Tolna Megyei Népújság, 1966. november (16. évfolyam, 258-282. szám)

1966-11-19 / 273. szám

I

•piBA-bzs apznp qqpAOp pfBui ‘peqoxeiqB zb a [a a apoaA -aq ‘paxazsBqXuox XP®a zb Bpdexpp upprtzg

■J3A pOglipi SI pBZBq SO- B aoxx®

‘ppop auizs gpsojjq b zsuaiafgaui Bjg ' “ XPT^gBA puaq pagpsaiap gaui a; ‘3p }mjs| zpq y —

'P«X-odBi b BppopCnXgaiai sp op ppaA pppnXS p.Cbw •pBZBq ap b JBABXpjpx B -za Xgoq ‘p ppzdag —

•ppapida pbjbabApjbx

sa UOJBJ.ZSB zb pBajodei b appzax tuxbj upgjng 'Xopnp poxxfljp apusai 'Baqg.o ‘ssns apj —

■ppadpi

zoqiBpzSBBqXuox b sa poqpqasz op ppapazs ppApjpx gjpad utoi ‘paaaAXgap apzagazs BJ-Baqs.o pjaqopj sa uqof 'opBgoppi ipCfa zb poA XpauuoQ uaq -og sa uqof ‘uioj, ‘piopeuipa apjauisqap ajpuapa OJBIP zb Xgoq ‘apipsaui pze qqospx saps* *©

•ajsajout

Xunpjtrepgaui ppso ‘Satu opinio utau ‘ripp ax -1 :ppoptpjxpj SOOJBIB qi^iga zy 'XPPIOZSUOA Bqpq -AUOX B BASO] IBUBfBq S3 JOqBjCgB ZB XPIIpSpupj-IX pueipasauajazs v 'Bqpzpq Baqs,o aq pueddop aaquia soojbip uioipq ‘ppoia sppBXgjpp b iBddBU utojpq Agapuiui ‘paCCp Agg 'pBfjpiiop uiojpquaA -Agau gaui ppCpjpAuBJB appaxia ‘BpioqBjpi paBqoi[\i Xgoq ‘Bipopqip pzy 'Piliauuoa laBqam' apapiajaC qaj jauixBj nAau Baq^.o sauref xoupea Agg 'ppspaapunq tpjop uiau ax giui ‘pouretinM ppaqax ruepjsappaXieq gipad Jozspospui ‘apiaqjap popppusa

— £6 —

b XiauiB ‘peppA uioipquazip b aiuapuop ppapax gaui si Aozsqia BiuBpiogaui Ppaqax psapjpx zpq -au ipx xeuppiBsa Apautioa b ubzsbabp 9i8i

’Bqop-XB ppadpi ppiBSO zsouog b si isppnza Xgoq ‘xopip uBquozB poA uiax xopeurpp b XepoA xPt ^®oq ‘tuepdepeSaui Bppnp uiau uapASog 'ppSpitAamazs appapzsaAia ASfoq ‘xppiaAgaui BJiXuuy quap/AOg apsaigaui aaquia soojbip uiooeq BXBzsfp dBurzy

'podBX psapapunq aqAua acqasauap -urai pjppppax 1491 aoaio XupAJop b Xgoq ‘xpi -[opBA TBzzy 'apap ajsajzsaAgespBqBZs pvBqauai -;X sa lOuieppM bpbibi xsuspunq gpsoajq y

•43x9 oieaiopzsBUio sa xopoj aqogaA -aj b uBquozB xq-iopuai y iouiBipiA\ pozoxi« zt B.IBJ osia zb Bzznqiaj Xgoq 'lupi^oq b Bizoureqoj -gaui sa bCbjo spiouiBzsai B popi XSOq ‘Bpopuog jCgn aaquia papaaasaxia Xueqau 'in UBqiitjnp B uiBppAI Xgoq ‘uBqniBj b ipaCjaj ajjq jbutbh

•sei iaq-sazaui b ipqai popopzax [Of 'xypoppezs equqi -joq Tueorq b utsDoq sa ‘xiapasauiiiqgaui xqjo -puaa y 'apinAgai UBquozB oaaini b 'pazapapai uasaAaq gipio iaj ptBiu ‘iBgBui ueXuxeox gaui up B uiau azsjad ureippvi xaizpaggau ‘xapn peu -JBIZSB zb xoibibtj V 'usqBUoqpo jBdsBZBq nfji zb x®>U3PfSaui UBqiBufBq dBUSBui sa paxpaopuaj paqxazCujox b ippiq ingaspgas ‘xbpbxioj* ;nzs -zsoq UBjn spinuoABzssiA uaiaqsaip b ibsubi sa uapAVOg ' • • paAou BJetiopn ixb 'u^zeg; paAau zy

— Z6 —

'Xapippazs st pipzse zb Saui ‘xapiaA-jazs ;aqazs uapuiui sa ‘xeizopeinui gpaSgaa lopi-rep poigBq aqjaj b BSSBpíi<p ^Cgoq ‘aqxagasiiiiaq^ pat -aura zb iJajBzssiA laAtajaApsai gipad pteui ‘piaA -lOAaa b BpopfBqia BApoiopim ureipiM b^ubs y •paizsaAai pao XSoqXgn ‘poAt paSaia jbui ‘ajasc -uaiazs ‘pop BUipn sa ‘pr AioAaj uapAvop Bp -lopuiJBdBxiaui XgoqBiBA uiBipiA\ UBqsnpnuirq ÄSbu y pBSJBi apaAOx ‘ipaua XBusBpnj subui s

'XPSBpnf ‘xopuy —

peg búi Bpoppjo -pa sa podBX zaqaCaj uaqasasaaqgaspax uapAvog 'XouaXSat iBiBzopt? x^rP^uoa pnp -BASaui b AgoqaU ‘xappxauauiia UB^CuBqBiBA ‘si lagapuaA Bpoppzs b qapaApx iBxnfppiaa 'Jojuibx b iurui ‘xapunpa resoppiopuaii Xgoq 'apaAa.izsa poaui ‘iBrpxPPuoui BpopxBzsaqiaj UBquozB pi • • • uiiBSJBi sa ug "ibxoibpbpba e paxaza uiazzaxajgaui iCgoq ‘xapaspgas —

•pnpjoj zaqxauaquia oipgoppi UBqjpq tppzspioj b sa popoxzspdfn -iaj uap/AOg 'xBiUBqoj uepn x<>Jopu»j y pogyop b uaqUu.ua x9I^SBq uiau qny Xpauuoa V

•pazaaA xnD.ie ‘xrqo-i ai pogpi UBqxoXuBpsoj xnCBqiuuoAS'g ‘uoxpso -dap b ptungai JopuaJt uiooeq b sa oqfB zb PJau -tx” gipad pCsui ‘liozsiBpBq sypozoxi? ‘sazopQAn ‘SBgoqopqBq ‘Cbaisz b pai qqoASsu gaui uppi psazax-iogóui xauiajo jaqa puaa b Xgoq ‘x pasam pzB ‘XBlpoxzoviBi ueqBpoiiezs b uadda x?PB ‘ueq -uozB x°zV 'POA uioiBpoxBi B ioqB ‘uBqxpqozs iiaiatua zb quapipi tui iSoq ‘x<PP giexupuiro

— 16 —

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir

loaavzvzs now v xaNgxaox zvoi

•IBuppBoia UgnBxunui

puppO P!A?a "S9 -n Xipaix

SB/Í ip pi ‘pjpzsxazs ‘upX[aq -da[ai qBiBiiBA b spzaxiuapf •aaopi pozoaBiBqgaui

ZSBAjdJ

wyospyuniu -pfSasiJjaJ

H35IOHDV PPBIIBA PJBIla igBSBp -ZBgozapi taiCgaui buiox V

(css3J.dsg *x)

*SI OIBgZBgt-.ieXg “zspAnui ‘oji xTWpzox uba ap ‘xospxunui XSba ‘xoiasiApzsp IzsajqqoiCgBugag 'qizoSjop ou 000 SZZ UBqouBiuq qBsa gaiuaiaf

•pOA OU BXPIBZBZS Sg XBPOZBUI[BO( -IB zb inepipd uaq-ii8i ixepoA sí uaqqagpa apui qou osaaax laa -aXuax ‘ozoSioq 'UBqgBzsaozsBio gpsuaiat Cn ou uapazafapj y

•XBq-qozopBgui ‘xaqqopaxpipx obui XBijapj opagaao zb 'xunXSBA xboi -aspx ‘xBsoqziqBgBeu :uba xnO^u -oia si uaquiazs iBXXBtpipi b sg 'XurpazaA qasaApuaAÁSau ‘iui grp -unju gaui uaapi b uazg -uaqpgps -oiazaA xoiJBd b X3ba ‘uaqiuaui -BiaBd B ou b spAax UBXp piaiul Xgoq ‘BiezejBXgBui b zg 'xoubibi -Xuoziq UBqeqipiod b xbsq 'ijaq -qapasaBadiBi ‘xaqqapaAnui :xau -zsai xBqqBpBizsBdBi gaui x°^a?I Ibúi y 'XunXgBA xeqqBpBizsedBi jbui Bpi 'lefBqnjuaXga bjuibixíP b ‘;agut aiaqaj b qniznqiaj st rul Bq xeso ap ‘iBfipuoizsp xun4dex •zbSi 'xunizoxie.ii aauiaiaXSa zb Bq ‘laqunuuaq xapaAauig ‘„aul -pao x0®03-1®1! ®“ \joudBd sepnp -uiuajCBj“ b ‘„lozjo Xiaqzni izBq“ b xuniIOA tui — puoo eaneq bC -puoui — upfapi snuizisBj y — •uassaqip uboubuo Xgoq XBSD ‘— aaqasaaax b baiiuozsbj si soutu Bq gaui — ofTzog[op qqexui ipqai ou ibibij x°S ’uozzopBzsiBf Xgoq ‘rpaguagaui si xo^íí^TH b XgoqB ‘Xgn uaddp ‘tppB iBspiruBC -Bzzoq uanxiaiXgBU o zaqXiaure

‘XBUX9IBC ubXio •BfioBi xbuxpibC Xbso ‘ibuba iBxunui agasaiaj Bq :igpj b gaui pjpj sogBps zb gip-aj "IBApBgBUI B UiaUBq ‘lOgpiTA B

Bfipi laApuiazs afjpj b uiau -tuuai

JBOfB 9IIBUO SI UBqgBSSBZBq B 9U I BUI B lui.lazs BgUBg B[[aiJBpf

“jaiaipsBZBq gopioq b paqitsapaXiaq uias gpsXuax -pAai pBqBzs “gasuapaggnj aipj -íuiuias gipag xbubzsibC ppsoup -uo xaiqqop y iuaiuia.iai pkuozs -TA uaX(i oiBuptp uasaAax xbso ‘souCbs ’luuai xaupsagasqaAOZs ‘XB-UBSOBiopgas topj e ‘xaugps -apj puiui ‘BJBurezs 9U b sbjba -iq qqazs souifj 'gpsuaiat sauaqa -pazspuiaap 9U soXupgBUi B apuu -azg 'uba uapazpu gzaxuaqa 9U -siuspBAip nisanoBH eubuubo

■BCpBi ;bsbzo;bijox pa[p yupXga zb xbso qqexui ueqgessez -pq b pipzg 'loixosBpoAiA ‘loiqaXl -a;px b pagpssapuaui “pauiiaaezs !Xiai-psap sapaipxoi ippuiaa pure

‘pZB IpIBSJBISBZBq Saul BtdBX uiau aozsqqopgai b ou b apuu -azS 'i(izox[opuog X3; si afqusop -optBinp XiaqnuizsBjpoj ioubi;ui qqoiaxopgai b ‘tuipogjaA omq •uaqXipuiazs XSa qiasiA -dpx sp oat ‘sngpiopozs ‘soajo PIB ‘sí 11U03 Baneg xiP®M9I?A X3i -aXupuiaipA b za xeuxnxos si -qqpiBgai ‘ipupaipsBZBq b xauqqas -aqaap py uiau papaip opp-uo zy ■zaqppj XSaui uiau qqpx -ut Xgoq “ppq Bposo uia^i Basapp -opigas opapgaui ippsp upxpa xbso ou uaXp zy 'pnzspx XBUsnxtpn, -od laggpsuaddp XSba ‘xBUoaigps-tn ‘xBusnxizij xnfPuoul ‘9U

Bq qauiuiazs 9C xizau uiau papza s ‘xpppoxiB Bjpurezs xngBui b XBijapj B pBUIIBpBSjpp ZSBP zy

•pXlpqBZS B tpts -oaa xbso Xpaure ‘pappAix uBXpo za ‘atopj si uba XBUXTsyui-xauxiXSa BH 'papaiasBzpq soXppqBZS xau -ip tuau pzspa qqoXSBugai xQusaq -aua ‘xpzopuaa ‘xo9ppnp ‘xazsppidp ‘>;ousoajo ‘X9UOJI zy 'uaipazatopj b x°s nqzpx X9U opipiaq pBxospi -IP sopuoj b uasouoing 'xbuuba ubxos Xgoq ‘Xupp ap ‘iresoXupgsui ip ou zsBfO Xupq Xgoq ‘urepid -Btipgaui uBsopuod BuioA zpqaN

udsoAudSdui yau/a ud^oj

6essezei| e sa iiqi zsbio zy

(€€) sagpsxnzs XupAiozBgi tXipuiazs sp AXuoxBXtmre

‘spiozBgi isoptrep zaqiappApg 'Xurpnp uiau lupoxsopuog loaspi -ipzs ‘xunpisopziq ueqpuana saptapp pspzaxpp uozsuioapq idBij

*lD}fp]nurji sozdaqjp igu rfi-ioy sang of—gi zsaajaj

BjpXg IJBASOdBg PBIBIIPA UBdTOUOJpnUIBd V

(9SX)

(ISI) -UBqapXgnXpzsas

‘jpAoquioa rspzaxpuaiaf

•aasadpiaq qBuuozB ‘iaj zsaA

JZS?J3ZSI)U1

•d^QJJGA

ppazdpxxBzs auiazn upAoquiop apXgnXpzsax

O^i^SGM V- iiiiiiiiilliliiiiiiiillllllllilllllliTniiiiiilliiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiliiiiiniiiiiiiiiiiiii*1

(6£l)

•ppBiB -zs -g9 'n iXuiaz ‘pjpzsxazs uagpsepazaASppidg iJBdipiaaazs :spzaxpuaiaf •ajpappAiaj saaax

pii3JOJ9jyZSlCnB^TA

OZ95[[9pU9J

• saxa qqop

PBIBIIPA UBdippidg iurei -ty laXgaui Bupox 'M3 ZV

(62 X) ‘tpuBtppBgZBgi SBUIOI -IP opjABfdpg’ b spzaxpuataf •sagaspaqai spxsg

qaa zsaA

XQHQNH3WSOWVX1IA

sa XQMQNH3WZS3d30

ozaxiapuaj ibppbijoxbXS ‘seiipf uaqspzaAJap sptuoi -iy ppjABtdpó ippqXuoa V

0N3H33 VOOa

•pBXOgpp optpui ajsppiiuia XBurpiBp uaAoq ‘bzssia Xauapuppp Bqpfpinui b XPlB sa zsai puodzoxniBj puiaazs gpsnu -Izsóiba uapuijM uupnp UBsopuod paqai uiau uasapazspuuap ‘ioq -Xiaqxpzs tspjpf piOA b ix IHxbib tui XgoH 'ozaApax uiau apazXiapj uaqAp po iqqppn zb puaxx<?so

I3A9J 00S ptBUI BUIBZS gBSSOX -bi b qpqniBj B gaui punzs uias SpiJOpUBApa zy 'BjpgBUI pipiBp

uiau gaui JoxxBueXgn ‘appapuax -Xoso uasppuaiaC ppdaaazs ‘ppuqBg -JOJ IUIB ‘pUOdZOX ISBpBgZBglZQX uiau jbui ppqax 'punzsgaui uaq -1961 agaiiaf Xiaqxazs ispjpf y

» "xaAau pauipu ipx-Ipu lappAix xaA3u PTOJospaj treqpij -pjgououi aipj-XgjqXo qpBAJOH V 'PIOA ngpsipazuiau pauipu inppipd azsaj XgBU x°§eP luinijopxajip B uaq-6I6I 'X?PPBgourpp pppxBaj b uiau s ‘xbpiip upiBppo sppBiBq b st uprapi gpsBSjppzoxsopuBX b ‘uaq-6T6I ‘qqospx sp UBq-ßtXI Xaigpsqazuiau pauipu ixuoXg b Xgoq ‘opipui ajuiajaXgip uagi

•gaui Bpzjq iag -gpspaxoxXgBU ipiojinx qpnssog UBquozB uaq-6p8i ‘pioojBq uaq -pzax b iBppjBx gaui ueq-spgi BJpUBp UinlZBUUIIg Piuoxg B ‘uop -sogy Hjoax Jauiuii^v pjagpspBq -Bzs b pioojBq UBqpjpx UIOJBUI -oji jaszpp XupuiOQ ‘Bfxpip saxp ST x?-1®3 uinizpuuiig pxuoXg y PBX9IZSBZ sagasua pa pioXupuixpsz ipupjozo zb BjpsouBJBd lazojag BqsoJBAOj b x?WA uBXgoq ‘uaq -taXPluia izfBjpaip BCjiap ‘uaqpspz -jaxXfajai gpsuaqa oAap uaqojapnp b ipupjozo ppaA pzspi ixb ‘joqpo SSI5I ‘bjbubp X’^So uinizpuuiig

IXUoXg y pup Pliaui aXgn pazuiau JBXgBUI B SI BgBSSOXBI nXfB POUI-au gaszox b zbzb ‘gaui xaTual -aC uaqpapastA igpsipazuiau pauipu XaixuoXg b puuazs xosazXgatiaj y •si ’ xatxno^3 « pzspi xa1iaA I®1« -uipzs sopuapC uaqspiaxpjdpu ibj -ozo zb Xgoq ‘ppaqpja uasouoinx XSi s ‘19PXU0XŐ XTZ^SJ azssaui uiau BJOZO 'si loq-öT—8T8I ‘199 -pCapi xunoJBti3?sP’BClE'zs lP3Zujau XgBu’e uuaj ppBJBui x?iuia X°S

•piOA aaquia sop -piBSO saxauuaXSpo XgaoXf) oqBzs ppoippA y „ipax9 pazsap pjaaquia sp ppzzoq uotiip st zb Xgoq ‘pep -piq uiau ibabij si pjaquia sauiau uozb ‘xopXgBÁ gi-zpzspBq J?ui sp Xoorunx b xauu9?I3 upfe; psoq-und Xgoq “ap pBppopuoui uiauap -uiapj“ :pazppi Xga loqAXuoxQzXgaf

ISppBUBA B aUII ’PPBIUI SpipZipBtí juiizs ‘sppappoxazsso o[BA ibxx°3-nanx b uaqa soxal Wu9^ XT^3a

zb x?TW;put uppn Bspxnq OJBq -gpspBqBzs-izooxPH b paAAp Xga -uozsnq paadunq g ‘BpBpB jadunq XlXga zb ozuianag 'xbpioa taAtq auizsagpspBqBZS a si qaixuoXg y •ppp gauiqpdau XgBu ppogoui BOJBq -gpspBqBZS izooxPH 'uBqpBiosodBx IBXXos?inpzouigaui ipazuiau ozoq -uojipi b loqppauppjop quoXo uuaj XBppBJBUi xaxpiuia sapat uagi

•uqxuoXo xunip^ep poppiBso poppiBso 2L2 jbui uaq-L9ii 'ppox BspinupAiiXugaui xeupCexiinnd opisopBuireXg sopBpnpipo jBApn gjnqsqBH b aspiniax BqpuopCBinp XBjnsapioj pauipu x°X°iJ!<:lPI9J b ap ‘uiau UBqpgBuiuo asppidaiap Xaiaquia oiaAliui Papioj y 'aipx -pXuJOx sp aixuoXo xapiruax si XBjnsapioj pauipu BAnsoxBi saXg -ax pipx treqpBzpzs HIAX B pupx -op ‘upjos x^sapidapap tuppn qoj -op y 'xuoXo piOA ngpssoxBi jbX§ -bui Bpzsip gaui puuazsg 'ppAau XpzppB ixuoXS b x9ft°J°slaJ s!

puuazs Apu uBqspjiazssoopB xpj -op x’^3a zy 'apapppazsso igpsipaz -uiaa saXgaA b paja uauui s ‘niB.: b pauisi aq ppapasadau Xgi ’uox -uoXo gaui xmpadaiap inzox X329 s ‘xappnxauaui ubxos ipjqaxpp -iá ppopfns IBPIB ruoqeq saAp 08 V 'Xaujniax xasadajap pauiau qqos -PX BqniBj ppapauapapdaupa zy •upfapi uioiBin X9J -op e axpXujoq sp xuoXq ppoA spj -ndaiap JaXg uasopaqaiSaui ppqax •trepn xg gipad uaq-28 ‘P9PB xappaz -ip uppn zpq 2g UBq-08SI — X9J6T paxo apzaAau Xgi ixauapapiq — „XoanBXg“ iquoXg y ,,'gaui lapaj XBupuuoj psnza ppx XSba ‘Xubjb Xga Xpui ‘lupaztj ppapax Í9P® asoxB 08 pupxuBzpq sp pupxua/ia uppn qaXiaui ‘ppopBpppiBp zpq -9XBI eg (puuazs jppdBU-XpagJao) ueq-ggcp uaqgpszox quoXo Xgoq ‘uoXgBA baji uaqpaapjaa 9PE -tap qpszpuezs iBXuJopyouiis e- puuazsg 'si PBXOspzopipA iuiibS -zouidpu ijoxx8 zb lujpsjx paqai pauiuiapaXgij upCdBpB qoze uazs -iq ‘xBSopuoj uoXgBu pipzB qaXl -auiB ‘paxaxazXgaCppB pzBuupzs ioqxopr xojqp b BppBpx sp appop -CnXg aqpapox UBqpBzpzs pinui B gaui BiuiapBXV soXupuiopnx JBXg -Éh v 'ppozopiBp zoqpXuJopuoui -IS puuazs sppBgzBgizox X9J9T V •uoxuoXo xepipiep pop 06T azsso -puiui xopazsppe qo.iop b UBq-g9gx :uapapzax uiopBjn xoiop b jbuj ppapauapapdau st * 13 'xpppBgJoqpq pupiBXga qagajas gjnqsqBH E sp Xpxojop b Xgi ‘zoqxojppBq b ppnx -ap lazpx uazsiq ‘pinjax aqpazXpaq qqauaipasouaaazs si ipusogBipp zb XuoXq ppbib uioiBjn X9J9T V

•jopuppp

sp sojpzsppj ‘XjbXSbpi : qauai -ipua poppiBso unsapiop iquoXg uiojpq xdpBJixo zb loqatapt

gpzSJOJBXgBIM PpBXBZS ajzspj UIOJ-pq y 'BspzoxBplpA xoppIBSO un -sapiop b oiaqiasiqgigpA ipqqopBJ -!Xo spui sp ioqxaiaAO[JupujopB ozoquoinx V 'p-uopBqBzsXgBjq upAau uoxxE zb aApain ‘poquoXo jozsoia xnquia UBqpszpzs 'mx b sp 'xix b xaqoima sospj; iq -qagpjgat y 'bzssia puiqap BJpinui sapaazaAp apauppjpp quoXo Xgoq ‘XpCpjsnuBp qaza s ‘xapua soui -pzs uuap ppBJBui si ipqxoxBzsjox iqqospx V 'X9TBA ipqjoxzuoaq b xapapi iqqagpjgai b 'iruaptx ipqptpippjgououi XgjoXo qpp.uon pzox . qaqaXga ‘ipqxaspzXgaCiap b puruiy 'aspindapap iqqagpjgai XlXga aXgaui eujox qoqX©

C C

'OX TOnUIOAOU -996l

oysraaaN ioaosm vniox

V