Tolna Megyei Népújság, 1966. augusztus (16. évfolyam, 181-205. szám)

1966-08-07 / 186. szám

1

*

• ■ ■ ]ZST1 40UI0U XSo 440SZOUI UBSOUOq440 uaSi ireqí(ns«3[Bi s ‘34B450A 340401x1011 XSoq '340p -T14 íiXuub JfBSO LuosBUiOpn; sours 5011g — apnpJA íjop tsz ^ipzoptn i(WIOM uezsiq 0a —

IsusatzSaA-435 uapuiui po uwíjaqai st uiau uazsiq UIB450A uras U3[at ubxbj, '4407034 iiaXuauiirijqn 110X551« se qoq urazsqexura mou ap 'qn-izogOAT-sj sí ?e>[Q —

'!U[b3[Ozs pissEpsogTíxiAiaj

so^uod 4JB3(6 iuau XSba ‘poprp uieu 40540g

ueseg

ajzapuaii — 44 03405 40^4 0430 sjos iraXnjv —

b«o|-JU? — 4 [oá qouXgn (aurau uequjj aueXag —

•b-ubiiba

uesaSaszsesf sí jaijnsaunpa o zy 'Sem popoq -.rauisr pAese}j4eAzpn ueqEg aueXjg 503434535« ‘^zesneAOíi xopBjyso opisz b 350ZB íre^nzg —

• • • uoqopae t-XpBur b taunuejQA-X805 «WRU mejzegeAiy ipa^aqurapip; 5^ —

Á040A auapiqv ip; —

' ' 4^31941 soi?l-oq bjjjbxb ueqXSa [©zzg ;b3bui bjiozbSi Jbzzb

‘op 4|3A 4.sojidBd usXjrurófBA UB^nzy ,,-uioz-cqjBj 350407035 sí ue uezsiq ‘uejjsq ^cqefXSEjx“ rpozsBtBA X3i sioouBJg eariu ‘401x1011 b jjubj 4404 _I?Pl ..neq^ezaq b 40g“ paqunuuoq pj 4404 -124704x134 xqx«r purau ‘B.isBujonBojpui b 34x1114 -U0UI 4451X30 joq tűre 'piumroiBqp Xgs síuuxgn 1IOA ognssq pupu siooirexg XSoq ‘uietpoz -oXSSarn uasaXpuiszs uiBliepiA^fq ug —”

— 09 —

:Bpoi!tr? uppsna ipppq >451 [044034 B4PIPA bjbSbui 40140g pipi -J04 gopp irépBJBA UBjn asajip» Aeu 4034 y

•BipnBto

‘afc ujbjbc; se siODUBjg 'qq?A04 spxntuepj —

•UIB44B4 urau aqqoi Bqos ‘uaquiaj -őp apA unpzooflBp} JezsXSg pipa ^laüU? — [gaqqapzq>( 11104x011181 sí ura(j ^imurajj — XjoxjaSxoquTiejg 'up prq jípj —

PSbsoíbí-qBq vppojoqBqpj B aejisapuesoet X3oq ‘49Sueso b luzpj Sppoaad ip a 110504X11034 noirp oasaq

'440 p ueAaup Moutqosno XSoq ‘uuazs -3A BJSoXuozp 40s -uiez<»p434pj; >(aupi( se 3f<»t -ouXSn íeuieu B qerdaip 4puj4UaS.iy B40 naoq -Bq b XSoq Tojjb ruzeifpapjSaui J(fesse4 3N — :b44B44(OI5{ upíSqj 40JPJ zseXSnuiBn? zb 3eui 34zeXS -e£ — UBqBuqueöuy Buvjed 4pBzs uiessqos

Avouiqosno XSoq ^dBJf 4zsb[ba b 4zb Srpuruj s ‘jpuS^siopuöJ 1UB440 zb 'eqseuiy souong 440z -04BJTAB4 lioqzi qqq4 B«jB44epn Avoupesno —

BXBU itba 3p4Je opepdeíf 40^ -UBJj uieiniBso ^puoui 4zy 'ueSj —

ieXSn pabSbuj

44tA }BXgjp4>p4J9 se fzirad 4ps Avouiqesno — •uoJ84Bq b es4jSeS4B XSoq ‘pAiíppA ujBjzoq eqsapqq ijazssq 415p? s ‘BJBSBXSBqto Sbzsjo zb iue4pzseqpa 4046 ‘tcepeXSe zb 4pA 9 4uejfqeXSa •Jisqura sepuraj uoXSbíj — '40140^ B4puour — pu unezsoppue pr • ■ • Mouiqosno Heuep y —

— 65 —

uiimiiiimmiimmiiiiiiiiiimimiiiiiiimmimiiiiiiiimmiiiiiiiiiimmmiiimiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiii

•IIB-2 JBIUIBt Sfrei 4U!>1-p ’uieq-6881 'íreqooiifBJM 14®4®tD2S ‘J04S3UISOD2S opeqsajaneuíjgzs rviourqosno uiiqoBor —

'op ej;eA 491UOSDIBJ1

ozo5(4Buoa BJ.AOUiqesno B JOZS9P H'.JUp aese'i •gss4iT)ZSaj B 4pA UB[4B4Bqjpi ueqaieae4 y

■ [UZB4ZSC4 B4JBJfE 4pXueaqruo>l 5teipseun4P 4Bzop -I? LZ 443414010 uBq4BJip?A b Spsojjq B uodBU b uezg; unpprse ojjq jesei 4E5|Oi'Uái zb tqz3pU3J[.) íresopuoS ozXSef 'p(ezsXu.3AJ04 seuinA W°p csap zenSeui spiB-ÍS-i?49J S08BI94B4XPJ b 'dBUisptM

VHOSA3N MOJ-VZCXny ZV j

euueq tuapaq-4040^ uras eqseAejjSdi y uese4ezseiUJOi — 'BApojoqBqt'flJ >pup ze

S4zep-pil — iUBUUi inpBqBzsiq psiq 4ZV — uetrai urB44npBqBZS!M Bq ‘3p4®qT?'?Iozs -K»PI^ MEso ptBui pxjpAdM —

• ■ qpAeu

t Saui BfpuojM i4SBi;sB4n 440dB>( 1941M —

•BJpsBlBpiAHH liOTUJB 4P4! B IBqosrnrs-B4n zb ’utB4dBS[ueAeu b uezg 'U4B4PA Bt440z;q -Seui nurszs \z—S mopSzom tstejpuetl® ZV

:si

pApo^n XSbu 4popraip| rnSsA s ‘4B§Bm eip3°l -uia iseAeu sopbzbzs X-repA s? PT®AU344®M jP ‘eueSng "Ja B04jodoso pppuan® Z'B Bjgoj b.i 43>io4 -U04JO4 440 zy 'ruipn4 4JBjp mes 4iurmes [q.iqai -se44pq 4pp4 UBqzBq P0411 Jrranseq eng y

— 89 —

•Sem 14011?

uieu Sesqqosp isBpBfBipB uequrazs leABULretdeS opB|Bq uo4no4nB zb Seppen? lUBXpd94nB zb pAnrn -JBtdeS 44e;e4zpqupinifSeui y 1

qeqem-4B UBqXuBJi 94;so4Ziq 4SBpBpq4B qqeppojgep b (ueqsepoza4zsajeq) UBq4uodomoso 4P4;se4ep bubsb» -jpXuoqej 3(,BtiBmpEgjoj ozopzsej-ejf qeApmjpf b — sdutu ojpfjnp

XSba ‘-[DPJ ueqjezoij b Bq — UBq -uozB uo4ao4nB zb ‘4B 4GqpBjBq st uieu se 4Bqpo3fzo4JB4 uieu uöjri -9414B se UBXpd04nB soSopXQ 9

•30114 esepe^epoji op^nm -JBt 4pJezspj pBsoeuouqBSBA sp soXuBuuiotqoq ‘sBd^oupj pqqpAop — pApie4eAj3( ofedpSBjpnm 9414 -ZS14 sp o4JB4uuej4n zb — jpdeS -Btjunm qeXSe se pBSBpzBSozem ‘qooo4o(BJ4 ‘jfeaeduiop ‘jpAnuiref 4UOA PAOJ0 I4B4XP *J{04BnB *3{OJBd -3jeaei( soj04ompeSes ‘ijojpdqejan ‘qisooqraeq ‘qosoSopXS uoxbuoa4h 4[pprSem pABjqtqgzpr .^nptiB“ Seiopip ‘„BXpd04TiB“ zy 'g

'lupBpípj

B.IABS 94zsepAp 4eqa4se44n zb (q í (4sapoz34zse.ioq) P4uodomoso 44e4jsepi Baieo b axxe ze U049 -9jnB zb eA3Atq ‘mpBpq [r)4zsej -et( XB44BIP XSba pAriuuBC ( q

í fupBpq-Bj i9auB[4BSui queuqit zb ('S ÍIUB4JB4 4XuesueA4JOds (7 íp[nuB4 4se4ezeAnmjBfde3 ('e íjirpw ( p íjuxnpjojSem ('0

ÍIUZOOP-IBA. (ABS OH?-ei) [oap uopuoAXpgezs b Cq

W» siXugST uieu tspt-nwmsq arerst e erdőin pu.nmj •iub4jab[

lujui sí qqot luzgiegeui oa 'UDqjeűf ze tteimipjoj lauqaASjj qqoASeu ezXSe eag^suotztq v 'loiozviA

e r*-eizoin;oaíí]j s ‘uorejjezsnui e ed -ur?I spf Xga ueiifAiej laAesgtqeAZQtt 8H43tetuo3i »Jiideeq xga -jfeidoistet uas -gje Bejodugj e eq : l>.iesoz.igud|;d op -gypurup >1 on-d e goo-uíro,nto e líei -ei tsepioSaui setfapag üaSi 'rcjeiBU » 3(3UinTCzs uasgteqexaeui st pjjepto ze igiia neu esy'zoi 0 {jo>í jfetataAnui t»9Wetueqje3[ e ‘yauzsai tfeqqruogtzs Sí yos^jjgta fggsuotziq e teuiuiojeg -uoj PP9Z05I0J muaiejirtjzs e ipaih

_ 'ruinnreeuei

«raney au tspdoji e uaXiauie ‘r •osodojfXraSuaA e ze souiu s ‘poqeit jeqpeqnAtpi sí spzapuaiaqpipq qq, -Sat V 'zqtfppi nzgy ajasalefo iae pzssoq uaSt [aiotaAiauie s» Ajaqgiu e soAoy uayaXiauie ‘toteteSsziAtpt ■BtfTPOpad e TOaírzpHiinau mas ijir »otf e jfoze Spui zstH o Ipsas'ozogi: -la sóiéuleA[Oj jfejodyaj: e jeqé ASi JuizsIBro ze soirui e ‘joteinuinspie 1 'tTJoJdiUing e ‘svruoArrg,>:o;i 1;<n ri^ írn -uouiai aiqaqai st Agoq 'aa’ ilBAéfii -cq B 5ftueq iresn?uuq pje ‘piaz; ^34 uiau Xgoq ‘ruetute uaui r>[ ‘o Pfeui st 5feuetni9 teifreootdpg rigesur ►ztq ueneieifjesa uaqoApf e eq’ S,>im

•Bj^sytode ze aAtarn e-ipepzjpuana ze UBA g-asanizs roq>roMo tgespteirziqgaui se tgesuoíztq ddaq.An sa sí tfjdóst ze ■gozoui iurv qeuuior^AgeA peoeurgauj st uaqpApf e enne qn>n?u seiamunq •oeq e ‘aAeiiq qeuueA 5fauta49AaqAupgt

qqaAjziratui auXga uequioieSjoj tsoj -\rA PA5J3AQU isbaAipí b 5ftsaoqdag e [aAiw 'piaqupzsoq qauespuaq „qojp" qazspa sopinso e s qauqasezapuaaaq -01 oq írequiotdai e '5iauqpjpisfeio nui -BJ9PJ 110415X3 ueqiezojos e ’51311398 -putuifeio ptnAef e ueqaospsia za

•UpdnSD S35I9P-aea luaquajaieuioijq 000 01 tpuqosnd -P SaXSa ips ‘OOSi '0009 ‘OOOS SB1AB1 -ueqje5( pzjpuaqa ze ap 'ppuazgpAia uein aiaiaiSaut aaipuiorpi 000£—OOSZ uapurai Satu ueAgn sgzojtsz v 'uiei -jeippi niozp5( 5(p;o5iadsut saXga ze liapaqaAou sí gaui agui lUaqaXuaui -paja qos5zopej9j v 'eurpiqojd pj e za 1-raw •euteueiiaie qisooq e iiatuay -qoso [eiteza XSoq 'uiqipue azkiad

laqaiaiaAijui tsfijeiueqjesi-isooqdaS e

qesiisruazsXSaai uawpui zaqgpspiaqat e X3oq ‘5faüazs5iajp4 eue uasanpXga Ison: jedifeioXu^As? ze 59 510.15X3-isooqdpS e ‘Xiryiqjaqujasiezs e piaq -zaoa qq?qut ajXga nnuapuiui gjpad IZS9JS5UI ‘leinui leqouiezs ppaqiauta ;si;aa'alj efenqzsiieis seiaysrrAoine sp spujXgpine ze izspuxáa laAtw "1 a 5T asAri ad a: 3 a ui uatiaurauaq e jtiiuaaq efifeqo la esouopreim e eq ‘isorixly naazsqezs e efu^AjqSaui Xu^unosne iirqoXuoq uaXir XSa Xgoq óuipiaq aapzaqau iaq -sa uias 5feusn5néi e uffdeje qountzs a ’axqaeazapuaaaq ' soűiojisjaia qnA -151 uojoioui e 818 S9 ejeppzssojéq e 94S4 ‘ejZBAie ze SS» eao'ueASassaq -as e 0491 ‘aJtaspzapuajaq souiojiqaia sp ezjoioui e sqsa 99ZZ :n? ipqzspj -lesne 8496 sndji sa-ug e xgoq -5551101 -jdeupgaui uaqtSpjuiau ueXj^izso jspi -zsaquazs j^Xgisaoifdag aqosjod: V

Un???-Sem injeq uoxBUOAXiaSazs b ( b

: Soto U0499411B

zb 895040551 ‘uBXiBd94nB zy f ■pBqBZS (ueqse5>oze4zsej -355) uBq4uod9mose XSba 5bubsbz -055B54B6Ö 55B5BUOA511 zb 59J4n94ttB zb 805040555 ‘BJ4994nB zb ( q

•peq-Bzs BAioaoseq 9Z044 340X11 uuiifdeS 9pB4Bq 440 zb ueqABS tuixegjoj ostezsqqof b ‘iBusBzeStqa 8059404 -55 ‘5buB4B5034UO44n XSba x^uibsbzoij -B44BSO 3(B4BUOA4n zb jojBX49do4nB zb 804040544 ‘ejBXjBdoxnB zb (b 511x0404 XSba ‘lupBiBqBg •£ 'XbSiozs BUBt593 sae -940 abs 5U15BSJOJ osxaq y '34BU4Bq -pBjBq UBqABS iuij-bSjoj os40zsqqof 44UIJ0ZS XuBjpaueur 4304411 zb UBS04BmBX50j ‘eqXuB.14 XSa 340A -nmj^fdag b UBX5Bd94nB zy z ■9/UJ34 ói" qqpxBSax unSasseqes 440fiaSuaSam 515A134 ua405iua4 44034 -B5 b ueqtXutiaure ‘3ieu40q5303{ei -ZQ35 340AnmjBCd03 gB49JBzi34 ucqn -94IIB 305940455 ‘uBXi9do4ny '5 :4!BXi9qBzs 340uasa{»340izo34 jnojnv sa vft-ípdoinv zb Sem BzzojB4Bq UBq>4B!qqB[B zb 0S0Z03([0pu0i 94 -573930534 ZS3H5I V :ZSVTVA

isvjdviimqmii v vliwanj8c)w sí vlisjoudoS oaol

• ^ ^ t • •• l y ^ • • •

litp/ljpqBzs is9p»3/0jzo3í jnojrip s3

v/lípdoinv zv 543X4355; .'Sjaa^JÍ

opnsjmwj-zsaxx

Imoiow—pinv|

SOHüABBauip"

I o —— vzsfra

13 3infiB4inf

upisod laqaAXufiH * xauypifajgaui v •JBApquioa '1I8.IBW iBApuau ‘XtpgaH 'BA3 sapew -pjezsqazs ‘puX3JpXo qiBAJOH 'pjpzsqazs ‘euo[i qiaui -9N '3Z0N 'BAa fXupuiaH neuiteinf-AXúgy qauaXu ypzaifiaApsi v 'sapni -aid saa aj :«5U9juJ5ZS-a}UBa =11 qu -eneq uaX3aq e ipuv :6 : qoioap: zv :9i íepi^guriH :»S íossbx :u ?P-tqeo-búi sgpjpsD rá sauqzszjA taspifaj -gaui saXiaq yunXupAifaa rqqoingaq

■555 nirrqosjos laAXupq [urrepojidpzs; IQ Upzpn qpifajSaui saXiaq v '..XupAi fa-uzsajaji“ tiurjej eunpiqoq B qnfjpH -bjo ZI tipp 'II snizsngttB -*981 :ppi-r91Bq jsppipifaH

•aspifajgaui

qcuos 11U19ZS 67, sp ‘oj ‘et saSaipg-3nj 'íj ‘i spiujzszja e opuapinxaa H V '01 aaintoaa '69 'i 'Z '89 'ino^s •99 UBq?!Aeizsognr oXjoa £9 'HPIiaii leqozsppjpa '£9 'aiaq rHeuioguuiosa 19 efpXiojjpieq eaioM sp euix '68 ■ mi?a pss^XuosaoM '98 11913 Xtppeye ze tzsai SBAOJ v 'W 'pXioj zseio 'IS '(Aifqjw) Saul ént ipjaupuoi jeXSeui pezpzstpí Illpzpq Ilii—1991 ze '9Jjiaupuox ‘63 -uaqaXupA spiipiA -PH lt 'OOOI sp 6» leuioa Si 'd 'I •sppo5rz9iJei PIBA ipispAa zv ‘2t- 138-gpSPTApj SPtüppíA Apu TON 0» 'llpjpui -ppi PAPI „IPUZ9H“ i£ '(i) spezssiA '!£ H A '!£ bjba I^A133fZS HI? U9133 -IZS HBUpXlOJ Sin B 5I3UU3 '6J 'OXgpA JU3ZS13X LZ *PP3a '9J "SOJpA epiIBJd ZZ '(niaq spusy eqpiiaoii psi3 zv) 5(9110qipia loreisq 5(3UT5(e 'qOA eqou -saueuedpj nepeq iipjpi 9iuiojiso zv 0£ 'iaizp5(oai8aui uoppui oiupa II •zaqfXuiJZ uaqpsiaA pujia ,,J9A133IZS‘‘ :epj XueuispjpA '£1 '9IBA axXtaqviods -IIP! sp -X89X3 uepregeui p tpAs

5(tX33 zv 'ZT 'efieqizseXgona 'ti •Apu 59U esniH '01 'V '3 'S '6 'W -aq souozv '8 'sppozgpAagi 'L 'quoxi -oj i(iX8a '9 'Aautjjpa '£ 'aia[X83A [untuyujjao *4 'aspitpiApj 1:>rs í '£ •ueqpiuputoH 0X503 'Z 'qeXgjpiqpiuta nCeuuoj XuapaoAi a -'saöaipßßt.ia

•(jaszof) Cl-stonqnd sp ojt seCtp-qiussoH u '«I aúip 5(aupXupuiaiiQq siiqna 'EXupi 08 Aiyiiq zsoeuea ueqgpuoui Sgigo V •69 -iiuaXgpzsgaui uaspja 'i9 'spzJp pppAaiazssp (gqSasuazaiaipiiai sp^ [pq -laupzspH '99 -n "A '49 'BSiunpdszjH 'Z9 'qpíJpuiXins t3?h '19 'V 'N '09 •asppasiiauiaoi qqasauiiapafjai qaupu -tzsiaí pipa V '88 'BiuoiBsa-aqoueiM • • • *48 'HBfipuzseq aipspjpui sej-taedeit ispiauuai v '88 (!) sm uaAaji •£8 'siniaq souozv -ZS 'Spuozspx 'IS •liqnd uaqzpo '08 'spijpiAoj oieqiyi uóqpjpuipH '84 'eqyzsij, b qmoqaoi lipípj pa3azs '94 '17AB.IVJ uaqqpi -jauiX8BN *84 'r'l-'O naifatH ’£4 '3IPf -XSba up8ojpiq sp upzav '14 'aAjaAaq ‘ipiaq fBA '6£ 'H V '8£ 'equnm soXu -y’uiopnx "4£ 'sum; 919 uaqqagpsXSaq se8ew 'SE '3l3fríiaq srtd;idp3oind -ai latAOZS *88 'uaXu ieq Xupisou v •££ -nqyiXgpN 'Z£ '3Ajazs sepoinopuoS v *08 ’babzs 5iiX8a ppzsaa nioitiH V ■88 'aapiaipAaq jBAiagizs lyspzosneq -9Jtd qqasiq qqpl lipqojpl e qpuBA -BZSSIA laApspiazaA qautqe ‘XubikIbm

•48 -gPAnoiuoq pqete quip3l?a 'SZ •aiafXSaA utnnpH '4Z -asisoazspH 'EZ BUlUd laspiuaiaf niaq ipq v 'IZ '(uba uaqpua-i) iiqgl-t ' ' ' '61 'et9feq 3biba-TS V '81 'Piaq 1131Í3IM '9T 'ApuiJjpa

•ST ’eCyAjei Eitpq v '41 '(0Z8T—Z44T)

•atpizsáilaj iibijo5ibX8 gysnpzegoz -aut iPiQJie ZB 'STtgogBpad ppeiau fi •laqpitua oiipui nőim? yeuyuiOJiso j?AiaStzs uaqXiauie ’Bzsoda jpzaApeq -plipq b solsnw iXuijz. a :s3iutzs?!A

•BUI0J190 j^AiaSjzs HP POP zaq up-s snizsnSne -9984 'aAp 004

VHtomso avAxaoizs

'I stixzsnSnB -9901

oysraaaN laxuaLW vxioi

V