Tolna Megyei Népújság, 1965. december (15. évfolyam, 283-308. szám)
1965-12-18 / 298. szám
2 TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG 1965. december 13. Hz 1966. évi népgazdasági terv akkor lehetséges, ha meggyorsul a műszaki fejlődés, javul termékeink megbízhatósága, korszerűsége. Másik fontos követelmény. Ez főleg annak a követkéz-« ménye, hogy a mezőgazdasági árszínvonal — mind a mezőgazdasági termelési költségekhez, mind az iparcikkek áraihoz viszonyítva — alacsony. Miután a jelenlegi árviszonyok mellett a szövetkezetek nem képezhetnek amortizációs alapot,(Folytatás az 1. oldalról) 1966. február 1-től a zsír ára megvalósításra kerülő, 2 milliárd nyugdíjak emelésére fordítani. A 20, a szalonnaféléké pedig — át- forintos bér- és nyugdíjemelésen béremelés elosztását a kormány lagosan — 11 százalékkal csők- felül — a munkateljesítmények — a Szakszervezetek Országos Ta- ken. Ugyancsak február 1-től 8— és a foglalkoztatottság magasabb nácsának javaslatára — a követ- 25 százalékkal, együttesen évi szintjével összhangban, a bérből és kezőképpen határozta meg. 700 millió forintos kihatással le fizetésből élő dolgozók keresetét hogy termékeink kevesebb anyagFel kell emelni: mintegy 300 kell szállítani egyes textiláruk 2,3 milliárd forinttal emeli, ez és munkaerő-felhasználással, azezer — főként teljesítménybéres és ruházati cikkek árát. Emellett megfelel az egy keresőre jutó az gazdaságosabban készüljenek, — munkásnál közel 600 millió 1966-ban és utána is rendszere- reálbérek mintegy másfél százaié- s ezáltal is növekedjék versenyforinttal a béreket ott, ahol a sen lesz leszállított áron való kos emelkedésénél?. képességünk. Csak így tarthatfokozott fizikai igénybevételt, árusítás és szezon végi kiárusítás. A kormány utasította az illeté- juk meg tradicionális piacainkat nemcsak a beruházásokhoz, ha-: vagy a munkavégzés egyéb lced- a termelőszövetkezeti tagok kés minisztereket a jövedelem- és szerezhetünk újakat. Csak az nem gyakran az elhasználódott vezőtlen feltételeit, a munkához társadalombiztosítási ellátását és elvonó és jövedelemnövelő intéz- ilyen jellegű fejlődés teszi lehe- termelési eszközök pótlásához is szükséges szakképzettséget és családi pótlékát közelíteni kell kedések bevezetésének teljes tővé, hogy a népgazdaság két hitelt kénytelenek felvenni, s engyakorlatot a bérben jobban ki- a munkásokéhoz. Ezek az intéz- részletességgel történő kidolgo- legfontosabb ága, az ipar és a nek következtében adósságaik álfejezésre kell juttatni; kedések július 1-én lépnek élet- zására, valamint arra, hogy eze- mezőgazdaság, egymással össze- landóan növekednek. így aztán a A főművezetők és a művezetők be, megvalósításuk évi 250 millió két időben hozzák a lakosság tu- hangoltan fejlődjék: az ipar ne szövetkezetek jövedelme mind nabérét (szakképzettségüktől, telje- forintot igényel. ctomására. vonja el a , mezőgazdaságtól a gyobb mértékben függ attól, misítményüktől és az általuk irá- A felsorolt fogyasztói ár-, bér- A Minisztertanács felkéri és munkaerőt, mielőtt ott a felté- nyított területtől függően); az ál- és szociális jellegű intézkedések felhívja az ország dolgozóit, hogy telek a gépesítéssel, a kemizálami vállalati építőiparban a kü- forintkihatása összességében ki- fegyelmezett és szorgalmas mun- lássál erre megteremtődnek. A lönélési pótlékot, ezenkívül az egyenlíti egymást. kával, gondos és takarékos gaz- gazdaságosan exportálható terépítkezéseken dolgozók, a terme- A fogyasztói áraknak és a szol- dálíkodással valósítsák meg a jö- mékek termelésének növelése lyen hitelvi sszafizetési kedvezményeket — elengedést, vagy fi« zetési haladékot — nyújt az állam. Ez csökkenti az anyagi érdekeltséget, nem ösztönöz megfelést irányító munkavezetők ré- gáltatási díjaknak az előzőkben vő évi népgazdasági tervet. Java- egyben biztos fedezete a nagyobb lelően a termelés növelésére. szére munkahelyi pótlékot kell ismertetett felemelése — számi- soljanak és kezdeményezzenek fejlődési ütem által megkívánt fizetni; tásba véve az elrendelt árcsök- bátran, tárják fel és hasznosítsák többlet importanyag beszerzéséA pedagógusok illetményét; kentéseket — összes kihatásában mindenütt a termelékenység nőve- nek. Az ez évi bíztató eredméEgyes kategóriákban az egészség- a lakosság egészének évi kiadá- lésében, a költségek csökkentésé- nyék alapján és a gazdaságiráügyi dolgozók bérét; és egyes ka- sait 2 milliárd 300 millió forint- ben, a műszaki fejlesztésben, a nyitási reform várható hatására tegóriákban a belkereskedelmi tál növeli, a progresszív nyugdíj- munka- és üzemszervezés megja- gondolva, bízom abban, hogy ez hogy viszonylag éppen azoknak a dolgozók bérét. járulék az érintett dolgozók kere- vitásában, a beruházások gyors B folyamat és így egész fejlődé- mezőgazdasági termékeknek az ára A 2 milliárdos keretből 150 setét 700 millió forinttal csők- és pontos kivitelezésében és a sünk a következő időszakban a legalacsonyabb, amelyek a népEzen a helyzeten a mezőgazdasági ái-színvonal emelésével változtatni kell. Negatív vonása a jelenlegi mezőgazdasági árrendszernek az is. Az év végével lezárul II. ötéves tervünk időszaka. Hol tart az új ötéves terv kidolgozása ? millió forintot meghaladó össze- ken ti; a jövedelmeket csökkentő költségvetési gazdálkodásban fel- kedvezőbb lesz. get fordítanak arra, hogy feb- intézkedések együttes kihatása te- lelhető tartalékokat. Lépjenek fel KÉRDÉS: ruár 1-től különböző mértékben, hát 3 milliárd forint. nyílt bírálattal a gyorsabb fejlődé átlagosan 10 százalékkal nö- A bérek és a szociális jellegű dést akadályozó hibákkal és fo- veljék a 750 forinton aluli saját- juttatások végrehajtásra kerülő gyatékosságokkal szemben, ne jogú nyugdíjak összegét és a 400 emelésének jövedelemnövelő tűrjék meg sehol a felesleges kiforint alatti özvegyi nyugdíjakat, együttes kihatása 3 milliárd 50 adásokat, a pazarlásait. Szerez- . Az elhatározott béremelések millió forint. zenek továbbra is érvényt a Ma- VAtASsZ. körülbelül 800 ezer dolgozót Az elhatározott intézkedések te- gyár Szocialista Munkáspárt Köz- A következő esztendőkben érintenek. hát kihatásukban kiegyenlítik ponti Bizottsága tavaly decemberi népgazdaságunkat ugyanazon el- hogy A Minisztertanács határozatot egymást, ezen felül a tervnek határozatának, amely körültekintő vek szerint fejlesztjük, melyeket hozott arra is, hogy 1966. feb- megfelelően a bérből a fizetésből takarékosságra, szilárd munkafe- a VIII. pártkongresszus elfogaruár 1-től gyermekenként 50 fo- élőknél több mint 4 milliárd fo- gyelemre, ésszerű gazdálkodásra, dott, melyek leglényegesebb vorinttal fel kell emelni a két- és rinttal növekednek a jövedelmek, fokozott felelősségtudattól átha- násaira az 19^4. decemberi köza többgyermekes munkások és így 1966-ban az egy főre jutó reál- tott tetteikre mozgósít. Odaadó ponti bizottsági határozat nyoalkalmazottak családi pótlékát, jövedelem 3,5 százalékkal emel- munkával érjenek el újabb ered- matékosan rámutatott.. • *„, a 2 milliárd kedik. Ezen a jövedelem-növe- menyeket a szocialista építésben, 1966 évi népgazdasági tervünk rá nJT‘ 800 millió kedésen belül a jovo évi egesz népünk joletenek további tehát nem -------♦ ; *—.»> ezzel aranyos, valamint a te.t fél E nnek kihatása — forinton felül — évi gazdaság számára a legfontosabbak. A mezőgazdasági termelés helyes irányú továbbfejlesztéséhez tehát az árszínvonal emelése mellett az árarányok javítása is szükséges. Ezek alapján határozta, el a kon január 1-től főbb fontos mezőgazdasági termék felvásárlási árát felemeli. A legfontosabb ezek között a szarvasmarha-tenyésztés jövedelmezőségének javítása, a vágómarha-átlagárak kg-onként 3 forintos. a tenyészmarha árának forint. a jovo terv — a február l-ével emelésében. ..átmeneti terv'' két Fock Jenő nyilatkozata a jövő évi feladatokról, az éj ötéves tervről, a jövő évi ár- és bérpolitikai intézkedésekről oteves madik vásárlási árának literenkénti 80 terv között, hanem har. , , t er lön k első éve. szonylag számottevő mértékben pari; Központi Bizottsága úgy emelkedik a hízott sertés, a vágó- határozott hogy az uj öteves juh ára és a vágócsirke nagyüze- tervet a jovo ev elejen a gazda- mj felára is. Kilónként 15 forint» j"Í!lyi^?f.._reíírrn^erveze^v.e' emelkedik a zsíros gyapjú fel* vásárlási ára. Az 1966. évi éls a harmadik öt- désekre. szeretném hangsúlyozni a éves tervvel, valamint a jö- belső ellátás fontosságát is. 1966- vő évi ár- és bérintézke- bán minden valószínűség szerint désekkel kapcsolatban az MTI szükség lesz olyan intézkedésekés a Népszabadság kérdésekkel re, amelyek a tervezésnél figye- fordult Fock Jenőhöz, az MSZMP lembe nem vehető, de minden biPolitikai Bizottságának tagjához, a Minisztertanács elnökhelyetteséhez: KÉRDÉS: Kérjük Fock elvtársat, adjon áttekintést a jövő évi terv főbb céljairól és az ezzel kapcsolatos tennivalókról. VÁLASZ: Mindenekelőtt arra szeretném a figyelmet felhívni, hogy 1966. évi tervünk kidolgozásánál messzemenően figyelembe vettük az idei zonnyal bekövetkező fogyasztási igénymódosulások kielégítését szolgálják. Az idei tapasztalatok azt tátják, hogy a munkatermelékenység gyorsabb növelésének lehetőségeit nem merítettük ki. Indokolt, hogy 1966-ban is, az az elfekvő készletek mintegy 90 százalékát értékesítették csökkentett áron. Ez a lakosságnak több mint 1 milliárd forint megtakarítást jelentett. 1966-ban további intézkedéseket teszünk a készletek alakulásának szabályozására, elsősorban a feleslegek keletkezésének meggátláegy időben tárgyalja meg. Az addig hátralevő 2—3 hónapot arra akarjuk felhasználni, hogy tovább tanulmányozzuk az ötéves terv időszakára tervezett nagyjelentőségű beruházások hatékonyságát, a mezőgazdaság fejlesztésének leggazdaságosabb módszereit, és néhány más kérdést. Üj ötéves tervünk előkészí tésének utal, hogy A növénytermelés termékei közül legjelentősebb a kenyérgabona, árának 22 százalékos emelése. Az áremelés anyagilag érdekeltté teszi a mezőgazdaságot, a parasztságot, abban, hogy hazai termelésiből elégítse ki az ország kenyérgabona-szükségletét. Jelentősen emelkedett a napraforgó, a rizs, a mák és egyes gazdasági ve- megalapozottságára tőmagvak felvásárlási ára is. a legtöbb szocialista A kenyérgabona árának emelému- sára. Ennek fő eszköze, hogy he- orRZaggal már megkötöttük az se ellenére, lyesen, megalapozottan^ mérjük i966_1970-re szóló kereskedelmi kenyér, a péksütemény és a liszt felhalmozódott és ez év te^végreh^tósa során szerzett kiaknázásával, az üzem- és munu __ . . roe'7Ar'TrA'7zK' i oxn toeouo I o numas okoldalú tapasztalatokat. Ez évi tervünket — az országunkat ért természeti csapások kedvezőtlen körülmények ellenére — eredményesen zárjuk. Ebben jelentős szerepe van annak, hogy a dolgozók és a vezetők megértették a párt múlt évi decemberi határozatát. Az év folyamán sikerült az ed—v •-“<=/ ------------, —• — fvészieteket “» “ sz°- hús és a húskészítmények és a i deihez hasonlóan, a termelékeny- feltart ipari termelői keszieteKet, cialigta ország0kkal bonyolódik, tejtermékek fogyasztói ség emelése legyen a termelés nö- amelyek a továbbiakban sem er- KgBDßs s lej terme kok logyasztoi Lehetsé- tékesíthetok, a koltsegvetes terhére ki fogjuk selejtezni. A belkereskedelemben a jövőben is folytatjuk a leszállított áru kiárusításokat, hiszen a legjobb tervezés és igény- felmérés mellett is mindig lesznek vekedésének fő forrása, gesnek tartjuk, hogy a tartalékok kaszervezés javításával, a napjaink követelményeinek megfelelő nyilvántartási, elszámolási és adminisztrációs rendszer megvalósí- tásával a termelés növekedésének olyan áruk, amelyek^ iránt az er mintegy 80 százalékát a termeié- dekiődés idényjellegű, vagy ame- kenység emelésével biztosítsuk, lyeket a divat gyors Ezt segíti a korábbi években be- miatt már szerzett sok új termelési eszköz, a modern gyártási eljárások bevezetése és a korszerű anyagok diginél jobban ráirányítani a fi- mind szélesebb körű felhasználá- gyelmet az export fontosságára. sa. a dolgozók szilárduló munka- Ez egyebek között megmutatko- fegyelme, lendületes munkája, nö- zik abban, hogy — a korábbi évek- vekvő tudása biztos alapot ad a tői eltérően — az ipari termelési mind nagyobb önállósággal felterv túlteljesítésének mintegy két- hatalmazott vállalati vezetésnek harmada exportálható termék. A arra, hogy biztosítsa a termelé- népgazdaság igénye azonban az kenység kívánatos növekedését, export további fokozását követeli Noha a termelés összetétele a változatlan marad a mas^m‘kövesse a fzükSgl“e™vál- egyezményt.^K^drt^to^kül- Továbbá a tej felvásárlási árának i ' 'f a Át;pi<-Hpn kereskedelmi forgalmunk mint- emelése ellenére, a tej fogyasztói tozasat. Azokat a korább, eveken e?y 70 szózaiéka, mint eddig, a ára. Szükségessé vált Vifíont a következő időszakban is a szó- hús és a húskészítménvek és árának felemelése. Ugyanakkor a zsír és A jövő évben — mint ezt a szalonnafélék ára csökken. az 1966. évi tervről szóló köz- A hús, mindenekelőtt a marha- lemény hírül adja — néhány hús és a tejtermékek fogyasztói ár- és bérintézkedésre kerül árát már az eddigi alacsony fel» sor. Ezzel kapcsolatban első vásárlási ár mellett is csak állakérdésünk: mi indokolja egyes mi ártámogatással, dotációval le« mezőgazdasági termékek fel- hetett tartani. A marhahús fovásárlási, s köztük néhány gyasztói árát kg-onként például termék fogyasztói árának vo.l- eddig mintegy 6 forinttal dotálták. toztatását? Ez a dotáció a vágómarha felváVÁLASZ: sárlási árának emelésével — válA mezőgazdaság szocialista tozátlán fogyasztói ár mellett — átszervezésével, a termelőszövet- csaknem a kétszeresére emelked- kezeti nagyüzemi gazdaságok ne, s 1 kg élőmarha felvásárlási Az 1966. évi terv az ipari létrehozásával, és fokozatos meg- ára már csaknem azonos lenne 1 termelés 4—6 százalékos nőve- szilárdulásával megteremtődött a kg csontos marhahús fogyasztói kedését irányozza elő. Sokan mezőgazdasági termelés feilend, azt tartják, hogy meg kellene tésének legfontosabb előfeltétele. gyorsítani fejlődésünk ütemét.. A nagyüzemi termelési módban Mi erről a véleménye? rejlő lehetőségek kihasználását VÁLASZ: azonban gátolja, hogy a mezőTermészetesen törekednünk kell gazdasági üzemek döntő többváltozása kevésbé vásárolnak így február második felében 1966- ban is sor kerül a szokásos szezon végi kiárusításra. KÉRDÉS: meg Ezért az úi évben e vonat- trnrihhí évieknél jobban megfelel fejlődésünk gyorsítására. Ez segeben ma meg hiányoznák az , , kozásban még nagyobbak teendő- az igényeknek, a termékek eg^ ré- azonban nem csupán elhatáro- önálló gazdálkodás anyagi-pénz- "ITda^gfla^sem^ndötoU^ hosrv ink. sze még mindig készletként — zás dolga. Az ipari termetes r.o- ügyi feltételei. Nem kepesek gazdaságilag sem indokolt, hogy árával. Miután a vágómarhából kitermelhető hús részaránya 50— 55 százalék, nyilvánvaló,. hogy a felvásárlási és a fogyasztói árnak ez az aránya nem tartható. Nemcsak azért, mert ez súlyos terhet róna az államkasszára, hanem méginkább azért, mert közA -c- ,,.le ré«hen frfelteS*; készletként — vekedésének mértékét mindenek- ugyanis arra, hogy a termelésből mikor a kínálat növelésének lem^yerT sS? TúSíthftt Talr^ódfk feh 1965-ben lelassult előtt a bel- és a külföldi piacok elért jövedelmükből a tagoknak "hä költségnek MvÄ“1 KÄfe nn^k^nfV“ényt Ä ré “n kíV^pó- csak viszonylag kis hányada téSSSá*Sényt eteg“l ként az előző esztendőkben fel- nyékről, hanem - mind nagyobb tolják az elhasználódott termelő- ruljon meg a fogyasztói arakban mindenekelőtt az export növelését gyülemlett felesleges termékek mértékben - minőségi követel- eszközöket, és raját erőforrásból A nemzetközi osszehasonlitas ,s szolgálja Emellett azonban, kölö- «gy részét értékesítették. Vonat- ményekről van szó. jobban hozzájáruljanak a terme- azt mutatja, hogy a húsfélék foB 1 íltal i-,7ii( ez elsősorban a beikereske- Az ipari termelés ütemének les bővítéséhez szükséges uj gyasztei arai visz~nyte<r aiacsonös tekintettel a kormánv hozott ár-, bér- és egyéb intézke- delemre, ahol lés bővítéséhez növelése tehát mindenekelőtt beruházásokhoz. (Folytatás a 3. oldalon)
