Tolna Megyei Népújság, 1966. szeptember (16. évfolyam, 206-231. szám)

1966-09-03 / 208. szám

'qBUZOABJ qoXSeupBq ‘qauupC qeqapuaApu XSoq ‘jzb BjqozsSaut Xjjag ■juaui UBtuis juaqqaXSa nsarvq pjba jpjXupj v

•qajqqoj B

jutux ‘jaquxa ubXjo uadda o XSoq ‘aqzstjq jjoa bjjb Jjps ‘jojqaXSnupSBUi utas ‘lojqaXSnzoq uias ‘aXupuiajaA ojjpup jjoa uiau qaujqB ‘reqiijaure -Serb XSg '^19; woznsonqja saa/Aoy; joqiure ‘ueq -9X89 ^jjag BjpCjojn jpnqaj iBqijautBSBjjp XSg

X

sí qaxazspoui qquuioutj qauuBA uoqqoureRy qns -aXSg zv "jJozoSjop [aqqozoqzsa BAjnp u-bsoSbs -[ni uaCapi jjbuub -xaniH 'Sbzsjo jjpztjiAta eqii -auxv bCjoo qBuieqoufBq sajjaqmajajaj b jjoa za uadda j.pqap —/^uappjSaui jaq'uia qos ‘qipoqjop -U08 UE9119UO rqe ‘zb BfjBjzpqaoq jasajaqjaSaui bSbui jbCbs ss BfppiBSD UBqpqijauiv XSoq ‘bj -zppjad jjoja iquapuiui bsjos Jaquia jaza sa jaza jjojBsaoqja jpqyspjjB zy •jBqnfBjouajzsizSa qas -sajzaXjazsaA au XSoqqssa ‘jioXjqaq sEzoqjopuós b qpjjaA BjqhSBui qqpqui ‘BJSBjoqjBXuauiajaA peqBzs bujoa jjaj qnfppui XSn uadda sa qjBJODj\j juiui ‘qiBjjOA qejjBjzsBdBj Xiodda qtqiB ‘qospjAl

■aAafpxoj SÉsqBj

iqjaj sa uiajajaj b [oqpCEZEq Bppjqouiap sa 89s -pBqBzs b qnSBZSjo qtjBA Juaqiui ‘qBjjpj BApoS -§b ‘iBjpSjodurBjjp saSasnq qouiejjy íjnsaXSg zb ‘qBiBquauie izbSi jjitui qiqe ‘jjnXSa’ [BqqozEpuiui qajzaSaXjaq „qBuojnjB“ ‘„qauspjoA“ 10 jpqaa •uBqSBzsjojauiaN iobu b sazaSjauiqajaj' b jXjoj uBXSoq-'ja ajpajaj uiau Saui q qpCppiBSD sa jpS -búi íUBjaerjuuaj Bjjpqojd juaqqouXSnopuaqqBXu

— IS —

‘jjozojjoq BqsoupASiq iqBzsa XSa jója qasajajzopin zb ‘jjoa azssaui joqBjBA usquozB qjBJ-oajM \PílP -oqjopuoS jajqnj b qajajjaXjan“ :qBuqo jbj.br jauiau b sjaqqojj uafapi qeuire jjopuoui jtui ‘pj qajjaqzaqajuia jpf jtaui ‘jiapuajzsa smuzuajjjq b Saui apa jjrrXSa jaqqtqB ‘qoze sa qjBJOOjM

•puoui snjpuazs b ‘Xubui -joq b ‘qoup zb jruiB ‘ja BfpBSoj uiausq ‘joS -9SZB81 qqesoSpjtA sí jBudBU B joj assaqaauisi au s ‘pqaXuyj b Saui assaqaauisr au X8oq ‘19X8B jBSjod iBíjpauiB zb lujBABzSajxi jao b jjoa za — tuuaj 9A9pojjjBjn jajoqSaj uiajajaj y 19x9s -BjBjzpjjBjaj „qouojuiaq sojoa“ jjiXjauiBjBA piq bujoa qujpB au jaqqnpq SBuijBjBq uoqtBjBpjo osja JjoSBsCn zb XSoq ‘jaq XSa ja qaj. u»m qsqoS -BsSnzBq b BjSosxsq st jazadaSépuBSBdoxd zsaSa zb sg; qoSpspiBA b luprqSaui qassaqjajasiq as Saui qBiBqixauiB zb XSoq ‘bj jjozbXSia uasopuoS BjBjBAiq sa XqpBQaiM 'UBqBqpauiy uoupjB zb JZSBJ9A bj bujoa pojBqj9jBj uaXuuoq uiau ‘jaq -asapjaq b jaqaza izsaj sí jaj sja/AOjj Bq sg

qBjjoqjiXS iBqnCpBjBSO ‘jaqndau 0 zb ‘ja Bjjojjjzsnd jbjjtbsojba o zb ‘jXjoj ueq -jjnSBZSUO 0 zb ruoqBq b st uaquojnq s ‘qiejpBui -91 qo uiau uazsiq ‘jqjBqijauiy q-BjjBqJBqB jpui uoCba qBiBajoq B XSoq ‘TUZ9JBXSBurSaui qBUBSBui BjjBq9Jd utas jzb suaMog ijaqasajuaquo tBupj ojais ajqnSasqSas b sa jiBuojBq eajojj spj b iu -zoXSaj qBjpnj uiau iBjBdBso qoSBzsuo XSbu sbiu sa SauaspBq iBquauiB XSbu b XSoq ‘jjajaquapoj juaqiui ‘jieq9JipBqBzsjaj iBquauiB zb qpfJ9A jbs

— OS —-sbzojjbXSba XSbu ubXjo ,.qadau qBj“ B Bq :;jop -uoS uies BJjy -jojpspjBAtq ‘jojesbijb qBjjojzsoj -Saut sa iq qBjjojjppj „qausojoA“ BjpsBuiojjBA -nuBq. BjsijaujBq XSa jiqB ‘ajatojndaj soq njoq -pqSBjJA qxposBui B ‘uoCjopuoS BjqjBJOOH XSoq ‘jjojnC uxas aqazsa ‘jjojjeq jpjS9spBqBzs iBquauiB sajaes j.nuBjjejpd b joqiuxy -jBqoSpsSnzBq 9Jpzs jOJXjazsaA ojaSaXuaj jBquaxuy ze ‘jpjSuspBq -Bzsspjozs B J1BSIZ9JJ Xof jjodBq jiixtb ‘juaputux ja jjopBSoj uazsag j,bsjos qouiBjjy jjnsaXSg zb pBjBq UBqXupji uaXjrui uoCba ‘juzoqjopuoS uozb jjojnr uias aqazsg qqau BCjfnXu jza XSoq ‘qiBupqijauxy jjoa spjpq jzstjojndaj nfji zy •jqjjBUOjeq qipoqsopuoS BJjuaury qaja zb psaio uoXSbu uoqojuodzsButBjiSaj b uazsijj saAaq uias jBjjop jazazjj pCBux b za ajjasauapuijAj qa pbjbui uiau uiojBjríf B upjzB s ‘iqau zsaj jaqaSassaAjzs qqoXSBU-qqasj5j 'ZQqpfajXSBU qjXjauxBjBA qizojjBj -jBSoaj jaquia zb Bq ‘qqoCSaj y ‘qoXuoq sója 9C Saui ‘zaqjuisaXji zb [jaq asDuaaazs ajojaq jaqaj sí „jaquia so JBjjop jazajouozsnq“ Saul upjBj sg ■BfdB zb juTui ‘ajjp ajqqoj si.ipjM iuaqopuajzsa XSa JBjjop jazazíj uiaupfcjAi 0096 zb ‘008 xazsiaq -uazíj, uBqpCjpijop 008 ’ABq b jaqaj sojziq ‘uoq -eSszia e jjajajSajM jXjbpbije osja zb aj ajzoXS jájjaqts ‘uipq BjjEjzoqjBiSoj bsjos ibíbs jrBjBjop -uoQ BJBjBjqoupzs sapajza zb jjaXSjj 8qe s ‘ueq -pCpqruuaXSa pzsi; fnjBuopBA jjnXSa jEqjjBjpjtd jjojBAB uBuuofn zb íjajjzsaj uaqzsnq sjaMoy

— 6* —

miiiHiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiMiiniiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

•jjausaSuaxpjoj c lujtq

uias jeuioXu ui -ajazjoq qapaXSauoqcj rn ze :xezuejis3 -juaqsEx

•jEAiEzpqoqei sojjoj -uioq ‘jEAiEjpjAXuoq ‘jaAiauijaj -XuasjaASuEq ‘jBAiEfqjBd sbXujb •jaAiajajnda seSbxu ‘pfBux qipaq -jauia juaqsBx ?n XSa uaqajajoja qEurejBjnuoAXSaq qaq UES-uajx e s ‘opi nzssoq ajaq qijaj uia>j

•(qjs ‘iAaC-rq ‘ipBJSuiuaj inqBq ‘iBAqzsoxu)

pfEUX qijaSTA J3A3U JJBUIBSOJBAOJ

qoSpsBSjpjzoq saXSa zb Sajnuizs -ojEA qajajnjaqojqiui b uaojajaj -Saui qauug ejjejjpa jasajtdajaj jajnaaqojqiui XSa-XSa qiXSapuiui s ‘JS0J9A Bjjojtns saSuajpjoj B jqSas BSpsBSjBjzoq iXuuaui -BjBA uxauqBSD pjunjatAozs v

qBC-aiqiq sí jsaSuajpjoj nSassoja sa -6 b íjBzpq opuajjdajaj jsoui y

qaqqasaz-apuajaq opaA uajja íBJBSns di.qj B sa jBqqpjojpjzjA 'jBqqBjnqoqozs

qassajisadaXS ‘jBsspjispj ‘qau -ajuiaaaj jaqajajajjaj snqijBuxqq -oxqiui ozaApaq uBqjuodzoqsoj -9A [n zb ‘ja jnxaj uaqajazaAO pj -joj oiumafAOZS b juaqsBX JsaijaJ •daqsojBA b dBq jojBjnojB saSas -XSa jpui U9J0S qpqunui ispjtjjp -ajXjaq tupjn saSuajpjoj b jsoj/í •qauasajuiajajSaux daqsoxBA sr.q -lupuiJBq ‘saSasXSa zb jjoa BXjpp -BqB zg soJBA-Cn ze sa sojeao zb ‘uba Bfjuodzoq jaq xrepjuos -eq zoqsoxBA iBiszBdazoq qqojSaj ■a s sajndajaj tSaaso juaqsBx

•zsaj

pjoz ednsa uapuiui pozoq qouoq -;jo isapojaAnui b sa qapzaqja zb ‘íjBZBqaABq b ‘qizoux b ‘qaXuaxu -jisajajjjods b ‘qajajnda ispjBS -zbSj zv jajazspuaj zsaSa JjBjn -joq sa qoqjBd pjoqjB joSbuisoj -9A opuaaj b s ‘jajaj-uiuag b ba -jiuipzsajaq ‘tq zsaj ppjqaq OOSX aqajnjaj juodzoqsojpA y —

iBtpuoui jzb BtpjrXu -ejt qiXSa qBUBspjtsqajSaA Ajaj b ‘azsajidaoj jazajuj jsazaAjajsoJ -?A quaqsBx e ‘AOiuBpy uoag

■jBqos-púi sa jOAoqiJOAqs ‘japjajuazog ‘jo.-juaXuBqng ‘jaAaouaqaj\i ‘joa -oubjbh ‘jijjoji jjazsajjda qqas -aAauSaj S9ZSJ0 zb qpjuOAaq Bq -opBjjnzuoq v aqqup Spsjjozig luiBjjy íjazsajjdg sa isajidaspq -Bg b ‘uiqozsog jreqijM jjba jzsaj UBqpspjBqunuxiq Axaj v JojBpB -jaj B jza qpjjopjoSaux uasajaqis qazsajida sa qosopnj jafAOzs y

•lUBjzsBjpAiq jjajjaq jajajnxaj .DXjazsaAsaSuajpjoj aqsaAaqSaj b jjojaqauapuijjj qpjBSBui jjat -jaja jjopB jassaqojpjoj nCaja oz -oquojnq ‘qqoj jpuzpzsjBq XjauiB ‘„Xupqjps íjjBjBpjoj“ 9 J9SBU1 ajjaqzsajaq 9jb juodzoqsoJ9A b uazsiq ‘aAjaj qBirefjuodzoq Cn soj -BAOj Saqzn zb jjnXuoziq qausap -jaq SBSog zsaj aXSuoXS Biszy -dazog sojba y paXSaupqBj Cn zb za joqaCoAoC juaqsBj, ojij -az; :uadaq b qnfjBj japaXSauoq -bj Cn qiXSa SOJ9AOJ Saqzn zv

9S9ia|nzseffn

)U9)|sex

(£í) 'Z9qBpojr i-n a Xbsojbx ‘pjBzsqazg ubXjbjzso pjazs -adaS JBIBJJ9A e sazaqjuejaf

•xaHíria^azs sg xaxoaaz3M<igozgH3N xxozyosziA

ajasajazaq JjedaS -Bqunuxppoj zsaAjaj jassadajaq JJBUUOZB JBJBJJBA íJBCliojjdg

'urejjy jaXSaui bujox 'Wg zV

■1 sz

ijaqo íjaqaj ajjaj -uajja* saXjazsaA SasnuijaXuuoq b XSba SBpoqJ9juoq b ‘bssjbjojiSos ojBqziqSaui qnsgjazaq íjuuazs sBjK jg qyppqnux qajnzsaq 1S9JJBJ-zBq J3Z3Z9ZS qos UBqqtrezBH

'sí jsRjBSnjTjjueo B uajurzsXSn ‘qnzzaSaA uaqodp ndjBjiuinS sá uosorjbj Sajojaqaj JS9SOUI v 'quntjnXu ou zoqoj -osodBq souiojjqaja jazzaq saApojj iucas jojTjpzsfBq jpqaj ‘jmaj -ujja jaqajnzsaq souiojjqaja ajaj -luiuxas psqBZS uiau aAjn íreqpBq -opjnj v qunfjBSBA bajj9 uaSaXu -ozs SBXuenui XSba ‘tuinS ‘uoso -bjbj :uojpÉd saApau uaXjtuiipq XSba ‘upjpsdoq qunCjjB au uaqzpq

S9JBSBA qunSSBSZOUI BAJIUBJBJ -UIBJ9 uasafjej qsso jaqaqpjnzsaq souiojjqaja ojBqzopjoq v ‘JodBso -ztA XSba •jicxjBtpBJ qunsjuija au SajnCapiXSa ‘qunjnXu zoqBduiBjpj -j9 jjnzsaq jpquiaj bjj •jnjBUOAaq SeXubpui ajjaXjaq qunCjBUZSBq ‘jojaSizs jpt uiau jouisz nsndíj iSaj ‘nsBuoAaqjijxaj v ‘jq qnfjax -aso jozoqBjjBso jpadaJ ‘jjnqjoso qjpjoj v 'jjapaA jBjjBJidsjaoB jBUBfpzoqBjjBso qajnzsaq b Xjaure ‘jjoutsz uBXp qunCjBUZSBq ajq •pj qnzznq baSoj jpujoursz b assq -os jpSnp b joqjojqeuuoq b :qnt -A9 jcjSassaApau ‘jojoq jaqaqajaz -3A pzoqBjjBSO v qunCjBUZSBq au jaqajazaA jjojiqquzssoq ‘jjopjox

•ja qej-puoui jojBAtupnj souzseq Xupq -au — UBS9JjBjaq qosBjjoja ozoja -SauxjasajBq b qaupoqjo ubpjoS -jzs joqe — UBqjBjBAjH jXSnXuBA -qBzg v 'a® 9XuauxzaqjaAoq s^ja -eC ajzaSaA JBjuoq b jpzsqqojSaj iBZZoqo BXuBiq sajajaSjzs b jazsaj 9C qajasajBq v JJBiui SBpoqsnjjjA JazsXSauxau ‘sajja uiau pzzoq ‘ssp -oqjBjuoq b qiuajJoj jasajBq qos siSgaxi ‘souCbs ‘soSpsuojziq qnsaj -azaq XSoq ‘qpzsaqjazs XSn ubXSu jaqadaS rsBjjejzpq v jojqajasa -jBq JSBjjBJZBq JJiq pB UBjqBXS pcziAajaj b sa orppj b ‘ojCbs y

víoxvxzoagryx

aVXVAIH

lAonxNyAavzs v

.fósaiiiiuojn

Vfzoyo nada% isnuvjzvjj

SDpO>|JD|UO>| D se

6esnui|eXuuo>| y

uda|S| je4U!d : d|jj

I oitunvwDi v

mm mm m- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiitiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii

VA? xagw /,

•ouag oqvzs aqpzpjjxaqiua ajzoq uvqspzouiivöoj:-fiaiu rnouif ‘jassazjajjjififia fiajaut jadajazs jxtfiaux uusm/tjcd -tuizs faszqr sasauiy fiöoq ‘jjfiuuo fiaui upjoj s -afiöfia jjop -ojosaoaoq uDjßjoJ oCoqunm sojopnj opxpöojdaxazs v dazazs -gf uajjaftfia ‘suvzoduit zv sa nadaxazspozitia stq v '))ajuxax -aj jafiasfifia sarnau jsoiu vCvyunui igzapuax vág szxnsz ■asaíamzsa vxvsuos sa vxvßviu xaqiua HBa ‘vuivxp safjaj v ‘zsaöa zv tq jriqajo ‘svzo^vjuoqjq wvxvxp jjpz sa soővsfvf -vs iBuuvBam pmiu fijamv ‘igqsvuvjjtajaf ‘igq%aua\aC spi qos y vxsvzoyof v qauojj zv aCaxa pvxvux ‘qapfiasjjnzsa/sofioui sí qaoxad osja zv xvg 'vivuvzzom osja spzoqajitoqiq jvuivxp v qos a opj ad jjajtjtua zv s '„"ivuxpf qoxn vquvovfduvxy zv fifioq ‘uivipixow ‘uivif ‘vp‘‘ :jaqa; qosa uadda uv^vj BBvci ‘puoui jojopuoxu uajjafifia qosa ‘xaouid Baxo zv ‘i%ozv\vöaux v s ‘auaz o jnqjOH 'jspzoqojuoqjq wrnvxp osja zv jza gxi zv a\ tjazaci umuouif uaftjjut g axgzau o jtns juaqutpjjtA ■vuivxp v qxqozs oqsofiom ‘jxaamd giozsvzzoq uosojozpjo zv izafijiiqaj qiAfia zv xoytuiv s ‘jafiasjjjqfiaxu jjaquoq tDjoqst zv npCxvavz qajzstj ozojojnjj; -aj íjazaa joqqosppjofiam supfi -aja ‘paftuuoq joqospöixojjta ivuiyxp o £ 'jaqadaq osja zo xvux ajutzs fiaiu jjjoj \vBBvsivmvxp jpompj uajajjxq gxi zy

•fitpfipsojjam xaqiua pipi v ja/ qtpaqjama uoqpfipsjjoj -oftfioqojpfioui sa uoqpfipsjjozpjofiaux jjozoqo/fitqosfiaa ‘uaqaB -asuajajsaaq uadda faszgp sasaujjj <j 'jojjp xoq o zsaj uajajsaaq •mpvxvm sajajjisaaq tavivá xoqo vqvig ‘jjqzsűíaq jtquapuim sa jpfjoq ofjfn/iutq upjn jquaputm ‘jajojn jiquaptuut ‘ajoja mjnqauam jaqaj xaajq -azoq joífioj ppjosa o ‘qajaja jilailBa sa nangl o qtzsnqaq aßjajaxu xoq o fiöoq ‘vx paxqg axsadgi igxsgdgi ‘Dxqo/ jpjqo/ axgbga qvxvp v s 'ospjiuoqja/ qau -gCpuax uoqno zv qipopo jpqfipsuoj'jpjpq iqz-uuaflB uvdnso UBoq ‘1 zxa flön xozsgia up;zy uvqvBvsiioivBBvifvxvBvui xaquxa -siq o ‘ja jnuajajqajuajaf •jjajaqaxaßfi o ‘jxappjosa o luapuim lojjpa jjiqjau ozsqoz ‘ja uasajajnsaaq sa uasapuas^y qp uaqap -aztjaa azsaxfijpjzso jjoa sppoqzpjofiaut fiaui ‘joqox sa oqunjij •japazsaq qpjjojidxuoj pqqjoq ‘jojvq v qguaizsaäuxoB vssofvz -p;o ‘ívCvq v qpjjojjqo/ axzso ívCdvu aögsxgauig •aia\g — guxg oqvzs — /aszop sasoutjj ja jjaj UDqpqunux fiuauxajj

•vCvuivxp-cij jjajidaja/ jDapqiuijtx ruazsfiövu xoqijj svqvxvg jjajajjízs — uvqvqvzsgpi qospz -oqjpqoxd ‘qasazajajxasiq o ftfiajujux — xtoqqozsxoq o uaqqa $ ■Ja qojjozfiuoq qasajazdaqja qosa qqafja/fiaj uvozoqivuoa vxxv ‘aiuzaqiapuax jjaq joqqofipssojpfos ojqozs-aj uaíipiux uvsoiuod BBoq ‘ap ‘st qozgu sg qgzapuax v vjox qojjojjoq fiaui ‘qojj zo qpjpnj jzo ‘Cvlnm uafijt uva ftfioff • ■ -qajpC-ax “inzoflumq qojojojzsodoj uajjajaqzojjjqjau jpuiDfipssojpf -os Cvlnm v igqgqgixg tzsganm qgwqnpoxd o ‘jjauiapxa jajax -gsatp tmv ‘zv i\oa qgpuvzs v jpzsqqojfiaj uvqqv ‘jjojoj aja gzgu v jtuxo ‘jjoa uojjoxjo/iq vsv%i\\vazssgxosnyi 'alig jpxoq -qauuafifi pjztíiajaj, xvBBvj/u v uvqixoqqy 'ozs uva joxpspjtfn -ja/ qvxvp jjojojnuiaq aag ivq BBoq ‘jjaq luzodxnsßuvg

oqajpf tzsgutzs pjpatq guxg oqvzs ‘91 -daxazsgl jßunqja ojozo zo juiuiojoo. ‘qvxvp ixiöaui sg jjajida -ja/ uanxazsflBvu o ofiom zg tuvopläuvxy zv jautapxa jozs i fiaui ‘ozs uva joxojojnuiaq Cn mau BBoq ‘axguajja qouuo limm ms ‘zo jm g qjojpj jspjtínja/ ‘jsajjatust jpqaj ozau y 'joxsajajunjfiaiupj ßfiou jjojfoza; ua/asja xaqmajdazs '0f6r zo Bam qjzaqajtua jnjzsajaq upspjojnuiaq qvuvsxos xaqma -sjq ßßa pxi zv 'l-uvaplfiuvxy zv ‘ipCvmvxp-ai xoqt[ svqvx -og otziaajax xoßfiojjj o ojjojmuaq ßfioq ‘xptu ana jog

upopjAzmxy

X xaquxajdaís -ggex

UVbia<liN IJADuiV VMUX

\