Tolna Megyei Népújság, 1967. május (17. évfolyam, 102-126. szám)

1967-05-30 / 125. szám

‘liopoijasgaui Xuazjoqs

•soppj b qaXgax ua XjagasXuaqaAa; uapuiui UBqsojfA b Xgoq ‘qsuin j}o;jpui iBSSBZiqgam e jbzzb jajqng v — qpg -uaso gasixnjagui nojtojia sí uBqstguEq o zb ap ‘iqsAvapz-qaeg uasatpigEsoixaui Bipuoui — jqrq -3A tuuBqxa xpq uapiaui zoqqB sa pgasnq igas -Paozs b qauxnzsaq lugazsgaui qojBXgeui y —

'gasqnzs uba aiqozoqzsa sbui uBqBsoJBAgj gtszsjo sagaspAozs Xgg íosjba uíau IsadBpng — pqagajn sajapuiquaa 59 b ‘iBqnXgB opjoqazssaui b iuzBuqBqiB pqax uíau —

:b}zbjeX3bui qaujajqnjuaddnjg -JsqO SS iqsMapz-qaBg 910 uaquiazs a ja a v

'Hoa soqnp uoXgBu ipqa; ‘ptguBq b jaj aipuia uias jazsXga íjjaj sagaszsaga ‘srqzsoqoj b ‘Xuazaoqs Xgoq ‘axiaÁgíjgaui — nozogjop uaqiuiB ‘iBAEuiqBzs b JEt nnXga zb uazsiq ‘hoa ojauisi rjaqtua ot — PJPh ‘aiiiA Xuazjoqs jozs y" -sopg -pzsaq b lX[oj uogueq iioifoj uBqßtBqozs nWH

'HOA puosa safpi ‘uíau ap ‘tűi -BiBA qtpgjnzstq xojjuaqBpo Bqipq ‘qaXgij uaynzs -ag 'luuaqid uBZBgt nopni uíau uaqazs ntBpuBj sauaXga ‘Xuauiaq ‘uajpuipXuaq b ap ‘noqsiqpq -13 — hoa ;pbjbj uoXgBu sí Q HlO soupy ipq’ Xgj 'WMQuXgn zb lUjEip auajfatajia sí [bao[bÁiusea -io gaui ouJBspp uapauiiaXgij b s ‘notfsz sajazs -aqgaui púmon ‘}PII3iI biujba TiBqBtBqozsop IW9H ‘IIO uaja; zsja b apopinq „qouBzijjBd“ y

— 9SI —

•qaupzaA aaXuaui -paja qosBXBXgJBi B Bq ‘luprqgaux qaiuaej st ibL'Bb} PB[bsd b ga]A[ pAatpipqazsso qoupzqjBd b 1[bX3 -jpi latusi ‘Btiojptna sí H9P afoujogos gaui Xgoq ‘BizoiBjBqp uaqzoqijj 'ajaj ppa soqiq opoqnui uaqaautd b ‘uoqosadai b appi qnpuigaui uBjzy •qizspp BtdB zb giuiB ‘BjJBAgaui spxqijtf XqiJOH nfji Bqjngajp zb n?IMIP ipibhb BJBSouBJBd qBuEtj BpzBg b BSBui ozXupuuoq v ‘aipzaA ajaj Bqozs -o|Bq b s ‘xpiiea BtdB zb BipBgBigaui uapijazg ipBj uba agasqnzs qsuBZBq jBXgBui y — bij b o^ppa; — j.pjBgEiui ajquoi papqaj uias Joqqy —

•XqpiOH

UBSozsBUBd Bipuoui — -"qaXuauiasa zy — ••qozsiB xasaAaq ubXio uaqopi iqqojn zy — -nij b Btpuouj — pauuaqid auapaq taqqox — q[OZSE[BA uíau ozAubuuo>[ y *bij E a;zapjaq — *XgBA xpBJBg — 'apauiax aqaz-aq }B3JB ‘qn npgpui bibjzsboji zb ozXuBuuoq y zoqBtdB zb jjoxBigodoJiaq nij y -qipoqzoj -JB1 uBqBtBqozsozogiop b ‘BttiozsBiBA jzB pagas -Xujbzs y ubui a-}pnqajai BtdB zb :}apagasXuJBzs ;sox a^apjaqgaui ibuuozb ‘joaBZBq juiuiy

qBqOXBJOSO-dB3t sa.iaq ajaj qoABizsognf b Xgoq ‘eiuBpre; paq UBqqcqp ST Wpia BtOZXUBUUOq gBZS.lOJBXgBM ‘BtdB XBtBS uiauBq ‘qajauiau B qBSDuiau hbubij ozXubui -joq b }Bq Xgj qBqqoABizsognf e loasBiBXgJB; aiajiuiuias ;jb3jb uias iuBUBq jbui Xgoq ‘iqau íjop -uoui uiDjapopi ttuiB ‘uozb ixopojoqsqxaj bjtXuub gaao zy 'a;apoABt uotunqaj qBUBtdB Xgoq ‘b? -JB31B uíau — BqjpA b bzssia Uapis ‘Woznsana

— esi —

•XqtJOH ntji uas-aXxadauun iq anaiuapt — japA uiozoqiBXBX injaq uodÉu Xga qqosaqgai ap ‘[a; 'uia;aqaag;gaj^ —

•ua)sadBpng

upzzopi pqos Xgoq ‘bjjb Btpprn sduiu ‘[bujejj -jaZBAUBZpJBd B IBgjOZS UBqSB^ZSOaq SBgBUI piáin

zy qaApiippinq qouBziiJBd b zoqiBizsB upt|n an spiqnAl XqpioH ptji [njaq uopi qqapiAOjgai b upin uiasazaqiuajat b ‘uiasaaaq b zb gaui qBS^ qunp -odB[iB sí gaui uaqqa joqqB ‘uba uoqpuan —

*BZS-zsiuiauiog sí ajqqatazoqga] gaui ;aqo bpbitaui — optajgaui uiGpo.ti zb ‘uiazsiq }zb ‘qauXpq y —

•sau}ag lozs b jauisi }B aiiaA — UBqBtiuodppi sa uaqaXjaq soiuod pzoq -|B|Bi b ptBui qunpodBtlBgaui uoin zb uazg —

•• Xgn ‘XgQ — •bij ozXubui-loq B íjojuqoq — uouiBZSuojapi noqozs y — •Bzssiuiau.iog Xgi — iB.in sogEsogaui spi -q!H AqiJOH ntji uiaíjsajia uouojaiai gaui ug — ■saiapg bjibiXioj — iBuuiBXiBq xqag uiazaqiuaiaf ‘qunzsaj uaisag jbui bh — ■■•qBUBtpnigaui sí iiuibxba qaiauiau b Xgoqau ‘paq iuzBXgp\ uoXgBu ‘uiasao saApaq ‘uagx — •lloiBgotpq Bzssiuiauiog

•■•[aqqqqpuXgn lauiau uba a;a; uapuitu uaqXuaui -pa.iagaA •qBUBssBizpiJBiai Xgoqau ‘luzpXgiA qaq uoXgBfj 'ggnj xpiqaXuauiinjoq B za ‘qunizsBl -BA iBiBUOAjn gaui XgBA ‘aJisadBpng a-qunzBjn linXSa XBoh ‘uaqopi Xga jnjaqinjpq ap — sou -lag bizbjbXSbui — ajjazsXga sí uíau bh —

— WT —

a<"'""II""ll"lIIIII||ll|llllllll||||llllllllllll,ll,l,l,ll„ll,lll„ll,„l,|||||llllllllll||l|ll|llll||,l||l|l||llllllllllllllll!|IIII||||T —

aiííaoaawaixawnHoa kyaxsi aaxxia

uba isi ‘a qapauag -qqBAOi iBUDfBzs qpjojBuiB zb s

•axqaXu ‘p qBtiBX pqqazsajjBqiB '[Bqqoz -asjaA b qauiaqxnzsaqpj unuap -teiAxai iBqoqrqq iXpq y asai -uiui qoqniq, iXpq b Xgj ‘uBq -auaApaqgaui nioq sajazs SBZOip -jBiqBJ b uba zsajiBqfE opuag -bj b EiepE[3j npua.iosp qiBUBt zaqasaiajazsazssp sazapuajaq -qiqqpipBg i;uodzojj SHW ZV wail! OOSS gaiuapr -aizaAJS} qiqq

puodzoq b laqaqainzsaqosajaq oz QlltoSSdl SOtpvyj-oiABl qntBzzoq B sa iBqppB naz * " '1 " “ 'u-3A3U qBirqBqoj y 'qauqozXuas-J3A B qniurepigalu uaq izB s ‘Bq?JoqBi qBuiBJopuBA J^a

>PB opoqnui UBsnqiiBUioinB Xga ^ UBqjsoJBA ‘uBqBtniBj

ToqBrBA ^uaitajpa Xgoq ‘agaXu ^ m ^Jods B ?2a H^paq ■Pl b zb qauug ■BJBSBpsouoqgaui ~S3m Pl® s ‘^BpieqiBtBlgaui

i.lBzsBpBABqoj "sojÓ}zsizubji“ U'^-?Z5'?J uapuiui gBZSUO ZB luozs

b gBXuasjaA SOIPBJ mazsdau _!A 2V ‘aspl.'zsaqis

uoXgBu avazstBiTA Xga " pgason 9A3A-opB Xga gpsiBinui osop uíau -aqat iBqmqoai b qa^uiajailaíu za afoiazaA qnM

isoui s ‘qosBuioiiB igBsntii naz ® 9Z39'H 33™ aizaXgaf —-aAauXgn ‘^isaia, ‘ u^^zBqoa-pun zb qBfxBgjozs lasaaaXugaui uosbzs.iojbasbiai

3?sIB)Bij y -qotBJJoaiáui b iuiui •BfiiXUpziq sí dBttqoz

‘IBqouiBi'inqorpej b „illSss“' Xfn -Bgt qos jnubdBiBipBfűipzsgaui -UBXgn za ‘BqgBSSBgBui jaieuioipf b Izb ‘qaupoqnui uasaiaqis ret uaAXgau Xgaiurui qaj qBUBieso -Sbj qBUBfqnp; SHIM zb Xgoq s -oq ipquioggax niajauiXgBu iniaq ‘ptnXg jpiBuiB uapuiui iBqouini uaAa jaq-Xga Xgoq qnBpjed qizaA -uauinqop nodBq Xgi zy '.qBqos -oax 'qBupoqsopuog'sí xpjasazdaq -BzoqxB]Bi uaia“ zb qBzziqgnXu qaqasazapuaiaq b qiqzsaq qnSEui qoipjEtuE zy ‘UBqqniqpipBj puodzpq v qajnzsaq OAaA-opB nXuauipsaf[ai sjh

IBsspiiBAXOAat upin saiagxazs -aq saiga uapurui qpjoiBuiB zy

•ajasazpjqniBzssiA qourepnq b SButrBqiB gaiaj b za s ipiaz -aXuipq BtfBziuoi sruBXgn tc.uoai -aou opxngBzs y 'tuxBpiqiB qBU -pni ÍBqogBSxoABi isbiio ijozb Xgj luaui ‘iBqouiBnnq B qBti;XuBji bjqotbjjoaxaui pxnuoA Bq ‘laqo ua JoqqB qBso saiadajgaui b za ap :si SBUioxiB HOabi uoXgBu Xga „uptaq“ [TiuBpBJBA JoqruiB ‘qBU -zoqxBposo sí qoJBXgBui B BqpH •uiBxiB iBdojna gBzsuo -.reXgBXM Xgoq ‘insBuiopni anaA BAZoqtBf)Oso sg 'uaqsoag lurui ‘iXuub uadda saqapja :no}x?P( -pj ‘uiBipuouigaui utnnijM íbjo Xupq xBuqngeui :isapiaq sospq -ozs b aiiaípj jpiBuiB iubho Xgg

— ‘UBIIOZ SOBAOg IOZS B IB IZS-aA — luasaiegxazsaq bsojüj XÍga IPA IBX-Boig-Bisoo uiaqaM —

svzoqjnjvj udjg

•qaqqozaAfiaq -ga| b uBqqBJO ijEuteq b zaqqa ■jpXuozsiA upqgaj b sureXgn ‘„iái ajsaiauoqazsso ngpsxoABi XgBu“ zb Xgoq ‘qBtliBÍXioj Xgj qosoip -bj b [nepjöd ipxat psxa sspuoui -zoq nppzaq „• qaq upjoq iq“ y 'ZoqBSBiixoXuoqax qasaiagpzs -aq ngBSxoABj XgBu b sagasqnzs asasaaqXga Xuauqiupq ozaApaq qos •BduiB[pzzi niajaxuspi Xga jurui ‘laqqp; izsBXgoj uíau ipqai ‘pBM OS azssopuiui aXuauiiisat[ai sazapuajaqopB zb uazsiq ‘ijuibzs qauXuauqisatxai isbijo saiappq -azsso pxBpiqiB ;o3fs|oab) XgBu uaXxx ‘Xgg — [Bg BgjBA Bfpuoui

— uiauxyzsaq ixruaqis xajjoiBuiB iBi]BJizsnB Xga uaqigajtuaH —

'aa e vh b s?

Oű S VH cqiuiBZS qBUUBJapA b puaAjp qauAaujiq ot sí qrpipzpq ap UOgBIIA B UBAjlXU qBUBpiBl UoiBUTB jazazBzsiaqi-oiuiuiXga

'aa S VH :qniieqsBAio iza gqaad nagaui aAau uppoz sobaojx ;iztat ISBUIOpB JBg Bg --reA Oa S VH b inepípd XSi qeq -asazjat b pqaza qpzzBui[BpiBi qo -..qooqqBo“ oxuosBq zpqAXuoquoj -api 'qouiBzs B sa qrqaq B qiz -pt „JIBUIBZSOAiq“ qOJOlBUIBOTpej B liaXxaq aAau qosojBA ‘qoXpj ‘qaXgaq ‘qogBzs.10 zb UBquozB bi -tBJ ‘daqjaigB|iA isbijo uopj y

m v$jD/i = oa s VH

•„UBiBq“ qoui -BXinqoipBJ — qunjBf uoqaaia zb vöoq 'qipoq subui s ‘qBuuBqiA qBdurex ojdB upin bsbijxib qpxoso -deq siq :qeusBZB}n Xga qunpq -aj sí inire; piEtpuijAi •pqni'api psqBzs qiltpi uaqjngBpA b qiqB

ejpoui

960^963

miiiiiiiiiiEiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiii

‘[tuoq qauzsoA qajaquia ubXio

imqnlqniqoipr)}j miodzo^j sm\j zn spjijtiojnj — idqnfdpipvqnzs qnipi uoqmSvpa v qiqy' — jdqajoUDzn zn ipjßazoq Iniiodjdj^

iezsepeAe)|OJ sojoizs;zuej j.

■fjnzsania yvso -siBam ia\nda zv :puvfiddVH ■qqosaq \aaaa ftupqayq

••xaAraaaroayz

(•uvqodwai qqojjozoqo/ uas -aßaüuax yosa ‘jsvuoaiaf osja zsaßa zn uqajauis; jaqaj Bau1 uadda^uopCvinx •qqasaaay ivßnsdvft ■}jour)íiőii ;uizs)

' ' III

(öiapi íjutj -azs sazs;ai qqvaot zauväön) ■%isici :SQaN3Xr3d vfqop ai-af sopuaqCag jjoci v ‘vC\p\v% -Baui 101/uuy -;iuiviva sajaq UDOjBqjpg 'zau;a/ .■(sojpqiB/

no a) maaizáwiyd

•fißpjta aqatuazs safiuimuvg

D uDSoqajp/’ •DÍjpjDjfiaxv

•saiaq ípjqnx ■qippqj??s ~?d 'Pía zsvjvq ins aj 'soagyi •uva. fiaxaw qopuaqfa/ v igxaC -H 0 vzzopioai isoamxrhd •ip\Ba% v izsat -ag 'vsvaíjvuvfiö v unnuiu •upißai d auuaj snuvßß twvj -vei vmuij/t •luaiaßßif i\nzs -aj. ßiivuv\\id ßßj ■iiaöaz -aft aqazaq v zsaa ipißaj ■vCqopaxiaJ :S3DMIVMUVa

"Hxxqiia ftög 'ívnyiBai v vCqopai ‘vajnpvqvzs j oj -jaqa? sofi-ins qaőut vuxvq v aixniiaj xvux pp ‘zaqsaöui -vuxvg v ladio ipißai mox -pq uvuuoqviva iSdOMiaiQZ (iCnfí-B-vx uvi\a\v uaia;zdm{aj) ■ßozs v jpuqDZst>f -v i[zsap v öasaay spiuvx saC\aigxj •uva tűin B\iaJ xvm ögzs y uaqidßapi -zoyvCiuod -sansa vrnvxp v nunpaiazqn Bviqtvmyx \aiuvxazs 'nizqn -xiq laßßazs äßa sa ivqqvx -vpaai iay[ -uaqazaq v uva aaxanazssoy igzau v vjdvsa -aq ßßon ‘yvsa jujtq ;so]A[

■dvu v zni uaBaiayi qp na\ -paa auuaiaizam\aj siuväßn ‘(iqqßvsioavi satzsij) luxauisi -láj taqai Ogv :sOJ,yaVXX3>I ‘II

■isapxaa zoqvC -Bvxpvu v xozsBuvqafi qijaq 1v\vuvngionva fiba uvuuoq-viva ■'mm :s3DMivmva

?l-iám saßuwuxvg izsapg jax -xopga v xayaj iSQdNdXrdd •a\ qisa waft •ausaaj uauui vq ‘ajaa auuaj iiu ‘ijaßajxaui tzv uagtaqzaj -ataiiaj joCvqvzssiA pvxvm fxßi Biqvxvp fí.6j vxpain zv joCmjin uvsoivuq BBaux öt -3J3ZS tajaiua zv iSdÖNiaiQZ ("luívj sj jgqßvsjoavi saizsij) •totsnj v vCCnJ vazonjopuoß -13 tCnfiövx ‘gja zsaa ipnax -vBio -pvxvm ~:S0iyaV)I>l3X ■izsia sgpuaqCaj •jnpuija xopgA 'Hajiam xopqa v qvu -jjp uajiax fißam zgqsgpuan -(3d V ‘jgxiajama zv uoCag ■luvjjmj mau jgxßpsjoapi sai -zsi'x ■qausaßuivuxvg v jim -njva puom :S0XyaVXX3}I ■izsatag íjamajaj ■jgxpga v izajj 'xopga ajjajjam -jjp uajuizspjgj y :S9aM3Xr3d uaqdz-d^i v iiv% . tudu loiuvzsidzs giv^n dxxd immas ivqiuy ’xdqtud zv auzdu nausdci -niugii ’UdididWd zv japdaj uvsoigmox ugC :S3DNIdÍQZ ■uaq-aqasz v vCjxvj jazaq nispj\j -uajuizsäßn :S3DNIVNUVa ■vCixvj

uaqaqasz jazaq qt/Iőg -uana -paqöőg -jjy ■SOdyaVX'kd'H (■ajajama osja íjnzsanja xpm -xvm tajnda fiba ‘äupajjpsaanm -oq -.íjaiajzsip i-axvadsatjvijs)

Cngxavx ‘ngponzsampq ‘qopqojpf) SQdNSXrSd saoNiVNVva SSDNIdlQZ

SOJ.yaVdN3iI .-ngjdaxazs ívjvjjpa ixvdigíjda x .‘ajzapuay Jaszof vbug-j q :vjxj

UDqsDuoAjd) uuoiDíj nuiuizsdau o^uoqDiuJOj Ipq&pS/OApj GD&ZSIJ.

■QZ SnfBlU -{,961

ovsrjdON iaioaw vniox