Tolna Megyei Népújság, 1966. november (16. évfolyam, 258-282. szám)

1966-11-22 / 275. szám

e TOLNA IWFOYEI NÉPÚJSÁG 1966. november 22. . Dombóvár pontot vesztett a III. kér. TTYE ellen Bonyhád és a Szekszárdi Petőfi mellett Fadd jutott az NB III-ba Vasárnap került sor az NB II utolsó előtti és a megyei bajnokság utolsó fordulójára. (Az NB Ih már az elmúlt vasárnap befejeződött.) Dom­bóváron az első félidőben a hazai csapat biztos győztesnek látszott. Meglepetésre azonban szünet után felülkerekedett a III. kér. és öngóllal ugyan, de az egyik pontot mégiscsak elvitte Dombóvárról. A megyei bajnokságban az egész megye sportközönsége az NB III-ba jutáséri folyó küzdelmei figyelte. Legelőször a Szekszárdi Petőfi— Nagymány ok mérkőzés eredménye vált ismertté. A két nagy múltú csapat jó küzdelmet vívott egymással. A Petőfi kétszer vezetett, de Nagymányok kétszer egyenlíteni tudott és csak a második félidőben 4:2-es vezetésnél laposodott el a játék a leféke­ző Petőfi jóvoltából. A hátralévő időben, Molnár kiállítása miatt ÍO főre dl Nagymányok támadott többet. i'olndn is nagy küzdelmet vívott egymással a két csapat. Tolnának é Paksnak is volt több helyzete, de a védelmek minden góllövési kísér­letei megakadályoztak. Fornádon is csak a második félidőben kerekedett felül a faddi csapat, amely már 2:0-ra. vezetett. Kovács gólja után újra megcsillant a remény Fornád előtt. Végig nyílt volt a küzdelem és csak a mérkőzés végén biztosította1 be a győzelmét a faddi csapat, amely azt jelentette, hogy Bonyhád és a Szekszárdi Petőfi mellett Fadd képvisel­heti majd a Tolna megyei labdarúgást az NB Ill-ban. A fordulóban jól szerepeltek a vendégcsapatok, mert nemcsak Fadd győzött és Paks szerzett pontot, idegenben, de Tamási is győzött a Dom­bóvári Spartacus otthonában és Bonyhád is hazavitte a bajnoki pontokat a Szekszárdi Gépjavítótól. NB II Dombóvári VSE—III. kér. TTVE 1:1 (1:0) Dombóvár. 500 néző. Vezette: Nyes- nagy erejű lövését tette ártalmat­té. Dombóvári VSE: B&ncsi — Tamás, lanná a vendégcsapat kapusa. A 39. Egyed, Tapasz i, Potó, Beke, Kalmár, percben Tassit csak szabálytalanság Varga, Márton, Tassi, Horváth, III. árán tudta feltartani Gajári. Varga kér. TTVE: Gref — Gajári, Vörös, az oldalhálóba lőtt. A félidő utolsó Kaján, Gallai, Huth, Pintér, Simon I. eseményeként pedig Tassi bombáján Kocsis, Muller. Simon II. ötperces védte Gref. mezőnyjáték _utón Horváth lövését a H. félidőt meglepetésre a ven­tékos között a bal alsó sarokba jutott, öngól. 1:1. A 29. percben Beke lövését bra­vúrral ütötte szögletre Gref, máj : Tassi elől az utolsó pillanatban adta haza Gajári a labdát, A hátralévő negyedóra eseménytelen mezőnyjá­tékkal telt el. Közepes iramú, alacsony színvo­nalú ’ mérkőzést vívott egymással a két csapat. Az első félidőben biz­tos győztesnek látszó hazai csapat a II. félidőben nem tudott kibontá- kozni. A két ellentétes félidő után az utolsó hazai mérkőzésen igazsá­gos döntetlen eredmény született. Jók: Egyed, Tapaszt!, Beke, illetve Gref, Vörös és Simon. Nyeste jól bíráskodott. — Halmai — További eredmények: Zalaegerszegi TE—Budai Spartacus 4:0 (2:0), Fővá­rosi Autóbusz—Veszprémi Haladás Petőfi 2:0 (2:0), Pápai Textiles1—Ka­posvári Kinizsi. 2:2 (2:2), Soproni Textiles—Győri Dózsa 2:1 (2:1), Szé­kesfehérvári MÁV Előre—Mosonma­gyaróvári TE 2:2 (1:0), Várpalotai Bányász—Vasas Izzó 2:0 (0:0), Zala­egerszegi Dózsa—PéGsi Bányász t:Q (1:0), Pécsi VSKt—Esztergomi Vasas 2:0 (0:0). A bajnokság állása: 1. Várpalota ________33 23 5 5 79:33 51 2. Autóbusz 33 19 7 7 62:29 45 3. Pécsi Bányász 4. Zalaeger. TE 5. Pécsi VSK 33 17 10 6 57:36 44 33 19 5 9 71:32 43 3319 _5_ 96 3j 3 6__43 3 3 14 11 8 54:28 39 33 11 15 7 52:40 37 9. Győri Dózsa 13. Vasas ^ Izzó iíjcwu^.iait-R umu i^vcoci A n. lenaot megiepetesre a ven- Pj?J?2^V^r védte Gref. .Többet támadott a Dom- dégcsapat kezdte jobban. Potó óri- 7“- ,... bóvár és a 12. percben a vezetést is ási helyzetben lévő csatár elől szög­megszerezte. letre mentett, majd Simon II. tisztán Márton mintegy 16 méterről le- állva mellélőtt. A hazaiak csak 20 adott lövése a bal kapufa élér31 perc eltelte után ' jöttek fel, de to­az ellenkező sarokba került. 1:0. vábbra is a ül. kerület támadott A 18. percben Simon I. lövése szállt többet. A 24. percben Egyed szabad­kapu fölé. A 20. percben Gallait dur- rúgását Gref szögletre ütötte. A 2o. vaság miatt felírta a játékvezető.* percben egyenlített a vendégcsapat Dombóvár játszott fölénybem A 27 Bancsi és Potó egymást zavarták, percben Marton sokat ígérőén íu: eUbb Pot6> m.,jd Bancsi érin­tette a labdát, amely a két já­6. Esztergom 7. B. Spartac. 8. Sz. fehérv. MÁV 33 11 13 9 35:37 o5 33 13 8 12 47:41 34 33 16 6 13 46:48 34 33 12 9 12 39:49 33 33 11 7 li 47:48 29 33 10 9 14 41:51 29 14. III. kér. TTVE 33 9‘ 7 17 45:64 2o 15. Veszprém 16. Kaposv. Kin. 17. Pápa tolt el a jobboldalon, beadásáról azonban lemaradtak társai. A 30 percben Egyed szabadrúgása centi- - méterekkel kerülte el a bal felső J sarkot. A 34. percben Tassi két I 33 10 4 19 42:65 24 33 7 10 16 34:56 24 33 5 8 20 29:65_18 1 8. Mosonmagyar. 33 í 5 27 27:112 7 Várpalota már bajnok. Mosonma­gyaróvár pedig már kiesett. A máso­dik vonal felettiek még versenyben vannak a feljutást jelentő 2. és 3. hely megszerzésért. SPORTHÍREK öt vereséggel kezdtek... A Szekszárdi Bőrdíszmű megye- bajnokságban , szereplő női kézi­labdacsapata rosszul rajtolt. Az első öt mérkőzésén vereséget szenvedett. Ambrus Péter test­nevelő, a csapat edzője vigasztal­ta a lányokat: — Ne keseredjenek el, lesz még győzelmünk is. Ambrus Péternek igaza lett: a Bőrdíszmű csapata a hátralévő 15 mérkőzését megnyerte. A megye­bajnokságban a harmadik helyen végeztek, . mindössze két ponttal maradtak le g bajnoki cífnet el­nyerő simontornyai lányok mö­gött. A Szekszárdi Bőrdíszmű kézi- labdacshpatának eredménye bizo­nyíték arra, hogy öt vereség után sem kell elkeseredni, fegyelem­mel, szorgalommal az elsők kö­zött is lehet végezni. NB I-es eredmények: Vasas—Győr 3:3 (1:0), Újpesti Dózsa—Diósgyőr 3:0 (1:0), Ferencváros—Ózd 6:0 (5:0), Bp. Honvéd—Dunaújváros 2:1 (1:0), Pécs l—Dorog 3:1 (1:1), Tatabánya—Salgó­tarján 4:1 (1:0), Csepel—MTK 2:0 (1:0) Az NB I. végeredménye: 1. Vasas 26 17 9 — 67:27 43 2. Ferencváros 26 16 5 5 71:33 37 3. Tatabánya 26 12 8 6 4Í:13 32 4. Újpesti D. 26 13 6 7 67:39 ?2 ő. Győr 26 11 9 6 38:29 3Í 6. Ép. , Honvéd 26 14 3 9 46:43 31 7. Pécsi D. 26 8 13 5 29:30 2<i 8. Csepel 26 10 7 9 32:37 27 9. Diósgyőr 26 10 4 12 30:31 21 10. MTK 26 7 6 13 28:49 20 11. Salgótarján 26 6 6 14 24:40 18 12. Dunaújváros 26 4 9 13 19:37 17 13. Ózdi Kohász 26 4 4 18 31:73 12 14. Dorogi B. 26 2 7 17 24:61 11 Az NB I. B. eredményei: Szegedi EAC—-Budafoki MTE Kinizsi 3:1 (2:0), Komlói Bányász—Debreceni VS? 4:j (2:0), Kaposvári Honvéd1—VM Egyet­értés 2:1 (2:0), Szombathelyi Haladás —MÄV DAC 3:0 (2:0). Ganz-MÁVAG —Oroszlányi Bányász. 2:1 (0:0), Mis­kolci ' VSC—Egri Dózsa 2:0 (2 0) BVSC—Szállítók 1:0 (1:0), Nyíregy­házi Spartacus—Székesfehérvári VT Vasas 1:0 (1:0). Az NB I. B végeredménye: 1, Szeged 30 16 3 li 54:43 CtJ 2. Eger 30 14 7 9 42:45 iJ 3. Komló 30 13 8 9 56:39 34 4. Szombathely 30 11 12 7 47 :ó3 34 5. BVSC 30 13 8 0 41:39 34 6. MA VÁG 30 13 7 10 42:33 33 7. Oroszlány 30 10 12 8 30:25 32 8. DVSC 30 12 8 10 45:42 öl 9. Szállítók 30 10 10 10 31:35 30 10. BMTE 30 10 7 13 43:41 27 11. Székesf. 30 10 1 13 38:37 27 12. Egyetértés 30 9 9 12 32:32 27 13. Nyíregyháza 30 11 5 14 35:43 27 14. MVSC 30 6 14 10 29:44 26 15. K. Honvéd 30 9 7 14 40:55 25 16. MÁV DAC 30 5 12 13 32:51 22 Az MTS elnöksége Fekete Lászlót, a megyei TS agit-prop. bizott­ság vezetőjét, jó munkája elismeréséül a Magyar Testnevelés és Sport érdemes dolgozója kitüntetésben részesítette. Jobbról Feke­te T ló. balról Fodor Imre, az MTS elnökségének tagja. A hát- középeb Varga István, a megyei TS megbízott elnöke Havannában, a sakkolimpián Ma­gyarország csapata a Szovjetunió és az Egyesült Államok mögött a har­madik helyen végzett. Isméri jól a szabályokat? labdarúgó-szurkolóink többsége határozottan állítja: jól ismeri a szabályokat. A tények azonban bizonyítják: nemcsak a szurkolók, hanem még a játékosok közül sem mindenki ismer minden sza­bályt. Az ismeretek bővítése, valamint olvasóink szórakoztatása céljából november i7-től minden vasárna­pi számunkban három jelenetet közlünk egy képzeletbeli mérkő­zésről és azt, hogy a játékvezető milyen döntést hozott. Az olvasó­ink feladata, hogy eldöntsék: he­lyes volt-e az ítélet. Amennyiben az ítéletet helyes­nek tartják, úgy l-es, amennyi­ben helytelennek, úgy 2-es szá­mot írnak be a megfelelő helyre és az újságból kivágott szelvényt küldjék be szerkesztőségünkhöz. «, Vasárnaponként közöljük az elő­ző vasárnapi helyes megfejtést. Leírjuk részletesen, hogy a játék­vezető miért hozta azt az ítéletet, illetve, ha az helytelen volt, mit kellett volna ítélnie. Olvasóink több szelvénnyel is játszhatnak. A szelvényeket borí­tékban kérjük beküldeni címünk­re. A helyes megfejtők közölt hetenként három könyvet sorso­lunk ki. A megyei labdarúgó-bajnokságért BÁTASZÉK—BOGYISZLÓ 5:0 (4:0) Bátaszék, 200 néző, vezette: Nagy. Bátaszék: Hand! — Pomsár, Nagy, Makk — Bozsolik, MonigI, Kovács, Hosnyánszky, Toronyi, Magyar, Tóth. Bogyiszló: Berki — Koller, Waldraff, Füleki — Dénárt, Osztermayer, Kin­cses, Borbély, Kiss, Hrotkó, Hor­váth. Az első félidőben Bátaszék kezdett jobban és az 5. percben Ma­gyar góljával megszerezte a vezetésit. 1:0. A 13. percben ismét Magyar volt eredményes. 2:0. A 30. percben Ma­gyart buktatták a védők a 16-oson belül. A 11-est ugyancsak Magyar értékesítette. 3:0. A 37. percben Tóth egyéni akcióból lőtte a negyedik gólt. 4:0. A II. félidőben bár Bogyiszló kez­dett jobban, a jól záró bátaszéki vé­delmet nem tudták a bogyiszlói csa­tárak áttörni. A 35. percben Toronyi 30 méterről jól eltalált lövéssel a kapu jobb sarkába lőtte a labdát. 5:0. Bogyiszló csatárai a befejezések­kel adósak maradtak. Bátaszék vi­szont nagyszerűen használta ki hely­zeteit és ilyen arányban is megér­demelten győzött. Jók: MonigI, Bo- zsolik, Makk, illetve Waldraff, Kiss, osztermayer. — KANTOR — NAGYDOROG—DOMBÓVÁRI VSE n. % 2:1 (1:0) Nagydorog, 100 néző. Vezette: Bi­hari. Nagydorog: Szüli cs — Szabó, Sáfrány, Markó, — Nyíró, Domon­kos, Iker, Szabó II., Majsai, CslUé- ri, Varjas. Dombóvári VSE II: Vö­rös — Takács, Horváth, ICakas, Krasznai. Kovács, Dénárt, SzŐts, Ga- ramvári. Pandur, Fintai. Nagy iramú változatos mérkőzésen lelkesen ját­szott a két. csapat. Szép játékkal, győzelemmel' búcsúzott a megyei bajnokságtól Nagydorog együttese. A 31. percben Szabó egyéni alakítással szerzett vezetést. 1:0. Három perc múlva Csilléri közeli lövését a kapus a kapufa segítségével mentette. A II. félidő 20. percében egy gyors ellentámadás után Garamvári nehéz szögből egyenlített. 1:1. A 30. perc­ben dőlt el a mérkőzés sorsa. Csillé­ri futtából leadott nagy erejű lövése akadt meg a vendégek kapujában. 2:1. . A mutatott játék a lápján Nagydo­rog rászolgált a győzelemre, a ven­dégcsapat korszerű és gyors játékát a nagy dorogiak lelkesedéssel ellen­súlyozták. Jók: a hazai csapat vala­mennyi tagja, illetve Garamvári, Horváth. Pandur és Takács — FEKETE — TOLNA—PAKS 0:0 Tolna, 500 néző. Vezette: Pogány. Tolna: Wiesner — Vincze, Púcsli, Straubinger, Merk, Latz, Pata, Pin­tér, Beck, Horváth, Scheffer. Paks: Árki — Sipos, Vilmányi. Németh II., Németh I., Váczi, Baranyai. Kródi, Farkas, Kohári, Wolf. Mindkét csa­pat idegesen kezdett. 15 perc válta­kozó mezőnyjátékkal telt el. Az első akciót Kródi fejese jelentette, amely alig ment fölé. Utána a tolnai együt­tes jött fel. Pata és Scheffer óriási helyzetbe kerültek, de mindkettő mellélőtt. A n. félidőben Tolna ragadta ma­gához a kezdeményezést Paks be­szorult, de Tolna egymás után hagyta ki a helyzeteket. A 25. perc­ben Horváthot a 16-oson belül a vé­dők felvágták. A 11-est Straubinger lőtte, de Árki védte. A hátralévő időben említésre méltó esemény már nem történt. Jók: Merk, Fucsli és Pata, illetve Kródi, Vilmányi és Né­meth I. — PÁKOZDI — SZEKSZÁRDI PETŐFI— NAGYMÁNYOK 4:2 (2:1) Szekszárd, 100 néző. Vezette: szabó. Sz. Petőfi: Greifenstein — Cser, Gel- lér, Kisérdi, Németh. Turgonyi, Má­té, Garamvölgyi, Bosnyák. Nyitrah Böcskei. Nagymányok: SzŐts — Dó- biás, Teleki. Kóka, Nagy. Wusching, Kozma, Bareith, Nánási, Molnár, Schmelz. A feljutás szempontjából sorsdöntő küzdelemre alig voltak ki­váncsiak. A Petőfi ragadta magához a kezdeményezést és Bosnyák révén megszerezte a vezetést. 1:0. A gólra azonban 5 perc múlva Nánási vála­szolt. 1:1. A Petőfi lényegesen több helyzetet hozott össze és Garamvöl- gyi szerezte meg ismét a vezetést. 2:1. Szünet után az első percben Ba­reith jól eltalált lövésével egyenlí­tettek a vendégek. 2:2. Ezután jó ideig érdekes játék folyt. Előbb szög­let után Böcskei csúsztatta fejjel a felső sarokba a labdát. 3:2, majd a szabadon hagyott Máté növelte a gólok számát. Közben Molnár meg­sértette a játékvezetőt és a kiállítás sorsára jutott. A 4:2-es vezetés bir­tokában a Petőfi lefékezett és meg­lepetésre Nagymányok 10 emberrel is többet támadott, de eredményte­lenül. Kitűntek: Bosns'ák. Turgonyi és Cser, illetve Wusching és Nagy. — TUCSNI — SIMONTORNYA—HŐGYÉSZ 3 ál (2:0) Simontomya, 50 néző. Vezette: Hor­váth. Simontomya: Nagy — Kara, Pénzes. Király, Baka, Nagy II., Sze­lei, Fuiló, Molnár, Csuti, Rabóczky. HŐgyész: Balogh — Máté, Gallai, Budai, Vitzl, .Szentes, Pintér. Asz- mann, Nichter. Magyar, Stehler. Az első negyedóra szórványos támadá­sokkal telt el. A 22. percben Kirá'v az egyik simontornyai játékossr szaladt össze, megsérült, elhagyta a pályát és vissza sem tért. A 30. perc­ben Szelei elfutott a jobbszélen es jól eltalált lövéssel megszerezte a vezetést. 1:0. Egy percre megismé­telte az előbbi esetet. 2:0. A 40. perc­ben Nichter a megítélt 11-est a kapu­fának lőtte. A második félidőben ismét a ha­zaiak veszélyeztettek. A 32. percben Molnár 5 méterről az alsó sarokba lőtt. 3:0. Közepes iramú mérkőzésen a ha­zai csapat tíz emberrel is megérde­melt győzelmet aratott. Jók: Baka. Nagy II., Szelei, Csuti, illetve Gpl- lai, Pintér, Magyar. — RÓTH — FADD—FORNÁD 3:1 (0:0) Fornád, 200 néző. Vezette; Völgye- si. Fadd: Fenyvesi I — Háromházi. Kovács, Aradi, Böjtös, Varga, Pet­ries, Lubastyik, Schuszter, Fenyvesi II. Bogos. Fornád: Kovács I — Bucz- kó, Sárközi, Samu, Tóth, Kovács III. Dölles, Kántor, Pálfi, Csuta, Kovács II. Az első félidőben egyenlő erők küzdöt­tek. A csatárok azonban egyik ol­dalon sem tudták feltörni a védel­met. Kovácsnak azonban már az el­ső félidőben minden tudására szük­ség volt, hogy megőrizze kapuját a góltól. A II. félidőben a faddi csapat fel­javult és a vezetést is megszerezték Lubastyik révén. 1:0. Két perc múlva 11-esből Schuszter növelte a faddi előnyt. A 23. percben Kovács III lö­vése akadt meg a faddi kapuban. 2:3. Egy perc múlva Fenyvesi csak bra­vúrral védte Kovács III újabb nagy lövését. Ekkor újra feljöttek a ,íor- n^diak. Egy ideig ismét kétségessé tudták tenni a mérkőzés sorsát, de befejezés előtt öt perccel Bogos be­állította a végeredményt (3:1) és ez­zel Fadd jutott harmadik csapatként Tolnából az NB III-ba. Jók: Lubastyik. Aradi, illetve Ko­vács III, Samu és Kovács I. BONYHÁD—SZEKSZÁRDI GÉPJAVÍTÓ 4:2 (1:1) Szék szárd. 100 néző. Vezette: Zsig- mond. Bonyhád; Kovács — Guzorán, Ambrus, Fricsd, Mező. Péter, Barabás! Vajda, Borsodi, Fláding, Wágner. Sz. Gépjavító: Kereki — Tóth H, Kláb, Scheffer, Hidegh, Odor, Tóth I. 18. Nagydorog 33 6 1 26 42:163 13 Alig kezdtek, Tóth a hazai csapat­nak szerzett vezetést. 0:1. Ideges lett a légkör és a játékvezető a sza­bálytalankodó. illetve önbíráskodó Barabást és Fülöpöt kizárta a játék­ból. Fülöp levonulás közben még Ambrust is megrúgta. Ezután vi­szonylag nyugodt mederben folyt to­vább a küzdelem.-*, A bonyhádiak azonban csak a befejezés előtt három perccel tudtak egyenlíteni. Borsodi góljával. 1:1. Szünet után felülkerekedett a tech­nikailag lényegesen felkészültebb bajnokcsapat és Borsodi két góljá­val (egyet 11-esből) és Vajda góljá­val már 4:l-re vezetett, amikor Odor átívelte a labdát a kimozduló Kovács felett, 4:2. Kitűntek; Mező, Péter és Wágner, illetve Kláb és Hidegh. — TUCSNI — További eredmények: Dombóvári Spartacus—Tamási 2:3 (2:1), Kisdorog —Szekszárdi Honvéd 7:1 (2:1). A bajnokság állása: A DVSE eredményei nélkül: 1. Bonyhád 32 28 3 1 120:18 59 2. Sz. Petőfi 32 23 3 6 77:30 49 3. Fadd 32 22 2 8 87:35 46 4. Paks 32 19 6 7 96:35 44 5. Nagymányok 32 21 2 9 83:57 44 6. Sz.. Honvéd. 32 14 4 13 70:58 *>•> 7. Tolna # 32 13 6 13 58:45 32 8. Fornád 32 14 2 16 69:72 30 9. Tamási 32 13 4 15 58:75 30 10. Simon tornya 32 11 5 16 53:81 27 11. Sz. Gépjavító 32 10 5 17 46:72 25 12. Hőgyész 31 10 3 18 56:78 23 13. Bátaszék 32 9 5 18 51:87 23 14. Domb. Spart. 32 9 5 18 41:72 23 15. Bogyiszló 32 11 — 21 53:76 22 16. Kisdorog 32 8 5 19 40:79 21 17. Nagydorog 31 5 1 25 38:126 11 Az első vonal feletti Bonyhád, Szek­szárdi Petőfi és Fadd feljutott az NB III-ba, a második vonal alatti Nagydorog kiesett a megyei bajnok­ságból. A Hőgyész—Nagydorog mér­kőzési vasárnap játszák le Hőgyészen. A bajnokság állása a DVSE II eredményeivel; 1. Bonyhád 34 30 3 1 126:22 63 2. Sz. Petőfi 34 24 4 6 82:32 52 3. Fadd 34 23 2 9 93:40 48 4. Paks 34 20 6 8 101:40 46 5. Nagymányok 34 22 2 10 88:62 46 6. Sz. Honvéd 34 15 5 14 77:65 35 7. Tolna 34 14 6 14 62:50 34 8. Fornád 34 15 2 17 71:74 32 9. Tamási 34 13 5 16 59:78 31 10. Simontomya 34 13 5 16 60:82 31 11. DVSE n. 34 12 3 19 71:82 °7 12. Hőgyész 33 12 3 18 63:80 27 13. Sz{ Gépjavító 34 11 5 18 53:77 27 14. Domb. Spart. 34 10 5 19 45:76 25 15. Bogyiszló 34 12 1 21 59:79 25 16. Bátaszék 34 10 5 19 56:95 25 Kisdorog 34 9 5 20 42:83 23 18. Nagydorog 33 6 1 26 42:133 13

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents