Tolna Megyei Népújság, 1969. március (19. évfolyam, 50-74. szám)
1969-03-02 / 51. szám
Tízmillió adatból készül a A magyar szókincs legfontosabb elemeinek történetét és eredetét mutatja be a szófejtő szótár. Három kötetben, kötetenként mintegy 1000 oldalon, összesen 12 000 szócikkben több mint 60 000 magyar szóról ad pontos és könnyen áttekinthető tájékoztatást^ az Akadémiai Kiadó gondozásában „A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára” címmel megjelenő kiadvány. Honnan származnak szavaink? Milyen változásokon ment át és hogyan fejlődött szókincsünk? Ilyen kérdésekre ad feleletet a mintegy 10 millió adat felhasználásával készült első nagyméretű teljes szófejtő szótár. Szófejtő munkával régebben is foglalkoztak tudományos körökben, de az eddigi etimológiai szótárak kis terjedelműek voltak és torzók maradtak. Az idén megjelenő hiteles szótár azonban sok olyan szót tartalmaz, amellyel eddig senki sem foglalkozott a szófejtő irodalomban. Gazdag nyelvtörténeti anyaga híven tükrözi őseink műveltségének és gondolkodásának alakulását. Minden szócikk első része a címszó alakjának és jelentésének történeti fejlődését ábrázolja, a második része a címszó eredetét tárgyalja. Különös figyelmet fordít a szótár a művelődés és tárgytörténeti mozzanatokra, a nyelv és az élet kapcsolataira. Például az elefántcsonttorony magyarázata: végső forrása a bibliai Énekek éneke .. . Modem jelentését e kifejezés a franciában nyerte ... nálunk valószínűleg Riedl Frigyes honosította meg. A gavallér jelentése: a szócsalád tagjai vándorszavak, végső soron a r P * a rr r j f szolejto szótár latin caballus „ló” szóra mennek vissza. A szó újlatin nyelvterületről, elsősorban az olaszból terjedt el számos más nyelvben is, katonai kifejezésként, illetőleg a lovagi intézmény keretében ismert. A szótár fényt derít a többi között az ősi szókészletbe tartozó szavakra. mint anya, bogyó, fiú, a modern nemzetközi szavakra, mint az atom, baktérium, fesztivál, az érdekes összetett szavakra: fehérnép, gyászmagyar, a nyelvújítási szavakra, mint az elem, elv. gyár. Elavult szavakra: ilyen az emir, eresztvény, Bács, argószavakra. mint a buli, csaj, góré. A nagyszabású szófejtő szótár a Nyelvtudományi Intézet és az Eötvös Lóránd Tudományegyetem 1. sz. Magyar Nyelvészeti Tanszékének közös munkájaként jelenik meg. E. If. sz. Feltevés P. János bonyhádi lakos az általa vezetett 3,5 tonna összsúlyt meghaladó tehergépkocsival zsákokban gabonát szállított. A tehergépkocsi az oldalfalaknál magasabban volt megrakva, s ennek tetején foglalt helyet két rakodómunkás. Kakasd község és Szekszárd között vezető útvonalon a tehergépkocsi megelőzte a 70 km/óra sebességgel közlekedő Trabantot. Előzés közben a tehergépkocsi vezetője odakiabált a Trabant vezetőjénél; „Takarodj előlem mazsola”. T. Károly a Trabant vezetője nem hagyta magát fokozta a sebességet és a 6-os számú főútvonalon a 65-ös számú útvonal kereszteződésénél megelőzte a tehérgépkocsit, hirtelen visszatért a menetirány szerinti jobboldalra és a helyszínrajzon feltüntetett helyen P. Anna a Trabant utasa a jobboldali ajtón kiesett. Megállapítást nyert, hogy a Trabant vezetője elindulás előtt nem győződött meg arról, hogy a Trabant ajtaja megfelelően be van e csukva a balesetből kifolyólag P. Anna könnyebb sérülést szenvedett. Kérdés: Ki milyen KRESZ-szabályt sértett meg? A feltevést megfejtő személy a KRESZ megfelelő §-át, illetve a KRESZ Függelék megfelelő cikkeiének számát X-szel jelölje a szelvény számában. . ___J f r ^ HfLYSZINRflJZ. Budapest /e/e, E 3— t ■“* vr pets wr N, ~~-----t rt ___ ín' o~ T % i i ON-TI B Sr f f raragraiusDK JI 2 1 2 3 h Te 1 S H 5 6 y s 9 1 10 fi 12 . 5 6 7 8 0 3 1*t 15 16 17 18 19 1 £0 21 22 kh 9 10 H 12 | 3 Z 25 36 27 28 295 50 31 32 r" p>13 7» 15 16 _„_ * é 3 3*t 35 36 37 38 39 1 iO VI HZ 17 18 19 fit 3 H «r5 H6 vr '»8 *|9 í 50 51 52 21 n 23 m % 3 5*t 55 56 57 58 59 í >0 61 62 JÉ 25 26 27 6 3 8*» 65 58 67 68 68[7 r0 71 72 m 30 ■■ ■ • 31 y 7 3 irt 75 76 77 78 79 í VUHMEE ioJ»i 82 1 Függelék Szemelvények külföldi újságokból MILYEN LESZ A MEZŐGAZDASÁG 2000-BEN? Vezető nélküli traktorok .. . Sárgarépából és borsóhüvelyből előállított tej . . . 1000 borjú egy tehéntől . . . Óriási területeket befedő műanyag búrák... Kis fenyőfához hasonlító kukoricatövek . .. Érdekes? Vitatható? Bonyolult? Igen, ilyen lesz a mező- gazdaság 2000-ben. A Ford Motor Co. kidolgozott egy tanulmányt arról, hogy milyen lesz a mezőgazdaság 2000-ben. ,,2000-ben az eredményesen gazdálkodó farmer szuperfarmer lesz, a legmagasabb színvonalú eszközökkel és kiváló készségekkel" — írja a tanulmány. „A mezőgazdasági üzem központjából elektronikus készülékkel irányítják a termelést és kétszer, de talán ötször annyit is termelnek majd, mint jelenleg." A tanulmány célja többek között annak vizsgálata volt, hogy milyen farmerekre és mezőgazdasági üzemekre lesz szükség ahhoz, hogy 2000-ig a rendkívüli mértékben megnövekedett emberiséget élelmezni lehessen. A tanulmány kidolgozásában a Ford vállalat műszaki személyzetén kívül a Mi- chigen-i állami egyetem kutatói, továbbá számos egyéb mezőgazdasági szakember vett részt. A tanulmány szerint a traktorok vezető nélkül elektronikus készülékekkel vagy különböző érzékelő műszerekkel fognak közlekedni és menetirányukat a központban ugyanúgy fogják megtervezni, mint manapság a repülőgépekét. A tehenek tejhozama megnégyszereződik, s ehhez járul a sárgarépából és borsóhüvelyből mesterségesen előállított, ugyanolyan minőségű tej. A kiváló minőségű tehenekből a megtermékenyített petesejteket átültetik és ezáltal egy kiváló tehén 1000 borjúnak is adhat életet. A növények növekedését mesterségesen szabályozzák. A mai magas növésű kukorica helyett új, zömök, fenyőfához hasonló kukoricát termesztenek, amely a Nap energiáját jobban tudja hasznosítani, csövei pedig a könnyebb beta- karithatóság végett a növény csúcsán helyezkednek el. A kukoricatermés acre-ként több mint 500 bushel lesz, szemben a jelenlegi átlagos 75 bushel- lel. (Farm Chemicals) HOGYAN ÉL A „SZABAD" AMERIKAI FARMER? Az amerikai viszonyok egyik jellegzetessége a földbirtokos- társaságok, amelyek egyre jobban kifejlődnek és amelyekhez Kaliforniában a földek 11 százaléka tartozott. Az eredeti tulajdonosok nagy része már régen nem a mezőgazdaságban dolgozik, hanem más foglalkozást választott. A managerek vezette üzemek száma állandóan növekszik. Sok olyan gazdaságban, amelyet még a tulajdonos nevén regisztráltak, a valóságban már a manager vette át a vezetést. Sok esetben a tulajdonos szerződést köt mezőgazdasági munkavállalatokkal, és ezek fizetés ellenében a gazdasági munkák egy részét, vagy teljes egészét elvégzik az ültetéstől az aratásig. Ez is egyfajta ma- nager-gazdálkodás. Feltűnő, hogy egyre több az olyan farmvásárló, akinek nem a mezőgazdaság a hivatása. A birtokviszonyok ilyen változása ellenére ma még azt mondhatjuk, hogy az amerikai farmer helyzete összhangban áll a szokásos kapitalista elképzelésekkel: ő még ,,szabad" paraszt saját területén. Ez a meghatározás azonban már régen nem vonatkozik a szabad elhatározásra. Már az amerikai ipari fejlődés kezdetén kiderült, hogy csak a mezőgazdaságban vannak meg azok az adottságok, amelyek lehetővé teszik a klasszikus gazdasági elmélet alkalmazását. Ez a helyzet azonban a fogyasztó számára előnyösebb volt, mint a gazdának. A szabad verseny hátrányos volt a sok gazdának, de nem volt az a kevés kereskedőnek, akik ugyan a nagy gazdaság-teoretikus Adam Smith hívének vallották magukat, de tetteik nem voltak összhangban ezzel. Egyéb gazdasági ágakban is. amelyektől a gazdák' függtek, mutatkoztak versenykorlátozások. A farmer, mint egy a sok versenypartner közül, a mono- polisztikusan megszervezett kereskedelmi, pénzügyi és szállítóvállalatok kényére-kedvére ki volt szolgáltatva. így kény- szerűségből létrejöttek a farmer-társulások. amelyek szigorú rendelkezésekkel korlátozták az egyes tagok szabad elhatározását. (Der Erwerbsgärtner) TÁVOLI TÁJAK MEZŐGAZDASÁGA A mezőgazdaság hosszú évszázadok óta Thaiföld gazdaságának leglényegesebb szektora és kétségtelen, hogy ez még hosszú ideig így is marad. Az országba érkező utasokra nagy hatást tesz a hatalmas síkságok látványa, amelyek az év nagy részében éiénk zöld vagy aranysárga színben ragyognak — minden irányban, még messze a látóhatáron túl is, rizsföldek terülnek el. A központi síkság termőföldjei képezik az ország „rizses köcsögét" és biztosítják Thaiföld gazdaságának nagy részét. A rizstermelés épp olyan fontos Thaiföld számára, mint Ausztráliának a búzatermelés. Thaiföld népének körülbelül 75 százaléka, mintegy 24 millió fő, vagy közvetlenül vesz részt a rizstermelésben, vagy pedig a rizstermelők családjához tartozik. A rizs az ország leg nagyobb devizabevételi forrása: exportból származó bevételeinek majdnem 40 százaié kát képezi. Az ország 32 millió lakosának legfőbb tápláléka a rizs. Ugyanakkor évenként 1,3 millió tonna rizst adnak el külföldön, s ez a mennyiség nagy termések esetén meghaladja az 1,5 millió tonnát is. A rizstermelést a legtöbb thaiföldi paraszt évszázados módszerek szerint folytatja. Annak ellenére, hogy az elmúlt négy-öt évtized alatt a Királyi öntözési Hivatal nagy erőfeszítéseket tett az öntözési berendezések korszerűsítésére. A rizsföldeknek mindössze egyharmadáról mondható el, hogy az öntözés következtében rendszeres vízellátásban részesül. A fennmaradó rizsföldek még mindig teljesen kiszolgáltatottak az időjárásnak, és éppen ezért a thaiföldi termés nagymértékben az esőzéstől függ. (Financial Times) BOLGÁR FAKITERMELÉS GUINEÁBAN A bolgár kormány szerződést kötött Guineával az ottani erdők egy részének kitermelésére. A szerződés szerint az évi kitermelés 1971-től évi 300 000 köbméter gömbfa, amelyet a bolgárok az európai piacon bocsátanak áruba, ezenkívül bútoriparukban használnak fel. A megállapodás végrehajtására bolgár—guineai vegyes társaságot állítottak fel Szofo- rex néven. A társaságot nyolc főnyi igazgató tanács vezeti, amelyben egyforma számban vesznek részt bolgárok és gui- neaiak. A társaság elnöke Isz- mail Tűre, Guinea miniszter- tanácsának elnökhelyettese. A társaságot 12 évre alapították. Bulgária 3,5 millió dollárnyi^ hitelt bocsátott a társaság ren-^ delkezésére minimális 2,5 százalékos kamat mellett. A hitel hét év alatt faanyagban fizetendő vissza. A forgótőke 800 000 dollár a két ország egyenlő részvétele mellett. A Szoforex 1968-ban megkezdte tevékenységét. Befejeződött a társaság számára kijelölt terület faanyagkészletének megállapítására vonatkozó tervezőmunka, elkészülnek az erdei úthálózat, valamint a különféle építkezések tervei is. A társaság rendelkezésére bocsátott terület 5500 hektár éd a Himba-hegy (Guinea legmagasabb hegye) északi lábánál fekszik, közel az Elefántcsontpart és Libéria határaihoz. A terep dombos vidék, a tenger színe fölött 400—500 méter magasságban. Az éghajlat Nyugat- és Közép- Egyenlítői Afrika tipikus éghajlata, majdnem az egész évben esős. A hőmérséklet 19,3 és 31,7 Celsius fok között ingadozik, de soha nem esik 10 fok alá. A körzet növényvilága a trópusi dzsungelekre jellemző: mintegy 40 méter magas fafajták, alattuk a második és a harmadik szint, végül legalul a harasztok és a liánok. A körzetben 87 féle fa nő. A teljes kapacitással dolgozó társaságnak 353 főnyi személyzete lesz, ebből 70 bolgár mérnök-technikus. Az egész termelési folyamatot gépesítik, körülbelül egy millió dollár értékű gépparkot használnak fel. A buldózerekkel, traktorokkal, betonkeverőkkel stb. megrakott első hajó már megérkezett Guineába. A vegyes társaság működése révén Bulgária aránylag nagy mennyiségű, értékes trópusi faanyaghoz jut. Ez lehetőséget nyújt arra, hogy bútoriparukat még nagyobb ütemben fejlesszék, több és jobb minőségű termékkel jelentkezzenek az európai piacokon. Az előnyök Guinea számára is jelentősek: mindenekelőtt felhasználhatja ennek a piacoktól távoli körzetnek a faanyagát. Megelőzi az ösztönös erdőirtást, megteremti a feltételeket az erdőgazdaság és a mezőgazdaság tervszerű együttműködéséhez és természetesen emeli a körzet értékét, foglalkoztatva a munka- nélküliek egy részét. (Nasa Rodina)
