Tolna Megyei Népújság, 1967. március (17. évfolyam, 51-76. szám)
1967-03-18 / 66. szám
Kádár János a Kapos-völgy ében Az, állattenyésztéséről messze földön híres Kapós-völgye egyik élenjáró termelőszövetkezetébe, a kapospulai Ezüstkalász Tsz-be látogatott pénteken délelőtt Kádár János, a párt első titkára — dr. Orbán László és Tóth Mátyás, a KB osztályvezetői, valamint Somogy megye párt- és tanácsi vezetőinek társaságában. A tsz művelődési otthona előtt a járás, a község és a termelőszövetkezet vezetői köszöntötték szeretettel a vendégeket, majd a művelődési otthonban beszámoltak a termelőszövetkezet gazdálkodásának eredményeiről. Korszerű szövetkezeti társasgazdasággal, ismerkedtek a vendégek. Kétszáz család, összesen 350 tag, gazdálkodik együtt az 1959-ben alakult tsz-ben. Elsősorban az állat- értek el kiváló eredményeket. A tehenenkénti tej- hozam például évi 3400 liter, s a gazdák háromszor annyi sertést, marhahúst és baromfit adnak a népgazdaságnak, mint egyéni korukban. Nagy figyelemmel hallgatták a vendégek a tagság életének változásáról, a jövedelem alakulásáról képet adó tájékoztatást. Az elmúlt esztendőben 69 forintot fizettek egy munkaegységre és az egy tagra jutó átlagos jövedelem 22 500 forint volt. Esztendőről esztendőre gyarapszik a szövetkezet vagyona is| amely ma már meghaladja a 15 millió forintot A tsz vezetőivel folytatott eszmecsere után a vendégek megtekintették a szövetkezet központi majorját és alsőhetényi üzemegységét. (MTI) Képünkön: A kaposvári Béke eszpresszóban. (MTI-foto — Vigovszki Ferenc felvétele.) Kállai Gyula látogatása Kállai Gyula, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bi- zottságánalr tagja, a Miniszter- tanács elnöke pénteken látogatást- tett a Szakszervezetek Országos Tanácsa székházában, ahol beszélgetést folytatott Gáspár Sándorral, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjával, a SZOT főtitkárával. Az elvtársi beszélgetésen kicserélték tapasztalataikat a magyar forradalmi' munkás-paraszt kormány és a Szaíkszervezetek Országos Tanácsa Elnöksége korábban hozott , együttes határozata végrehajtásáról, a gazdasági mechanizmus reformja előkészítése során jelentkező állami és szakszervezeti közös feladatokat illetően. Ezzel ösz- szefüggésben megtárgyaltak néhány időszerű — a bérből és fizetésből élők élet- és munka- körülményeivel kapcsolatos — kérdést és feladatot. (MTI) Aláírták a csehszlovák NDK szerződést Prága (MTI). Pénteken délben a prágai vár nagy képtárában aláírták Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződését. Az aláírás után mondott beszédében Antonin Novotny méltatta a két ország együttműködését, kölcsönös kapcsolatainak fejlődését. — A most aláírt egyezmény — mondotta a továbbiakban — összhangban van a bukaresti nyilatkozat elveivel. Az egyezmény nem irányul senki ellen. Mindkét ország célja elősegíteni olyan feltételek megteremtését Európában, amelyek között a különböző társadalmi rendszerű országok békében élhetnek. — Van olyan út, amely összhangban áll az európai országok érdekeivel. Ezt azonban a Német Szövetségi Köztársaságban akadályozzák, mert ott nem vonták le a tanulságokat a fasizmus vereségéből. Az európai biztonság megteremtése nem lehetséges a tényleges helyzet elismerése nélkül. Ezért az NSZK kormányának el kell ismernie a háború után kialakult határokat: az Odera-Neisse határt és a két Németország közötti határt. Fel kell adnia az atomfegyverek birtoklására vonatkozó terveit, vissza kell vonnia azt az álláspontját, hogy Nyugat-Berlin az NSZK része, el kell ismernie, hogy a müncheni szerződés kezdettől fogva érvénytelen. Az NSZK Csak úgy tudja megteremteni a bizalmat maga iránt, ha hozzájárul az európai biztonság megteremtéséhez. Ehhez, hozzátartozik az NDK-nak mint független országnak elismerése, de hozzátartozik a revansizmus és a neo- nácizmus elvetése is. Novotny értékelte az NDK-nak a tartós európai biztonságért kifejtett erőfeszítéseit, az NDK békepolitikáját és azt a következetességet, amellyel leszámolt a múlttal. Ezután Walter Ulbricht mondott beszédet. Tudnivalók a szavazáshoz A választási előkészületek országszerte befejezéshez közelednek; március 19-én, vasárnap az urnák elé járulnak a választók. Az országos választási elnökség ebből az alkalomból fontos tudnivalókra hívja fel a lakosság figyelmét. — Mindenki az állandó lakóhelye szerint illetékes szavazókörben szavaz, amelyek területe a március 6-án kifüggesztett hirdetményeken tekinthető meg. Minden választó értesítést kapott. illetve kap arról, hogy hol a szavazóhelyisége és milyen sorszámmal szerepel a (névjegyzékben. .Ajánlatos, hogy a választók ezt az értesítést magukkal vigyék a szavazáshoz. — Minden választópolgárnak joga, de egyben hazafias kötelessége is, hogy részt vegyen az országgyűlési képviselők és a tanácsok tagjainak választásában. — Az a választó, aki a szavazás napján nem tartózkodik állandó lakóhelyén, szombaton még igazolást kérhet a lakóhely szerint illetékes tanács végrehajtó bizottságától. Ennek az igazolásnak, valamint a személyi igazolványának felmutatásával tartózkodási helyének bármelyik megye tanácsának választása 1967. március 19. Szavazólap A megyei tanácsi választókerület száma: A HAZAFIAS NÉPFRONT jelöltje wtmm szavazókörzetében kivételesen névjegyzékbe veszik és leszavazhat. — A szavazás vasárnap reggel 7 órakor kezdődik és megszakítás nélkül este 8 óráig tart, de előbb is befejezettnek nyilvánítható. ha a névjegyzékbe felvett valamennyi választó leszavazott. Az országgyűlési képviselők választására rózsaszínű, a fővárosi, a megyei és a megyei jogú városi tanács tagjainak választására világoskék, a járási, a járási jogú városi és a városi (főv.árosi) kerületi tanács tagjainak választására világosbarna, a községi tanács tagjainak választására pedig fehér színű szavazólapot kapnak a választók. Ezek szerint tehát a szavazatszedő bizottság elnöke a községekben minden választónak négy, a városokban pedig három szavazólapot és egy borítékot ad át. A választók érkezésük sorrendjében szavaznak. Mindenki csak személyesen adhatja le szavazatát. A szavazás a szavazófülkében történik, s a szavazás ideje alatt a szavazón kívül a fülkében senki sem tartózkodhat. — A Hazafias Népfront jelöltjeire úgy lehet szavazni, hogy a szavazó a szavazólapokat változtatás nélkül összehajtja, borítékba zárja, majd a borítékot az urnába helyezi. Több jelölt esetén, ha a szavazó az első helyen szereplő jelöltre kíván szavazni, a szavazólapot változtatás nélkül teszi a borítékba. Abban az esetben, ha a második, illetve a további helyeken feltüntetett jelölt megválasztását kívánja, a többi jelölt nevét áthúzza. — A szavazatszedő bizottság visszautasíthatja azt a szavazót, aki személyazonosságát nem tud. ja igazolni. A személyazonosságot elsősorban személyi igazolvánnyal lehet igazolni. Ezért a szavazók személyi igazolványukat vigyék magukkal. Abban az esetben, ha a visszautasított szavazó a szavazás lezárása előtt személyazonosságát igazolja, a szavazási jogával élhet. — A választási elnökségek messzemenően ügyelnek a törvényes előírások megtartására, a szavazás titkosságának biztosítására, a választókerületi bizottságokkal és a szavazatszedő bizottságokkal együtt. (MTI)-- . _ . VILÁG PROLETARIAT EGYESÜLTETEK i TOLNA MEGYEIW m m NÉPÚJSÁG A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A-MEGYEI ÍANAOS LAPJA XVII. évfolyam, 66. szám ARA: 60 FILLER Szombat, 1967. március 18.
