Tolna Megyei Népújság, 1966. augusztus (16. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-02 / 181. szám
1 K 1966. augusztus %. TOLVA fPTEGTFT NfiPÜJSSÖ Színvonalas árukínálat I Tausz János belkereskedelmi miniszter nyilatkozata a belkereskedelem harmadik ötéves tervének célkitűzéseiről ' — jó minőségű áruk Az országgyűlés néhány héttel ezelőtt iktatta törvénybe a népgazdaság harmadik ötéves tervét A törvény — a többi között — előírja, hogy a lakosság mind sokrétűbb igényének kielégítése érdekében élelmiszerekben és iparcikkekben egyaránt javítani kell az árukínálatot, korszerű ruházati és tartós fogyasztási cikkekben az ellátást. E látszólag egyszerű, valójában rendkívül sokrétű feladat végrehajtásával kapcsolatos célkitűzésekről Tausz János belkcres kedelmi miniszter a következőkben tájékoztatta a Népújság munkatársát: ipartól eszközöljék; megváltoztatták a beosztott és vezető állású dolgozók anyagi ösztönzésének rendszerét síb. — Valamennyi vállalat részére megengedett, hogy árubeszerzéseiket nemcsak az adott megye területén működő, hanem bármely nagykereskedelmi vállalattól biztosítsák. — Támogatjuk az állami gazdaságok, termelőszövetkezetek piaci értékesítését. Kiterjesztettük a vállalatok — Az 1966—1970 közötti terv- építőanyag-ellátás javítását. A időszak folyamán a lakosság egy családiház-építési kedv erőtelj e- főre jutó reáljövedelme 14—16 sen növekszik. A harmadik ötszázalékkal emelkedik. Miután a éves tervben előreláthatólag 200 reáljövedelmen belül a készpénz- ezer lakás épül magánerőből, bevételek nagyobb arányban nő- Ezenkívül építési anyagokat kell helyi árualapokból történő bének, a kiskereskedelmi forgalom biztosítanunk a meglevő házak szerzési lehetőségiét. Általában mintegy 20 százalékos emelkedé- bővítéséhez vagy tatarozásához, arra ösztönzünk, hogy a központ! sével számolunk. Az 1965. évi Az építési anyagok iránti igény árualapok mellett a helyi áru- 38 milliárd forinttal szemben az — amellett, hogy a forgalom 30 alapok, a helyi termeltetés foko- értékesítós 1970-ben meghaladja százalékkal növekedni fog — zott felhasználásával is javítsák a 105 milliárd forintot. Az ossz- meghaladja a rendelkezésre álló az áruválasztékot. forgalmon belül az élelmiszerek árualapokat, ezért a tervidőszak- __ Jelentősen fokoztuk a válás az iparcikkek aránya megköze- ban mindent megteszünk, hogy________önállóságát a béralapgazl ítően azonos lesz, az egyes fő- a szükséges építőanyagokat, sze- pálkodásban, a bérmegtakarítá- árucsoportok értékesítésének nő- relékeket, fürdőszoba-berendezé- felhasználásában; a hálózat vekedése azonban eltérően alakul, seket biztosítsuk. ^ fejlesztésében pedig a beruházá— A bolti élelmiszerek forgalmánál 16 százalékos, a vendéglátás értékesítésének 23 százalékos növelését tervezzük. Célul tűztük, hogy az élelmiszerek mind nagyobb hányada kerüljön az üzletekbe iparilag feldolgozva, előrecsomagolva, főzésre előkészítve, vagy félkész étel formájá— Miniszter elvtárs szavain >' si>- felújítási és karbantartási ke- is kitűnik, hogy a jobb minő- rete!kíkel gazdálkodhatnak szaba- ségű áru biztosítása az ipar cs babban a kereskedelem hatékonyabb — Milyen lehetőségeket biztosít a harmadik ötéves terv az üzlet- és a szállodai hálózat bővítéséhez, a kereskedelem korszerűsítéséhez? A terv az állami belkeres együttműködését igényli. A gazdaságirányítás új rendszere hogyan segíti elő az együttműködés javítását? — A gazdaságirányítás új rend- bán Ezzel is — valamint a ke- szerében a kereskedelem és az reskedelmi és üzemi vendéglátás ipar alapvető érdeke teljesein egy- kedelem részére mintegy 2,6 mii- forgalmának növelésével — köny- beesik: a fogyasztók által kere- liárd forint, a szövetkezeti ke- nyíteni akarjuk a dolgozó házi- sett, korszerű termékeket gyárt- resikedélem számára 2,1 milliárd asszonyok munkáját. Nagyobb sanak és hozzanak forgalomba, forint beruházási lehetőséget biz- arányban kerül forgalomba ma- Ha a fogyasztók és a piac érték- hősit. Ezt az összeget növeli a o-a-sahh tánértékű korszerű tán- ítéletét figyelmen kívül hagyjuk, tanácsok, vállalatok saját erő- ffizLrt bŰéKfe az áruk eladhatatlanokká, vagy forrása. — Az élelmiszer-forgalom nö- nehezen erte^Phetove valnaik, _ A telkereakedelem beruhávekedésével párhuzamosan nö- a kereskedelem csökkentem kény- _,ásj keret<jből mintegy 850 millió vekszik a lakosság élelmiszer-fo- szerel megrendelésed, vagyneim forintot a idskereskedeimi háló-, gyasztása is. Az egy főre jutó fo- veszi at a kifogásolható árut. _ zat fejlesztésére, ugyancsak 850 gyasztás húsból, húskészítmé- Az ipán es a kereskedelmi idegenforgalmi célokra, nyékből, baromfiból 1970-ben vállalatok egyuttmukodesenek j^özel 700 milliói a nagykeres- majdnem 55 kg lesz, szemben az megkonnyitese es a rugalmasabb kedeimi raktárak és telepek épí I960, évi 47,6 kg-rnal és az 1965. kereskedelmi tevékenység elomoz- ^ korszeresítésére fordí évi 51,8 kg-mal. Zsiradékból az ditása erdekeben több íntezke- a szövetkezeti beruházási 1965. évi 24,2 kg-ról, 26,3 kg-ra, dest teszünk. Ezek resztetezese- keretinek több mint felét felvá- tejből és tejtermékekből 96 kg- mnfs, m?. cs~c megemli- gái-iásd raktárak és hűtőtárolók ról 116 kg-ra, cukorból 30 kg-ról hogy lehetőség lesz az ipari építésére használják fel. •jó tp.™ zöldségből és ovii moles- es kereskedelmi vállalatok kozott bői 129 ke-ról 147 k£-ra emelke- önálló ármegállapodásra; a keres- — A kiskereskedelmi hálózat dik a ' foevasztás Eevideiűlee _ kedelem kedvezményeket adhat fejlesztésénél továbbra is fontosaik a log>asztas. Kgyidejuleg_______iparnak ha soron kívül vagy nak tartjuk, hogy a keresi s ez a korszerűbb táplálkozás bi- f- jparnax, na soron itivui vagy u-amontokha-n korszerű zor,vítz.kíi _ a mhnnanpmíípk kiváló minőségű árut gyárt re- ma Központok Dán korszerű z onyitéka a gabonanemuek . gyobb alapterületű szaküzleteket (kenyér, liszt, stb.) fogyasztása _ a továbbiakban inkább azok- alakítsanak ki. A helyi jellegű mmi malisán u^ de^o^erU- ^ az intézkedésekr61 kívánok hálózatfejlesztés egyik sarkalatos madik Leaves tervben^- évSl részletesebb tájékoztatást adni, feladata, hogy a kereskeoelmileg madik oteves tervoen evroi , , . hatály- ellátatlan területeken napi cikkeévre novekvo mértekben—mint- ameiyeK mar az iáén is k„t: árusító __ főként élelmiszer e gy 8-10 százalékkal több húst ban vannak, es mans lehetove tat WkéM hoz forgalomba, a húsellátás még- “ .‘Par “ X szőrűit 200' ilX jórészt kmtesem problémamentes. Az ‘genyek 5^vékan“el^ene kereskedelmi »'üleü bolt megnyitására kerül sor gyorsabban nőnek, mint a rendel- j,,, a tervidőszakban kezésünkre álló húsmennyiség _ Telje5 önáMóságot bizt06Í. _Falytatjuk a kereskedelem — Hogyan növekszik a terv tottunk a kereskedelmi vallala-tok és vendéglátás korszerű gépekkel időszak alatt a.7, egyes iparcik- ré6z,ére áruforgalmi terveik el- történő ellátását. A hűtőkapacikek forgalma. készítésében. Az árualap, a vár- tás fokozásával lehetővé válik. — A ruházati cikkek 12 száza- ható vásárlóerő gondos elemzése hogy újabb üzletekben árusítsa- lékos, a vegyes iparcikkek 29 szá- és szállítópartnereikkel történő nak hidegkonyhai készítménye- zalékos forgalomnövekedését irá- előzetes tárgyalások alapján a két, félkész ételeket, mélyhűtött nyoztuk elő. Az átlagot meghala- vállalatok maguk készítettek tér- áruikat. Nagyobb mennyiségben dó mértékben növekszik a tartós vet, programot éves feladataikról, kívánjuk a gyümölcsleveket, üdí- fogyasztási cikkek értékesítése: — a szükséglethez igazodó, ta- tő italokat hűtött állapotban for- több mint 40 százalékkal; a vas- pasztalatokon alapuló árukészlet- galomba hozni. műszaki cikkeké mintegy 36 szá- normatívák alapján a forgalom zalékikal. A személygépkocsik bonyolításához szükséges hitel- — A harmadik ötéves tervben száma majdnem megkétszerező- keretet a vállalatok szabadon ál- a belkereskedelemnek jelentős dik, számításaink szerint 75 ezer lapítják meg a Magyar Nemzeti feladatokat kell megoldani. A új személygépkocsi kerül a vá- Bankkal történő tárgyalás során, gazdaságirányítás új rendszere- sárlókhoz. A harmadik ötéves Ha úgy ítélik meg, hogy egy na- ben a kereskedelmi vállalatok terv végére minden második csa- gyobb tétel áru megvásárlása ré- szerepköre _ növekszik. Remélj ük, Iádnak mosógépe és tv-készülé- szűkre előnyös, erre önállóan to- bogy az új gazdasági mecbaniz- ke, minden harmadik családnak vábbi hitelt vehetnek igénybe. azon célkitűzését, amely a hűtőszekrénye lesz. — A kereskedelmi vállalatok szükségletekre való tennelest he— A forgalom mennyiségi nö- kockázati alapot képeznek, hogy ^ezj„ ófetérbe, megerti.c ipari, velése mellett nem kevésbé fon- jó minőségű, de a szezon végén ^ fosnak tartjuk az áruválaszték kimaradt, vagy a forgalom le- ..........~ ’ b ővítését, a minőség javítását. A bonyolításához szükségtelen kész- kereskedelmi szerveket arra ősz- léteiket, saját hatáskörükben ár- tönözzük, hogy szigorítsák az engedménnyel értékesíthessék, ára minőségi átvételét, érvénye- — Több vidéki iparCitok-kás- sítsék kötbérigényeiket, ne ve- kereskedelmi vállalat — földmű- gyék át a szabványtól eltérő mi- vessző vetkezet is — már az idén nőségű árut, és szükség esetén az új gazdasági mechanizmus kezdeményezzenek felelősségre- közgazdasági ösztönzőit alkalmaz- ^3ni^lUfe?e£e^ tá«k<£ vonást is, ha szándékos minőség- za, kísérletképpen. Jogot kaptak , , Lá rontást tapasztalnak. a többi között arra is, hogy áru- -1 — Fontos kérdésnek tartjuk az beszerzéseiket közvetlenül az ü, L. Fél éy alatt közel másfél millió forint értékű baromfi Teljesíti vállalását a dunaföldvári tsz-közi társulás baromfigondozó brigádja A baromfihús- és tojásterme- köles és a szocialista tulajdon lési versenyben tavaly is az el- védelmére tett vállalással, sők közé került a dunaföldvári A brigád 11 tagja munkaérte« tsz-közi társulás baromfitenyész- kezleten foglalkozott a fél év tő brigádja. Teljesítményükért eredményeivel. Pontról pontra pénzjutalmat és oklevelet kép- sorba vették, vállalásukból meny- tak. nyi teljesült. Pecsenyeesibébői 90 Az idén is beneveztek a ba- ezret vállaltak, s az első félév- romfihús- és tojástermelésí ver- ben 72 ezer pecsenyecsibét ér- senyben, de vállalásukkal tovább- tékesítettek. A 12 ezer pulykából léptek: a brigád 11 tagja szocia- 9500 nevelésbe van fogva. Pecse- lista szerződést kötött. A szerző- nyecsibéből rövidesen újabb 5000 dés szerint egy kiló pecsenye- kerüi értékesítésre. Az idén még csibe előállításához három kiló 51 ezer naposcsibét fogadnak a húsz deka takarmányt használnak baromfitelep dolgozói, s így gon- fel, és a félévben az elhullás doskodnak arról, hogy a téli hóhárom százaléknál ne lesz na- napokban karácsony és újév tá-i gyobb. Vállalásuk a továbbiakban úgy szól, hogy 90 ezer pecsenyecsibe felnevelésén túl. még 12 ezer napospulykát fogadnak. ján is szállíthassanak pecsenyecsibét. A brigád az elmúlt fél évben kitett magáért. Egy-egy gondozó több mint 4000 kiló csirkehúst. 750 kiló növendékpulyka, 500 kiló pecsenyepulykahúst és 2500 te- nyésztojást adott. Ennek egy részét előnevelve, a másik részét pecsenyehúsként értékesítik. A munkavállalás kiegészül a szocialista brigád cím elnyerését feltételező tanulással, forint' termelési értéket tettek közös szórakozással, a munkaer- népgazdaság asztalára. Vállalásuknak eleget tettek a fél évben. Gondozónként 125 ezer mi szállítóink, és növelik a lakosság igényeinek megfelelő fogyasztási cikkek termelését és szállítását. A termelés fejlődése mellett, a kereskedelmi dolgozók tömegeire támaszkodva, a harmadik ötéves terv során a lakosság ellátását magasabb színvonalon, kulturáltabban fogjuk Idén először indul be Bonyhádon a marxizmus — leninizmus esti' középfokú iskola Az általános műveltség velejárója a politikai műveltség. így érzik ezt Bonyhádon, a járási tanács dolgozói is. Az utóbbi időben két évig a szocializmus építésének kérdései szemináriumra, tavaly pedig az időszerű nemzetközi kérdések címmel indított szemináriumra jártak. *Ézt idén ismét beindítják 28 fővel, emellett azonban már a marxizmus—leninizmus esti középfokú iskolát is végzik majd 30-as lécszámmal csoportvezetők és előadók. Az esti iskolára beszervezték a községi tanács és a szociális otthon apparátusát, elvégzése után valamennyien a . marxizmus—leninizmus esti egyetemére fognak jelentkezni. Állandó bölcsőde létesül Tamásiban Tamási községben új bölcsődét nyitnak meg az ősszel. Jelenleg a községben egy idénybolcsőde működik, a nyári mezőgazdasági munkálatok ideje alatt. Ezt a községi tanács a lakosság igénye alapján állandósítani szeretné. A bölcsőde elhelyezési lehetőségét is biztosították. Erre a célra kijelölt épület átalakítását már meg is kezdték, de a bölcsődét működtetni nem tudják, mert berendezésére anyagi fedezet nem áll a tanács rendelkezésére. A központi költségvetésből a megyei tanács 185 ezer forintot engedélyezett a községi tanács részére, amelyből most már meg-; vásárolhatják a bölcsőde működéséhez szükséges bútorzatot és más egyéb felszerelést Válasz a „Felszólalás borsóügyben66 című cikkre A Gabonafelvásárló és Feldől- Nem vitaijuk azt. hogy a Vetö- gozó Vállalat és a Vetőmagter- magtermeltető Vállalatnak egy- me sie tő Vállalat főhatósága által szerűbb és olcsóbb lenne a terez év március 16-án megkötött melőszövetkezetektől a borsót lcö,~- szerzödés értelmében 140 vagon vetlen a vállalatunk átvevőtakarmányborsót kell vállalatunk- helyeire beszállíttatni, de a rakH nak folyamatosan 1966. december tározási nehézségek a jelen kö- 31-ig átvenni. Ennek megfelelően rülmények között ezt nem teszik történt meg az átvétel ütemezése a Vetőmagtermeltető Vállalat felé. A Vetőmagtermeltető Vállalat június 21-én kelt levelében az általunk készített ütemezést július hónapra tudomásul vette és ebben a levelében azt közölte, hogy a többi hónapokra vonatkozóan lehetővé. Vállalatunk a Vetőmagtermel-, tető Vállalattal szemben fennálló szerződéses kötelezettségének maradéktalanul eleget tesz és augusztus 31-ig a 140 vagon borsónak 65 százalékát átvesszük. A július végén, illetve augusztus termeltető vállalatnak kell meg- ' " " ~ találni a módot arra, hogy a termelőszövetkezetektől azt a meny- nyiséget átvegye, amelyre szerződést kötött. elején a további bontások tárgyában megbeszélésre ülünk össze. Érthetetlen előttünk a fentiek miatt az, hogy a Vetőmagtermel- tetö Vállalat miért hangolja vállalatunk ellen azokat a termelöA tárolási tér növelése■ tárgyában tett megjegyzésükre csak azt szövetkezeteket, amelyekkel ők közlöm, hogy az nem kizárólag szerződéses viszonyban állnak. A harc kérdése, hanem egyéb okai Vetömagtermeltető Vállalatnak is ** vannak, hogy a raktárhálózatot van telephelye, ahol az átvételt ™9VObb ütemben nem tudjuk fej, , lesztem. Ez egyébként nemcsak le tudna bonyolítani es a tsz- Tolna megyei, hanem országos ekkel fennálló szerződéses kötele- probléma is. zettségének ennek folytán meg- Farkas László igazgató, látásunk szerint maradéktalanul Gabonafelvásárló és Feldolgozó eleget tehetne. Vállalat
