Tolna Megyei Népújság, 1969. január (19. évfolyam, 1-25. szám)
1969-01-29 / 23. szám
T w Ex történt Sztálingrádnál Egy katonai tolmács visszaemlékezései 2. „KATLANBAN” A következő nap a hadsereg íörzskarának operatív csoportja megérkezett az úgynevezett VPU- ba (így rövidítették az ideiglenes harctéri parancsnokság elnevezést; innen a hadműveletek színhelyének közelében létesített állásból irányította a parancsnok a harc lefolyását). A csoport tagjai között mi, a felderítő szolgálat tisztjei is ott voltunk: jókora „zsákmányra” számítottunk, hiszen ilyen esetekben közvetlenül a VPU színhelyén szokták kihallgatni a foglyokat, hogy minél előbb friss értesülésekhez juthassanak. A harctéri állás lövészárkaiban szokatlanul sok tábornokot láttam, közülük jó néhány számomra ismeretlen volt. Valamennyien a főparancsnokság képviseletében voltak itt. A tábornokok a periszkóphoz hajollak. Én is megpróbáltam ellenőrizni a beérkező értesüléseket. Mindössze mozgó fekete pontokat sikerült kivennem: tankjaink indultak rohamra. Minden egyebet füstfelhő takart el. Hadseregparancsnokunk közelében; maradva, állandóan figyelemmel kísértem -arckifejezései- nek változását. Egyelőre azonban nem sokat sikerült megtudnom belőle, legfeljebb azt, hogy türelmetlen. Később a tábornok sietve a telefonhoz lépett és szinte dühösen valakinek parancsokat osztogatott, aztán újra a periszkóphoz lépett és feszült figyelemmel vizsgálta a harcok első vonalát. Zord arca egyszeriben megenyhült és melléből a megkönnyebbülés sóhaja tört ki. A kémlelőcsőtől elfordulva Su- milov szinte felhangon mondta: No. hála istennek, megindult a gyalogság.., A továbbiakban az események T&val gyorsabb Ütemben zajlottak. Két nappal az offenzíva kezdete után a doni frontszakasz élenjáró egységei a Donon átkelve. szinte menetközben elfoglalták Kalacs városát és egy nappal később. .. De talán haladjunk sorrendben. Rizsov őrnagy, a felderítő szolgálat vezetője megjelent a harcászati részlegnél, hogy a jelentéseket egyeztesse. Onnan szinte sugárzó arccal jött visz- sza. Egy térképet terített ki az asztalon és diadalmasan kiáltott fél: „Nézzétek csak!” A preklasszikus kor egyik kiemelkedő mestere Vivaldi volt, akinek páratlan gazdagságú muzsikája a XX. században reneszánszát éli. Még ma is kerülnek elő a könyvtárak, levéltárak, múzeumok mélyéről eddig nem ismert alkotásai, a hangversenyek dobogóin pedig szinte alig van hangverseny, amelyen Vivaldí-mű nem csendül fel. Az 1968—69. évi szekszárdi hangversenyévad 5., és 1969. első bérleti hangversenyét a nagy olasz mester emlékének szenteli a zeneiskola, amikor a Zeneművészeti Főiskola pécsi tagozata zenekarának közreműködésével Vivaldi- műveket tűzött műsorra. A hangverseny műsorán három mű szerepel. A műsor első számaként felcsendülő h-moll Concerto grossot, a zenekar kíséretével, a főiskola legjobb növendékei: Balázs István, Hajna Rezső, Thoma Péter és Tucsni László szólaltatja meg Közülük Tucsni László a szekszárdi zeneiskola neveltje, aki már 6. éve Pécsett végzi tanulmányúit. Szünet előtt még Szklodányi Péter előadáséban az F-dúr fuvola.versenyt hallhatjuk. Ennek a műsornak is ran szekszárdi aktualitása mert Szkladánvi ét-r a szekszárdi zeneiskola tanára volt két évvel ezelőtt. Irta: V. Sztyepanov tartalékos százados, a Sztálingrádnál harcolt 7. gárdahadsereg törzskarának tolmácsa. Valamennyien az asztal fölé hajoltunk. A katonai térkép nyelvén a felragasztott zászlócskák csak egyet jelenthettek: az ellenség sztálingrádi hadseregcsoportját sikerült elvágni a front további részeitől. Bekerítettük! Alig négy nap leforgása alatt. Ez azt jelenti, hogy a „katlanban” 22 hadosztály préselődött össze. És ez azt is jelenti, he®’ ebben a „katlanban” ott van az egész 6. hadsereg — a hitleri Wehrmacht büszkesége. Ugyanaz a hadsereg, amely — Csehszlovákia megszállásával — még a második világháború kezdete előtt elindította a hadműveletet. Ugyanez a hadsereg 1940- ben egy nap alatt rohanta le Belgiumot, Hitler lábaihoz tette le a megdöntött Franciaországot, majd a Balkán felé indulva behatolt Jugoszláviába és Görögországba. Ezekben az években a hadsereget Reichenau tábornagy vezényelte. Sztálingrád falaihoz Friedrich von Paulus vezérőrnagy, a harmadik birodalom egyik legtehetségesebb parancsnoka, korábban Reichenau vezérkari főnöke irányította. Hitler a 6. hadsereggel együtt Sztálingrád alá vezényelte a 4. Gotha tankhadsereget, a Göring vezette légierők két elitegyséeét, a 4. légihadsereget és a 8. légihadtestet, valamint a román fasiszták főnökének, Antonescunak legjobb fegyveres erőit, a 3. hadsereget. Az ellenség mint a csapdába esett vad, eszeveszetten védekezett. A blokád gyűrűje kérlelhetetlenül egyre szűkült. A dühöngő Führer kijelentette, hogy mindenért az áruló „szövetségesek” a hibásak és nagy hangon tett ígéretet a bekerített hadseregek kiszabadítására. Felmentésükre a sietve összetákolt „Don” hadseregcsoportot vezényelte, amelynek élén Mannstein tábornagy állt. Az elképzelések lényege az volt, hogy Paulus legjobb hadosztályai a szükséges pillanatban A műsor második felében a zeneóriás egyik legismertebb művét: az Évszakokat szólaltatja meg az együttes, Gyer- mán István, a főiskola hegedűtanárának közreműködésével. Gyermán István nemrég került Pécsre, a nagyon tehetséges fiatal tanár és hegedűművész szereplését eddig nem tapasztalt érdeklődés előzi meg. Pécs és Szekszárd zenei élete a felszabadulás után került egymással szoros kapcsolatba. Annak idején pécsi küldöttség járt Szekszárdon, majd szekszárdi zenei küldöttség viszonozta a pécsiek szekszárdi látogatását, amelyen Ányos Irén operaénekesnő aratott Pécsett igen emlékezetes, nagy sikert. Azóta szinte évről évre megr jelennek Szekszárdon a pécsi muzsikusok és igen sok szép bemutatót köszönhetünk nekik. Ilyen lesz a péntek esti hangverseny is, amelyen Vivaldi művei kerülnek bemutatásra. A hangverseny jegyeit a zeneiskola gondnoka árusítja. A zeneiskola kéri a Zenebaráti Kör tagjait, hogy a III. negyedévi bérleti díjakat ugyancsak a zeneiskola gondnokánál a zenebarátok még a hangverseny előtt szíveskedjenek rendezni. megindulnak Mannstein tankjai irányába, hogy ily módon áttörjék csapataink gyűrűjét. A szovjet parancsnokság hozzáértése azonban meghiúsította ezt az elkeseredett kísérletet is. A „Don” hadseregcsoport súlyos veszteségeket szenvedve kénytelen volt Rosztov irányában elvonulni. A fő frontszakasz, támadásba lendült csapataink csapásai alatt egyre inkább nyugat felé tevődött ót. Paulus hadseregének sorsa megpecsételődött. Minthogy utánpótlást nem kaptak, gyorsan „felélték” fűtőanyag- és lőszertartalékaikat. A hatalmas haditechnika, amellyel olyan bőkezűen látták el a hadsereget, közönséges ócskavassá vált. Talán még gyorsabban fogytak el a hitleristák élelmiszertartalékai. A századok konyháján először a tüzérség lovait főzték meg, majd erre a sorsra jutottak a sztálingrádi kutyák és macskák, míg végül a patkányok és az egerek következtek. Azt mondják, hogy a németek után egyetlen rágcsáló sem maradt a városban. A hitleri főparancsnokság még egy kísérletet' tett a helyzet megmentésére. Rövidesen egész légikötelékekben jelentek meg a terhekkel megrakott JU—52-es szállítógépek. A lőszerekből és élelmiszerekből álló, ejtőernyőkkel ledobott küldemények rendszerint sikeresen földet értek. — a mi csapataink térségében. Volt ezekben a küldeményekben holland sajt, francia csokoládé, portugál szardínia, német szalonna, amely mellesleg gyanúsan emlékeztetett az ukránra. A szállítógépek eleinte vadászok kíséretében röpködtek. A távolság azonban a fő frontszakasz és Sztálingrád között rövidesen nagyobb lett. mint a Messerschmidtek hatósugara. A JU—52-esek kénytelenek voltak fedezet nélkül nekiindulni és vadászaink gyorsan elbántak velük ... Ezzel eredménytelennek bizonyult Hitler úribb katonai vállalkozása. Az ellenség táborában megkezdődött az éhség'. (Folytatása következik) Szekszárdi Kórház pályázatot hirdet beruházási és felújítási csoport- vesetői, valamint disspécseri állásokra. A beruházási és felújítási csoportvezetői állásra oki. mérnöki oki. építészmérnöki, ill. oki. gépészmérnöki diplomával, valamint beruházási és felújítási ügyintézői gyakorlattal rendelkezők pályázhatnak. A diszpécseri állásra mérnök, mérnök-közgazdász, ill. közgazdaságtudományi egyetemi diplomával, esetleg felsőfokú technikumi végzettséggel rendelkezők pályázhatnak. Az állások alapbértétele 1600— Ft és 2900— Ft között van. Pályázatokat a szekszárdi kórház igazgatójához kell benyújtani. (270) Népűi ság 4 1969. január 29. Viraldi-est pénteken Szekszárdon — Megteszed, amit mondok! Az én életem forog kockán. Másként nem menthetem meg — mondta határozottan, — aztán egészen halkan hozzáfűzte: — Ha pedig mégsem térnék vissza, ígérd meg, gondoskodói Judyról. Hilton távozása után Byers vigyorogva megjegyezte: — Lám, az öregnek mégis van esze. — Ne felejtse itt a fogkeféjét — mondta Anderson Lexingtonhoz fordulva. — Hosszú út áll előttünk. * Petrostól északkeleti irányban, Elkton városkában leereszkedett a washingtoni helikopter. Csak egyetlen utasa vol Sam White, a Charlotte-i FBI-ügynökséghez beosztott nyomozó. Az Ivy Bluff-i fegyenckitörés miatt érkezett ebbe a kisvárosba, a hóborította Shenodoah nemzeti park közelébe. Sam White — két álmatlan éjszaka után — éppen nyugovóra szándékozott térni, amikor táviratot kapott főnökétől Charlotteből: Rögtön repüljön Elktonba. Fred Katzer gyógyszerész és felesége Nelly, tegnap este óta rejtélyes körülmények közöt}. — 157 — eltűntek. Lehetséges, hogy eltűnésük összefügg az Ivy Bluff-i fegyenckitöréssel. A helikopter útra készen várja a washingtoni repülőtéren. Kérek rögtön részletes jelentést. Pastrato. Sam kelletlenül taxiba ült, és a repülőtérre hajtatott. A négy szökött fegyenc hajszolása és elfogása után sürgősen szüksége lett volna néhány órai alvásra. De a parancs az parancs! Két órával később a helikopter felhő- és ködfoszlányok között leereszkedett Elktonban. A kis repülőtéren a seriff várta. — Akár rögtön visszafordulhat — mondta a seriff. — Vaklárma volt. Katzer előkerült. Richmondban járt üzleti ügyben, s nem értesített senkit; senki sem tudott róla. Sam White lenyelt egy káromkodást. — És emiatt riasztotta az FBI-t? — Nagyon sajnálom, de a kötelességemet teljesítettem Egy házaspár eltűnt. Eltűnését jelentettem a kerületi rendőrfőnökségen. Nekik utasításuk volt, hogy minden eltűnést jelentsenek az FBI-nek, a fegyenckitörés miatt. — Mihelyt Katzer elsőkerült, rögtön felhívtam a Charlotte-i ügynökséget, de mór késő volt. Ön már útban volt a helikopterrel. — Ne tekintse szemrehányásnak előbbi megjegyzésemet — mondta White sóhajtva. — Mégsem fordulok vissza. Ha már itt vagyok, legalább me gnézem magamnak azt a Katzert. — Mire jó ez? Hiszen tisztázódott az eset. — Beszélnem kell vele, hogy jelentésembe foglalhassam, amit mond. A seriff kocsijába ültek, s Katzer házához hajtottak. Többször kellett csengetniük, míg Katzer végre ajtót nyitott. Fürdőköpenyt viselt. Alig észrevehetően megrezzent, amikor a seriff bemutatta a látogatót, de rögtön visszanyerte nyugalmát. — Elnézésüket kérem, hogy így vagyok öltözve. A fürdő— 158 — szobában voltam éppen, amikor becsöngettek. — Néhány kérdésre szeretnék öntől választ kapni — szólt White. — Richmondi utazásának körülményei érdekelnek. — Nem tudom, miért érdekelhetné ez az utazásom. De tessék, fáradjanak beljebb. A szobában hellyel kínálta őket, whiskyt és poharakat állított az asztalra. — Szóval tegnap este sürgősen Richmondba kellett utaznia — kezdte Sam. — Milyen ügyben? — Üzleti ügyben. S a felesége? — Magammal vittem. Mi van abban, ha valaki üzleti ügyben elutazik és magával viszi a felségét? — Nincs ebben semmi, feltéve, hogy értesít valakit elutazásáról. Hiszen gondolhatott volna arra, hogy keresni fogják. — Mór késő este volt, amikor elhatároztam, hogy elutazunk. Nem akartam senkit felébreszteni. — És indulás előtt a kocsiját a ház előtt hagyta? — Elhatároztam, hogy vonaton utazunk. Már éppen elindítottam a kocsit, amikor eszembe jutott, hogy ilyen téli időben gyakran hótorlaszok zárják el az utat a hágón White a seriffhez fordult. — Éjszaka is van vonat Elktonból Richmondba? — Csak nyáron, télen nincs. Most csak egy vonat halad itt keresztül éjszaka. Lynchburg felé. Hajnali két óra tizenkét perckor. — Szép kis körút Lynchburgon keresztül Richmondba utazni — jegyezte meg a nyomozó. Katzer idegesen harapdálta az ajkát. — Minek ez a faggatás? Tekintsem kihallgatásnak? — Mr. Katzer, az ön f eledékenysége miatt mozgósítót ták az FBl-t, s engem Washingtonból ideküldtek. — 159 —
