Tolna Megyei Népújság, 1966. november (16. évfolyam, 258-282. szám)
1966-11-23 / 276. szám
tolna r,t: VOAG PROLETÁBJAL EGYESÖLJETEg I NííPUSAG A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT TOLNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA Két év helytállás... W ' XVI. évfolyam, 276. szám ARA: 60 FILLER Szerda, 1966. november 23. Ünnepi előzetes a kereskedelemről Kétmillió forint értékű játék — Idén is* a hold-autó lesz a „sztár44 - 5600 pár női csizmácska érkezik Még másfél hét, és a boltokban megkezdődik a decemberi csúcsforgalom. Az év utolsó hónapja talán a legerősebb a í kereskedelemben. Ezért a szakemberek már hónapokkal ezelőtt megkezdték a munkát, hogy az üzletek a hatalmas forgalom kezdetére megteljenek áruval. A napokban a Tolna megyei Népbolt Vállalatnál jártunk és a felkészülésről érdeklődtünk. A december havi áruválasztékban nem lesz hiány, mondogatták a vezetők. Árubőség a játékokból A játékáru választéka mennyiségben és minőségben is 30—40 százalékkal növekszik a tavalyi év utolsó hónapjához viszonyítva. Néhány hónappal ezelőtt a boltvezetők, elárusítók a nagykereskedelmi vállalatnál külön játékbemutatón vettek részt Meggyőződtek az árubőségről, megismerkedtek a különféle mechanikus játékok kezelésével. Az idén több mint ezer féle játékszer között választhatnak a gyerekek, szülők. A vállalatnál jó előre gondoskodtak mindenről. November vége felé járunk, de az ezer fajta játék közül kettő kivételével már valamennyi megvásárolható. Az új magyar játék a „gyalupad” és a „szövőszék” is a nagykereskedelem raktáraiban áll, csupán árának hivatalos megállapítását várják. Az idei „sztár” a tavalyihoz ha1- sonlóan most is a holdautó lesz, amelyet a játékos "korosztály valamennyi tagja rendkívül megkedvelt az utóbbi időszakban. A több mint ezer féle játék közül népszerűségnek örvendenek majd a sok száz változatban készült babák, mackók és plüs- áilatkák. Az indián ruha, a cseh szikrázó pisztoly, a német emelő targonca és a rengeteg társasjáték megtalálható a boltok kirakataiban. A vállalat * az üzlet- helyiségek kis befogadóképessége miatt, arra számít, hogy az ünnepek előtti időszakban többen megvásárolják az ajándékokat és ' így az igazi csúcsforgalom idején elkerülik a tolongást. Játékkiállítás Szekszárdim és Pakson ban nemcsak a játékok területén számítanak nagy forgalomra, hanem ruházati cikkek vonalán is. A kereskedelem ebben az ágban is megnyugtatóan felkészült a csúcsforgalomra. A boltokban, üzletekben bő árukészletek vannak és a raktárakat is megtömték. A női és férfi téli kabátok, valamint a lányka- és fiúkabá- toknál volt némi kis zökkenő a választékban. A közelmúltban ezt is megoldották. Budapestről, Bajáról és a Szekszárdi Nagykereskedelmi Vállalattól beszerezték a még hiányzó méreteket, új fazonokkal bővítették» a már meglévő választékot. A negyedik negyedév eléjén a megvásárolt árumennyiség, az előzetes számítások szerint, elegendőnek bizonyult. Menet közben azonban a forgalom a tavalyihoz viszonyítva közel 10 százalékkal emelkedett. Ennek érdekében a vállalat kénytelen volt újabb megrendelésekkel kiegészíteni az árukészletet, hogy az év utolsó hónaljában ne legyen semmiféle zökkenő. 10 millió forintos évi forgalom _________ A vállalatnak a legnagyobb problémát a 32-es cipőbalt hatalmas forgalma jelenti. Az üzlet, a forgalomhoz viszonyítva, kicsinek bizonyul. 1958-ban négymillió 762 ezer forint volt a bolt bevétele. 1965-ben pedig már 8 millió 875 ezer forint. Ebben az évben 10 millió forint feletti forgalomra számítónak. Ennek zökkenő- mentes lebonyolítása nem könnyű feladat, de a vezetők bíznak abban, hogy különösebb nehézség nélkül megoldják ezt is. Tavaly a divatos női csizmács- kák hiánycikként jelentkeztek. Idén már jó előre gondoskodtak beszerzésükről. Jelenleg 2500 pár áll az üzletekben és a jövő hónap közepére még 5600 párral gyarapodnak. A vastagfalú kötöttáruból jelenleg gyengébb a választék a vártnál. Ez abból ered, hogy az első szállítmányt minőségi kifogás miatt nem vették át. A következő szállítmány, amely a napokban érkezik, már kitűnő minőségű lesz. Elegendő mennyiség áll rendelkezésre a férfifehérneműből. A habselyem árut pedig a következő hetekben várják, amely megoldja az e téren fennálló nehézségeket. A vállalat a közeljövőben nagyszabású harisnyavásárt rendez, ahol a női nylonharisnyától kezdűe a gyermek- és férfizokniig minden minőség és mennyiség kapható lesz. (Fertői) Búcsú • parancsnoktól (Képes riport az 5. oldalon! Jelentés a mélyszántásról] Alsótengelic és Biritó végzett, segít a tsz-eknek — Bonyhádon is jobb a helyzet, mint tavaly Az utóbbi napok csapadékos időjárása ellenére kedvező híreket kaptunk az év utolsó nagy mezei munkájáról, a mélyszántásról. Az állami gazdaságok egy része már befejezte a szántást, és mindegyik gazdaság rekordot állít fel az előző évek eredményeihez viszonyítva: összességében a gazdaságok jó két héttel előbb végeznek a mélyszántással. Az Alsótengelici Kísérleti Gazdaság és a Biritói Állami Gazdaság már másoknak segít, szomszédos földeken dolgozik. Alsótengelic három nehéz gépe a Gerjeni ' Állami Gazdaságban szánt, négy-öt traktora fjedig a kajdacsi és a tengelici termelő- szövetkezetben. Biritó a múlt héten bejelentette a megyei igazgatóságnak, hogy segítséget akar adni szövetkezeteknek. örvendetes, hogy A téli sportfelszerelések iránt is nagy volt a kereslet az elmúlt évben. A tapasztalatokat figyelembe véve megfelelő mennyiségű ródlit, korcsolyát és sílécet raktároztak el, hogy amikor a tél beköszönt már árusítani tudják. Hasznos kezdeményezést valósítanak meg az idén a vállalat vezetői. Szekszárdon a Garay- szálló nagytermében játékkiálíí- tást rendeznek, ahol minden olyan játékot bemutatnak, ami á boltokban kapható lesz. A kiállítást december 1—4 között tervezik. Itt a játékokra előjegyzést vesznek fel és karácsonyfadíszvásárt is rendeznek. . v kiállítást e hónap végén Pakson, a művelődési házban is megrendezik. A vállalat az ünnepek alkalmával több mint kétmillió forintos forgalomra számít. Az év utolsó hónapjában azonEgymilliárdos szovjet— magyar árucsero-forgaloi Moszkva (MTI) A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság kormányküldöttségei között a barátság és a kölcsönös egyetértés szellemében lefolytatott sikeres tárgyalások eredményeként folyó év november 22-én Moszkvában aláírásra került a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti, az 1967. évi kölcsönös áruszállításokról szóló jegyzőkönyv. A jegyzőkönyvet a Magyar Népköztársaság kormánya megbízásából Bíró József külkereskedelmi miniszter, a Szovjetunió kormánya megbízásából N. Sz. Patolicsev külkereskedelmi miniszter írta alá. Az aláírt jegyzőkönyv alapján a kölcsönös áruszállítások volumene meghaladja az egymilliárd rubelt és 1966-hoz viszonyítva több mint 16 százalékkal növekszik. Hasonlóan a korábbi évekhez, a Szovjetunió 1967-ben is nagy- mennyiségű gépet és berendezést, ezen bélül szerszámgépeket, emelő- és szállítóberendezéseket, komplett élelmiszeripari és vegyipari berendezéseket, híradástechnikai berendezéseket, műszereket, Diesel-vonatokat, városi és városközi autóbuszokat, hajókat, és hajó-berendezéseket, valamint konfekciót és kötött árut, szöveteket, bőrcipőt, gyógyszereket, friss gyümölcsöt és gyümölcskon- zervet, zöldséget és zöldségkonzervet, s más árukat kap a Magyar Népköztársaságtól, amelyek elő fogják segíteni a Szovjetunió népgazdasági szükségleteinék jobb kielégítését és a lakosság ellátásához szükséges közszükségleti cikkek választékának bővítését. A Magyar Népköztársaság a Szovjetunióból nagymennyiségű teher- és személygépkocsit, traktort, gabonakombájnt és más mezőgazdasági gépet, útépítő berendezést, valamint kőolajat és kőolajtermékéket, kőszént, hengerelt árut, fűrészárut, műtrágyát, gyapotot és más, a Magyar Népköztársaság népgazdasága számára szükséges árut fog kapni. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyilatkozata Moszkva (MTI) Bíró József külkereskedelmi miniszter fogadta Pirityi Sándort, az MTI moszkvai tudósítóját és Nemes Jánost, a Népszabadság moszkvai tudósítóját, s a kedden aláírt kölcsönös árucsere-forgalmi jegyzőkönyvről többek között a következőket mondta: Magyarország számára a nemzetközi gazdasági együttműködésnek és a külkereskedelmi kapcsolatoknak különösen nagy jelentősége van. A külkereskedelem részaránya a nemzeti jövedelemben megközelíti a 40 százalékot. Magyarország több mint 100 országgal folytat külkereskedelmet. Teljes külkereskedelmi forgalmunknak mintegy 70 százaléka esik a szocialista országokra. Legfontosabb külkereskedelmi partnerünk a Szovjetunió. A Szovjetunióval bonyolítjuk le egész külkereskedelmi forgalmunknak több mint egyharma- dát. Évről évre növekednek gépvásárlásaink is a Szovjetunióból. Igen hasznosak például mező- gazdaságunk gépesítésében a szovjet kombájnok, traktorok és más mezőgazdasági gépek. 1967-ben tovább bővül vásárlásaink volumene fogyasztási cikkekben is. — mondotta Bíró József. A fentieken kívül termelési struktúránknak és a szovjet fél igényeinek megfelelően könnyűipari, mezőgazdasági és gyógyszeripari cikkeket szállítunk. Elégtétellel és örömmel állapíthatjuk meg tehát, hogy az 1967-re megkötött magyar—szovjet árucsere-forgalmi megállapodás a két ország között folyamatosan fejlődő gazdasági kapcsolatok elmélyülésének és bővülésének újabb fontos láncszeme, újabu tanúságtétel országaink szoros és megbonthatatlan testvéri barátsága mellett, — fejezte be nyilatkozatát Bíró József. az állami gazdaságok önzetlensége, segítőkészsége szinte az egész esztendőben megnyilvánul. Major László, az Állami Gazdaságok Megyei Igazgatóságának fő- agronómusa arról tájékoztatta szerkesztőségünket, minden gazdaság segíteni fog, amennyiben erre szükség lesz. Nyilván élnek a lehetőséggel a szövetkezetek. A segítségadásra mindenütt van kilátás, hiszen ennek a hétnek a végére már Hőgyész és Kanacs is felszántja' utolsó tábláit, a jövő héten pedig valamennyi állami gazdaság végez a szántással. Igen-kedvező a helyzet a paksi járás közös gazdaságaiban, még jobb, mint a korábbi években, pedig ez a vidék mindig elsőnek jelenti, hogy elkészült az utolsó munkával is. A hónap közepén már 25 ezer holdat megszántott a járás az egész területből, a 34 ezer holdból. A munka azóta kisebb-na- gyobb megszakításokkal folyik, s így már csak 6—7 ezer hold az egész szántani- való. Ennek legfeljebb a fele a szövetkezeteké. Közvetlenül a befejezés előtt állnak a szántással a paksi Ezüstkalász Tsz-ben, körülbelül háromnapi szán tani valójuk van csupán. Ez az eredmény különösen azért figyelemre méltó, mert az Ezüstkalász Tsz megyei versenyfelhívást tett az idén, a pártkongresszus tiszteletére, és a versenynek egyik feltétele, november 28-ra befejezni a szántást. Ha a következő napokban nem esik az eső, a szövetkezet eleget tesz a vállalásának, mint eddig mindennek. A megye legdombosabb vidékén, a bonyhádi járásban 20—30 százalékkal előbbre vannak a szántással a tavalyi év hasonló időszakához képest. Különösen jellemző a járásban történt változásokra ebben az időszakban, hogv néhány gyenge szövetkezet is előreláthatólag teljesíteni tudja mélyszántási tervét. Brown a Szovjetunióban Leningrad (TASZSZ) Brown angol külügyminiszter nem hivatalos szovjetunióbeii látogatásának programja váratlanul a miniszter /Leningrádba éTkezésével kezdődött. A sűrű köd miatt ugyanis a moszkvai repülőterek nem fogadnak gépeket. Brown kedden éjfélkor a „Vörös nyíl” expresszel utazott Moszkvába. V
