Tolna Megyei Népújság, 1968. június (18. évfolyam, 127-152. szám)

1968-06-18 / 141. szám

Bogyiszló legyőzte a Vasast A megyebajnokság vasárnapi mér­kőzéseit közéi 4000 szurkoló előtt ren­dezték meg. Vaskos meglepetések *ikadlak a fordulóban, amelynek élén a Szekszárdi Vasas bogyiszlói vere­sége áll. De pontot vesztett Kisdoro- gon Nagymányok is. Paks pedig ott­honéban 4 gólt kapott Tengelictől. A vezetők közül Padd és Farnád biz­tosan győzött és így mindketten meg­előzték a Szekszárdi Vasast a bajnoki táblázatod. Alpári SE—Tolna 3:0 (2:0). Széksfcárd. 100 néző. Vezette: Sipos. Tolna ezen a vasárnapon rendkívül gyenge na­pot. fogott ki. A nagy melegben az Alpári kezdeményezett többet az e ső félidőben és megérdemelten jutott kétgólos vezetéshez. A 43. percoen a játékvezető az önbírásíkodó KácZot (A ki-Mbtotta. Szünet után Tolna támadott többet, mégis a hazai csa­pat növelte góljainak számát. Gól­lövők: Fehér, Tatár és Tormási, .lók: Tatár, Greilich, Teszler, Fehér, míg G tolnai csapatból nem lehet senkit dicsérni. Kisdorog—Nagymányok 0:0. Kis dö­rög. 500 néző. Vezette: Majoros. Az első Télidő mindkét csapat részéről szép támadó Játékot nyújtott. Küz­delmes volt a játék, sokat támadott a vendégcsapat, de a nngymAnyaki csatársor neon tudott megbirkózni a nagyszerűen harcoló kisdorogi véde­lemmel. A n. félidőben sein esett az iram. A hazaiak valamivel többet támadtak, de gólt lőni Kisdorog sem tudott A hazai együttes az idény legjobb játékát nyújtotta és a lista­vezetővel «ízemben is rászolgált az egyik bajnoki pontra. Jók: Filtner, a kisdohogi közvetlen védelem és Il­lés. illetve Teleki, Farkas és Deme­ter. » Domokosné — Hátászék—Fornád 0:2 (0:0). Bátaszék, 150 néző. Vezette: Nagy I. Közepes színvonalú és iramú mérkőzésen az felső félidőben kiegyenlített játék mellet* Bátaszéknék több kihagyott helyzete Vblt. A II. félidőben a 15. Percben lesgyanús helyzetből Szalai Formádnak szerzett, vezetést. 0:1. A 22. percben Kovács II. védelmi hibából újabb gólt lőtt és ezzel el is dőlt a mérkőzés sorsa. Jók: Lukács. Bodonv és Magyar illetve Kovács II.. Szalai és Csuta. — Kántor — Gyönk—Tamási 3:3 (1:3). Gyönk. 500 néző. Vezette: Dravecz. Két ellentétes félidőt láthatott a közönség. Óriási hyomás nehezedett a vendégcsapat kaouVira, de Csór kitűnő védése aka­dályozta meg a hazaiak győzelmét. Góilövők: Lax TT. 3. illetve Németh IT.. Schneider és Noé. Jók: Lax II., Pintér, illetve Csór és Schneider. — Horváth — Szedres—Simontorny a 3:0 (0:0). Szedres. 500 néző. Vezette: Hopp. A hagy meleg ellenére is jó iramú mérkőzés volt. A mezőnyben jól ját­szó vendégek addig, amíg erővel bír­ták, egyenrangú ellenfelek voltak. Szünet után a szedres* csatársor ha­tározottabb játéka döntötte el a küz­delem sorsát. Góllövők: Szabján I. 2 és Ferkelt. Jók: Simon, Tölgyesi. Bíró illetve Csik, FuUó. — Herczinger — Bogyiszló—Szekszárdi Vasas 2:1 (1:1). Bogyiszló. 800 néző. Vezette: Szin­ger. Változatos, jó iramú mérkőzést vívott egymással a két csapat. Az élstő félidő 25. percében Turgonyi 11- esből a Vasasnak szerezte meg a vezetést. 0:i. Egy perc múlva Molnár révén a bogyiszlói csapat egyenlített. 1:1. Szünet után á 20. percben súlyos védelmi hiba után Csötönvi meg­szerezte a győztes gólt. Ezután a Va­sas végigtámadta a hátralevő idői. a hazai védelem azonban önfeláldozóan hárított. Jók: Szekeres, Baiusz és Molnár, illetve Csilléry és Bosnyák. — Sipos — Fádd—Dunaföldvár 7:0 (3:0). Fadd. 500 néző, Vezette: Andorka. A végig sportszerű mérkőzésen a hazaiak na­gyobb tudása gólokban 1s megmutat­kozni. a mérkőzés érdekessége, hcvgv mindkét félidőben már az első perc gólt hr»7ott. Góllövők: K^«s 3. Schusz- ter 2. Fenvvesi TT és Gálfi. jók: Ben- c-ze. Kugli. Párm, Kiss, illetve Czi- ézinger és Bogár. “ Pánczél — Tenqplic—Paks 4:n (i:0). Paks. 400 néző. Vezette: Kovács (Fejé*’ mesve). A hazai rsanat enerváltan. lelkesedés hé»kői iátszott. fgv a vendégek meg­érdemelten gvőzték. akik bel ven Irént iól. főleg lelkesen játszottak. Gól- Invők: Sallai. Gáncs TI., Simon (2). Jók: Sallai. Gáncs. Totóeredmények 1. Tatabánya—Vasas 1:2 2 (1:0). Egyetértás­2. Szombathely—MTK 0:0 X Pécs—Videoton 3. SBTC—DVTK 1:2 2 NB I B: Szóin 4. Egyetértés—Szeged 3:0 1 nyász 3:0 (2:0), 5. Pécs—Videoton 2:0 1 tacus 2:1 (0:1). 6. MVSC—Eger 3:1 1 Dózsa 3:1 (2:1), 7. Budafok—Oroszlán^ 1:4 2 MTE 4:1 (2:0). 8. Gy. Dózsa—BVSC 2:1 1 Szállítók 1:0 (1 9. Kecskemét—Szállítók 1:0 1 BVSC 2:1 (l:l). 10. Gyula—Békéscsaba 0:4 2 Ganz-MAVAG 11. Pénzügyőr—SZVSE 0:1 2 tonyi Bányász— 12. Gázművek—Szolh. MÁV 1:1 X 3.*0 (l:o). ózdi 13. Borsodi B.—SKSE 2:0 1 Spartacus 3:2 (1: + 1 NB II: Pécsi 14. Veszprém—Szomb. CSE £ 3:1 1 kanizsai Bányász Máza-Szászvár majdnem pontot hozott a ZTE-től is! Bonyhádi nyerte a rangadót az NB Ill-ban Sikeres fordulón jutottak túl csapataink az utolsó előtti bajnoki for­dulóban. Máza-Szászvár a listavezető ZTE otthonában az 1. percben ve­zetést szerzett és a házai együttes csak némi szerencsével fordította meg a vesztésre álló mérkőzés sorsát. Az NB Ill-ban jól hajráznak a Tolna megyei csapatok. Ebben a for­dulóban is a Szekszárdi Dózsa és Bonyhád győzött, utóbbi a DVSE ellen, a Dombóvári Spartacus azonban csak döntetlent ért el otthonában is. A szekszárdi és bonyhádi győzelem annál is értékesebb, mert a Pécsi BTC hétközi lábodi veresége után ebben a fordulóban elvérzett a Pécsi EAC és Mohács is. A Szekszárdi Dózsa újabb győzelmével a bajnokság má­sodik helyére jött fel,, Bonyhád megelőzte a bajnoki táblázaton a Dom­bóvári VSE-t és az előkelő 6. helyen van. A Dombóvári Spartaeusnak csak 2 pontos előnye van a 12. helyen a kiesési zónával szemben. NB II ZTE—Móza-Szószvár 2:1 (1:1) Zalaegerszeg, 2000 néző. Vezette: Klemm. Zalaegerszegi TE: Tóth — Prokisch. Papp. Madár, Lang, Filó, Fehér, Kajtár, Szabó, (Németh), Ko­csis, Bita. Edző: Szőcs János. Máza- Szászvári Bányász: Süveges — Hü­cker, Kővári, Öotz, Lahó, Bakó. Szőcs, (Balogh), Németh, Herbei, Nagy II., Nagy I. Edző: Palatinusz János. Nagyszerűen kezdett a bányászcsa­pat. Szinte az első támadása góllal végződött. Botz lőtt Tóth hálójába. 0:1. A gól nagy önbizalmat adott a vendégcsapatnak, amely ebben a já­tékrészben magabiztosan, jól játszott. A ZTE viszont idegesen, kapkodva küzdött az egyenlítésért és így a legjobb helyzeteket is kihasználatla­nul hagyták, ha ugyan adódtak hely­zetek, mert Máza-Szászvár nagysze­rűen védekezett és csírájában igye­kezett elfojtani a hazaiak góllövési kísérleteit. Kétségkívül jobb csapat a ZTE, de csak nagyon nehezen tud­ta megfordítani a vesztésre álló mér­kőzés sorsát a listavezető. Még a félidő befejezése előtt Kajtár talált a bányászcsapat kapujába. Szünet után sem változott a hely­zet. Lényegesen többet támadott a hazai együttes. Máza-Szászvár áten­gedte a pálya nagyobbik részét a ha­zaiaknak és az utolsó harmadban szervezte meg védelmét. Mint azon­ban ilyenkor lenni szokott, a szeren­cse segítette a hazaiakat a győzelem megszerzéséhez. Ezúttal is Kajtár ta­lált Süveges hálójába. 2:1. A mérkőzés legelején megszerzett gól birtokában Máza-Szászvár nyu­godtan, lelkesen és jól is játszott. A mezőnyfölény- miatt rászolgáltak ugyan a hazaiak a győzelemre, de egy kis szerencsével az egyik pontot elvihette volna a bányászcsapat. Jók: Filó, Kajtár, Bita. illetve a bányász­csapatból Kővári, Lahó és Herbei játéka emelkedett az átlag fölé. NB III Bonyhádi Vasas —Dombóvári VSE 2:1 (1:0) Bonyhád, 700 néző. Vezette: Király. Bonyhád: Mucska — Szabó, Péter, Wágner, Plesz, Ambrus, Fláding, Pa­taki, Szász, Vajda, Szegedi, (Füleki). Dombóvár: Hilbert — Sonkoly, Ta­paszti, Potó, Beke, Kalmár, Cseke, László, Kőműves, Varga, Garamvári Csere: Cseke helyett Kovács a fél­időben. Dombóvár ragadta kezdés után magához a kezdeményezést. Enyhe mezőnyfölényt harcolt ki, de csak a 16-osig tudtak eljutni a bony­hádi védők jóvoltából. Idegessé vált a játék. Sok rossz leadás volt mind a két részről. Az első komo'ly akció csak a 28. percben bontakozott ki. Varga 10 méterről Mucska kezébe lőtte a labdát. A 33. percben szüle­tett meg a bonyhádi vezető gól. Szász egy előrevágott labdával szöktette Patakit, aki egy csel után a bal alsó sarokba gurított. 1:0. A 43. percben László nagy helyzetben 5 méterről fölélőtt. A II. félidő 10. percében Kőműves szabadrúgása ment fölé. Majd a túl­oldalon Vajda fejese alig kerülte el a kaput. A 27. percben Fülekit nagy helyzetben szögletre szerelték. A 28. percben egy előrevágott labdával Szász kitört és védhetetlenül lőtt a hálóba. 2:0. A 33. percben 5 méter­ről fölélőtt Tapaszti. A 3b. percben a bonyhádi kapu előtt kavarodás volt és Varga közelről a hálóba pöc­költe a labdát. 2:1. A mérkőzés leg­nagyobb helyzetét a 44. percben hagy­ta ki Vajda. A beívelt labdát lapo­san kapura rúgta, de a labda a rossz talajon megugrott és kapu fölé pat­tant. Dombóvár a mezőnyben szépen ját­szott, de a 16-osnál elhaltak a táma­dásai. Bonyhád ritkábban támadott, de támadásai mindig nagyobb ve­szélyt jelentettek. Jók: Mucska, Wág­ner, Ambrus. Plesz, illetve Tapaszti, László, Varga. Veszprémi Dombóvári Spartacus — Kaposvári Vasas 1:1 (0:1) Dombóvár. 500 néző. Vezette: Báli. Spartacus: Dobos — Üjvári, Tamás, Lakatos, Fazekas, Korpádi, Mólnál4, Vida. G. Kiss, Gaál, Kovács. Csere: Holnap edz az ifjúsági válogatott A megyei ifjúsági labdarúgó­válogatott keret június 19«én, szerdán 14.30 órai kezdettel Szek- szárdoii, a városi sporttelepén edzést tart. Felhívja a szövetség az érdekelt sportköröket, gondos­kodjanak. hogy a válogatott edzé­sén az alábbi játékosok meg­jelenjenek: Szekszárdi Vasas: Pál György,' Majsai István, Tam Fe­renc. Pataki Gábor, Fiath János, Fiath Tamás. Szedres: Koleszár Mihály, Máza-Szászvár: Fledrich György, Bonyhádi Petőfi: Barabás Péter, Csordás Ferenc, Bonyhádi Vasas: Füleki Imre, Szekszárdi Dózsa: Vass József, Bencs István. Dombóvári Spartacus: Tenczlinger János, Csullag József, Gyönk: Lenkei Imre, Paksi Kinizsi: Váb­ró József, Bátaszéki VSK: Kur­czinák József. A szövetség nyomatékosan kéri a sportkörök támogatását, mert nem szeretne az eltiltás eszközé­hez nyúlni. Aszmann. A 3. percben G. Kiss szabadrúgását a kapus nagy bravúr­ral tolta a kapufára. A 15. percben a vendégek előtt adódott nagy helyzet, de a hazai védelem hárított. A 16. percben Vida fejese alig kerülte el a kaput. A 22. percben Gaál szögle­tét a kapus a kapufa segítségével csak kiütni tudta, s a nagy tömö­rülésben nincs, aki a kapuba juttat­ta volna a labdát. Továbbra is a dombóvári csapat támadott többet, a 30. percben Vida nagy lövése az oldalhálóban akadt meg. A 38. perc­ben Gaál 16 méterről leadott lövése elsuhant a bal kapufa mellett. A 40. percben megingott a dombóvári vé­delem, Devecseri kihasználta ezt és megszerezte a vendégcsapat számára a vezetést. 0:1. Az első esemény G. Kiss nevéhez fűződik. Nagy helyzetben sem tálált az üres kapuba. A 9. percben Kor­pádi nagyszerű labdájával Vida ki­ugrott, és megszerezte csapatának az egyenlítő gólt. 1:1, A 20. percben Vida már csak a kapussal állt szem­ben. de szorongatott helyzetben mellélőtt. Egy perccel később Asz­mann előtt adódott gólszerzési lehe­tőség. de a csatár föléemelte. A hát­ralévő játékidőben mindkét csapat a győzelmet jelentő gólért harcolt, de mindegyik eredménytelenül. AZ I. félidőben a vendégcsapat, szünet után a Spartacus játszott job­ban, de a látottak alapján az ered­mény igazságos. Jók: Fazekas, Gaál és Tamás. Sz. Dózsa—Szigetvár 4:1 (2:1) Szigetvár, 200 néző. Vezette: Bu­zsáki. Sz. Dózsa: Licker — Budi­mácz, Tárnok, Ungi, Becze, Szűcs, Micskó, Lizák, Freppán, Kormos, Dobos. *Az első percben Dobos gyen­ge lövését védi a kapus. A 13. perc­ben Licker nehéz helyzetben tisztáz. Négy perc múlva Lizák, Micskó, majd ismét Lizák ad munkát a szi­getvári kapuvédőnek. A 19. perc hozza meg a Dózsa vezető gólját: Lizák—Kormos összjáték után Kormos a bal sarokba lő. 1:0. A 20. percben Freppán ballábas lövése a jobb felső markot kerülgeti, majd a 34. percben Freppán lövése egy védő lábáról Kormos elé pattan, aki ballal a jobb felső sarokba lő. 2:0. A 39. percben a hazai csapat szögletrúgásból ér el gólt, Licker az előtte tömörülő játé­kosoktól nem látta a labdát, ami a feje felett esett a hálóba. 20. A második félidő 1«. percében a mérkőzés legszebb támadása fut a pályán. Dobos—Micskó—Kormos a labda útja ~s Kormos a léc alá lő. 3:1. Állandósul a Dózsa fölénye, a 26. percben Micskó biztos gólhelyzetben a felső kapufát találja el, a lepattahó labdát Frappán juttatja rendeltetési helyére. 4:1. A gól után a Dózsa beszorítja a hazaiakat, de az eredmény már nem változik. Az első félidőben nehezen lendültek támadásba a belügyiek, nehezen tudtak megszokni a kismé­retű és rossz talajú salakos pályát. A második félidőben már az edzői utasításnak megfelelően, tervszerűb­ben játszott a csapat. Jók: Becze, Kormos, Budirnácz, Tárnok. Jaszenovics Eredmények NB I; Újpesti Dózsa—Dunaújváros 4:1 (4:0), Győr—Ferencváros 1:1 (1:0). Bp. Honvéd—Csepel 1:1 (1:0). Vasas— Tatabánya 2:1 (0:1). Szombathely— MTK 0:0 Diósgyőr—Salgótarján 2:1 —Szeged 3:0 (2:0). !:0 (2:0). löki MTE—Pécsi Bá- Bp. Előre—Bp. Spar- Miskolci VSC—Egri Oroszlány—Budafoki Kecskeméti Dózsa— :0), Győri Dózsa— Komlói Bányász— 1:0 (0:0). Nagybá­Várpalotai Bányász Kohász—Nyíregyházi D. Ércbányász—Nagy­ér (4:0). Veszpré­Győri MÁV- 1:0 (1:0). Do- Bányász 9:0 mi Vegyész—Szombathelyi Cipőgyár 3:1 (2:0). Pápai Textiles—Zalaeger­szegi Dózsa 3:1 (1:0). Táncsics—Pécsi VSX 3:1 (1:1), Mosoni Vasas—Nagy kanizsai VTE 1:1 (1:0). “ ~ — DAC—^Kaposvári Kinizsi rogi Bányász—Siófoki (5:0). NB III: Sárbogárd—Pécsi EAC 2:0 (0:0). Helyiipar—Baja 0:1 (0:1). Stein­metz—Volán 3:1 (2:0). Kaposvári Dó­zsa—Mohács 3:0 (1:0). Megyei ifjúsági labdarúgó-bajnok­ság; Bátaszék—Fornád 0:5 (0:1). Bo­gy iszló—Sz. Vasas 0:6 (0:3). Fadd— Dunaföldvár 3:3 (1:3). Ktedövog­Nagymányok 3:2 (2:1) Alpári—Tolnn elmaradt. Paks—Tengelic 2:0 (1:0). Szedres—Simontornya 2:1. (1:1). I Gyönk—Tamási 7:0 (2:0). 4 Bajnoki táblázatok Labdarúgó NB I. 1. Vasas 14 11 1 2 39:16 23 2. Újpesti Dózsa 14 8 4 2 41:14 20 3. Bp. Honvéd 14 7 5 2 24:11 19 4. Ferencváros 14 7 5 2 28:17 19 5. Csepel 14 6 4 4 17:12 16 6. Pécs 14 5 5 4 13:17 15 7. Egyetértés 14 3 8 3 17:16 14 8. Szombathely 14 4 6 4 15:19 14 9. MTK 14 4 5 5 16:16 13 10. Szeged 14 4 5 5 15:3€ 13 11. Dunaújváros 14 4 4 6 16:23 12 12. Salgótarján 14 3 5 6 18:24 11 13. Győr 14 1 7 6 11:16 9 14. Diósgyőr 14 2 5 7 13:23 9 15. Tatabánya 14 1 7 6 9:17 9 16. Videoton 14 3 2 9 13:28 8 NB I. B. 1. Komló 16 9 5 2 24:9 23 2. Kecskemét 16 9 5 2 20:12 23 3. Eger KJ 6 8 2 21:16 20 4. Bp. Előre 16 7 4 5 17:12 18 5. Várpalota 16 6 6 4 20:15 18 6. Oroszlány 16 7 3 6 24:14 17 7. MVSC 16 5 7 4 16:14 17 8. Bp. Spartacus 16 4 9 3 19:19 17 9. SZMTE 16 7 3 6 18:18 17 10. MA VÁG 16 5 6 5 14:15 16 11. Szállítók 16 6 3 7 17:17 15 12. Nagybátomy 16 5 5 6 12:22 13. BVSC 16 5 3 8 22:24 13 14. Győri D./ (• 4 5 7 17:25 13 15. Pécsi B. 16 4 4 8 15:24 12 16. Ózd 16 3 6 7 9:18 12 17. Nyíregyháza 16 3 5 8 11:18 ll 18. Budafok 16 3 5 8 15:29 11 NB i n, 1. Dorog 14 7 5 2 31:9 1* 2. ZTE 14 7 5 2 30:11 19 3. P. Ércbányász 14 8 3 3 30:14 19 4. 'l’áncsics SE 14 7 4 3 22:15 18 5. MÁV-DAC 14 8 1 5 24:20 17 6. Pápa 14 6 4 4 12:8 16 7. Sz. Cipő 14 6 4 4 25:21 16 8. Siófok 14 6 2 6 22:29 14 9. Veszprém 14 4 5 5 21:23 13 10. Máza-Szászvár 14 4 5 5 19:24 13 11. Kaposv. Kinizsi 14 4 4 6 17:19 12 12. Nagyk. B 14 5 2 7 22:27 12 13. PVSK 14 6 _ 8 16 :23 12 14. Mos-on 14 3 3 8 14:35 9 15. NVTE 14 2 4 8 12:26 8 16. Z, Dózsa 14 3 1 10 16:29 7 NB III 1. Pécsi BTC 14 9 3 2 35:16 21 2. Szeksz. Dózsa 14 8 4 2 33:14 20 3. Pécsi EAC 14 7 4 3 29:12 18 4. Steinmetz SE 14 8 2 4 25:18 18 5. Bajai MTE 14 8 3 3 19:14 17x 6. Bonyh. Vasas 14 7 3 4 29:25 17 7. Láb. MEDOSZ 14 8 6 33:21 16 8, Dombóv. VSE 14 6 4 4 19:17 ; 16 9. Sárbogárd 14 6 1 7 26:25 13 10. Mohács 14 6 1 7 24 ;25 11X 11. Pécsi Volán 14 4 3 7 15:18 11 12. Domb. Spart. 14 3 5 6 16:22 11 13. Kaposv. Dózsa 14 3 4 7 16:34 10 14. Kaposv. Vasas 14 3 3 8 15:29 9 15. P. Helyiipar 14 1 4 9 15:26 6 16. Szigetvár 14 ­4 10 14:47 4 levonva. Megyei bajnokság 1. Nagymányok 14 10 3 1 44:16 23 2. Fadd 14 10 1 3 50:17 21 1 Fornád 14 9 3 2 35:14 21 4. Sz. Vasas 14 9 2 3 31:13 20 5. Kisdorog 14 6 5 3 27:12 17 6. Tengelic 14 7 3 4 32:21 17 7. Bogyiszló 14 7 1 6 27:28 15 8. Tonna 13 4 6 3 14:14 14 9. Alpári SE 14 6 2 6 26:23 14 10. Paks 14 5 2 7 30:22 12 11. Tamási 14 3 5 6 20:28 11 12. Gyönk 14 4 3 7 19:39 11 13. Szedres 14 4 — 10 21:38 8 14. Bátaszék 13 3 1 9 21:49 7 15. Dunaföldvár 14 2 2 10 19:48 6 16. Simontornya 14 1 3 10 16;52 5 Megyei ifjúsági bajnokság 1. Sz. Vasas 14 13 ___ 1 69: 6 26 2. Paks 14 12 — 2 62:9 24 3. Dunaföldvár 14 9 3 2 38:17 21 4. Nagymányok 14 8 1 5 58:24 17 5. Gyönk 14 7 3 4 43:20 17 (J. Kisdorog 14 6 4 4 37:24 16 7. Fornád 14 7 2 5 32:39 16 8. Bátaszék 13 C 1 6 25:33 13 9. Tengelic 14 5 2 7 25:28 12 10. Tolna 12 5 5 6 26:26 11 11. Szedres 14 5 1 8 19:38 11 12. Simontornya 14 3 3 8 27:28 9 13. Fadd 14 4 1 9 20:49 9 14. Tamási 13 3 2 8 16:55 8 15. Bogyiszló 14 2 2 10 21:53 6 16. Alpári SE 12 1 — 11 12:84 2 Greilich (Alpári SE) kifutással tisztáz a tolnai Jobbról a tolnai Brucker. csatárok élői.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents