuCBS •jaSasupzoq zsnqjpuaASui zb bjobabz -;azs saqaaaA — j qurqazsaq ajsa pfsjq ifP94jo3j ‘gaui ax iqoipBJBiu nj — l itufspqa auaq u»N — ílBjSnjuiaiaq A3t A3oq ‘pjBufBS au 3apq ipBfuBq au 3aui ‘uigAl^q souff — njnpjoj uoqjBS ubizb ‘iBSBiuBjnd soj -babz bajbijbC uaqjoq ‘SiqBjBp Aga ing 'miSEUitBqiB uaiazTj lassarpnuosD st paq ramjaags qqasiq lauua p(B ‘0HH34

;iBpo3BSSoqsaoui b rq ppnjB ‘fpaja *bj-pOUTOUZSip uaAjI qBJBSSBJ su jtpojBqBj,

■— -saqaaaA lioijpao — ifpooBqBX —

ijnjaq-jnApj ‘rqau joSbis —

'l. ii§azs£ajuosa S3o$ ‘‘Eggj uia^j — ^

iuatJtqajAtaq

eqifH i«JBqrqBzs jafaj b qBso — qojuBjafa oarq uaqaq jsepBuiB; b Bfjeg -uga ‘bzzbj qiAjaujB ‘BAinq pqsDBj jiop ■ÖHflPPiaii ASa juiui “saqaaaA rqauuai -Sjq B 1JOA ireAjo 'juirq uBqju si jiut -saAjj 'dauof b Bafiuiorq e ipBjBzsazssQ •Bizojod ‘Bjzca sa jioiuojiqau “61191 -Saui aoqiuiB saqaaaA SaAnsBquqEd b linjqpt aoqiure ‘joqsauid b oja hozsbui joqqB qesa s ‘upfrq BqBZsCa zb 3aui aoqiuiBjBA A3oq ‘íjnjapijj 'ugqgj b in? tuau ‘ia?A luTq oAubs -qunizBja ‘quniaa -iq zaqqaiazaAJoq b aaijq -gsa zb np[ -uiQ ‘iiasa si uiau ‘ijoa jaäSaa Bpaazs quaizsaSaq aqosa b luaizsajaaq ioq -oa^I aiaaui uiau saqaaaA ‘ojaui b luaui SRV quzoSjop nopni si naAjaq uioa -?q nij sojrq zjizbzs ‘saaaiaurigq b za 3ipad ‘IUU3A iBuzssq najaqaj uias iqau ‘qurvqoA uasaAaji 'Ibjouibui b jupnjB t-n{ Bipni uias SqaSSaa sa nadajSaui ‘1UZ9A8TA bj qunijBqoad A3oqo?qB }uaq -uajsg 'ASn qizsT uiau oAubs Bq ‘ubj rBi bujoa qußiiqC s| aqpuaa uessBq

*tjaq

ASoqs ‘iBqoSjop b zaqzaq BidBq A3n uiau Bq ‘iiozoijpao sa Sopao zb iuiui ‘nozoStoa *bujoa ijnqnqSaui Bqiuiui 8ldBU lajSBUI A3BA ‘liqtBZSSIA aoqiuiB ap ‘ajOAOjaiA^j luauqa sa ioS?spBq ;BZS deu A3a paq si3am S3aaH3A

qoqBfBAiEg b Pi qnizej tuau ASoq 'uqtjnjQ -qnizgaat ubsjoAo •Saui iBqqB uiau sajauiaai b aA3n laaui ‘qauojaaazs-oiazaA naAjaq aauij aßqe l;q “p?Suq b Saui ©Cjazsaq ASoq ‘0Bq -nqsiuti jbSuid ASa qugzzoq ipazaqja Toqiuodzoq v qnaozsoq quntpjqq “bi -IBSoifBq IZB aaASg ‘HpCaq Saui quaui -pi ‘lafaj b BllBgaoj ‘iipgpuiuinq qsso

isoBq eouBf ‘ajasaiaiua; »juij joqpBS -ijqB uafuaui pi ‘9ZS hoa jojjb aoqiuiB laaui ‘noinj bjAuoibz uiauptBui si a A [91 -uiqai saqaaaA *ubjibAub zb Iuiui “ijis aoquaAn sa ejsejjezs b BZBq upt ua8 -azsajqoq u?in dBu ‘dEU gqaaj[ qsgzap -uaaaq pj b qgiapiazssQ ’jaAUSj oAubs liapaqaaaAazsso ‘qunizaAau qeusougq -ajd liBiui BSBsjoquiBf ip[B ‘jAuosdbj -e>i — sí aisa qiA3a 'BU[OA qumpojaaasa -iq Bqiuiui ‘a8a?j sbSuojozs ‘uiajajaj e Hasa quajaq uoASbh 'BAOqjBq ‘joadaq -aal b aj ‘uBiAuuBpuTui bujoa quniuaui EoSBspBqezs uaqqasaAjzsgaqj -iajnzs uapaiaqaiBSBui ‘gaao qauuauia 'Iojeij b Hasam iiAuuajq 'aqAjpq spi ‘aSgsajaj jBiBij qBUUBUiv •iBUUBquozsnq ‘Bq -sof -íj? jaA? ipuozsnH 'ipainSezsao zb qailjA uias ja qoiuaui y -jbui sapaaq uiatq isi iiOAi ASba ‘ijoa ipejBa TiaAS -aj 11; joqsapzaqBqunui jaSSaa ASoq ‘bzssta linpu; aisa dBuzB Saui sa ‘ajas -giauiai BjoSps b nooSnBZBH ‘tBaJoiotu qEirej ASa lUBqoapjau aauij “lAuguqa soibAuozsi zb qrpjaAaq uias pi gajftl

—ipBgtjqjaoB saaiq b aa qaASoq b aaquia zb juiaSjauia ip -zaq xBAojBqzsidSoj aoqiure juiui ‘ubAjo ‘9JSUI zaqau sa sauijapazsaA uaqaauid ozoi?ijoq isbSzoui b sazojjoso b ASoq *qu?jod b iJBt .aözsqos aupja "zbSi uiau za ASoq ‘qnipni puijAI 'nopoqopqoq s; aoqqB laaui ‘qauiasajBq nSaA soi?jBq b Bqo qnpaASa zb Bqsof ASoq “bhoi -ldBUBSaui inSaA opoj?SszTA soqo qos V IBqpejBUi uaqiaja ‘ajojaq hoizsbSbp uiajaosa b ituib ‘souoj oSaozspAu ‘saa -SA b ze ASoq ‘qniiiq s; uiajq 'ijBqSaut usqisooqoiuaui b Saui BjjBa "qaAAupq -ozASaC ‘qoiBjBgsziA EJtn “qaAAuoqoz -ASaf iejbSszia ,‘qiUBd ‘syZOXjaUO

ST

uio.iyi| z§nniui ‘iuofi}!

:vjCi°qr pizsiyj

"biibje fpBJBui 150 Bqsof luBqnzaj uiaja -oso b ‘i?[?zs b bujoa BUBqiiAuiq pja?q Sam iigiatuij ‘ougiojapso b juBUBdSajAj 'luaiapi mau Sam SippB iure ‘qiuajjpi nuseAjo Sipuuu jajjaqma zb — sa ‘upz -oq qoqqruoq b ireCpirerBq qnqjauSgA aijgsam Bqspf bjibh 'aoqsgm luuu ‘91 -amB luajq -BAjBindiireui XBqqoaazsfBd -SBA ‘aAzojjoso Sam ueuuo ‘StBieioqaoi aouid B jBAnjBp ‘aqaouid b zaqsajaaazs oq qunqama laqamajaosa nCoaauii? jaj -am iq •SasßAuaozs e zb bujoa naiaq -uappiSam si aoqqv ‘sapaqAuauiaj siq OSOJO JUEJEl 1JJIJ — UBJBl ‘uba Ho Bq gipaj •eqjuodzoq b aaiajzaqaiaa oijaod -Bzsozs juibjba qaijapuajjpj laquojaaazs ojazaA e ‘laami ’laqaiazaAaoq saAga ZB jujaaazsaq qniJBqE aaopuBjEH ijfjBq soqo ubj -BlfBASa WBJi JJBUJBJBq UBJBlqO zb Sfuj; 1?H ‘qqBqo}SO uasouiu jEujHjBq b sa T?uSBJBq v 4st ASoh *bjbzbSt qogjop Ijojj sa nopuom B qauaqqpp unons UBqBUBisoui ap ‘mopni majj; ^mBjsBÁ -jo ASba ‘ureiiojjBH 'qpqAjoq b A3ba ‘jAuosogjBH ojazsauirga zb ‘saqaaaA •qunqtAjauijBq ASba ‘ua bujoa mauaqaj •luauqa PfB ‘osja zy 'ppSiaq b qqasaAaq jaaaaqma uiooBq sa dBu iaq aozsmoa -?q ‘i?q uiojbxj ‘pBgiaqjaoB saaiq y

•qunjopuog

fejj® puna •qunASBÄ bBAu?qB ASoq •uaqjuuBqe qopBSoj *qu9jBAiujazsaq uba Sqv •uaqSasiAjaq spisrij ‘s?ma?j b uaqqa qunzsqq qauiazaqajnAS souojnq ‘iuASBq qaq Sajq *jBSSuBq noSoj bj -pSonrrs laqunuuaq Si qvujnureq ‘auaj -jam qunpojSnAjq 'juASoqa -jBqB may ‘qauaos b qauua uba Bteq tutbjba jejqunSaszsaSg; jbu ‘uba Jof — ] ‘igoEqod b quijama uaoijqaq isouBf 1 •bjASbu ubAjo bhojjbi iBSBSjpjBq S qsujqBzs 3aao zb qauua juod ‘a?qB bujoa uaiaqaj si bjj b pjb ‘sou?f ASoq ‘irajiajaA ijoa mafj 's; ireqjoqod b Sam u?jbi afaj b pbjbui Sapjq jiam ‘uba’ sAjaiupjax •Sasiuazs zb ‘ijmBjBA puoua Bq ap ‘as qauuaist zb jazsaq mau uas -aSajsojpj “Sajo zb aaquia ruomnq jbAu -Bj ‘sapupso •aqqaASn-BAuqozs uaAji ajaq bujoa Ijozs mau saqaaaA aoqspm •zeSj "auppAjqqmoS sapaqazsaA ojszbj -ed j9qsgzoqiBABaq uaAji aOHSyMt

mojä

aaquia tAuua *zsjazsaq ASj ubizb ‘map -mm ajgi zspBSojja ‘poiBSoui?; qBujBj; 1 , jqjzuajja as qaiqqoi b Bq ‘moSojaq ua

IJaW ilBpBjod Bpuoa B pBuSojag —

•BOJB1ZSB ZB laj-3jq jifa nője bjjo qaaeAS b saqaaaA

—b zä

Sam *qou b A3n Sam ‘ASt ASoq ‘bazej -JJ3 ‘isgpoqmojBq‘pij b Birein ijnut?a

jooaqodoj ASa J?qB ‘aSca qaaaAS uiouy pomauaj SajAugx — luanopoiaas ‘uasaja ijozs -BZSSTA 11QJOJ BJJ9A B aa -IBqqBSOqq liaiaqai mau ‘ijnpjoj uoqjBS jouy jjjoASba moujj gjmB ‘sBdojj —

•ZBUIB BZSSJA

IjaAjaAu — íjsaiui paqau si uba —'

•mozoqjopuoQ ‘juSaAiaq uiaApaq souju ‘AqBjgajo rjnpjpo —

•BiAiq iujODUBi jo uv *qauaAuaiaaAAgaj qqoASBuSaj Sippe buoijbi iBSBijpgq -Sam b qßuAuBJ soajd-pUBUBso ‘nkjpq -moSBdnso B qauua UBim asazamjaja zsnjd p?Siaq b Stpad ‘ijouv s?qAuoq B JojESsm aj BjJBqBA luami zb jsd -UBf 'uaSaAjBizsB zb jBUBZBjq? aomoq qBireizsBqqnS HQ 'jassaiaSaaqBAuqozs B HOASBqjaj si qqBjB}Bij3aj jaq B ‘nij l?q b Sam ‘BAoquapuim qunASam UBqgqjBj ASoq ‘qBupBSiiq b Bsgqozs fp ‘qunizoqiBASojSam bjoijaj -uaqafoj ^uaASßJ täa^clanuioaq zv flfilipp'' .