Tolna Megyei Népújság, 1966. november (16. évfolyam, 258-282. szám)

1966-11-12 / 267. szám

•qrizsaj zsaj UEqXuBAiBi idBU -uapuiui uiau XSoq ‘qaHajfas -qousapaqajaA b IUUOJ qBJJBqB TnUBJUiaZS qp[B ‘qBiuBonx B qozB qappiaqzaXiaqia uasauqaXuaq qqBxoABj assiji

•ozruq b jutui ‘Jinqnzsözso auiazs "tbabCSubs -nq ppapzaq lUZSEUopeq ‘ajjajtxazgqSaui ajiXu -sgdaj zsriq XSba ubSiuubih JOqiure ‘uiBpniAX

'1ZSBABJ B Bzznq-Satu sa pAosoBqsnd b qzsaqi zoqBSBq uibihíav XSoq ‘piajsBXio ‘jiuibxba jjoSoXjoui usqiBH i3oj TUXP joqqB ‘paq Bq XSoq ‘BxzojppBqxa ‘qoA zsaq ajuapuijM qXnamioa Xpq b BnojuBnidSaui joq -íuiB ‘Saul juBdjoj uiau UBiBHEXSa 'sí qaiqqgj b jfBqoA uBqpuioXu ‘xxapaxazoq ubssbi ueSiuubih

qajjaquia oxoXu-uazip uafpaqajaAgaui jaAij poq b XSoq ‘qoA uapajaqxazdaqxa -qBuqtBABZs qajpiq uiau uba -pXu sa jaqg qBqnuiBq BAZoqxpposo qosejn zy

•luxnpui Sog: uaq-opr isooq B ‘lupoqueiBjSnXu qassap ajq —

rqBuiBsegn g[ozsBpo ubs -BiJBApn sa xinpjojBJXsq BJXBUBXpd XSa ujbixiiaV •gaqejaquia zb qBfjBAaq XSoq ‘BJpnSBZsjo zb qBjuBqojiq sa jBqoSiresnq ojaAaq ggo zb qBgpBSBJ -jag ‘EqoxiBxsi zb qaguauiaq uibixhav sa saurejf

•buxoa qeqnzsaq jupaqaJaA BtquiuJ “jEffn qnSui qapmiiaj XSoq ‘sa ‘[njoq isooq e qejpoqsogjozs jnqxgu gpqBq sauiBf sa

— SÍ —

uibtxITM. XSoq ‘jung uxas tag qeuiqajaquia zy iqunjdBq geqopBSajpH — iqBUBfXgpq qozsBpo 'paSauiog opaiazoq b qauosxa Saui BjicquBind sauiBf iBqBAOi b BfSojeq XSoq ‘gjogpxiqau Sipad sauiBf Bjisaoq b xaj Blipqop XtbCSbluoso Saui ‘gatpugjoq qosBjn zb tuunUAV

•BjpsrqBa-pBSoj oqaui ..qojBgojEi ub[JBJi?a“ qajxnzsaqiaj jnzsBABj XSoq ‘qBjxozBSiaq usquozB qaXuauiasa zy •luua-jjqj uasapiAOj Soj tut XSoq ‘buxoa jjai tu as qnuitaiías Bqiuxw -gaqopaiazgq b BtjEJipui uias ajuiaxaXSij jgxtj ;aq b XSoq qxozsxBi XSn

•XXaXPI-ajaq paqqio sBuqBjBq ubuioau ibabzs iqe ‘qsu -ojjSBsCn XSa pajauagjog sauaA b ajxasauqa pxpxa BXPXBq uapaAzoq sa Satu ;ja pioq sbSbiu uaSi Xuozssb qiXSa zy ‘áuozssb gaq Saui ‘ppaqsaj -aq XSa ‘qaqn UBUiisq uBqisooq zsaqBaxn zy

•qnsuajjnquoq guiui ‘qqoxa iBABjopxaXSau XBqa; ‘qBCxjput joqo.iad xpuaAXSau bjo gsq pS -Saj XBqntisooqB}sod X3oq ‘qpxzojBiBqia síUBXSn IXpiaza xBddBuoq jb<j Bquopucn xo^bjeT ixBufBq b Xa qBXXOXíPUT uiau qeso XSoq ‘ddg qxoj)oqscx(BiBi -Soj xpjpq tsooqBjsod b J3axj jaq y qsauiBf sa juibxxxxíW qawaAajzsa ‘qBjJBt uaqajazoq qxiBjsT zb zb jBui joqiuiy ‘jECjn ajjaA ajaj bCouejs; qaXqau -uoji b afojastq jaquazíj sa ubSiuubxj uqof

treqBjBSD oinzsaq e qauaXSaA jzspa upjau XSoq ‘trequozB jioa uias uBqBSB qiizs3 qauXuamasa XSbu b tuuax qBjJBqB tnuBituazs qopiodosa Jo^Bq B ajjaAoq aaquia iSDUBAjq zsnq XSba UBqSBS[OABj sajzstj,

— H —

I -ej zsai Spsqnzs BqjBq ‘sí xaxiajqq nzssoq XSa XbSbÍxi EjjBiia qrqnzoq qtXSa zy -qaxxaxjaaq sí jBqsnd Satu uBXusqau ‘xeSSuBsnq jBqnSBUi qa; -zaaaAXSajxaj uBXupqsxBA qntBzzoq qBjzoqBnBsa uajaq Satu qqosaji ‘qanaAoq uazíj XSba jbui ‘jsadax zsnq-xpuazíj pjaj Sqv -:HOA asaxnsajsa; -Satu SBxxÉnzssoq y 'ixapaqda[ UBJOUioq ‘XBfEq -snd bjSoj Íibsojozs 'ucqnSBzsJO zb ixnpuqa s ‘jb uaSauiQi b qBUBSsui jaoj jBjn ubSiuubx3 uqof

qazs qauaCpaxazs Satu qaiqqpx y itua[aA uos^jej ‘xaj uiau iqy ’uiazstA XEuiuibSbui st jBtuBqsnd ‘jaqaXxxauuóa b uias -auaqxaj puuozB XSoq ‘uiBjzojBjBqxa UBquozB ua ‘niuaj qojzoqapuBzs Jtui íj XSoq ‘uiopnj uiajg •lóqzBq b iq qBUBtxnx>zoui au s ‘Bzeq qauaCuaui qaqaúaXS b Satu ‘qoXuozssB zy — -ubSiuubxj bíiozsbiba — qoxopuoS aujui ‘popn; X9f —

•Xuoiioiaí

ajzappq — iuqof ‘quniog zsjBqB XXH —

•jBqunqjoj qizsjaui -ia s ‘Bqqunuoqjjo qaujojaq ‘quudeq jauiazsu^A ‘jaqo xa qnzzajut uias XBpnza bh qaxzpxtPqia UBqos qrqjBTui ‘jaqigpiA zsaga zb qef[vr/tjoj.iax jb uaqaA-j qasaxjax b qiq ‘qoxBfprq sí jzb ‘xuajípj mi ‘qoxexxBi — axzapjaq — iuiaiOA jjej xh — XXaSauiáj uaqajsa; zsaSa ‘xxoSoxua auiazs 'pú -uozB BzzoqSaui ‘pieqe lupaqaxaso o ‘qaqaqapja uiau qasajaSaXuaj b UBquozB juBStuuBi^ uqof jBqqnqBXu b xajojj — ipXoxXBjqaqzpq iqBXBA

•qiBUBrpoqxBpzBJBS qqBAOX XSoq ‘Saui qnfjaqpaS -ua uiaji qBqaXxxauuoa b lujaSuaq paq xa —

— EL —

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiuMiiiiuiii>1|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

nnouBq qqaCs

loaavzvzs xriaw v xa\gx^»x zvoi

fAiaj 9[Zs?tt Josopx — 9WJ-IJJVE)

■X3I2saaeqozs9}[ci uupom uadpif v *uos?»-HIPPI »u^nSaiB n?-S aaqrapAou c Sara cíaiiiupiai sptazazsiaj s-t gjjzsipspiTEI PI9PIOS panama -Sara HIPzaH uaqAp gAgf b pspupAB Ha-tiauiE ‘XH HUPBljnp ipzrn iujbS ub.íio sourpzs aaiaz -aipaAozs updispi aAiani ‘MBjp.tS.ioi ne, tpzpij v ‘Sí pjb<Ii prirpui -oa sp SpzsjOR.tSnaa ‘pprpAOizsqaso ‘‘eiÁpizsoSni* UEJOinq pfm -nmaq ÚJAIM uaSaa JB.tSBui louozsnH UiaMauijai qqBfnSa] JBÍUOJ -OH TPIQÍinn P sa rezpq 8 Ef»E)mnaq UEqpfuoiJAEj laÄSna 7 akh 0 ESpspozia isazapuajaqMEa uinup izsrtniv nuiapaMsajaMPa V

xqajijqaj íjojaj upCptvd v %uiw jgqviBjcao tjaq-qouuqjy jjnsa/iög !í>5Pí ifíuu'Duvfiöti uvsopiod axa% zo qqojiißaq "qajjazaq jüzaqrjaj -íuq acn-ftnosog T> siuvä&n jutxazs -aj Cn tmioqvxtypbacin. zo ‘jfttipw ^ointPÖszia ttMßojoiiOjqoao -Jipci -opnj v npnozaasxiaf sí jnúoj »JltXqaj ‘ipnajo aaruazsöaan upt -voxmio jazzg- •qojqopja »0 s ‘qaj -ßfO/ svrnoäu sa jajqasjatuoq B6vu -jm vaoqspm pínm ‘noiipm jaq a> qajauupí pivqqoxpi ‘jppqozstq -ajijqaj qojpíjazsamjaj ‘x/ojnpupj ipqqtqqtzs v s ‘»azaqxajaq »ojaza -jq fUjoq ‘iinpMÍg{a xdzsHöa' ma ti Iaorta piitfui £‘1 uppi osppodnsoaq

xoazamsnug fí,6g •s/pjzpqpuoK) más -Dtjos uazio. ‘qcjjojjBj qminqnj ÍP uoyopozpzsaa nanQinzsuuaq z/aqqaßujpq v laäiawv ‘jajpjqjoa;

•st uvq-qomtqjy nnsaftög zo sa uai'ainxai mivno ‘uoqpyufv ‘utjqmmijajA ‘uvqvpiix ‘uaqaiaßizs-doing v

~am sommvq H6a uaddaoiuopCvint ilvulnP-u>f913 qoqtuDpßaan jjazaa amtuiosóg v ■opa jirúay icuay ~au ilau'Ha^Pl3^ uaaaugiCnfiO qqos

■ 1 -aq v ‘Wldmi jaaau jiuojijpq v ßipad noqvxrrp jjajja/ ua;aßizs uo;-aOtugn axnjutosog v ‘pj cíojijud juazs saxiq v auioz qajtjqaj j;n;-pj uajajnjaj oum{Q o kßov ‘qái V^zauopwi zo ‘qaujijpjjzsíio-jaaaxzsj isi sppioßam qqruazs ?tniocl'n-lr>P imjpxfzsnv zo ‘qtz -HBa uva xo^nuv ‘%oivzmvfiBow "aaau ^Bujvippjom jaqajaja; mq snnipzsviicof ‘uniofirwq qúnssajaq -paoizsqasa y •pmjo/-ojpqsKíoqpq txayiu, :tq qtmjn.pttt ípqaaja tßas SJ? -^3Sa9sa ‘wuo}fWaqoszpupi -niazsBBa piarust %azsauuaf o qozs ‘l"CCÍ -W^l ‘^vfoasouai :sodipqvzs -pBoiitsa sa qosnqm/oaß “qosnß uaciuozv axiAuqqgj ‘sofvzofipa-pjoaő jauian. sa pasa ‘loquauiy • 3iocl'Dj,opBaan nuizs pigz ■HVpopioBavi jsom uppjf umtiij, qxpzpq qaßupmjnjpq idvuuap

•qajzaqxajaq jfopa spmoüu -uivimau ‘zvBt — qapzaqjajaq uop spxafzsoul%o xaza qqoj. sa uataftas -jog v ‘jjt mauvq ‘rayouxiq qoőpj -xamori S'oqo/ xaza qqoj qajijqaj v -ia noo.pi iu.au qajijqaí x> lurxazs íjsajazdaqja zo %za ajjpjuopßam uvq qoqajiftuoztq qqvCnßai y -ívssvpio -uozv lofpßszra rauuaq qqosodvjv -Bam. qqnxazsflßaßai ® qunuja •ípqajpí Bahasa — tazoqzsa <uj gaq aq ‘qizsjpj fí.Bn jsoui upin -imixd xaqrua W913 uiajauaixof v sanaga/ snqíjzscxuó/ pqau ‘qos upivi -.aimiopuoB vxxv uuqos uaj y -fflupuwpm ® vCioizómoiBof ~iPl BÍqniB sofí.'ipqvzs qajijqaj y vpvzpzsaa jaq mauquso qnjapajg ■axnapyxuvd tsnasnqa -qajijqax o :ttoqunpjqg ója qrm -Dssmu v jaqajjxqaj ;o qpjjoajnq -inpxof noqvxvpőaan sojczqojix

jXuDuiopnt d

>ja||e2eAej|®| jjjjjy — ^ iqjjoujjij >joßp||A ||oadx

3f©irí3fS} saA-tajSox aqtsaoqdoS b Srui ‘aoxpuis -oxiq EX xuoquRio oSossoqas sqs -BuiiXBUi qBuojnB zb zoqzso isop;-aqeizpq qqnsjoXS IBaoC st soutbx= !-[ta b uaqopisonso XSoq ‘xinjoptq= loqqasajatuxoj xxozSoa urefxuod^-ŐUIOSD SOJBA V UBqBqBzsopisansDnumnnniiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllimill

sapoqoxzoq isojba b qoinB zb Sbs . „ ____ad ‘xpzsaq xouiuiaioXSajup jCSbu tq uba uoaou b qoupx Biqpx qiAX — XJasppBJBuiax XXíbiui sajaABd -ója ’qBuxBSzoSoq xoSofuopCBinx -JB zb” XíodBq uaq-js6T Xa^xaui - ‘lo’jsaxaxunq ruixoXSoj osja zy-dBUBui xuiui ‘xpB[Bq uBqqBSjoXS rsooqBXSod b uoqofopt aqjaoo XSoiq ‘qBJXOXnt BJSBx;dBn?Saui snqxxzsBxuBj b bjjb Sojuisu qoS -psajBq isopaqoxzoq puBSjjnjs y

sapssjójzon v jjod

qqosjoXS uaqahpi aqfaafj

ptuai9[aXSoju()

sa jxBiBuzSBqpxpj ‘xBxxBXiAqoxJiq -pioj iSaj nnxoXuog qXuozssBqpu -Xa !ÁSÍc)X3xu0ZSBunp b uioxbxbj uaqzoq sbxb^Sjbj qqBSBZSSOH

U9q/05[ B5junj\[

aNNIIMVfNaa IWOS

•{tuaqis bjo opuajzsa gj iqa^g •qoiuzaaazs XBuqBziq qaq Bjuod -én ajutzs XSoq ‘qpCpnx bah? uox -zsod sojuoj qiqB ‘jnzpq qozB XS3

•aiaA qqzpq xaqiatu -gap ipBxBSO XSba ‘jagasjiSas qau -jaq uBqqiBSxop sofBq-saXSß "qeL -XBSoxiBSaui-Saui ‘qxxuqzsoq laXXSl

•BqBAqzsojM

qaxpxnq ausaxnpnuioiBinf uaq -^96T 'IBXuuriSup siq ‘UBSBqsiui -Bq xiaxaj — souiu uiaspxaxunxiq ‘qBjpB uaqzi jaq xsuqaKSag —

La-Xiod-Bq Xsaxaxunxiq ‘puiiaÁSag —

'Bfpuotu — zsaj jitu XSoq ‘jaquia -ajzsij ‘upoxn zb XSauiSíSaA bh zb Saul sí BfxopuoS Sipuiui ap ‘qiaauisi qiqB ‘aipxaj qpt

‘Sasqnzs uba BJSBSjxozoJBXBq sbij -puoui — „soS^szbSi sa jxozojbx -jaj ‘aajasauapuijq ‘qoqo zb qpui -Bq ‘saSasjaquis 'Bxsiunuiuioq íz -JojXSa uiajsi qa xuaui o ‘BqpuoS -bS; ‘pajzs bxzstj ‘xxasaBJdxBj,“ •jnzoq aqpuiasaBUBX iou iSaszpq qos-qos b xpBJBjaxaq Saui ips 'st buixbSjozs ‘aSas

in Sbzsjo zb tá-j •pXuozssPBoura -búi b ‘bibu ajjiA ajqqpx Xuozssb -Jaquia X?[bs uiauBq ‘pzzoq a;xax

m Spzsjo zb XS3 BAuozssBqquia ^ \amulazs ot a;zau uiau -jSas asazSaAta BiuiapBqesDBUBi

qaiXSJoXSjuazsBunp b Bqnf bszoh B qauqiXSa zy ‘qoXSBA xnp E qBsauiau zaqqs ‘BqsBXBSzBSt

ojazaA íjaiazpq Bjsiunuiuiox -^X3a qBSD xsojm -jioa si uibsjbx -zpq B bxozb xxnuBxaxaq Biinf esz- -^íOUT9 IOU 1BU IOS ‘10 UBqSBJBC B ”9H '^OSUBq B XUOZSSB5|OU|0 UB{

•iuapia jaqax jpzs ajaA iqpCpnj sí ígoq <xgn ;lOA •"st I3uCjgj E j3ZS -xBimrex Satu JoqqB zb BXiBiBxSaui

qozB Satu ap ‘loxajzaqau xjBupBqB _jjOS ‘qauajjzaqau qajai’ax;ot3 — xaAozXSafoj xPBJBui uBqspzBiu XSoq xaqaq ‘..ou qBsa“ uiau ‘Auozs -xiijaqís -IBqXB isdbub; b XSoq ‘Xuaj, iipx-zsb aSuaXS uían Bfpuoui sí xa sa TOW ‘xgzaAau sgzoq b gxazaA -pSpsxxoziq iXxaq xuojjdau !3asua[

aXuauiaxpA uba xgjuapuii\x 'iuzbj

b xaqqajaquia zb BflBIBxSaui bh "XaSSnj uoqqB ozoqsaBUBX igjsaigx •tUBXJBxSaui sa lUAiAiq XBuqBziq -at b ubjex iBtprq iq ‘axi3A ubu ja jaqax st axaA sa qizoqjBjiA qaaaquia isnxÉj b ‘nÁuupq tuan -uoh -qauSasxzsix xqgtiia zb bsoa'u •UBijBqiq XSoq ‘iquas aXSSiq ajj •qoiBSiozs sí bj /uiaxauiSH "Sbs -euiojba Bixpf bszoh XSoq ‘Saui jaquia saiuaui uiau ioxqosBtKDAiA "^MBI b ‘uiigjazaA xxBXBAiq ‘uii qpxpnx igxozXSat gjazaA iSaJ b •St TBABSBJBXTai BtBCBa-yiBrouoS 3D -BSJ?XBqunui ^oSejsobuex b qau uaqqgx uaq-0S6I XSoq ‘qßfpuoM iÉuodÚiÚi "^Saui^ liaxz^ix tbsseSoi _a-H33'3 -uioxBqpoqzsBUBd uiau 113 jaquia opE uaqia[axzs;xzoq

•raM bbw mau anrew'V S •ua9II^ ^TO!3as Stpuiui sí uiaN saXtaxuiqax ap ‘usXSn BxajpJd

quapuiui uoXSjJxsluazsBuna ** ^m^??aIou Sej

juiui iou XSa quujBA xaqqpx — uiastquas XSoq bjjb jojeoej

•aigxaq SBjBq souifj 'uba qnq ‘iozsb[ba — BfBpxad g zb huxbxia XqBjBA bh

ouxa igu XSoq ‘Bjpnj uiau Jiaiu BupoqxopuoS UBSoSuBq Bqxuitu — qiaqÄxaq sajaqgXSsgx qauSaszoq ‘jaq xsazauxa ‘gxaxix zb iq }pq bibu upxn sbxbSioxbx qqssBzssoq ptBUi XSjgXSxuazsBuna uba aqouxa tgu joqtpí ” qazaq' XBqqBijjaj b qBsa ‘qipoXxosouixa 'uiazapjgq — üBqo — BSBxnqBXBSaui osxa qoso

zoqzBqsoBUBX B uoi: uaSapi Bq qauua qaujaqax qiui ‘aXuatuaxaA -bubj b — atapuaxzsa jBquazix XSoq ‘qiuaxjgxSaui jazsXSa uiau sí B UM 'oxazaA igu b saAajj — ’uias ueq

jsotu ‘Bfpuoui baSoXiosoh ‘ozs b ‘UBpoJi -sBxjxozsSaui íqqpjn zb sppBxaiaj

qtpgxajax BJSBSojzaq b ‘qunxazsaq PlPuxa zb uioibSjoj uba ‘quns -zsix qqasaAaq souih 'qpxnpjoj bz

XgjassinsaaqSaui qou e joqípj -ajaSxazsaq pBJBureqqB jgzsqqo'x 'zo9 8 JoqSBpBSojxaj b xsbxjxozs

*Xazsaq XBssnxuaaqB idau ‘uas -Satu e qijaAaq sí azsso jazsXSa •IojiBSjBjBqunui iqqgj ‘igjqoSBj -azj 'XBtBq souiBpnq p'taoj Btxiui uiau XSoq ‘uibjioa BtnuBX 'Xpq ■sopuBX Ajxqe zb iazsaq xassajaui -isbjxbii juaqugpi uaqzoq pazság "Puxa sdbubx íSaszoq iXSJoXSxuazs spa ‘aJiaXuauizaxuizoq jjaiidg xbs qpxazaA b qizxaC bsbx-Ibx uaquia -Bunp e bCxjxozs XSn iq ‘XSj iq SBSojazsso tuixbpbsjbx XSbu ‘iba gsxaq ‘BSBSxxozöjBXBq ‘bSbsxiox — «Bqsqnf“ ‘..XuozssBqguxg“ Bqunui sgzoq ‘xaSSaspozsaA qos -uojSaiM ’axaig UBiBxpuoS jjaxaq-qos uaqSaszgq B aqzsnq IbSSoj -ax uiau ‘xbojb qBqsxBqJBZs B qaj n9CIiai91ZSllZO'M

Bqozs xnjaq asapgifaj niBj b joq -xauiiq uiafj -Xuozssb xjozoJBxBq n 1 • ,,-a-tűi ‘qxiBA aqqasapazsag l(;jaqtua ‘psndtj tbui XSa juijazs arasjn'q

zb qizoSxop X-iazB uiau uazsig“ ” -qau -ou axaj

•Bfpuoui JZB ipjBXuEiq sajajurnj -zaXSaSaui uaqqg ‘qBUSBpxoSaui juiui qqgx qBuSBSSoqBi b XSoq iq y ‘jaquia snqijijquo ‘luqaXSaj qqoCSax B qtzsjBX ajasopxgj sajuaq ‘jjauisizgH 'zaquiau tgu b qiz jgq b JpApaq ajSazs uiajj ( saj -ug zb uaSaA qnsBXBXSJBj ‘baxbS -ojjbj qouxasoBUBj qipgjoou]ui.req -ajunqzuad ‘spjzsaSSnjiaj qauaui -szia jBZSBired auajuii iBXuszog uapuiui Sípod uaqquaXSaui ‘qip -jB xoqBspiiB ‘BxqBjuaXSazs) iqau sa aujaszop qjpx, 'BAjBin ajjaz -gpguozsnq uapuitu uajuizs soSbzs jjozoq JspjBjpoqzBJSaui uaXpui -aqaxuia jgzsqqgj ‘jibpbjt sbjjsoS -jó "uba qunqguxasaBUBj iou £ qBfpnp IBSjBpBqunui uoqqB Síp -bj iSaj b qipaSsajaq — BfiBuzsBq uaqquaXSaui ‘ppI UBqSBZsjo zy

uo)/sod ikonja zb íuozssy

rgr JaquiOAou ‘9961

OVSí HdaN IdAüdlK VN lOJi .

P