Tolna Megyei Népújság, 1966. június (16. évfolyam, 128-153. szám)

1966-06-15 / 140. szám

itirmapi ‘pp.p 3M — •uiíBOjepBppaaiegp e gpe mopuBj uasagaszsag iaCqqrso Aga uba— 'apop qazzapjiaq

ítui uropnp raau uapapjtp-p -99 suaioTjjaoq-Eiouag.il -pjut ‘seqpad oiajbh—Japsqoa^ bzbzs ‘azkiag

•piramas — ‘©pop utaz-apoaiq — ipaA©Apqeo©g b fezre fBupso pijipp — >BqpBupso ppm Bpoj sours íuBuipEgog q©A -aApqaiag Aga BfpBgjBdBq pBAeq B ‘fje praq qrpos -9UI b : uioso jarasppB ASub gspa re za ’[BAOzsASg

•sepn-SBA iuiau ‘rpjg — •eCpepnur p©A©zaq v — ns-ns

uozzBAgiA paAAsssqeaax b pezre sg 'zsog

__

‘

UBppOgnAU qBSO UOAgaA írnöfj __

i

iupe paj psora ASba &)9n©q q©p©q©A ‘SBzAuBqop e empe pipi ipapouaui-aoq souBAppAu u©App uoCfBupso au paare ‘eg __

•uoCpo

souBJBg — •pieraBOjBpeppaaiBgio b urazsaAopg

gaCqqiso Aga

souifj ■qaAgeui u© pepp ‘Atiep qrqeuiBui AgBU b re 'no re zv ‘Agaputui reur qeuuB *mau pAssaqajaj, ® 3a 'qpcjpu BJzsBdoq ni paq©Au©A©qozs v •risEgojfaj zaqau qesoueAgn Bgepßp -s© ‘sg __

V

“sg —

•Woa uaqsajfgzs ‘ezsstA qepzoq psora pen __ 'Bi qezau pnua’[papjg qnfopAu as ©1 jeui pza ‘Bfpnj, ‘qpsBra e ‘uiog —

izsEdoq e zv — •paAaApqaaag b uaqpoaq b uba uupq no — •■gu ujoASeq — uagj —

— 9 —

ijufazsaq jjbojb fezzv — •uBSoSueq uiopuoui — Assaq©jaj, —

•Assaqaoai

: uaqraapazaqapme re Saru ppejeui a©u uappaAga qBSO ©a '3uBp s®A? pequazpp ‘dazs loapnAjq ASj ipass qi Apára uoCba zg ■ ueqra©p©z©q©pime ré qap -sgsaa©q uppn a©u uaApiuiEfBA si inuotafuacsfUQ {.qoppeqrpjo ppm ‘aeui qoAgora *bu uba fóf — •pojpnpaj para&i qpzspBppeq — zsBjjBApng — •zssga re emnp quip ••riiAuub bzzbjjio pyg — i3fBug®sofBAre gém qaupap -aj ut©u qesazASetaq b qore ASoq ‘ipj© Agg —

•zsag© zb Bump

qutg ipqg BCfBzrqBfrs qauipra gara ooqqv —

•xu©m — ifoqafqjfajopiBif v — 'reMornSeui rup©jrj©uistg©ut rspuaajezs — int saioq jfui sg' —

•qjunf-nqqeAuuqjfgaui u©a}aq e púira fojizSBfBA b fojjg

•rasfsi —

iqeoed rgasjopuaj ra©u egsj/g; — •jaraSigoA fBjJopun ojpq j©zsä3© Sara S ‘raosojauist Cn eCpuoui — jbui Jf©jC§©|/vr — ■Xgxpfotxia pspj b qizsqBffBq — zsBajBAjng —

•uequiB®-búi raofopuog — }©q©t feÁgur? qiuípra uoCba fndeof fn us qoXgBA raau ‘pvureq jij\f —

'pipra b tfizsaj

ajof© ©sspf s© ‘jnudes b bCjzsbuibj jfBufBj íréire ‘gppr X3a ra©f©A z©u nsraazsseofoBj st q 'ifeueore zb zguosofoq; k>Sespba rraau urzs b zg ’uba ©ujzs BUJBqorp ogoffiso íjbubCbzs v 'Soaosae Augf snui

— £ —-das ‘Auaipjgv orfL'B zv ^©XSara rapngs Agoq

. ‘raozougfBq.f© s© jbCbjIb eqozs ppegzeSr re uiorfiiAu "í5í 'W9P uiaraszs b Jfeufoourq qoAezs azssopuifq •fnjojfis ra©M •}f©uj0if©i qauöiífpra ‘xufözdsoq© uiofeqoid s ‘ra©ra©zs e uioqnsoeq ‘piB^afop.Bísi jfoj -BjCSub re uiazsapq q© Soj safnpazs squofnq ju©ra ‘lUASBq q©3f Bqqe sí rjsesBAfO zb s© jf©AS©r|BtpfB zb qeufnsoAuJOp qqiBAOj votu ‘tusguaidoj grgofos cpj souiu uequore uazg qaifajsAS uafpAga re BjJBifBipf Ági s© tfBqgara ASoq ‘reg uiBUpBqseA -fo ra©u u© siqqBfB§©[ XSba ‘W! BuffB uras sazaf -©jpf uif.Bf-goaqg squpfrpf b z© UBfBj ‘Sara psq raau Bq ‘pfBqSara Á3oq ‘appap fnzssou raauiBqgqv (qfeqgaH) :baij Buepn uba uaqt©fooEz Jfeso -qr.Aau uba gipurrá qeu'q:eAuc zv "ÚbaSoui ©Aau bCAu® zv aA©u efAuv '<uí)[ -farerasi) aAau Bfdv i23 s! qí^iaiAT 'pzp BqAgB zb fuoquBqezsCa ‘.baji uba api ‘uagt Bp ^Bposoiur gara re Jbjj iBUjriiqou spajnug rqqaCCaf fBJjos red s© (bajb uasatfoj) pjepaXfaAarq© UBsqenxazs :qosBzoJBjBqgara jaisjuoq; iraiffi re jfBUBupBijjfts -p iBasaífap uaquojng -lupBfBq uesseqaf n.nX3a faAauqapa uofnq jfOjeipiKora b Agoq ‘pufaAgij fpq Bpo uoAgBU ‘jfBUiffoj©zssq jjbabzs v '"ipafEM •••SBgJBABSO “iIJ©íf\r "‘SBdog '"ii-tpilM ”SBd -or{ " uagi iq©AJ©zs [Sasjopuaj JoqrurefBA jibui ©-qBnBgffBqig :q©ua/fi “qaAiopjaq sa - qgeig 'S—W/SZZ »N Z 'qrqaq sa qouiBzs jutgara sg

•BnojjqsoXf-ns sí saf©Aau gBÁUBq b u©s©}©zs©uuap jBÓjoges -soXueiq sifBfuera v 'BCABSJBtpBq stqrpqap b pure ‘Satu BnopidBirg ifBU-99 (&oi) psuapippaoq-epuaSq -{apui re éqqad ojAren-refsqoaAV b faiiqjsreAajM

IIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMtlIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllillllllllllíllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiis

— sopaompd —

'loaaxaia xazaxNi c>xi AVfANyaa xoa MyMOOMwau

HiiitimimiiiHttiiiiimiiiiiimimmiHiimiiiiiimimiiimiiimmiimmiiiii

•Bjqoj uaAjaq zsnuira rpnqaf nPI-3 b paqazsajjuoso B : BZZBuifBqfB pajaz spóra

qBgaffoq lAoqjBq b st ojaqufBg -lupapiO pBqBffn Cn aqaiífaq qBff'n ozXuerq ppnjaqis >puzs-aqas e qauug 'UBqzBq.roq ibSu b s, ojaqujBg JopqpA uaqopi iqqopn zb fa ja paqajaqis tígepj

TUBpCnXu qBppnp pagaspig -©s sopBqpsq qosoAJO pafAozs b ‘ppazaqpuafaC uopuosopdtso b XgBA ‘UBfpuoso qraoo osqaj B ‘fruoq pjap B qgjpuoso B bh

•pq qBpfgqojd uas-uapgd opaAuazs rxeqqejpuoso 052 3rpp>a pjazspora Cn zv

v.Bsepzsejjojazssp“ qazsajpuoso uagapi ui©u s ‘eufOA ppap sajqppuoso qBso Bqpuiui ‘qauouazsso iCgn sí fnq -faire qopüoso v 'Tuuap aqzsdig pnuappappap ppaq sí raau pgCgBp -gaA gapaq v '©Jsapoaq b ajja qsufozsBfBA pauuagi búi qazs -aqas pafAozs v ifBABCpuoso suaiogd b tzsajpuoso uagapi ÁS a uasapafaqop a-pBqjjojazsso tCgoq ‘sapjaq b ppopopaAfag

■eCpiÄu jazspora B za sa af qrpnq Bjqop i»a -paq zsnuira ppopa sapappripg paqazsajpuoso v qBppBqreuqBqfB paqajazspjoui Cn uazsaga jbui uequoze pauqapafjasiq qqBfnga[ b ‘papapnúi uaXfi qauregaA Bpo p96l uaqapazapui-oquaprzs zgqjoq tAoqreq v '§?sfn raau asapapinpe zsajpuoso Agg

■ppBfB asazjouapa qazsaqas pqzsuisqBi pisupj sa sjog Cazsqapv ‘qBpA[oj uaqpazapui-oquapizs lAoqjeq b qapaf -jasrq v 'qappairSas st uaqagapaq opaAuazs ueqqejpuoso

•uaqasap 1 sappaAf a q-aq qazssjpuoso b qBpzBuifBqfB pjazspora tg ajgaA qsppopfBq papaijasiq sajaqis qazsaqas pafAozs ueqzeqioq lAoqjeq v

4*|02ft».f|t!osa n

•[OJBCgqunra idBu Aga peguq ozjo -uaqa Aga raiapazAgaf soAjeqBzs u© re jfepioA qaza ‘uopnggzsjo ZB UIBpfOA jou©n© UBfBpAfeqBZS

*

•qunzoqfpqep uoqunpn ozjou©i -I© iqq©f©zoqg©i b pCsra [eqqeprp -íreq ozojopqaipaj iBqBzsta re f©q -qaza ©a 'ppapijazsAuaq ejspnegara efojozsAuaj isooqdag Ag© raau sí paqunuuaq ‘qunpzaqaAgi apajBZBq puiuiB ‘apsg 'ppBrera sapaqapja zb BjdBUSgjM ‘pBqnrequnra qojo -©aj{a re aq qapzataj apsa osag

•

~ qejjoq pBqsnpeg uepn sszfsnj BppBpi re pjara ‘sí soajo -peng igászoq b ptBui qizopzso ugApAu uogBSjiq ppojiq pjasapaz -©A SBppi zv 'PPOAi tpioq pap pag ■puppjaj ibuuoeb qaujojBfjopuaj b Agoq ‘©ffsui Bpuozs b pogaA -ap b BpCnj i©AQja usAfO 'lajjasz -pf BqsnfBg qunpzoqfgiBp uogojop -ÁgBg íjai *qgjguaifa re qBUBUfBfBp eu pApraazs SBppi Aga qqEfBgaj joqe ‘re pji ozjouaffa sa raafp-opfAuBgBA^ B za [triaq Bqetpuu -oj jazaraoje q-paq uaAuuoq fBA -ozs • * fop SBpBpfozegi re ppoqozs -gara “psojedqajaq Ag© ppopBpuoA

BAgOJ fBURflBA ‘BAUBAfOZBgl IOp -3ZÖA pfOA raau rqeppopidBnegara pupiM {.Agr ap ‘paAgn re Bzssngara kiesse sora faj“ siq Aga gajpasa pjaxq reu[OA ppap saraapja gipag •gara pffB raau ‘„qapfazsaraaf“ joq -iure sa ‘uopn re uaqapazoq jba roqraoQ ppapaqapzoq inueiepAfeq -Bzs ppopCBqBreq pg uojqoq-uoqje fBAgCpadoui BAjag qofa jgjBfjg -puáa b pppqozsgaui aoqy, igsg

■ÍO'ia HQCIN3H V XXQH0ZSD3IM

'ppaApaq zsnqopnB qeCiEU2SBq au pisooq nragzspuaj 01—98—33 zb Agoq ‘ipjre qeupoqsopuog top -©Z©A pBfBffBA B BJBAuOZig 'qBp -pOA TBUoqou qgjapBZBq loqsrqedeq B Agoq ‘qnppnpgara joqtuiB ‘qeu -zsnqopnB pisooqjaqap b BCfBuzssq papira ‘uBsepoqzBJBASBUi qauat -opazaAtsooq uBdiopns isgurep b gara qunppod©! sí uiafj qa pBJBui raas uaqpasa re sapuapaCfaj b Agoq ‘sapazsauuap s ‘st isooq ipsadBpnq SB-8Q—0^—HA ze ppopifiBzs pisooq -qaaaAg Aga s© pAparaazs uagapi qupapunq auaqaq ussoAfns paq -opareAisooq opaqaizoq fBqqgduiBi uaAf. re gipaj ‘qqasaAaq gssjjq b *eqiq b ppoA reireAgn psoH ‘PfOA zssoj BSBpiffBaq jopqappaj b paora qpapazrj pogBsaiq rAupuuoj zgzspaq

efdBuoq Aga-gtfB rqauaojBfjopuaa b asojarasi aCopazaA rsooq-nggg sa-si—íi—oq zv eapn bzssia-bpo ‘uojb sofepBAiq “peCrpiapiA SBpn -BApod b tpazíjgara pteur — Btozog -lop nsepzsoaq opazaA ‘gin ueq -isooq b A3ba — aCgpazaAisooqdag zspg zsadto laAgaui Bupx b uba -II-^N '^^ÍPinqia psapuaiaCpj b aa quzBpn qappagua qqeAOp qpjouai -p zb ‘— raoiepfej — ptqB ‘ppeqe sí — soddopsppne — sepnBApod Aga gara ‘pog -uaqaqinjopazaA b ppozBpn qqop laAnpraazs Ága qsso -UBAgn UBqisooq sa-f.g—pg—vS zv •popoquBfepAiBqBzs opaAoq paqougj equnpiBisp raau ‘— qunpzijguana paqtqB — ipzoq igpazaAisooq gas -qougj íJBAoqraop b Agoq ‘asouaj -azs gaf\[ 'opoqueiepAieqezs b pioa o pjara ‘— II©sia aqouoj uba -oqraop AOHV sa-T [ B — uapüizs ipBiBiipA — paAuarazaqp©Apq s©p -uaiafiaj e s© pogBSJiq raizsAiaq V ppaApq oppsq ppazaÁippagua re ‘qBppopniBZS pAparaazs uiOJBq uaqat'aqinjopazaA isooq sa-fg—gg —3A zv ‘qBppopjgBiiA ueopeqios -Bgojiq pnpeq ‘ippa leduiBi isooq SB-gg—ZZ—VS zv ■qunpzaAgafiaj sí ppi peqoges-ueiepAieqezs qqas -?H qqazaq 19C paqaiaAappauara B ‘ppazojBAnj ueqpodBUB sadaq -raazn agasqqop qisooqdagaaqap b Agoq ‘apsa osaq qnpzagazsso pára -rapjQ -qaCiaAgtjgara sí pBqogpop sopBposodBq iBSSBpippBzs-njBjaqap e Agoq ‘ppoA re Bppao qojouapia zv

*

‘qipuaiaCpaj qesoueAgn patop -azaA sa ‘qBfpBiBpgara pCsra azs -jad — pgpa qojouappa zb ppBUip© UBSjoAg puozsiA isooqdag BgpoA SB-eO—sx—av zv ‘qipapunqgara paasapjasAieqBzs pgiareqodraoj -os „sapuaquo“ paq b puiurepBA ‘ptopazaA qisooqdagaaqap opeieqpp PPB[B pdraojos v 'BppBfB uaCjajpa isooqdagjaqap b Agoq “qasptzsaj -iaj bjiAuub podramos ipnsBA b ! qeppoqsogjozs uore uaddg qeqos -OqBI UBApipjBUnp UBApSf SOIAOJ-pag sa rAuope aarai paaqing l?u -odraojos reAujopuorais b qsppppBp ueqequnra AgBU qpjouana zv

5X033Z3X0aiMOHOS

,<S3XN3HN0“

•qaupaqaizoq [npaAga raau uopngBzsjo re Agoq ‘ppjjB qauzaqpaiajpa qrqB ‘tupozs qaq [OjqozB qBSO gipuqAI qntpjBp qau -sapazsauuap pre aa qtpaqaizpq uesoApeqezs qaddag uBpspsBgoj -iq sojopora qqopgap b Agoq ‘zegi qnzpq qos b iq ^raappauia“ psojBd -qajaqjopora Aueqau © qBSO sí peCeiqep-uiBZspuaa jedqa.iaqjopora s©-Z8—8X—3M e — ppBira qoqo opuosE -Bq — iui©j©zs, pp»n©q ©q qepuoAs -©q sí paAippagua irapBgaoj ‘pef= -ppqBpraBzspuaj qauug qazs ppasaS uopngpzsao zb apuizs gara BtjoporaS nuiBzspuaa OX—£i—H3 peieneoE opBppegpozsraBjB zv ‘qBUBSBpnpaojE -gia qapasa opuoseq b aCgzgiagaraE

ST ppi UBAlpAU SBpOgBSJjq IUIZS“-Ápaq v ’BfBpreg appazaA inqiau= AuBApisogot pEiuöuuBg nuiBzspua.iS OX—02—03 zv qsBpn ppopipEZS [nq= -pau qBSispqnq pjara ‘qauApagjaos SBzng ‘qauaCgpazaA jBdqajaqaopE -óra sa-p-x—ox—TX e — popupjojE

UEApBq — oiupazrj ppappaq pogesjrq^ uaquopnq raaq •qeppogBSJiqgara sí ppfopazaA qauua ‘nurezspuaj 68—ZZ—dX e XIOA uBqpodBppB ipnpB ueqrpijq qesoueAgn ‘pupaqapzpq epaA saApazsaA Sojpz BAgBdBso ospa jBdqajaqjopOUI nraszspuaj ruipegjoj gí—8X—X'X e ‘uBqraoz

*

•jopuaj b et -puora — ppzsBUBd b qnfpBgsziAiq pf búi ‘uiogoj tuapuapaf — qupBpeq -qqBAop qBupnp uazaqau qaAnra.iBf ozaqja popaj qoporg BUBpn zb ‘ja Bqopppgaui b zsnqopnB Aga joqprav ■gppBgara-zsnqgpnB re uba uaAp -aq zssoj rqppxÁpzsBued qaujgpuaa e sojopora' tBqraoz sofeq qpoj,

*

•ppapazrj pogBSJiq pupjoj zsnq ‘— paAgaC ppoppEA raau SBpn Aga ©zssgpupiq 'qeupepBp raau qojouap -pa zb pogEsuBpBpAiBqBzs ‘pBqos -epn re Bjpjpzsqazg qizsiA putiazs puaapauara púira ‘— uppn spraAga ppoC sí peq uBpBp — qozsnq tpag -gaj v Sara qunppB pnp uojbAu -Bq b ‘ppappaui BpjBso b ‘uoojbh

3ÍJX33N ANYAXISOOOr S3

xvsisoxna

•BjqooBid ISOJBAOJ 8 qauafja qqopapra rqeudeq pBpn ppoz sí qupipgp qisooq uaApt zv ‘sí qisooqdagaaqap opippBzs BqsojBAOj b pnjBppoz b puaqqaAga tojBCapaA raopBgJOj iBqBzsta zv 'pZBggpzsag -aq b pojpsadBpng qBfpjoq Bpuod -bú rpeqqisooqASeu isoad B qunp -zoqpBpBp sijbui ‘ppBqjpd gipv 'Sop -op ÁgBU raau ‘gassapapoq piouai -pa Bipngszsjo re lupnpui usjog

•pBSBpoqzBJBAgBui qop -oquBpBpApBqBZS b uiBfpnzoq aAg -ara Bupox raaCpaAuazsgigaA Agoq ‘pBppB uiBgBuiug ‘©Apapt qoAg -bä bjjb pp ubjo opoAuuazpx 'pBq -bzs raauzaAgaf qsso ‘ppaq pupBg -ppBq raaqaN qajaqraa sopBpBA -pq ‘gpazaAZSBqazs jopuaj jopuBg spsoog sa jguappa guap jauzig ‘jguappaoj ubapsi oqBzs pjara ‘opoque[Bp^P?qezs b qoAgEA ug

9- 5BjgBAuBpagas sosbjj ppaprzsaq gBitpuodzgq ‘opuosBq Ausqau auuap gasqnzs -st Popizsaq s© ropzsaqoazs sogezsjo qozoqzsaBpuBgBdoJd b qBUBupEqpntiBp pgqpeppo pquoAg v •ppappara

BsepidBJBAg qeuegesppiOzoqaCBp peC 'BS ‘zag©A Sí pBpuBgBdOJdrUIOfBpOJI pBqqoumqpB zb jsqraajeuep gpigas pBJBpAAupq ‘gpaiazsraopepoj r zv •(ArígiA op pojjpv) „'puprurep pira souiu fopiq« ‘ajjaqra© uBApo Sara uiBppeqB raafj“ ‘(OBzpBg) ,;pr?qej poqeqimra sa poqgBsaopBq gesgop -poq uapupiM“ :pnBpf©d paqauaApi •papazapi opegpozs sí poioBjpzsnp-pi ‘OZBUipBpjBp pBqopBpopUOg SBA -gBui ‘ozspap pqau b bCji sí tq q,Bu -Ég ura PbCbs qnqiAp©ra©f>i ‘UBopop “osodeq zoqeCBuiap qaAAuoq b ‘qeu -pBqsBApo sí paqapazapt odBqgaui ‘sppBnpqiB qgsBApo zb Agoq ‘poaso -pp pegBssopuog qauaCopizsag ’pgq -qaAnra ppapapoarasi UBqqoranqpB zb popsojBpAAugq B qauaaq aazsAga raau ‘qopBgopBpjBpAAuoq b qistpBg

"zodBp uasaAizs pBqoranqpB opnAuoz ■pq qBUBpuBgBdojdraopBpxiji 9C v

'pSBpBpZOqpfBp TUI'pBpjBP I9qraopB{X)jid©zs b pCnAu parauiro (1pojqaAAuoq — ppozoq qaAAuog1! qisBui b gira ‘parapaAgip osBApo re paj BtAiq pararaio ..poqiuopep -ojiqBZS — poqqodBpqBzs“ ranqpB qiAga zv 'UBqBqunra prapBpesjBp ‘ppqraopBgjozsuBgera appaptzsaq Jtpu -Bp soqBzsraopepoji pquoAg ‘utAjg uopppag fBABqunra sopuog paqazg •9SBAP0 zb uoqopBpzse zb pap pora -nqfB ppopippBazsso gappApaq ‘Agau ueqjBpAAuoq igaseoq pquoAg v

•sp qoumqpB zb s© qopejigAp -oj rrapepojr zb qBupBqpCnAu pagas ■pigas ppiAiq uosojBpAituoq B zaqqg gqBssBApo s? pira ‘zerapBpjBp pira nra qpApap/j •psepepzoqaCBp b ‘psBp -ízBgrpa zb tzsaA u©s©aizs ‘rpAuagt j'aqraa rsnpBj qqopgaq ■eCepeuueg qaAAuoq ozoqeaos uoqoopod b pdap ■gara apuizs — zoqjBpAAuoq B ‘zaq -Au©raz©pu; psnpBj 9pBgpozs psapgi -aAnrazgq b uaAiapaq — pppegoppp qq-BUBppBJBC gara uBqsBSBAfO zv

uoinßezsjo

jouana ue|e)A|eqez§

3|BU?|0je§0JBJ.IBJA;ílI05[ B 5|ouinq|y

kV qiiPiüi. 'W

OybjLŰLdM 13AU3JV VMüX

P

*