Tolna Megyei Népújság, 1966. november (16. évfolyam, 258-282. szám)
1966-11-12 / 267. szám
s TOLNA MEGYEI NÉPŰJSAG 1366. november 12. TOLNA MEGVhijf <iLnU l-ílOiOTAUj/v.. u EPUISA6 MAoyABÍszooiA.LisxA munkAspaht tolna megyei bizottsága és A MEGYEI.TANACS lapja;-, Megfejtették a „pogánykő teljes szövegét "W A Balaton melletti Szepezd- fürdőn nemrégen erőgépek segítségével talapzatra emelték azt a nyolctonnás vörös terméskövet, amelyre Sebestyén Gyula, a nagy magyar néprajztudós, a székely rovásírás megfejtője, e régi jelekkel szöveget vésett. A „pogány- kő’’ évekig hányódott. így, bár szövegének egy részét níár megfejtették, földben lévő darabjának jeléit nem tudták elolvasni. Most, hogy a nagy kő az egykori Sebestyén-villa előtt talapzatra került és idegenforgalmi látványosság lett, a teljes szövegét — amely még tudományosan hitelesítésre vár —, a révfülöpi honismereti szakkör tagjai az elmúlt napokban megfejtették. A szöveg így hangzik: „Ez a kő jelképe annak, hogy a fenti épületben állapították meg az itt látható hun—székely rovásírás történelmi hitelességét. Thomsen Vilmos, a nagy dán nyelvtudós „gyanúsította meg” (hívta fel erre a figyelmet), midőn a közép- ázsiai ótörök feliratok megfejtését a párizsi akadémiának benyújtotta”. (MTI) YOSHIO hegedűestje Az Országos Filharmónia és a TIT ez évi hangversenybérletsorozatában csütörtökön Yoshio Unno hegedűestjére került sor. Számunkra érdekes, hogy a távoli nép tehetséges fia éppen egy nagy magyar mester, Szigeti József tanítványa volt. Az európai kultúrát magába szívó japán nép ifjú művésze, magyaros temperamentummal, európai érzésvilággal és japán fegyelemmel ötvözött művészete, már műsorának első számával megnyerte a hallgatóság rokonszenvét. A Brahms- szonáta borongós lírája ugyan, ilyen szemérmes, kevésbé vérbő, tartózkodó megfogalmazásban nem volt lenyűgöző. Éppen ezért nem kis meglepetés volt Beethoven Kreutzer-szonátájának forradalmi hangvétele, mindent elsöprő, elementáris robbanékony- sága. a -lassú tétel vigasz-zenéjének mélységes embersége, him- nikus emelkedettsége, minden nép, minden ember szeretetének meghirdetése. Műsorának második felében, eszményien szép, tiszta hangvételű, technikájának könnyed biztonsága annyira fellelkesítette közönségünket, hogy műsarát három ráadásszámmal kellett meg- toldania. Zongorakísérője, Katona Ágnes kiváló művészete ismert már Szekszárdon. A szonátákban méltó, sőt, előrevivő partner volt. A többi szám kíséretében pedig érezhető volt a szólista művész színes fantáziája, gazdag emó- ciójú játéka. Létay Menyhért, mint mindig, most is lelkesen, élvezetesen ismertette a műsort. (Husek) Piaci árak november 12-én Szekszárdi Sárgarépa I. o. 1,80 Ft/kg, petrezselyemgyökér ,1. o. 3,80, zeller I. o. 4, zöldpaprika tölteni való I. o. 4, paradicsom- paprika X. o. 5, paradicsompaprika II. o. 4, fejes káposzta I. o. 1,40, kelkáposzta I. o. 1,80, karfiol tisztított I. o. 4, körte I. o. 6,50, alma 2,80—6,80. Bonyhádi Sárgarépa I. o. 2 Ft/kg, petrezselyemgyökér I. o. 3.50, zeller I. o. 3,60, zöldpaprika tölteni való I. o. 3,30, paradicsom- paprika I. o. 4,60, paradicsompaprika II. o. 4, fejps káposzta I. o. (Amager, Dán tartós) 1,80, fejes káposzta (egyéb) I. o. 1,50, paradicsompaprika III. o. 2,80, kelkáposzta I. o. 2, körte I .o. 6,40, alma 2,80—6,80. Dombóvári Sárgarépa I. o. 1,80 Ft/kg, petrezselyemgyökér I. o. 3,90, zöldpaprika tölteni való I. o. 3,20, paradicsompaprika I. o. 4,40, paradicsompaprika II. o. 3,90, fejes káposzta I. o. 1, kelkáposzta I. o. 1,20, alma 4,40—5,60. Egy héttel az olasz árvízkatasztrófa után Róma (MTI) Egy héttel ezelőtt Olaszország egyharmadát öntötte el több mint ötven folyó árja és a ciklon tombolása nyomán sokhelyütt a tengervíz. Hét nap után még mindig víz alatt van mintegy 50 000 hektárnyi művelt földterület és több nagyváros számos körzete. Nem egyszerűen árvízről van szó, mint 1951- ben a Po völgyében, vagy 1952- ben Dél-Olaszországban, nem egyedi katasztrófáról, mint a Va- jont-völgy gátjának tragédiája, amikor több mint 2500 embert pusztított el a lezúduló vízár. Ezekben az esetekben óriásiak voltak ugyan a károk, sokan vesztették életüket, de kiterjedésükben mégis korlátozott csapásokról volt szó, amelyek nem érintették az ország termelő kapacitását, közlekedési vonalait és civilizációs központjait. Éppen ezért az ütóbbi két napon általánossá vált a kormány bírálata, nem csupán a kommunisták és a baloldal, hanem a napilapok többsége részéről is. Sokan bírálják Moro miniszterelnök magatartását, aki szombaton, a katasztrófa tetőpontján Torinóba utazott a nemzetközi gépkocsiszalon megtekintésére, majd visz- szatért Rómába és nem kereste fel az árvíz sújtotta körzeteket. Sok kormánypárti lap is bírálja a kabinet magatartását és ehhez csatlakoznak olyan személyiségek is, mint Terracini kommunista szenátor, vagy Firenze kereszténydemokrata polgármestere és mások. Bírálják a kormányt azért is, mert a mentési munkálatok vontatottan folynak, az újjáépítésre hozott intézkedéseket pedig nem tartják kielégítőnek. A hírügynökségek jelentése szerint a Po szintje továbbra is apad. Ugyanakkor — mint az AFP írja —, Toscanában, a katasztrófa által leginkább sújtott területen egyre növekszik a felháborodás a kormány ellen. A belügyminisztérium legfrissebb jelentése szerint 96 a halottak és 14 az eltűnt személyek száma. Ami az anyagi károkat illeti, Colombo kincstárügyi miniszter túlzottnak minősítette azokat a sajtójelentéseket, amelyek szerint a kár elér; az 1500 milliárd lírát (2,5 milliárd dollár). A mezőgazdasági szakértők szerint százezer szarvasmarha pusztult el. A Po deltájában, amelyet teljesen elöntött a tenger, öt, vagy ■fi hat évre lesz szükség, hogy megtisztítsák a földet a sótól, amely teljesen semmivé tette az évtizedeken át folytatott talajjavítási munkák eredményét. Firenzében a tanács elhatározta, hogy maga veszi kezébe a helyreállítási munkák irányítását. Piero Bargellini polgármester kijelentette! „A jelenlegi eszközökkel négy és fél évre volna szükség, hogy a várost borító, 500 000 tonna iszapot eltakarítsák”. Halálos ítélet emberölésért A Fővárosi Bíróság pénteken A bíróság Baráth Istvánt aljas délután hirdetett ítéletet Baráth indokból elkövetett emberölésért István. 23 éves gépkocsivezető, halálra ítélte. (MTI) budapesti lakos bűnügyében. Baráthot,- aki züllött életmódot folytatott, egy XIX. kerületi cukrászdában zárórakor megkérték, hogy kísérjen haza egy 37 éves, elmebeteg nőt, aki a helyiségben rosszul lett, és akit Baráth egyébként ismert is. A férfi nem haza, hanem egy erdős részbe kísérte. Ott erőszakoskodni kezdett vele, majd többször durván bántalmazta a szerencsétlen nőt, aki olyan súlyosan megsérült, hogy meghalt. V ízállásj elentés A Duna vízállása november 11- én Dunaföldvámál 212 cm, Paks- nál 281, Bajánál 401, Bálánál 254, Mohácsnál 414 cm. A Sió vízállása Palánknál 120, Borjádnál 63, Simon tornyánál 149 cm. A Nádor Sióagárdnál 115 cm. A Duna vízállása Budapestnél ma, 12-én 255 cm, holnap, 13-án 255 cm. Mohácsnál ma, 12-én 400, holnap, 13-án 385 cm. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Tolna megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja Főszerkesztő: PETRITS FERENC Szerkesztőség: Szekszárdi Mártírok tere IS—17. Telefon: 29—01. 23—61. Kiadja: Tolna megyei Lapkiadó Vállalat Szekszérd, Béla tér 1. Telefon: 20—n, 20—10. Felelős kiadó: KATONA JÓZSEF. Készül a Szekszárdi Nyomdában Felelős vezető: Széli István Széchenyi utca 48. Telefon: 29—21. Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési dll egy hónapra IS Ft. Index-szám: 25 06» A lottó nyerőszámai: 1, 14, 17, 54, 84. MŰTEREMBEN ' (Stern karikatúrája) NOVEMBER Névnap: Jónás. 12 A Nap kél 6.44, nyugszik 16.12 órakor. A Hold kél 6.22, nyugszik SZOMBAT 16.04 órakor. 100 éve, 1866. november 12-én született Szun Jat-Szen, „a kínai forradalom atyja”. Orvosnak készült és már diákkorában élére állott az ifjú kínai forradalmi pártnak. A radikális kínai fiatalok az ö irányításával kezdték el a nép felvilágosításának hallatlanul nehéz munkáját: nem törődve halálos ítéletekkel, börtönnel, emigrációval, hirdették Kína felemelkedésének útját. Szun Jat-Szen fogalmazta meg a kínai forradalmi törekvések célját és "* mikor az 1911-ben kitört forradalom elűzte a gyűlölt Mandzsu-dinasztiát, ő lett Kína első köztársasági elnöke. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzelme következtében az osztályharc Kínában is új lendületre kapott, s 1921-ben újból őt választották köztársasági elnökké. Elhunyta után a kínai népi erők, a Szovjetunió segítségével, az ő nyomdokain, közel két és fél évtizedes szívós harccal lerázták az idegen béklyókat, — Ügyeletes orvos november 13-án dr. Tilimann József Szek- szárd. Pollack u. 55. Rendel: szombat délután 5—6-ig a rendelőintézetben és utána a lakásán található. — Az MSZMP Szekszárdi lárási Bizottsága pénteken, a megyei pártszékház nagytermében titkári értekezletet tartott. Homok István elvtárs, a JB első titkára, a pártvezetőségek új- jáválasztásának tapasztalatairól és a feladatokról tájékoztatta a meghívottakat — Télen végzi a belső szakmunkákat a dunaszentgyörgyi 40 személyes bölcsőde építkezésénél a tanácsi házi építő brigád. A közel egymillió forint értékű berendezés már á községben van. — F ilm vetítéssel egybekötött élmény- beszámolót tart vasárnap a tolnai természetjárók klubja, a kulturális szakmaközi egyesülés központi művelődési házában. — A művelődési otthonok igazgatói munkaközössége november 11-én összejövetelt rendezett a bonyhádi járási művelődési házban. A munkaközösségi értekezleten A klubélet lehetőségei és feltételei címmel Rá ez Lajos, a járási művelődési ház igazgatója tartott tájékoztatást. — Ma este hét órai kezdettel ünnepi összejövetelt rendez a bőgyészi vegyeskórus az általános iskolában. Fertőszögi Bélá- né, a Népművelési Tanácsadó ének-zene- szakreferense adja át a sárközi napok alkalmával megtartott országos minősítési dalostalálkozón elért bronzoklevelet, és emlékplakettet. — Nyelvtanfolyam a vállalatnál. Ebben az évben először szervezett a szekszárdi művelődési ház vállalati nyevtan folyamot. A DÉDÁSZ dolgozóiból tíztagú németcsoport alakult, akik részére a hivatalban tartják a nyelvórákat. A MAGYAR TV MŰSORA; 14.55: Az Intervízió gyermekműsora/ Közvetítés Varsóból. 15.55: A fiatal esztergályosok versenyének döntője. 16.25: Hírek. 16.30: A televízió ifjúsági táncklubja. 17.15: A fiatal esztergályosok versenyének folytatása (döntő). 18.35: A tv jelenti. 19.20* Esti mese. 19.30: Tv- híradó. 19.50: Rodolfó bűvésziskolája ÚT. 20.00: Angyal kalandjai. Luella. Magyarul beszélő angol film. (14 éven felülieknek!) 20.50: Schubert: Befejezetlen szimfónia. Előadja: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekara. 21.10: A rádió hullámhosszán érkezett . . . Kabarém ű- sor. 22.40: Tv-bíradó. A JUGOSZLÁV TV MŰSORA: 9.40: Iskola-tv. 14.50: Iskola-tv. 17.10: Hírek. 17.15: Bábjáték. 17.35: Hol van, mi lehet? 17.50: Riportműsor. 18.10: Dal, az élet. 18.25: Műsorismertetés. 18.30: Tv-új- donságok. 18.45: Nemzetközi színpad. 19.10: Dubrovniki nyári játékok. 19.40: Hirdetések. 19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Tv-híradó. 20.30: Dokumentum és idő. 21.00: Ne bámuljanak olyan romantikusan. Szórakoztató műsor. 22.15: Bonanza. Sorozatfilm. 23.05: Tv-híradó. CSÖKKEN A HŐMÉRSÉKLET Várható időjárás ma estig: változó mennyiségű felhőzet, már kevesebb helyen esővel. Az élénk északi-északkeleti szél fokozatosan mérséklődik. A szélvédett helyeken köd. A hőmérséklet csökken. Várható legmagasabb hőmérséklet 5—10 fok között. _____ A XIV. sz. Autója* vító Vállalat siófoki, kaposvári és pécsi üzemeiben végzendő személygépkocsi- és tehergépkocsi futójavítási, I.—II. szemle- és középjavítási munkára az 1967. évre szerződést köt. írásbeli bejelentést, Pécs. Munkácsy Mihály u, 35. sz. alá kérjük küdeni, a kívánt javító üzemegységünk megjelölésével. (k) Halálos baleset Nagyszokoly határában Döbrököz határában Hengl Endre döbröközi lakos motorral elütötte a gyalogosan szabályosan közlekedő Papp Rozália dombóvári lakost, akit súlyos, nem életveszélyes sérüléssel kórházba szállítottak. Végzetes kimenetelű baleset történt Nagyszokoly határában. Virág Béla iregszemcse-új telepi lakos lovas kocsijával Nagyszo- koly-Szőlőhegyről részegen Nagyszokoly felé hajtott. Egy balra ívelő kanyarban fél kerékkel a partoldalra hajtott fel. A kocsi felborult s Virág Bélát maga alá temette, aki a helyszínen meghalt. A vizsgálat folyik.
