Tolna Megyei Népújság, 1967. június (17. évfolyam, 127-152. szám)
1967-06-16 / 140. szám
1961:. június 16. TOLNA MEGYEI NEpflJSAG 7 LIEBE UNBEKANNTE FREUNDIN! KEDVES ISMERETLEN BARÁTNŐM! Nálunk az idő szép — Várom a sürgős válaszod — Mi a hobbid ? Főiskolás volt, fiatal és csinos. Állandóan mosolygott, tekintetéből sugárzott a vidámság. Mindenütt jól érezte magát, pedig egy szót sem tudott magyarul. Szekszárd szórakozóhelyein éppúgy, mint a decsi szövőnők közt, vagy Bonyhá- don. Segítettek az alkalmi tolmácsok, mert csak az akadt. Gudrun Kraft nem hivatalos minőségben járt itt, hanem magánemberként, hivatalos tolmácsot sem rendelt melléje senki. A téli szünetben eljött meglátogatni a levelező partnerét. is két hét elmúltával sietett vissza Potsdamba, ott járt ugyanis főiskolára. A levelek jöttek, mentek, az egyikben Gudrun örömmel újságolja: — Végeztem. Sikerült az államvizsgám, tanár vagyok, egy falusi iskolába osztottak be. Egy következő levélben pedig: — A tanítványaim szeretnének levelezni valamelyik magyar falusi iskola diákjaival. Nemsokára nagyobb boríték érkezett, amelyből kisebb borítékok, levelek estek ki, gyermeki Írással: „Liebe unbekannte Freundin! — Kedves ismeretlen barátnőm!". A pari általános iskolások válaszoltak e levelekre, s ezzel megkezdődött a rendszeres le- velezgetés, levelezési barátko- zás. Baka István igazgató mondja: — Már valósággal levelezési Lázban vannak a gyermekiek. Azok is, akik írják-kapják a leveleket, de a többiek is. Az iskolában a lakosság ősz- szetételének megfelelően német nemzetiségi nyelvoktatás is van. Siklósi Jánosné hetente meghatározott tanrend, óraszám szerint oktatja német nyelvre a gyermekeket. — A levelezés most nagyon jól jön a nyelvtanuláshoz, de különben is jó dolog, ha barátkoznak a gyermekek, a távolság, országhatárok ellenére. Az első levelek után újabb címek, levelek érkeztek, újabb levelezési lcapcsolatok szövődtek. Előkerül néhány gyermek — Gross Kati, Schaffer Kati, Krautz Anna —, hozzák a féltve őrzött leveleket is. — Mi a célotok a levelezéssel? Mit válaszolhat erre egy hatodikos gyermek? — Semmi különös. Jó valakit megismerni, valakivel megbarátkozni. — Személyesen találkoztatok már? — Nem. — Szeretnétek? — Igen. Egyszer talán majd sikerül. Könnyűgépkeielőket keresünk azonnali belépéssel Fizetés megegyezés szerint. Felvétel esetén útiköltséget 'térítünk. Jelentkezni lehet: Tolna megyei Építőanyag- ipari Vállalat. Paksi Belon- telepe. (2051 A földrajzórák elmúlnak, bizonyos dolgok megrögződnek a gyermekekben, bizonyos dolgok nem. Az idő múltával már rendszerint csak néhány általános dologra emlékeznek:' * — Felülete változatos. Vannak rajta hegyek, síkságok, folyók. Legjobb esetben néhány névre is emlékeznek. Jól egészítik ki viszont ezt az ilyen emberigyermeki kapcsolatok. Még a jelentéktelennek tűnő apróságok is, mint a címzés. — Nézzétek meg csak a címet, láttok ott egy rövidítést: D.DR. Tudjátok-e. mit jelent az? — Kórusban mondják: — Deutsche Demokratische Republik — Német Demokratikus Köztársaság. Az értelmezéshez természetesen még fiatalok, ismereteik alapján nem is lehet elvárni tőlük. De annyit tudnak, hogy ez valami olyasfélét jelent, hogy baráti ország velünk. Gyermeki logika, de egy lépés a lényeg felé. Kukkantsunk egy kicsit a levelekbe, amelyek az NDK- ból érkeztek a páti iskolásokhoz: „Az anyukám a postán dolgozik, apukám pedig gépkocsivezető. Az én hobbim az állatokat ábrázoló képek és üdvözlőlapok gyűjtése. Kedves Kati, küldj nekem egy képet magadról. Én is egy kis faluban lakom”. Lehr Katinak a következőket írták: „Megkaptam a leveled. Az időjárás szép. A születésnapom február 7-én van. A testvérem 14 éves és nyolcadikos. A nyári szünidőben úttörőtáborba megyek. Egyébként bélyeget gyűjtök. Van-e külön szobád otthon? Hogy vagy? Voltál már úttörőtáborban? Küldj Pátiról és magadról képet”. „Kedves levelező partnernőm! Szívesen leveleznék veled. Jelenleg az ötödik osztályba járok, március 17-én leszek 11 éves. Egy kis faluban, Radewiesében lakom. Ez nem messze van a kerületi központtól. Az édesanyám termelőszövetkezeti parasztasszony. Én levelezek már egy szovjet úttörővel is. Veled éppen olyan szívesen leveleznék, hogy megismerjem a te életedet is. Milyen hobbid van? Én bélyeget gyűjtök és nagyon érdekel a természet, meg a más országok élete. A levélváltáson keresztül szeretnék valamit a te országodról is megtudni. Várom a sürgős válaszod". „Mikor van a születésnapod? Nekem minden nap két kilométert kell kerékpároznom az iskoláig. Te milyen messze laksz az iskolához? A múlt héten kaptam levelet egy szovjet leánytól. Köszönöm a ked- ves levelet és bélyeget. Üdvözlöm a szüléidét, a testvéredet és téged is”. „Az én édesanyám, termelő- szövetkezetben dolgozik, az édesapám pedig kőműves. A hatodik osztályba járok. Egy új iskolánk van. amely egy emeletes. Összesen 175 tanuló van benne, az osztályunkban '‘4-en vagyunk, de ebből csak kilenc a lány. Nekem van két barátom, akik szeretnének leplezni magyar barátokkal, Küldj két címet a barátaim v-nmára”. BODA FERENC A PINCEHELYI VEGYESIPARI KTSZ közületek és a lakosság részére rövid határidőre vállal A Televízió műsoré VILLANYSZERELÉSI ÉS SZOBAFESTŐ-, MÁZOLÓMUNKÁT. ________________________(153) K EDD, június 2Ú. 18.00: Hírek. 18.05: Horgászfélóra. 18.35: Dömötl a gazdasági bizottság. Jövedelemszabályozás az új mechanizmusban. 18.55: Esti mese. 19.05: Rossini: Hamupipőke. A háromfelvonásos opera közvetítése a Magyar Állami Operaházból. A közvetítés elsó szünetében; a Tv-Hiradót sugározzák, a Második szünetben J Magyar Hirdető műsorát láthatják a nézők. 22.05: A Tv-Híradó második kiadása* A Tolna megyei Mezőgazda- sági Gépjavító Vállalat lemezlakatos szakmunkásokat és segédmunkásokat felvesz. Jelentkezés a vállalat telephelyén Szekszárd, Keselyűs! út. (146) £. M. Budapesti Betonáru- gyár, Budapest, XXI., Rákóczi Ferenc u. 289. (Csepel) azonnali belépéssel, jó kereseti lehetőséggel felvesz mozaiklap és betoneleni- gyártói munkára férfi és női segédmunkásokat. A bérezés teljesítménycen történik 100 százalékos norma kiteljesítése esetén 8,50 —12 Ft/ó, alapbér. Azonkívül nagy gyakorlattal és kiváló képességgel rendelkező villanyszerelő, géplakatos, autószerelő, láng- és elektromos hegesztő szakmunkásokat. A bérezés időbérben törteik a gyakorlati évtől függően 6—10.50 Ft-ig. Munkás- szállást és napi egyszeri meleg étkezést térítés ellenében biztosítunk. Felvitelre jelentkezés a gyár munkaügyi csoportjánál. (4) Villanymotorok tekercselését SZERDA, június ti; 16.25: (Jttörö Olimpia. Közvetítés a Margitszigetről és az Újpesti öbölből. 18.05: A Magyar Hirdető műsora. 18.15: A régi magyar muzsikáról. 18.40: Hajóépítők. Tv-film. — Első rész. 19.00: Hazai tükör. 19.05: Falusi dolgokról,. A pálfai Egyetértés Tsz eredményeinek titka. 19,30: Kongresszus előtt. Beszélgetés Méhes Lajossal, a KISZ első titkárával. 19.50: Esti mese. 20.00: Tv-Híradó. • 20.20: Zenés olasz film. 21.20: A 12 szék... művészeti vetélkedő a szovjet és orosz Irodalomból. 22.00: A Tv-Híradó második kiadása. CSÜTÖRTÖK, június 22. 10.00: Zenés olasz film. (ism.) 11.00: Kisí Um. 11.25: A délelőtti műsor zárása. 17.58: Műsorismertetés. 18.00: Hírek. 18.05: Zseb-tv. (ism.) 18.40: Telespart. 19.00: Kapcsoljuk..., Beszélgetés az ötéves terv egyik legnagyobb beruházásáról az Ikarusban és Győrből. 19.40: A világ térképe előtt. 19.50: Esti mese (Mazsola bábjelenet.) 20.00: Tv-Híradó. 20.20: Katherina Knie. Magyarul beszélő nyugatnémet tv-film. 22.25: A Tv-Híradó második kiadása. FENTEK, június 22. 9,30: A Tv politikai tanfolyama. Érdek és érdekeltség a szocializmusban. 10.00: Katherina Knie. A nyugatnémet tv-fllm ismétlése. 12.05; Telesport. (ism.). SZOMBAT, június 24. 15.45: Úttörő Olimpia. Közvetítés a Margitszigetről. 17.15: Nemzetközi mezőgazdasági magazin. 17.35: Hírek. 17.40: Végzős zeneakade- misták. Stúdiókoncert. 18.20: A mágnesesség. Ismeretterjesztő előadás — II. rész. 18.45: Hajóépítők. A tv-film második része. 19.05: A Tv jelenti. 19.5(1: Cicavízió. 20.00: Tv-Jjdrzdó. 20.20: Irodalmi képeskönyv. Tv-játék Dosztojevszkij egyik elbeszéléséből. 21.20: Jeges porondon. Szovjet kisfilm. 21.40: Karinthy: Éneklecke. Vígopera. 22.15: A Tv-Híradó második kiadása. VASÁRNAP, június 25. A délelőtti műsor; 9.50: Hétmérföldes kamera. 10.05; Foxi Maxi kalandjai. 10.30: Kőkorszaki hétköznapok. 10.50: Ifjúsági ktsfilmek. 11.10: Úttörő Olimpia. Közvetítés a Sportcsarnokból és CsiUebércről 16.05: Telemann: Az iskolamester. Komikus kantáta, (ism.). 16.25: Bélyegsarok. 16.40: Nótasző. 17.00: Belle és Sebastian. 6. őrjárat a határon. 17.25: U. Dózsa—Budapesti Honvéd bajnoki labdarúgómérkőzés közvetítése. 19.20: Esti mese. 19.35: Tv-Híradő. 20.00: A mi világunk. Az első világkörüli tv-közvetítés, mesterséges bolygók segítségévei. Magyar műsor Is szerepel a világ élelmezési problémáival foglalkozó részben. 22 00: Sporthírek. 22.10: A Tv- Híradó második kiadása. A Magyar Televízió a miisorváltoztatás jogát fenntartja. ÉRTESÍTÉS! Vállalatunk központja a volt Földművelésügyi Minisztérium épületéből (Budapest. V.. Kossuth Lajos tér 11.) elköltözött Új címünk: ÉRDÉRT VÁLLALAT Telefon: 313—550. 124—346. Sürgönyeim: „ÉRDÉRT — BUDAPEST” Telex: 946 sz.________________________________________(206), n agy kapacitással rövid határidőre vállalja t Tamási Vegyesipari Ktsz. (136) DÖMPERVEZETÖKET (tehergépjármű-jogosítványnyal) és SZKRÉPER, DÓZER GÉPKEZELŐKET változó munkahelyre felveszünk. Jelentkezés: É. M. Földmunkát Gépesítő Vállalat. Székesfehérvár. Serégé- lyesi u. 83. (190) Bonyhád és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet felvételre keres: bonyhádi munkahelyre fagylalt mozgóárusokat piaci napokra pecsenyesütésre alkalmazottat, valamint kőművesek mellé segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. (196) ... A p róhirdetések A* apróhirdetés dija; «savanként hétköznap 1,— Ft. vasárnap és Ünnepnap 2,— ft. as első és minden további vastagon szedett szó két szónak számit. Harkány, Petőfi u. 25. számon, 320-as telek eladó. Mészáros kertész, Gyöngyös. (185) A Bátaszéki Épület- karbantartó Ktsz felvesz épületasztalost. Jelentkezni lehet a szövetkezet székházéban, Bátaszék, Budai ti. 46. (144) 15 éves korú 8 általánost végzett fiatalokat felvesz 1 éves fonó-szövő ipari tanulónak 1967. IX. 1-i beiskolázással í Magyar Pamutipar. Jelentkezni: Budapest, IV. Erkel u. 30. Szakoktatási Iroda. Lakást biztosítani nem tudunk, (82) Pusztahencsén a Pozsonyi ü. 34. szám alatt, kováesmühely-f elszerelés eladó. Érdeklődni A Pamutfonóipari Vállalat Kaposvári G yá^a felvesz JS— 30 éves korig NŐI ATKÉPZÖS TANULÓKAT ÉS FÉRFI SEGÉDMUNKÁSOKAT. Naponta háromszori étkezést térítés ellenében biztosítunk, nők részére leányotthoni elhelyezést is. Felvételhez: munkakönyv, . személyazonossági igazolvány, férfiak részére ‘ munkaerő-irányítólap. (152) lehet a helyszínen, mindennap. (204) Nagy mennyiségű föld elszállítható díjmentesen. Baka, Szekszárd, Rákóczi u 51. (202) Szekszárdon Háry J. u. 7. sz. alatt 13-án elveszett egy fekete malac. Kérem a becsületes megtalálót értesítsen a fenti címen. (201) 20 q csöves kukorica eladó. Szekszárd-Szőlő- hegy, iskola. (200) DROHOKA biztos hatású tyúkszemtapaszt з. 60~ért küldi utasítással Horváth-drogéria, Szombathely. (197) Uj állapotban lévő fekete Pannónia motor- kerékpár eladó. Zomba. József Attila u. 49. (192) Világosszürke 601-es Trabant 15 000 km-rel eladó. Tolna, Szekszárdi и. 5. (Pataki). (194)
