Tolna Megyei Népújság, 1967. október (17. évfolyam, 232-257. szám)
1967-10-11 / 240. szám
r ..ICL ■yvtái 51 ii. Tolna VJLAO PHOIETART«. EGYCSÜUETZ* < NÉPÚJSÁG A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS.A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVII. évfolyam, 240. szám ÁRA: 60 FILLÉR Szerda, 1967. október 11. Kádár János vezetésével magyar párt- és kormányküldöttség utazott Csehszlovákiába Megkezdődtek a magyar—csehszlovák tárgyalások Reggel nyolc órakor a prágai főpályaudvaron és azon az útvonalon, ahol végighaladt a magyar párt- és kormányküldöttség gépkocsioszlopa, sok tízezer prágai lakos gyűlt össze, hogy kö- ■ szöntse a kedves vendégeket. A magyar párt- és kormány- küldöttség különvonata rövid időre megállt a Prágától 50 kilométerre levő Kolin iparvárosban, s ott a helyi párt- és állami vezetők köszöntötték küldöttségünket. A prágai főpályaudvaron a magyar küldöttség fogadtatására megjelent Antonin Novotny, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, köztársasági elnök, valamint Oldrich Cemik, Jaro- mir Dolansky, Alexander Dub- cek, Jiri Hendrych, Dragomir Kolder, Bohuslav Lastovicka és Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségének tagjai, Antonin Kapek, Michal Sabolcik, Stefan Sadovs- ky, Martin Vaculik, a CSKP KB elnökségének póttagjai, Vladimir Koucky, a CSKP KB titkára, továbbá a kormány tagjai, a társadalmi szervezetek vezetői, a CSKP KB osztályvezetői és a csehszlovák főváros közéletének sok képviselője. A fogadtatáson jelen volt a prágai diplomáciai testület számos vezetője és tagja. A főpályaudvar a vendégek fogadtatására ünnepi díszt öltött: mindenütt csehszlovák, magyar és vörös zászlók, az épület homlokzatán két nyelvű felirat: „forró szeretettel üdvözöljük a testvéri magyar nép képviselőit!”. A magyar vendégek különvonata pontosan kilenc órakor futott be a prágai főpályaudvarra. A küldöttségnek a vonatból kilépő tagjait Antonin Novotny, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök, valamint a CSKP KB elnökségének tagjai, a hivatalos csehszlovák küldöttség és a kormány tagjai, továbbá Jozef Pucik, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete üdvözölte. Egymás után téptek ki a vonatból a magyar küldöttség tagjai: elsőnek Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a küldöttség vezetője, majd Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Erdélyi Károly, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter-helyettes, dr. Heté- nyi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, valamint Kovács Imre, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki Kolinban csatlakozott a küldöttséghez. A magyar küldöttséget Prágába elkísérték az MSZMP Központi Bizottsága és a Külügyminisztérium szakértői, Darvasi István, az MSZMP KB megbízott osztályvezetője, Forgács Egon, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, Csaba Ferenc, a Külügyminisztérium protokollosztályá- nak helyettes vezetője, valamint a magyar sajtó és televízió munkatársai. Vaclav David külügyminiszter bemutatta Kádár Jánosnak és a magyar küldöttség tagjainak a fogadásukra megjelent csehszlovák közéleti személyiségeket és a diplomáciai testület képviselőit. A magyar vendégek ezután vendéglátóik kíséretében a pályaudvar előtti térre mentek. Ott Prága dolgozói nagy tapssal és éljenzéssel fogadták őket. A zenekar a két nemzet himnuszait játszotta, majd a katonai díszegység parancsnoka jelentést tett a magyar küldöttség vezetőjének. Kádár János Antonin Novotny társaságában ellépett a díszszázad előtt. Cseh nyelven „nazdar- sőudruzi!” üdvözléssel köszöntötte a katonai díszegységet. Ezután úttörők virággal üdvözölték a magyar küldöttség tagjait, majd Antonin Novotny a mikrofonhoz lépett és üdvözlő beszédet mondott. hogy mindenkinek, aki a béke ügyét a szívén viseli, nagy és közös erőfeszítést kell kifejtenie és meghátrálásra kell kényszerítenie a békebontókat. Drága elvtársak! Biztosítom C nőket, hogy mindenütt, ahova éllátogatnak, népünk örömmel megismerteti önöket munkatörekvéseivel és életével. Legyenek meggyőződve arról, hogy nemzeteink az Önök országára és az Önök népére, mint jószomszédra, mint barátra és szilárd szövetségesre tekintenek és, hogy jövőjüket Önökkel,' az összes szocialista országgal és a világ összes békés erőivel való sokoldalú kapcsolatok további fejlesztésében látják. Jövőnket illetően, Önök épp>úgy, mint mi, közös nagy barátunkra: a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségére támaszkodunk, amellyel az idén közösen fogjuk megünnepelni a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulóját, amely megnyitotta az emberiség számára a iVpek szabadságához, a haladáshoz, a szocializmushoz és a békéhez vezető új utat. Drága magyar barátaink, kívánjuk, hogy érezzék magukat jól nálunk. Kádár lános válasza Dntonin Novotny üdvözlő beszéde Tiszelt Kádár elvtárs! Tisztelt Fook elvtárs! Tisztelt elvtársak, barátaim! A népeink közötti baráti kapcsolatok megszilárdítása és a sokoldalú együttműködés ki- szélesítése nemcsak országaink fejlesztésének az érdekét szolgálja, hanem az közös hozzájárulásunk is a szocializmus országainak egységéhez és a közös szocialista céljainkhoz. Országainkban egy sor, a szocialista építésből adódó közös feladatot oldunk meg és országaink fejlesztésében keressük a szocialista rendszer teljes kihasználását szolgáló formákat és utakat. Nagy érdeklődéssel kísérjük az Önök munkáját, a magyar nép törekvéseit, az Önök eredményeit, amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt IX. kongresszusa határozatának a megvalósítása során, a Magyar Nép- köztársaság társadalmi, gazdasági és kulturális fejlesztése terén elértek. önök is és mi is tudatában vagyunk annak, hogy országaink számára — ha ki akarjuk használni a szocializmusnak a tudomány és technika fejlesztésével összefüggő előnyeit —, fontos ez a sokoldalú együttműködés, amely új forrásokat és új lehetőségeket hozhat létre és kell, hogy hozzon létre. Mint már említettem, közös érdekünk a béke megvédése is és ezért megbeszéléseink tárgya lesz a jelenlegi nemzetközi helyzet és az állandóan fokozódó veszélyes jelenségek megítélése is. Az utóbbi idők nemzetközi fejlődésének irányzata nem az emberek békés életét szolgálja, hanem ellenkezőleg: a vietnami agresszió és Izrael arab országok elleni agressziója további veszélyes háborús tűzfészket hozott létre és növelte a nemzetközi feszültséget. Mindnyájan tudjuk, hogy e helyi konfliktusokból új világégés robbanhat ki. Ezért üdvözlünk minden ésszerű hangot — amelyekből egyre több van —, amelyek e veszéllyel szemben elhangzanak és követelik e háborús tűzfészkek felszámolását. Meggyőződésünk: szükséges, Kedves Novotny elvtárs! Kedves Lénárt elv társ! Kedves csehszlovák elvtársaink, barátaink! Küldöttségünk nevében hálásan köszönöm azt a meleg, szívélyes fogadtatást, amelyben részesítettek bennünket. Élile az alkalommal, mindenekelőtt átadom Önöknek, Prága városának, Csehszlovákia dolgozó népének a magyar kommunisták, a magyar munkások, parasztok, értelmiségiek forró, elvtársi üdvözletét és legjobb kívánságait. Mi, a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai eleget téve az önök szíves meghívásának, azzal a megtisztelő megbízatással érkeztünk a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, hogy tovább erősítsük és szélesítsük pártjaink, országaink, szocializmust építő népeink internacionalista barátságát és együttműködését az élet minden területén. A magyar—csehszlovák barátság nagy fontossága, ereje és hatása felmérhető azokban az eredményekben, amelyeket az országainkban folyó hatalmas építő munka felmutat, de meggyőződésünk szerint jelentősége túlnő országaink határain. A jelen viszonyok között különleges fontossága van a szocialista országok, a kommunizmus és a béke erői tömörítésének. A magyar—csehszlovák barátság és együttműködés erősítése és fejlesztése híven és jól szolgálja országaink, népeink közvetlen érdekeit, ugyanakkor hasznos és fontos hozzájárulás a szocialista országok közösségének erősítéséhez és a szocializmusért, a békéért világméretekben folyó harchoz. Kedves elvtár,sak, barátaink! Még egyszer megköszönön a szíves fogadtatást. Meggyőződésem, hogy megbeszéléseink a csehszlovák elvtársakkal, a párt és a kormány vezetőivel minden tekintetben, kölcsönösen kielégítőck lesznek. Várakozással és örömmel tekintünk a csehszlovák dolgozókkal való találkozások elé. Éljen a Csehszlovák Kommunista Párt, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és dolgos nép>e! Erősödjék és virágozzék pártjaink, országaink, népeink igaz barátsága! A beszédek elhangzása után a vendégek fogadtatására megjelent katonai díszegység díszmenetben vonult el a vendégek előtt. Ezután a magyar küldöttség tagjai a csehszlovák p>árt- és állami vezetőkkel autókba szálltak, s a fellobogózott utcákon az éljenző tömeg sorfala között a várban levő szállásukra hajtattak. Kedden délben a magyar küldöttség Kádár János vezetésével koszorút helyezett el az ismeretlen katona emlékművére a Vit- kov-hegyen. Ezután Kádár János látogatást tett Antonin Novotny köztársasági elnöknél. Megkezdődtek a tárgyalások Kedden délután három órakor a prágai várban megkezdődtek a magyar és a csehszlovák pártós kormányküldöttségek hivatalos megbeszélései. A szívélyes elvtársi légkörben folytatott megbeszéléseken a csehszlovák küldöttséget Antonin Novotny, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök vezette. A küldöttség tagjai: Józef Lénárt, a CSKP KB elnökségének tagja, miniszterelnök, Vladimir Koucky, a CSKP Központi Bizottságának titkára, dr. Jan Pudlák, a külügyminiszter első helyettese, Vitezsláv Vinklárek, az Állami Tervbizottság elnök- helyettese. Frantisek Mares külkereskedelmi miniszterhelyettes és Józef Pueik, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. A magyar küldöttség Kádár Jánosnak, az MSZMP KB első titkárának vezetésével vesz részt a tárgyalásokon. A küldöttség tagjai: Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, Erdélyi Károly, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter-helyettes, dr. Hetényi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, valamint Kovács Imre, a Magyar Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A tanácskozáson részt vettek a két küldöttség szakértői is. Kedden este a prágai várban Antonin Novotny és felesége fogadást adott a magyar küldöttség tiszteletére. Gyumo’csoso barátság Magyar szakemberek közreműködésével épül az új, korszerű, bratislavai kábelhíd. Máris az Er- zsébet-híd testvérének nevezik, mivel munkálatainál figyelembe vették a legújabb tapasztalatokat is. A pécsújhelyi szénmosót nemrég a leállás veszélye fenyegette, a víztelenítő berendezéssel kap- csolatos problémák miatt. A vit- kovicei Gottwald gyár kollektívája sietett a magyar munkások segítségére, s csehszlovák dolgozók soron kívül készítették el a szükséges berendezéseket. Csupán két hírt ragadtunk ki a magyar— csehszlovák barátság hétköznapjainak krónikájából, s alig múlik el nap, hogy ne adhatnánk jelentést hasonló eseményekről. Népeink mély barátsága, országaink sokoldalú együttműködése termékenyen gyümölcsözik mindkét fél javára. Rég elmúltak azok az idők, amikor a feszabadulás előtt, a két ország uralkodó osztályai a sovinizmus mételyét hintették el és igyekeztek szembeállítani szomszéd népeinket. Sok más ránk rakott teherrel együtt, ezt a rossz örökséget is leráztuk vállainkról. Ma mindkét ország szabad holnapját építi, a szocialista utat választotta, vállvetve küzdünk a közös célokért, közös érdekekért. Mind Magyarország, mind Csehszlovákia tagja a szocialista világrendszernek, résztvevője a Varsói Szerződés Szervezetének, s a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának. Ezernyi szál fűz össze, s nincs ami szembeállítson bennünket. Mindkét ország vezető ereje a kommunista pártok irányította munkás- osztály, s a kölcsönös internacionalista gondolkodás még inkább összeköt bennünket. A nagypolitika mellett a két ország gyakorlati együttműködésében is realizálódott ez a barátság. Másfél évtized alatt négy és félszeresére emelkedett a magyar—csehszlovák kereskedelem. Az idén árucsere-forgalmunk 13 százalékkal lesz magasabb, mint tavaly, s várhatóan eléri a három és fél milliárd devizaíorintot. Munkánkban hosszú távra tervezünk: a szakemberek már most azon tevékenykednek, hogy az 1970-es évek együttműködését készítsék elő a kohászatban, vegyiparban, gépiparban, könnyűiparban. Mindkét ország a gazdasági mechanizmus nagy reformját hajtja végre, terveink egyeztetésénél, a jövő alakításánál mar ezt is figyelembe vesszük. A Budapesti Nemzetközi Vásáron éppúgy százezrek keresik fel a csehszlovák pavilont, mint Bmóban a magyar kiállításokat. De kapcsolataink fejlődnek az élet minden területén, legyen az a tudomány, a kultúra vagy a sport. A magyar—csehszlovák kapcsolatokban, annyi termékeny hétköznap után most pirosbetűs ünnep következik. Magyar pártós kormányküldöttség utazott hivatalos látogatásra Csehszlovákiába, ahogy három esztendővel ezelőtt magas szintű csehszlovák delegáció látogatott el hozzánk. A kapcsolatok „csúcsszínvonalát” jelzi, hogy a csehszlovák küldöttség élén Antonin Novotny állott, a magyar delegációt pedig most Kádár János vezeti. Igaz, az elmúlt három esztendő alatt is több ízben sor került nem hivatalos tárgyalásokra, konzultációkra, ez a mostani látogatás azonban újabb lehetőségeket nyújt barátságunk további elmélyítésére. Ehhez jó kiindulópontot nyújtanak a már elért eredmények. A fontos esemény alkalmából szívélyes köszöntésünket küldjük északi szomszédainknak, a baráti Csehszlovákia lakóinak. Együtt működésünk, közös ügyünk olyan fa, amely a határ mindkét oldar Ián dús gyümölcsöket hoz. R. fi.
