Tolna Megyei Népújság, 1966. május (16. évfolyam, 102-127. szám)

1966-05-18 / 116. szám

PJOJAVB.13 'JUX ‘5(yn[[R XSj tUAOZg 't3>pS0TApiI9XS B S3 1IOS B ZOqB[BtZSB UOgaj/y 31} IA XUBpifOUtd B uaquojnjj -uaqaCaj b pq-pret uxau tiquspuijft "toS -3pu3ASZJO} qiqB ‘qiZSqaiUxa BlqOZB SiqBSO S3 TU -pzssq ttoqozs pusquxá SapSuai paquatsa XSoq ‘Bfpuoui }zy 'BiuottsiM qrzsqgtui® uion — -gpXSn-pj b eiptXioj — uiatpzsaq sí pzs-saurex1 —

'toqarj b uiauauxsi —

'ItapStazsaq tsAaraxxtu jeq b ‘pzs -sautBf uofPH XSoq ‘Btpuoux st py — •uosdutoqj, 3}ppj — ej qizsqaxuxa XuBpiaouid qiXSa zy —

•ÁUBqdtjq B 3}Z3pi3q — iuaqauuajp qnto 31!MA\ B FqBtBA tg Bip<q —

'uojppj vref

{Oq S3 JOqtUt .‘3AZ3iC§3Cpj }[OA U3qpU3Jopi U3Xl -3UXB Pp paojATBJO ll»t }odB[j;dBd srq opXSnpj b ‘tusuxxq XuozssbSsjo zb joqruiv 'qBtpSttBq pjoj “Avbjq ss uosduioqx 'pst b Bpoqaq tojna -sí [aj tuaui usqBi ptBs b uxau jbui Bpo 3p ‘Saui qinipt -B} qqBpAB* pqqos taxsaatjoq b XSoq ‘zbSi 191 -BpjBtaqgj qnto ®)-TqM e oiiXusadai ZBzsuxoiEq Síp Saul qBtioqixXS S3 3t qenotn 140 — uos-cíutoqx atppj — BAoqos jbui uBqB[ ptBS y —

£}U»UI BAoq

ubuuo "tza qnCXgBq ap ‘on 'pqtq uaXrt BtqoA na;-3 A UX3S 3jpS3 TUIUI3S S3 pd3J3ZS BttOZSpC U0S3.I-azspoui S3 uBsopuoS ‘uiEtpx ua XSoqn ‘uon»lAT •ItazaqaSatu Bq ‘Bq-qnto 3HqM B p XSaux uiau ‘qoA uorpjAI ttifux ‘gtazaAnui niazsXSa íreíjo XSa — -pjOJMBJO Bapuoux — UIOtIBSDjnj SB 1Z3 “

— 69 —

■^rUXBjBA

uoCdBspq XSoq ‘XSaui Bq-qnto B 3T91 ^Soq

PpA atxgzoq uoipjai : Btpuouxp uoqtioN 0O§t°P

B UX3XZ[JOU3[I3 S3 E[BU UIB}IOA UIBSbÜx luaqq&íöa ajsepoqpuiaizpq b tsapajza uoqtJON pujaqpj: ttOA B^Bpnpj SBspoziq 3 S3 qBxxgysttoziqsBqtmui b ttOA bCSb} uotpjAt ÍBSomj auuat t-PUM — •pjojAYBJO Saul apaXSaC — uaqXSn zb uaqqa bjeu qoA uotptM uadda XSoq ‘uionBsojnt ttsorg —

•BtBU pBf X1BTUX3 BJBÍUOZiq t?lpt UOtPIM xCgauxp U3S3XpUX3ZS 3J3Xt3dauun .pÁS B ASoq ‘atjaStgaur s TupTpu -ozs úaqespinAS lejszs Xgoq ‘i}oprqz<»[ tojsapsozs UOXOJOíj ZSfH UBA SI U3qpu3J Za OBäBUI 3)13;TA zoqBZBq S3P3JZ3 uoqpofj S3 tin BqixBt ‘uBfndB5[ JRXS b Jtedapa dBugax pff sí [oq ‘5pso apssBi sí jqzsota "BJ-uotPIM bj xunfjat tpq Jo^pfB ‘on —

•BS3JITJ UI3U BJUXOUTBZS 'UI3N —

íuba tut sí BuiBzs qnto aqqM s ^Soq “Bsojnj UX3U jtBUBgBut ‘sCpuojAj — •ppXSnpj B ettBpCpj — Bl'dB3t33ux pggaj pfBUi Itqqqt y —

•UI3J3UISI ‘u»3x —

ipXpqOZOlfBJOZS B 0Z3 U3UISX ' BUIBZS UOpjöt qnto apqAt. b za — 'BauiBZS ifiposBui b ttotBtnux

— UIOpqpUOUlgAtlI SUBUI JBS{B t3JtpCg3 zy —

■BJJidBd b XPZ3UBJ uosduioqx -3pt qiXpUI ‘tBTpUTBZS B 3UpqS3J3>tpi 3J3qUI3 1('^PUXR[BA 'utoaXuoi)uojopx SOUIN — XIBXBt UBqpCBqozs Xss3g tPUB ‘pifaz -X§3f 3{OUXBZSUOJ3pt B BHOjCnXipB pjOJAVBJO t^3

— 1TUIBXBA Hope ST U3 XSOUI Sg • UIpUpzSp^X —

•UX3X-IX3UIP JBUI Bq '§3UI 3ZZ3U JO^&CB >p?SO 3a UBA

— 89 —

WI — qpXu sqaqssz b S3 ‘uosduioqx 3aux X[B[ -ozs — tzsspu b uxozoqp XSoq ‘ui3tJ3§t§3H —

•pA-opXSnpj b squxozs qnai ub^zb ‘BiqnuxRzs b teát U3SXIZS351 ‘tBXUOZSSBTZBq 3p3S[.o3UX pjOJATBJO

■UBA Bq ‘SI B3t SOI X33 UX3q3U ZS3t Of — 'tBfBdld B apaAOp S3 tzsqjo -ptI3J B 3XPPJ BpOSD UX3U Z3 3BSdBUB]X[ —

•UIIUIUI9S souiu uopoui ptoqpa

3Q — -pjOJAVBJO Btpuoui --- IUlBUI>iiS3UI IBItBp

S

PI X3s Uiopnt UI3U X3oq ‘uioibuCbs uoX3bn —

•opX3nx3j uosduioqx

■J.13Z3>[-IOS3UI BAtnUI BIO p3X§3U ‘BZBq ?J3 3lTV

BUpA 3XPA3JZS3 fq-BX -BA X3oq ‘trptpuB toqzBquizs b iuuBJjnsiJ( tini35f -IS TfBupJOJMBJO S3 ttOA 53JT) ST ISOUI OSOXpj B 31 -3S3U9J3ZS 'XOlfB ZB BpiBZBZSSIA S3 BJOSOXpj B pOJ-gnfa 'tlotBquBddotsq ui?qxBUBqid uspuiui Xssag

‘+Ptt35t 3lupis I.I3UI ‘J3 3ÍZ3S3A V+I-IB 3J3d pq Síp

tzaputiM ' bjsbSoj b 3ipad t?qsín b ‘BqB5tSB;tz3i[ b

StPtBZSSIA XOdBIUIZS B ‘jB3{OUIBZS B BgOSBUIOq

•33UI nopiBIIld 10IUBZSU0pi3t XBontpt X3ba uBt-Bq i(3uXpuiB ‘dBtuizs i3ai X3s XpesfR 3qaz -a’q 'xnSoA 'ouuaq poa zupdpidB ‘^osDxmj. ‘jqqni ‘qaiazsotidpzs -uosbSoj b tpSot WP3pui BfBpunq b Xpure” ‘iBfRifSBiizoq Xsssg atzauSaux urqze ‘XJtdBd b BtSnpsjqasz pjojatbjo bajjbj ^bhoa 5[ouibzs tBA?zni30 '3JZS3 IpA tiidBd t-inXSazsso X03 S3 XtOtUBtXld BP BltppSB ZB IOqq,3 'BX^JBÍJ so^zsid TTípd X3s Saul ‘ipJapnd ‘qpsoouajf ‘qsiföt -S3J :i(3tJ3A3q jgurtoq sosr^ozs b uotBizsBioqnt v 'plBpE PXO-llXup IBABSOtn^p ITBp DI3d t?J

XS3 síp S3 tuoso zeqatozoqq Xssog pjojiABJO — i9 —

llllllllllllllllllllllllllllllllllliillllllllllllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllll'>l=

•uaCuappt

uoqsqapp BfgUBqzsso qspp lux -ppBSJBt B S3 qapja IU3X33 ZB Z3-pupux X3oq ‘luXSeq inApi írexu -pX3tj peqezs urau sp ‘sí zoipoui -moj soSbzsjo zb tps ‘zoqsDBiret pXSsut b ‘zsq-gaN laXSaux b ‘zoq -SBspoziqti^d pXSaux b ;u[npioj pssapuapCsq ‘tBZSSBUBd uea bS -Ot JJ3UI5IU3PUIUI U3qXu3UXp3J333A qtopoij u3qui3uSuBq ozeuipS -ej u3t43Z3[3jii{ sapapfsq pj( poq -qa zaqeSas'iiqup gaN pXSaui b tpz3jfi3 satuapfaq ‘zse-.-J ubibq. -3of 'UBptdBtB OS PBppd U3qA3 qnuip zy ‘uaquxazs p^appirq -sat opz3A X3ba ‘pq^aXpuiezs qauzsat pjtasstuspfaq ozbuiibS -bj tps ‘UBipzodepSajM tBn^pB -Ot 5p3UpBZSSIA U3qt3S3 l(OS ^Ot -uepfaq XSba ‘jjosozsBUBd e XSoq ‘luXSsq [nAiq usuipXSij psqezs inas tzy ■uBsoxB[osodB>[ p3Sot -op b [BZZBUBXSn ‘satuapfsq pq e ZBuqtqiB} pjt3S3i3tp xjaqXuat uaXpui ‘opqiazdgma '§9tu ipt -pttPI zoqsa^uBt b 3iped uojupp Pl ‘zeq-gaN b uoppp XSau pXx -sure ‘sí S3tu3pfaq ubX[0 jnpaoj -óta 'assppq uxojBziq uasapzs -sulist za 'is JiEftBttnf zoqumioj XSa ipso pipsstuspfsq ‘tBifozs -BUBd B XSoq ‘zb tnBppd uaXg qs3Z3tuiX3n zb BttjsjoXSSaux uaq -psa ips BSBjJBpq apXpure ‘jjoXt -EqBZS UBItBJI UBqUOZB ipUUBA *3uu3t sí uojíqXpq iuzBuxp3oj -Saul pXtt s 'PqpoqzseuBd xoq *uaqX3n uaXtiux pj X3oq ‘§B[Ozo>; -JBUOA BJJB SOUIU X(RqBZS pOII 3PJIUIUI3S — .-jamota 6M3 'Ml

ppinpsozsBUBd B tiaq qniupuxBzs iszzo sa ‘;opuB} -Bq dBU ouiuiJBq prop ueniazs -XUSAJpt BJBSBpSSZIAp X3n ZB fUBtJBtsq uattstaqex ajuizs uBq -uozB uaqippsa uaXp zy zoquinj -oj S3XPPJ sbui XSba ‘zoqsoEUBt pXSaui b iBuuozB tBqjnpjoj ui3u sozsBUBd e X3oq ‘xze quapt uiau za 3zsj3g . 'zoqSBsptBq sajppj E OpuBfxnpjOJ JOqíp jpso ‘PBJBUI ua [apt uaurpaia sí za bh -ut uiau 3Apu; ‘jjatzajoi pjjnXSn zb pip “tBJinzsBUBd sq qBstfnXu WO XSoq ‘IUU3A aquispXStj [pq }ze ttopqauapuiui uBqsBzoqpuoA tsobubx — :v\riflQ sasoua’j \xq

ipqpSqzsBUBd pq ‘uaqXSn uaXpui xq XSoq ‘Sbx -OZOqtBUOA BJJB XpqBzs UBIPJI luiBtBA 3-uea ‘q3uzaqj3 zoquiru -oj saqptant bjib zb ui3u qaspt -uapfsq ‘qozsBUBd b XSoq ‘pipioj rop uBiqBXo — :oxiövsfn zy

•pqiasatuapfaq xzseued uba bSoC qBuiBSioduiBt; ‘tBqiBZSBUBd Saux qaXSat BAÁSeq "I? uapuiux luietpzaq XSoq ‘xx^qj " tbzzv — :vrnfin sasouarj 'xq z

tnAiq uauxpXSij pqxasazjs Ajt 1 v ipupás b qauqaza;-qafqnzs ‘uatjaux zaqqaSosopqat b juatuaqqoso BJSipuiturui siqqBp;

S3 uaqqotuiqattnjpq ‘uBqqBsodBtB -§3t XSba ‘luppnzsSaui aupqat;

qotuapfaq aAppi ‘qosozssuBd ubXSoh zoqo pSssspssAopi qsnj e~ uaaotoC e XSou ‘bijb Sasxnzs ssSsisspj qos z3 qaupSS

B uaqoAoi b xsoq bjib sasqnzs ^u3[af ^Bupo^sRu-ed t(U3ni3zsS

uba póza U3dd3 iuibSszta pq _^jods“ quizs qiqB ‘st qousX[o;-OpZOJEpq U3tt3t3qZ3qq3Xt3jS3UI qBupBqB ‘|gs UBIBtSof ‘UBJBtdBp‘S3S3IS3A b taqsza aioqSot souiu 3ZS?J qasgxuapfaq ‘qozsBU;

qau-gaN B tPIoq ‘tzSBUBd qau-Bd b XSoq ‘qygotjdBtpSaui ubj-os qiBlBpSsziA — :ouißpsfn zy - púi 3 uaqa satuop jSBSOjjq uaq uBqBtBuxjoj satuatataq-lass XSa ux0N • qBUZBUX{BtJBt iBui nqopjszoq ‘qBUBjjsouBiBttB puiat -atqoid opoznq e^o qsA3 S3 ubx -qoid nSaipf ubSbui qsXpuie ‘sí -XBZOdBiBSsui' uaqqnSasqqox 'qnt ^sgauapraq UBXp uBquotZB qBU _ ‘ 1 • -uba 'qiuaiiot uaqaqapia qauaoj-P3SZIAS3UX -uasatazsauuat pazB _[3f^A uopfBim luiiBpBSjBt b aSas

ap ‘qnfpBSoj [BssiqiBtuuaj 3A3|3 -qqot qesapiatataq y 'iquas Bfpq iwui pqasgtuapfaq ‘teqozsBUBd -uBAiq uiau Sípod tza -iuxosoajo b íaqaza fOiXpuiazs tiauisi toC aupqa[ ajauqajgs qspis luijepes ~ ,L ' -jBi b qBso pqapja luaXSa sozsbu

jbux quntunB -XSa uxau qqinzoH ^oq 4'ppd OBa sí Buy ua

•fpzaqja zsBUBd uBptdBp ‘ubj -gpgi tsatuop b tPiqopu; ogsq -BtSoC OS zaq-gaN b uaqopuatzsa dnq uiau uaqtasa qos sozsbu qnuip zy — xisTuaja fiijjg \xq "B<i b XSoq ‘Bqo qauua qzsBUBd

puia uaqa qasgtuop isbpSzbSiuxbi •uaqux3zs qunxaA xuapf sx agasqqqt qosozsBund y ‘soSof toSBSuepBPtBziq uaqzsaj zg 'uaq qóx BqapzBZS gx, qauqesatuapteq -aqapia asszapi qaugXSn S3J3q sí sa qBuqozsBUBd tpSsztAiq ptp tsaqatapt qqot auazsXSa sozsbu aSasqoup gaN pXSsui b uaqAa -Bd b Bq ‘qausaXpq qntpiBt uiau qnuqa zy — iiatuaja ßtJta 'Ml plaza uaddg qasapaiaCaq ‘pzsBU nuBtfnXuaq-Bd is BtpqnC BqxBtBAtq lúreitB zoqsoBUBt laXSaui e izseued b uaXpui XSoq ‘itapnqaj sozsBUBd piui ‘Bi;gq sbui pBJEiui uiau ugjn b Bq ‘joqqB qunXSBA uaqtazXtaq -zb XSi ■BjESEqioXuoqai XSn ze qqaXuuog pqasaqgpui ze qaqat qizoqtBUBA ix3S3Aizs ux3S o ‘iptu -isapia mau loua ap ‘qgtptnqSsux pzssSot zst b Sipad iuxy 'Biejb; sí aoXpq qqg; auazsXSa tnuajat -ÉzoqSsui sptuop b t-zst b paqzat -Xpq tsapiapfaq aAtagi ‘psnuBd -apq uxau socubi isBpC B uazsiq y 'qp si isooqdaS nstBAiq qqqj ‘— pqtazaA sí uxau — aiXusui uBqtuodopi uozbXSo qo^a BZBq -pais xszsa uxas za aa 'PJ isaj sozsBUBd XSa-XSa XSoq ‘jazsXSa -aq xosobubi isbjbC e [nuagSAZoq -uxau jbux qupjojgia ’ipq qunu jozsqqotSat sozsBUBd b joqusXn -zoqtBtSoj sí pqqaza tiaza uadda aj qqoq qotBpBpj isapuxia} ‘uof[nsaXuaAJa XSoq ‘tpq auijap idBu b uBqjososp pSasotazaA zst -3A qaupqapia ‘qBUTBSof qojBStod b piám ‘XSn ze iniáq quszzoq -ureiiB zb uBqquEqunui tux b ap ajauaga qaüua uba qausaigXS ‘qBuzoqo pqunux saSajsapj qos -zoq b XSba ‘qauagasopzaA zsq UBqopA ‘itatn taqasapaiataq ‘tBq b bSoC isaiuop uaqXpűiB ‘preXio -ozsBUBd UBtBtSof ‘uBtBtdBp zb uaqpsa XSa uxaxj 'zeuiiexiex xuiy aSgssatatoq ot aqapja qun puiatqojd pazaqpAOZSopuuat -xXuuauppA Sxpad asatatunzsSaux aáasqqo; qozsBUBd qazaqja quBz qaza qjjq qeupB piqosBtzsepuj -zoq y — :v\nfio sasouag 'xq uapgiapj ‘loiqasazapiXSn SbXu iqasaxuapfaq ‘qozsBU-Bq ‘ipjqdsataBZSSiA 'qBSodBtB sa -Bd b qaza qantazsauuat uaXniAI qesoSoC qasaxuapfaq ‘qozsBUBd qazaqja saiuapfaq aApni ‘zsBUBd B qaza uaqaSasqqqj gtuop qajasa 008 XSatuiui Srpad zoqiBXtptzso zb uazsjxx xuzoXtBpBqBSaui pBq sorubx pXSaux b ‘002 tuiui qqot -bzs sí uxau sa taqax uxau to uaq zaqaSasqouxa 33N raXSaui B uaq -qa sa ‘nmet potnapfaq ‘jűxauia -Ag tlguip zy — :oxißvs(n zy-qat-ajaaaizsa qojDjDtzsDd»} jjaziazs upCdv\v viv\vöszxa n&lCvzai uvq -linw.\azo^ v qautasa)ixajafaq ‘qtmwzsvuvd qozoßjop v :nqapiazoq vCpwai sajaöjazsaq y -oxiBvsCn zv sa aCgiazao. youväipizso ispjvß -zv6i somiDj, lafiBaui miiox v ‘vinfiQ sasauai -xp ‘a^ouia gaw raflB -am -DU10X t> ‘Jauxaja Bins 'xp qounjnjzsDqaiaq qimpfppoxi Bpsffoz -ig isazxguans td?AÍ pafiBam vuicj, v qimjjaöjazsaq uvuixpg

niiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii

(•31313AJ3J Tqag reuuitf — otoj-ixw)

'uiixioiuad b [nzsaq

|oqqa ‘tjozoq qaXuauqnjgq juajs asaptinp jazsaXuaiBquiO'j

i 1 VHOOHZSVNVd 7OH

'udqAßn uaA|;ui fiq

'l ‘H

•uviroivmpiaq upaigzsBBn vxpxvq sppjnqtittjiomad v síuvBBn 2aaasazapa/ja/ SdV—9 V 'luvi}llP9ia yunBof taqauqtpxuad snqij -apxizsiaf qqoC öam Bahasa ‘qqvfn Bam tuxoqqü ítBoq 'uvquozv qik -taqaa vxsoizig 'jaqasziojtunuajqDq gupuana jxqniDiq tarnst upin gpi soBuoziq st asapazs v qauxazsBBgBB v qautta ßßoq ‘opyipA

•qmxjpuzsDq

st UBgjDjjoqDßß v xpm jaqqgi winzon -gja qtniojqp BBi la^aBp -amv ‘vmvzs v qtraqoqaztnuipzs v qttuqozD ojaqaj vxzpzs qqgi xpm vim •qatxqatíttjtomad snqtjatixtzsja/ toixodősaxazsfiBgiiB v iza q'iíz -zaaau txazg -pqqaiazspotu tutmaq ßDjoipztq juozsiti spzoBjopfa} iqqpaoj v ‘qtuajipt \vsspxpC\a soiiuvmoBBvy v aiaf osja spxpC\a ispj -xpBB v tpttu qoqo iBpssoBpsvpzvB xpq ‘ojDqji;;pop st txótn sríq -itajutzs Bvduv zv za ‘son ■qiintzoqttqo; xpm \aH\\amv ‘SdV—9 o vídv\v qaxazs Cn zy -qusospjvy st Dtqozoqoioq qna pap;;pua;p uaq -txtazs jaqqatítjjtottiad sa%azsgmxa) v qaffijatuD ‘taqaßasaja/uqjtotuad uvd\o luviwipgia tjiuaqts puayaHuampaxa nqunm soBpspvxpf yos

•DsptBt/qajjaut so/iuvxjvy qqoflBoú -qqastq tjoa qaixfnxitu sa ‘ja atia más ynyifiBa %aBassgxaspivy mgta -inad v ap ‘ja/ qatzapa/ jotunqijoiqtjUD Cn qqót ttaqzoqop/ •ynBasfluayazxa lunzsBam ‘qotuniiajqDg v „qótqozspzzoq“ .-tataunj «sapaBaxgia“ zv njvu qajzaqjuapt uvsxofto -ßtpqos ttojint maii asajqopun; ap ‘tipa vggiapzuazsBpipa uvsxoBB uipiioiuad y

'tuzayaf-Sam laaaßasiißas üataqaj ipxos zsaBa qaßasßajaq sojvjvy Bippv zy -vqfiuvmopnisoaxo zv nozoy ívmivpnxxof asazapa/ja/ ‘taCaxa -pxoy tsvtxg BasuajaC v a?xamsiaf Buimajs ’jvyomntxajyvq oijay -BuuaB v uaqaiazafluoy v vnopmaf ‘vnomzsnd\a fL\amv ‘jptuiat loBvduv uvBio uaqzoy sa tjapzaq xupoxodvzs vxgds y 'axajazsaduai -mmxaiyvq ßuttuaja ttapadaptaj vCvxgds v yvupqmoßzsauad Bőa íggpfgBaaaj sopoq ‘sgisnf uopuog BBoy ‘aaa g£ tíoa ßaituay

^atitfipiuacf snmta}ut%si9j

sí aafiri

p