Tolna Megyei Népújság, 1966. augusztus (16. évfolyam, 181-205. szám)
1966-08-06 / 185. szám
■ • ■ jba iui ASoq ‘aqqaqfaé-Saui aoqtuie ‘qqopeSBx qsay '[buubtjpv qizsBq b qasa zb Iioa qqezaqau Saw 'jBAOf ruBqjSBA nqazsauuaq. OAqeuBAS sa UBiqBuifBziq quBddoj: b IlOA BfBq qos uaAxpui ‘Bqpuouqg; XoqqasiazSaArq qqoq tBqajSßA ueqopja Tqipxpui Axjbpj b S3 qoqaj -PAASaj soqqrq lupEqBZSja qqopnq uiau qoTqag jipqqapaidqs b jpqqa uiBqqoqipBqBzsSaui qoSBzsjOBpUBjg ASoq ‘qoASBA aqizsng; pqaq -Oqijaq S3 ;B5ioAuBtB0xn ZB 3-JftU'pqZ3A3TX qauqöj-aquig — 'qoiqad qej qqoqxBtq — jqajaquig — •qquqa zb Saui aqzaASa? — qaqaxajaquia zb Tfnsssq Bjqos uiau Agoq ‘qizsqBq ASj-} — gqrqaA BiqoA uiaqqaiflpizaq qiq\[ -qpq -qoqjBq TSqqa',aUI3U b qpqu Sfpu ubAjo Sbiojbz -ÍJJ — 'WPd qqaqwASai — uiajaq UBASn — ilpxie qBqpuoui i!W 'qqozoq qoqBZopp zb qBiqxoA Si qojsj — ■IUZ3A3U33UI qqopnq ui3s qApuiazs uaqqaASg “HI? “»qsaqaqqqqszss© SBXoqiyB PFPd pqjqpp ‘WPPopiepJ-a |opj 3A3U b qBuqojefqBjHqBq B qBUqOZB J.3S3P JOqiUIB 'St JOqjqie quaqioq ASi ■qczsqai-UI3 uesoquod BJSESOIdB SBUI J3Z3 Sipsd ‘aqaz -sqpiuta BCAgBquaqjasD ‘eruepuoui auiaxxaq qsq -3A3U qA[eqiui ‘Biqpnq iquaputui JiBqeq ‘efpuouiiq qorqad -iSoq ‘qjBA uasauqajnq tuaiiaq zsaga zy' • 3A3U B ;* -3A3Ú V — Í3A3U V --‘ PPfoxasrAqzsiq jpASe SasqaAoqASBU uqquagire >AipiA v —' — iS — í,132f3[3A3pn STUTBq B 3q 3qZ3J9ZS Ipqtjj — ■qaqip qnz-zaSpAtq qqo ASoq ‘iuibso Bq-AxxBi\i qeqaiqqoq b utas ‘qo u-ias BiriOA qnqpnq uiau quaqqiaASa aruC -Xesaaadax ASoq ‘qjOA SBSojiq ipso zepujiAf — IsitpAapn siutbh 'WP-ASa JTJqopiASxfqqiaqja qaqqajaqjog iUOJBqBq b qafqu -qBjeq sa qo iqiSasq-R ASoq 'Bqqoqjxxp qja?lAI —’ ■pzppxp zb op — •qouqs pq9Z3A qsBXBASxBq B aqzapjpq — iBqzButXBq -XB qaaeAASaj soqqrq uiqe ‘psxe zb qjOA !X — ■qaSasuana zb tuzaquip qaqax xnuBXBquioAu imiBiXBqfBz ‘xsSSBsuoqziq saqsia^fpq x»^IPui® ‘qqzs b aqxajsq a.tt3J 5aASajB-poso sogBxoqtxi? ‘bjbCbui -aq ousApajj ibzssbjba b qpBJBui sopB qopaa 'qequtoqinqzsexd ASa aq uopt ‘Bqqoq -ifozsyaj paAASn qxASa pxasiAdaif qBpBAUBSBui B axig qiBUZSBq si qBqBquioqqiqzsBid UBqioio -3(B ssuafieqaiuau ASoq ‘aqqaqjxuiagauj ueqepy •tuzaqaxuja qqopnq uiau saijaAau jfBso — xpAipqazaA uioxeSzout isBxxeuaxxa zb qqop -oqnuiqqnASa ubsojozs ASoq ‘BqqoqjxxB qzy 'qqap -aifjaoi iai{i(aqqaqsoxí 'PJ Bqqoaos qaAau 5{oqood -OSD rsBipuepa qpiBqi>t sa ozaqaq 'qoupCp-saiu qqoA uiau Bzssoq-aSa/y qqoC aqqajnpuax qotqaj 'UBqsBxiRuaxxa ze qqoA adaoazs uaAxtui ‘uaseqaxzsaa p BfpuoM — '>[pux3 J3S33 Bqpuotu — uba uaqpusH — aapiaqaA-ZS3X sogBtoqixp ojBA UBquK>x«3zotti isrqipuaxfa zb qBU-qoiqad tuoaqpf qqoA uaqaqAuaq gésojjq y — 9ü — "uaqopja t-AqaBiui b pa uraqzaqut [auimaosAASaj scoiqiq. ifnxtqzpq qa^paqqoj, iqeuxrequiBAqBq uBsoquod uiauBq ‘ujatM qaqaquozsnq st uiau sg ' [pqBSBq'BzjqSaiu qjodosa b ax§3A uiBqqoqtBq qagaqafaqt sopp^H 'qaqa.Kiq -uia qpqj BjqBpq uiaqzagaApi qxrso ui©m — apsi-pAg urau uBXBqipASa 'efqjtp qzB XBAOzg — 'uourrBSJBqCBq gasqjSas ASoq ‘ureq -poureAroq zoqznq sa zaqzsaui si xPSpA 'sfaAg -oq qiui uieqpnq “uias qzB uaqauaqaqjiH P ^tpqqaj -Caj iiBquiBZBq ue zb uadda qagaqsaqqqoq b s ‘ijiBq -XBpiAjfix qoqnxBBZBq sa qaqauiau gos iiaAqi qqB[B uiaqaxxoABq ” ASoq ‘qpA was tuauixaqfas ap ‘ajas -sza:sxxopua.i qjodoso oxxpuaxp xoj,—Aqg b ‘uiibs -jBqsoojBq uiBqqoqBSDoq Jpzsqqoq qBtuBZBq ‘uiaq -Xnjag ajazaq odeqsag b qqofaipj 'qqopBSoj znq ua[qaqaqi®siA[3 -ureqppl- qagaqsaqqqoq SAxaqBzssiA BqurezBH 'joqBSESSoj odsqsao b uiEqxnpBqBzs a-eqijoipfe ASoq ‘bxib xxa>t iua uqaqzagapuja — iqjaiDM — 'bjSbssoubapAu Bzzoq uiau Ipqip pqaqqja s ‘qaASn zb qazaj) quaíjsEm ASoq ‘— qpzs Bidubjj B BqzoAinsSu®q UBSogpqBUioAu qoiqag — xoqSasaopuaa biouboj b ui-BqjRAi3 'ureq -qpi qaSauipq.iaquia ASbu qqpqa ZBq. B sa ureqxBxeq aAjpqfaj qnduq b ASoq ’uiBqzoiqBposD uoAgc^j •uiBqzoxBd^ajajjBpo uqqSox ‘pxa Jpq qsnj snuBAS qoquiBZBq iBDqn jnansag ASoq 'aqxpzog sa ueq -uxpxapuaj qqoAtqxaj Jopuaa b zb 1Apqi[/\r — — SS — iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiii I min in in mu iiiiiiiiHiiii 11111111= rioaias3ZioariaJ MQNoaaouNaa viONvaa xoa VÄ103I NWVOCnOIM ■uaia^mapia ivtu miv mi ‘si jc^v no '^vuvuvim 'Hiwnv Pirqva idzsfißa vi( 3/izsiq qzv WDHOS S3 Hl~dlUJd}U? U3S3C131 dllflUUdVU JTyiilJ ül Dl[ O'lfvs V KBoii ‘qupq qi^o ‘uvqgxiBvsCn zv ‘uiauuaq inpaflöa uvpoj, •qojBjBjxpa asqjsaqja uvqmofiu igx3S3\ru.3H vqßuvw, -OUV S3ZU3ddpi ü6oq ‘Bam sfaujamapja mas yitiuuv Bam ‘Hgnvv/vzsstci st aaiamsi laiazB/iaq sa liliip^siyf v qa Hpiiotpsa -oq HQ ulalL flBoq ‘vxvovp hvuuv ‘H9V}ZS v qa sqaqqaaÄupjq 3qtm -„BvsopuvspC sasion“ uaflii iVHmvivHvgC flßoq ‘layo vCiuvq ‘zvBi -ffiupisiH v vzssia HgCiga qaqqaqajazs si isow uaqwazn zv BBoif ‘nzzoq jqauzn/ iiRuuv 6aw uv\vi zaqqauaqjoj y "igzugaiaf psa-13/ '3/iZja BBn vcijopuoBvzssi.il BBi sa jzsvjva v HPJdvH juva uaqBuvwonvßajag“ •„iqßn.pßupqsis/ v uvci iw ‘Baw xvw vC -puow“ cuaäjaqvHunw jpfdvsapa zv lusaxanBaw Maqqas/ 3jauaC -gtazacinw upjn spzfiupiq idvu tjipospui v ‘uaqauiazß •yajnzs was ‘g mas iqqa»isajJp*:W9S' qi3/itós‘ipki^ö 3/aiiaqaqqoíipx "aq -wazn zv aq UgC wau upjn aqaqaaqa/ ijoqCn jvddvu qajq •aiuaqqoqqa auaqqasq uaftjaq fißa jodougq BBau qqpjvSaj uvquozv zaqqa si ua3/aftqaqo3/un.m qaflBa HVCwmpuzsvii nPHunw nojiuvjaq juiw sa zsaj jpB -szia mi ‘qqoa zv ríppm uaqqaßöa 3/auasaqnia3/ aj/iqaqos/unm spw %iaw ‘mjvjjpa vBvw ipCvs isoyi -vUiq wau cvipuow izv Bajnapaxa jgziwv ‘vzpHunw v vjuvuvBBn yiatvzssia J.OHJ.WV ‘aqwazn zv iBupjsjh v %awsi 3/aqjaajaf aijasauap -uijft 7ajzsai sojuof ap ‘sapzaniajzsai 3/aso za ‘jjoa uojn win -paojzsqaso uadda fiupjsiH Bajaq y *uotino a[viivjvi was qt3/ -uas zoqpCpvjvsa Buvjsih n juamqa upin HunsvjvBotvj vzpHjtj Hvupßpsnoziq ijazaaiazsHVZS sa vipHmupd' wazn zy qauuaqqaqaqaq v gjuaBBa — jvavjojopuoß Bas -uanajaqaavuzsvti v luzgyjiiqBaw qaiia/ saaa jaquazjx 'Hoiz -pBB v iuuaa HVlPnl aqwajaflBif. sj lojuodwazs v jza naijaw Bpsc oBpsvpzvB v vq ‘aqqaqqam ijozs' Baszaqwa zv cuipuvpuom dBj "luuaj joBpszvBi uvqpjvjjpfiBa qjajai/aq mq ‘qqoa uvjvpjo Buvjsih v joqviva BpszvBi zv st Baw ‘sadpHVHunw jutw ‘Bajaq jaqqgi BBoij ‘nopnjzoq jgj-piv ‘qvugzohjop uvfijo fißa máz -apa} tßvfiuv zv vCjvinisojztq zvzv ‘iaßassojajaf v vCivnjv\jpa wazn HiUjaw pam :gjmijpiiqja uazaqau Baja jazfijaqv zpg •axajaja vujvq uoojzsvwoBu •ivapivpnj Hxmpiodnjjp ißaszsaöa qqaBuaBB v vajnsozvd jaj -jnpaBBa gpuvjip zv sa ‘saqmaxaq nozgnzpz soBuvßmu pjo ‘ipfiupjsiH vxpHunw qqafiuugq qafiBaj taqaj vq ‘uaqwazn’ zv uvqqvuvüßn BBoq ‘vBuvsapa zv ajiaq ?a3/unßasqißag joi.vfí.6 n viBBvqno ‘viitq wau BajtBaszsaBa jzn jacitw sa ‘najzaKjaq oxpHunw spw uaqawazn ‘qjapaßaqaqßam vflutrj jgjpfiuvsapa fiBa jajaaaj Hunjdvq joxipagqwoQ jgxpspjvqvzssia 3/wiomqoq -vq gjlvs v ‘wpuvpuow jzv anadjaq ‘ugm sojuod Baia wau HBt zg ■jgtpuijvimi axjvBau gjCvs v Hunjazsaq upqjiy ■tujvxtqja qq»3/ uodvjv tuaBBa linuuawvjva sa qaiafqos qajasa zv jiaui 'HnCjoiia wau isow. ‘BasuajaC v za a-uajajBjaq ‘a-saBjag -lawjaxaq tuaBBa zv tuiw ‘qqoja 3/pfqqm/ßam lozsqos joDuvq qqaqisojaqa/ jvqp Bps -Cn zy Hvujnpxof. zoqgjCvs v jvyjnzvBi soBpsgjva BBva ‘jjaa HPtsaxan iJiuajaiBuawpaxa sa qv}jvqgidßam luapupu qos xvw uaqHTiBBn lpfvs 3/13/r ‘3jaxaqwa vq ‘gC lutxazspuag iuvqdvi v a-nmiziq uvjvijvBBg uvagCpwax qauajxaiaBBa BBva 'ipCgjvatuvpuow a-qizuapg iHHto v qqazsqax 'ivzgjvqvnod o 'LiPOHnw BBn ‘3jvujvuzsvq vxpspjvjwpzs saxaaxa zv jaBjawv dgHzsotajzs BBa xpqy •vjvaox isazajaaaj dvj v vCfvxBow -ztazs qqaBuaqazxaBaj HOujvjosodvH gjva jvHHPSvajo zy tJtfff xi fn&au off ns y (8fr) IJajoqgBjqoqijiBzs ozaq -qapuaj X3'irPPo3ua ruipS -joq iqnzpj[ nsndtq uaAxtut -xeq qcjoqjiBaq SBdiBqauB[ xa sadaifuiazn auqajasa/a aA sapuBx iSaszpg SojopASBj^ I upfn SOHüAQBaiUOl0 j o vzsfva (Tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiii>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|i|in* (eP 'UBqBfBp-oji jBASBxSaq b iuz^x *^uuazs AuauiqisaC s^zaj^a ’Bj^unui jstbz-OIBZB5[ ZS3A ^ojaB5funui jjjaj jEASEjSaq ipsaio^ v (Of’) '6 n fpajaz-ag ‘pjRZsqazs isazaiqquapr •quuazs SBpodBXlsSaui saqazig •aqjpgBijunui iSBZBqiuaq 4sn>|;uij33| liDdioiida ■ k/j ■/ s zsaA|3j BSsspqeSzBSiqaizn ipjBzs>xazs qBiBnPA oqBqjBS -[ozsuiBJy nnquBunpjaa V c uoxjSbs C n Tbj[,U0Uib UBiuqqij qai-eSjEiA 'JXBfXOZB^I qza jfaAuauiasa naq-Aqig fioOM -paa 6 stqqBfBSag •qqBiui njoqsq lutBuqatA b ^auapapaSaqa uaqqpq aaASa UBqBgiaauiv -ijaqazaAjazs pzoqupxni[ sbui sa ^aqaxPsaASa jsBxxBA b ‘jfosooxeq iSofjBSxod B 3fBqE03(BXqBSD zoquioxBSzoui -jjBtp njqg saqazs ozoguqnq uaqa przssaJSB juxBuqoiA B sa zaqaqaq -azaAxazs IK3VOZOWaMaa V ■aqqaqjSas BxuioxeqBq AtaurB ‘qouinq -BpuBUiaqeq b qze BqqTUBxa ußquozB uosuqof 'uapa lasaAgaiqq aizssoj -Sb xaqBAipioo 3i!Bqzo3(BqX!X ‘ajsaz -afajiij >tB?qq.i3xqn f qag lasaA^P-ipqai)-aq ‘BAZBABZS BJUOSUqOf 3jBfB3( -raeure zb uaqaaoquiaAOU •JXaqzauana gaqazaA -xazs sauexxeBuoqBii sa eqsiq toed 'JtapzaAxazspu ozoquqxng qqafxej -Sat qruoqBq lureuqatA b qqpxaza XaAAa qaJi uazsfu 'ifBupogsnuBq XpjaSasqqaxa dau lEjjuauiB zb si -Saui’ ap ‘qaupsiA qaSaxiaCuBSBUi SiJfoj soAuozjq qaAuauiasa iqaq-Aq -13 xwoAvxsaa b ussaqazspuuax •BxoqzsBdiqxoi ki[SOJRA b rq aqqaq -uaxat — l(qaSaA[aq jpnop b guq -uioAub.i BJBioBxjfouiap b sa ‘aq iqBfqjBq uiau aqqoq qagiaAqa' snsj -TqBxgouiap b ASoq saSasqaqeg“ 'qsBzBABZsdau b gafpaSua -Saui utasqutu: ‘qsapqzxazs TPx-1?^ b ifBCquoqiaq qqBqui ASoq ‘spq -qaquaxaCi^l UBSoqBqBAiq uiau J(pq -azaA iSBSoqBqAuaAxpq y ‘qBsqiu -baxiAu j[aUiUaX'aQ-^u?A-P1' qspzBA -ezsdau b ASoq ‘gausaaag qaASnjn qsoui JioSBsoqBq tsojba b sa gaq -XnASazsso quqaq jps^aiBXB zy •„rUZBABZS 3t©U-Soj (1aa uiau-uiBuqiA“ i£Sba ‘,,aa -uogi—ureuqaiA“ 'Haiaqtue zb 3p ‘ASn ASba ‘Agj :soquoj b SBf\j uaq -ASn-uqBdBU sbzbabzsűsu uaASag •qSBZBABZS B qz3 3fnZZ3A3U UBASoq •ASapufiAl -asazaSazssq osi3 jjbu -BSBZBABzsSaui BfBJXiqTXOd lUiBUiqa -iá uosuqof zsax za ‘gunASBA xuq -qozo3x©fBq ajiAuuauiy“ :Bqxj qa3[ -pzagqaAqg b aunqux Aqrg poOM -paqi b ifBSD quTSaut uaqsaSSnjazs -zsp [aqiasa zy 'quBji spzBABZsdau b qqoqBqnui qsappxqapja ASbu 3jsu -axxa gauua bSbssojjbx sooba y •SBZBABZsdau E saSas -vnzs uaqajjapja BSBqaBqSaui qaA -Xa snqiqB.tqouiap b ASoq 'qpqqBg -Auoziq qzB ipxasiAdag qaodoso >pp -BUUBq y XB>iqoA[EqBzs isoipqja zb uanaqaqqaqzoASaozsso bsbzbui -XBJIXB qRquioqoqtnAS b ASoq ‘iq MBqxnpui [oqqs uednso sjasaASa ‘iuqaA HÓM qaSaA qÉunaoqeii saqat -uaASazs lUtBuqaiA B ASoq ‘3(Bqqo[ -tea ioqsapozoASSaui UB3X0S 'PM -aqazaű saSasASa 3{BqqonBA uiau uasaqazsauuaq lOAaAzsaa AuRduieq b ASoq iqzoq.req zaqqauaqaoq y •qoiDiqad b oqqaqjsaqaqiq bsejibib aBSxodoqzsB[ -BA OOiS UBsojBuiBq sg qqapa3i -3AOU aj-06 buibzs 3]pq[nASsBjTBXB zb qqosaa qzsaj qqaA BqsiA!q3(B £Z jozsofa uaqsaqfnASsBJiBiB zy •BIUJIBXB qqo;jan qauaaquia 00f>Z qoiDiqad B ibaozssbto tuaqCnASazssp qpn3Jf qBSBjjBXB 3]BUB3iaiBZBZS ziq qoq -ZSBXBA qqoqjBquBAXpCu B usquozs zaqqg ‘qsBZBABzsdau B qoqjaq -3A03J qpqaq gaAjqasjaq naq-Aqig poOMpaá V 'ruqBqzoqxBA qaqax Saui iUSSBZEABZSdau qasaquop gBsqqoziq B ASoq ‘qiruappf MVSOaVWVH-3junuiBzs spzaqai uiau uaqqapzqq b ap ‘pj uba 3xunSas3jnzs aospuiB ‘gunxRuzsBqiaq qi3iB qBqqxBnqiq -sojd' qxBSuidi^ b quiui ‘aqaA >ibu -uba ASn ASoqBXBA ‘asDaqasoasD oqBqqisoSoxBzia zb quiui ‘ubAio soxpqia zb bjeuibzs TBqiaauiE qos“ -aqxpzpq qaqaAax joqzsEdiqjai tiaqAqaq B uBSOJBuiEq de[ iA[aq nutiD aunqiax AiO pooA\pay y •qaSasiApq b qeqiBqniq sg pj qpzssaQaq zoquoqSuiqsBM piuaxqaAZoq qBqosBZoqBqxiq iuai -qa SBqxBÁSBquioqpqfriAS B :qBqxoso -BUBq qZB ‘BSBqoqBABZS qEUEgssuoq-ziq qiqiqpi b uBdnso >[ngasso|01 -oq ASoq ‘BAZoqqBAtq cxiy ’B{Bp -qo isoxpqja ASn zb iqqapja uiau qaqo rqaqqaquaxafiq iBCSBq Spsqqoz -iq B uiy uotdBq qaSasiAjaq tsaq -aiuaaq zoqESBqjbAS qBquioqpqtnAS Saa b ASoq '‘uapa zb qqozoqsqiiq uBqqozoxBqBq sa apSlod tsojba zbzs inxaqinapq quaxaCSaui uasaxn Sbs •qqoziq y quop Spsqqoziq saSaiuoq -nq xpjBSEpBaqaaq qaSas-tAjoq on? ucsajn uaqoqpqiq B uaqauixaqaa qaAuaAJpq opoqiBjn uEqsojBA v •iuiajaq qxsqpjd qaSasiAxaq isaiaui -aaq si aozsoxa uaqaCpqoqiq sojba 3 Saa y -BJBSBqjBAS BquioqoqCnAS saSaiupxnq quoq oíjpuizEzs qqodBq qsaqapuaaSaui fn so.inqop oiniui U TpqiojaiSai qouiBXiy unsaAgy zb Sas B ASoq ‘q.iBf ajiq [bzssba -Bq uapi qqazaAaazs qagas.ipqfBjqzs iBSBJBzaq jbAS b aqqaqaAOq aozs -qqóq jbui BuqBpBsieq ppBXBq soj -za V 'BJBSBqiqzsndia qBuiBqaxCBq SBSsoqBt saqaq b sa ajosaqaSaqaj uózaui b qassaqaqqapuaa luieuqaiA qBuqBuoqBq iBqi.iauiB zb ‘qjBAS qBqequioqoqfnAS AqoinB ‘jbAS oz •oqjBq zaqSaa aiaq-oxn zb qipoq -nui afapi soXuoziq uBqsojBA B ASoq ‘qiAuuB xoaqaAuauizpxa zy qBqqoSesoj-Bq b aozsoja qBffn qqoznq bSbs -jBSqod Äqi5 pooAipaa ‘q-i?qqunq iiuBuqaiA qqaqaAOqqa uaqaAau dau iBqijauiB zb xaxaj gansoxpqaa jbS -lód uapuiui Ägoq ‘XBAOzsiaC e ibz -zb qaqzapuaa qSBZBABZS uBqmiqr •BUZoqjBq BqaqojBSxoduiBxiB saASa zb Sípod uiau ‘aqaaoqseqBq AuBUUoq igas -qaApzs B qoqBjosadBq izoqqazuiau B ASoq ‘qxaqaq B qzB jozsoia aq -Sasqaq BquoA sojba b za uaqaqau • sqjoq qouiBxxy qqnsaASg zy -qqaq -qaq qsapoqqapja sogrizs.io stSaui uaSaJuiaN z® xpjBsnuiziqBiDuiA -o.id sa TOJBsnuiziqixods qqafxaqSax ‘sajjq xpJiuiBxnA bh '■oba BsoqBq 000 iS azssopuiui sa BSOJBAqnq od -siDUBjg UBS AXIO QOOAVaaH ,,uaqA6n-ui|DdDu" SDZDADZsda^ •g snqzsnSnE 996X qysraddx uA'jaiv v.viox P