Tolna Megyei Népújság, 1966. február (16. évfolyam, 26-49. szám)

1966-02-13 / 37. szám

1966. február 13.

TOLVA MEGYEI NßPÜJSÄG

1 1

A GYÖKEREK

Kint az életelvekhez tartozik az is: valaki akármilyen kedves vendég, akármilyen szeretett hozzátartozó, a vendégség legfeljebb egy-két vacsora erejéig tart, mert mindenkit szólít a munka, a megélhetés utáni rohanás. A vendég pedig, ha holnapután is meg akar vacsorázni, válogatás nélkül meg kell ragadnia, sőt, meg kell köszönnie minden munkaalkalmat

Kati néni is megragadta. Takarított, de egy pacskergyárba ő így nevezte el — is eljárt dolgozni, meg másutt is vállalt munkát. A sors itt sem bizonyult lottó-főnyereménynek. Megbetegedett, trombózist kapott. Ami kis pénzt közben sikerült összekuporgatnia, elvitte a gyógykezelés. Ott állt semmi nélkül.

Gyötörte a honvágy. Egy pillanatig sem tudta feledni a paksi Hidegvölgyet. Ha palotát látott, megpróbálta hozzáképzelni a Hidegvölgyben lévő kis muskátlis ablakokat. Ha szerényebb hajlékot pillantott meg, úgy látta, hogy mögötte folytatódik egy ismert paksi utcarész. Mindent, mindenkit e Duna menti falu szerény mellékutcáján keresztül próbált szemlélni. De a meleg képzelődést mindig felváltotta a rideg valóság: itt sehol sem volt Paks, a szülőföld, a gyermekkori élmények, s a későbbi szenvedések színhelye. Itt csak a dollárért rohanó, a másikkal semmit sem törődő emberek élnek. „És miért vagyok én itt? — kérdezte önmagától. — Itt talán jobban megy sorom, mint otthon? Ez a vágyak vágya? Itt én boldog vagyok?”

A válasz:

— Nem, itt csak egyes egyedül a viszontlátás édes öröme boldogított, de ez számomra idegen föld, itt én bevándorolt vagyak. A paksi HidegvölgyFIGYELEM!

Magánosok és közületek részére rövid határidőre vállalunk

cserépkályha építését és átrakását

Cím: Tolna megyei Építőanyagipari Vállalat kerámiaüzeme, Szekszárd-Csalár Telefon: 26—64. (90)

ben mégiscsak őslakó voltam.

Sokat kínozta a betegsége is. Néha azt sem tudta, hogy most az elnyűtt végtagok fájnak jobban, vagy a honvágy hasítja jobban a szívét

— Egyszer az orvoshoz mentem, — az is magyar disszidens volt, valami Somos nevű — mondta is a doktor úr: „Édes néném, én a maga tulajdonképpeni betegségére nem tudok orvosságot adni. A honvágyat nem tudom gyógyítani.”

Egy szép napon, 1961-ben repülőgépre ült. Búcsút mondott gyerekeinek, testvéreinek, szüleinek, s irány haza Magyar- országra, Paksra.

— Gyötrődés voít az egész életem, öreg napjaimra legalább annyi örömöm legyen, hogy ott éljek, ahol születtem, amit hazámnak mondhatok, ott, ott a muskátlis ablakok közt, a Hidegvölgyben.

Kati néni, Kern JSnosné, amikor búcsúzott idős, 77 éves édesanyjától, ezt rebegte az élete végét járó öreg szüle;

— Itt éltem le Kanadában életem felét és most legvégül csak egy vágyam van. Szeretnék én Is otthon meghalni, hogy a csendes kis paksi temetőben pihenhessek a családi kriptánkban.

És elsírta magát, mint egy

kisgyerek.

Sikerül? Nem? Ki tudja? Az idős Pupp néninek még nem sok örömet adott a sors, de annál több gyötrelmet. Talán ez az utolsó nagy, emberi kívánsága teljesül.

Pupp bácsi most 83 éves. ő azt mondta:

—t— Az életem egy nagy szenvedés, gyötrődés\volt itt is, ott is. Ahol éppen elér a végzetem, ott temessenek el.

Kati néni ahogy hazaérkezett mintha teljesen meggyógyult volna. Életvidám, mozgása olyan fürge, mint 17 éves korában. Ahogy az első reggeleken felébredt, s kitekintett a muskátlis ablakon, mindig azt hitte, hogy még álmodik.

— Az uram persze ugyanúgy iszik továbbra is, mint azelőtt. Elég jól keres, de az bor és pálinka formájában lefolyik a torkán. De mit csináljak? Ö már csak ilyen marad világéletében, én pedig mégiscsak itthon vagyok a Hidegvölgyben.

Egy szép napon beállított hozzá látogatóba a Kati néni lánya Kanadából. Már ők is helyrevergődtek egy kicsit az Újvilágban, de haza vágyott. — Legszívesebben vissza se

VISSZA - HÚZNAK

ment volna, de nem tudott mást tenni. Látta, hogy itt is mennyivel másabb az élet, mint ötvenhat előtt, s most ők is. félig-meddig végleg útban vannak hazafelé.

Ahogy visszament, elmesélte az itthoni viszonyokat testvérének, Jóskának, s egy szép napon ő is beállított látogatóba. Mire visszament, felesége hűtlen lett hozzá. Ez aztán gyors elhatározásra késztette: felült a következő repülőgépre, s végleg visszarepült Magyar- országra.

— Mit ténferegjek én abban az idegen világban? Ha haza megyek, otthon mégiscsak otthon leszek.

Horváth József azóta már munkába állt. Amikor el akart helyezkedni, elsőnek a régi munkahelyét kereste fel. Ott nem volt szabad hely. Viszont javasolták egy testvérüzembe, ahol fel is vették. Technikusnak.

— És a három testvér?

— Mindhárman hazavágynak. Még annak ellenére is, hogy ott élték le életük nagyobbik részét, s az ő gyermekeik kint születtek, s kint is nevelkedtek fel. Csakhát az ő sorsuk nehezebb ilyen szempontból. A bátyámnak. megnyorporodatt a lába a sok munkában, ő jobb, ha nem mozdul nagyobb útra. Egészségét odakint dlnyűtte, s ahhoz már nincs lehetősége, hogy bárhol is új életet kezdjen. Az öcsém, aki elég jól bírja magát, mondta, hogy ellátogat haza, Paksra. öt várjuk ... A húgom özvegy, mint mondtam, s ő nem tud jönni. Neki éppen elég a megélhetése.

Itt • tart- jelenleg * a Pupp- . család.

Kati néni az egyik leszármazott, s egyike azoknak, akiket legjobban meggyötört az élet, öntözgeti, gondozgatja a muskátlikat, odahaza a hidegvölgyi lakásban. Panaszkodik, hogy a hideg egyet-kettőt tönkretett, de a következő pillanatban felderül, mert rövidesen jön a tavasz, s akkor pótolhatja. Nem, az ablakokból nem veszhet ki a muskátli.

A család szétszéledt az évtizedek forgatagában. Megpróbálták a hányattatás minden formáját. Kit ide, kit oda űzött a sors.

Az életutak ezerfelé vezettek és vezetnek.

De a hazai gyökerek elszakít- hatatlannak bizonyultak.

BODA FERENC

.Apróhii

Rózsaszükségletét rendelje már most meg, százhúsz fajta nemzetközi bokor-, futórózsa-újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékem. Szálkái rózsakertészet, Pusztaszabolcs. (5)

Skoda 1101-es B. négy ajtós jó állapotban olcsón eladó. Megtekinthető Szekszárd, Kossuth u. 39. alatt. (103) Tsz-ek figyelem! Szekszárd, Zalka M. 6. alatt törzsállományból való 2 db élőhasi anyasertés, 1 db apaállat sürgősen eladó. (117)

Wartburg 900-as fekete-fehér színű kitűnő állapotban 46 ezerért eladó. Zomba, Kossuth L, tu 4. Telefon: 17. Megtekinthető mindennap. (116)

Harkány fürdőtelepen új, masszív nyaraló 80 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni lehet Szekszárd, Bartina u, 77. alatt.

(105)

Moszkvics 408, Wartburg, Simca nyerem énykocsit 0 km-rel veszek. Szekszárd; telefon: 25—44, mellék 168. (46)

Rózsa, kardvirág, gyönyörű újdonságok, díszcserjék, ribizli, egres. Árjegyzéket díjmentesen küldök. Szállítás postán. Székely* Budapest, ÜL Vörös- vári tu 18. (84)

A 11. sz. Autóközlekedési Vállalat gépipari technikumot végzett, gyakorlattal rendelkező technikust keres felvételre. (76)

Értesítjük ügyfeleinket, hogy a törköly bérfőzését 1966. február 12-vel befejezzük. Tolna megyei Szesz- és Üdítőitalipari Vállalat, Szekszárd. (89)

ÉM IS BELÉPEK A BIZTOSÍTÁSI

És Önsegélyző

CSOPORTBA

ÉLET- ÉS BALESET BIZTOSÍTÁS TÄPAASZ A BAJBA®

(123)

detések«

Decsen, Béke u. 4. és Hunyadi «„ 41. alatti lakóház eladó. Érdeklődni: Jakab Mihálynénál az előbbi címen lehet. (95)

Értesítés! DÉDÁSZ szekszárdi üzemvezetősége értesíti fogyasztóit, hogy folyó hó 13-án, vasárnap Szekszárd város területén áramszünetet tart; mely idő alatt az energiaszolgáltatást nem tudja biztosítani. Az áramszünet az alábbi területekre terjed ki: 7 órától 9 óra 30 percig: Béri B. Ádám u.? Alkotmány u.? Honvéd u., Wesselényi u.,- Arany J. u.? Hirling A. u.j Széchenyi au a központtól a kórházig? Mártírok tere, Kölcsey u.? Wosinszky u., Béke u.? Tinódi tu? Mészáros L. tu? Béke utcai lakótelep? Kinizsi Toldi tu? Bajcsy-Zs. u.? Hunyadi u.? Tompa tu,- Mátyás király u. és Poilák M» tu 7 órától 14. óráig: Mátyás király tUj Berzsenyi iu? Balassa iu? Városmajor u„ Zrínyi u.? Árpád iu? Csaba tu; Petőfi Beloiannisz tu? Rákóczi tu? Kossuth L. u.? Táncsics tu? Kadarka u. és a felette lévő lakótelep, Mars K. tu- Fürdőház u„ Zalka M. tu? Somogyi B. tu? Dózsa Gy. tu? Béla tér? Munkácsy tt? és az egész feteőváros.

(202)

Óriás gyümölcsű szentendrei egres és nagy gyümölcsű hollandi piros* fekete ribizlitövek kaphatók, darabonként 5 Ft-ért, Toronyi kertésznél, Békéscsaba? Sztraka 27. (94}

Egy db 310-es gyalugép fúrófejjel eladó. Szántó József, Tolna. * (122)

Falusi János műszerész a lakósság javító szolgáltatását minden igényben kielégíti. Háztartási kisgépek és egyéb elektromos berendezések javításával. Szekszárd, Benczúr u. 33. (125)

Épülőfélben lévő ház kerttel és lakható mellékhelyiségekkel eladó. „Készpénz”- jeligére szekszárdi hirdetőbe.

m)

Csirkekeltető gép 100-as príma? üzemképes eladó. Üzemeltetése petróleummal történik. Megtekinthető: Bató, Keszőhidegkút? Fő u. 49. (75)

Szekszárd on a Jobb-Remetén 1558 n.- 51 jó karban lévő (volt Imberl-féle) szőlő eladó. Érdeklődni lehet Beloiannisz u. 22. sz. alatt. (206)

Gyermek gondozását vállalnám. Szekszárd, Yt>l Miklós H. A épületi M estemé. (115)

KPM Autóközlekedési Tanintézet gépjármű-szakoktatói vizsgát rendez 1966. február hó 27-én Szekszárdon. Azok a gépkocsivezetők jelentkezhetnek, akiknek 3 év gyakorlati vezetésük van. Sikeres vizsga után lehetőség van az intézetnél mellékfoglalko-4 zásként gyakorlati oktatás végzésére. Vizsga után kapott bizonyítvány magánszemélyek oktatására is jogosít. Jelentkezni lehet Szekszárd, Rákóczi u. 16, sz. alatt február 19-ig. Vizsgázni kell KRESZ és gyakorlati vezetésből. Vizsgadíj: 150 Ft. KPM Autóközlekedési Tanintézet. Pécs, (126)

Még itt a tél, mégis olcsóbb!

TÉLI

VÁSÁR

ruházati cikkekből

1966. február 14—26-ig 20—40 %-os árengedmény.

A szekszárdi Népbolt vasüzlet ajánlata a

baromfitenyésztőknek

Háztáji műanya 80—90 naposcsibének: kerek, 60 cm, 220 V, 210 WA-os 542,-Ft

Csibeönitató kúpos 2 literes 41.—Ft

Baromfi-önitató kúpos 6 literes 80.—Ft

Csibeetető vályú 1 m hosszú 56.—Ft

Tyúketető vályú 1 m hosszú 61.—Ft

Baromfi-önetető 16 literes 177.—Ft

Baromfi-önetető rácsos 35 literes 327.—Ft

írásbeli megrendelésre postán utánvéttel szállítást vállalunk

(99)

_j