Tolna Megyei Népújság, 1965. október (15. évfolyam, 231-257. szám)
1965-10-17 / 245. szám
4 TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG I9óö. október lí Gépesített cukorrépa-betakarítás Szántóföldjeink egyik leghálásabb növénye a cukorrépa. Bőven terem, jól cukrosodik napfényes hazai egünk alatt. Ez magyarázza nagy térhódítását mezőgazdaságunkban. 1931—40 közölt 80—82 ezer holdon termelték. A mostani években a 200 ezer holdat is meghaladja a cukorrépa vetésterülete. A termésátlag a két háború közötti 117 mázsás átlagról 167 mázsás holdankénti átlagra növekedett országosan. De a jól dolgozó állami gazdaságok és termelőszövetkezetek tábláin 200—220 mázsát is ad holdanként u cukorrépa. Hatalmas mennyiség ez, és rengeteg munkát kíván a termelőktől. A két háború között, amikor bőségesen volt a mezőgazdatágban munkanélküli tartaléksereg, nem jelentett gondot a cukorrépa termesztése. Ma viszont már csak a gépesítés a termelés egyetlen járható útja. Éspedig a teljes gépesítés. A talajmunkától a betakarításig és a vagonba szállításig. Gondoltak erre a Földművelésügyi Minisztérium szakemberei. Az ország néhány nagy állami gazdaságában répabetakarítási kísérleteket végeztetnek a Csehszlovákiából, a Német Demokratikus Köztársaságból, Ausztriából behozott répafejelő, s -szedő gépekkel. A Hidasháti Állami Gazdaságban dolgozó csehszlovák A3—OCZ fejelőgép három sor cukorrépát fejel. Mögötte halad a 2—VCZ kiszedő gép, két sort s2ed ki a földből, kettőt pedig megtisztít, előkészít. A gépek együttes napi teljesítménye két és fél, három hold. De még többre is képesek, ha a gazdaság győzi szállítóeszközökkel. A Hidasháti Állami Gazdaságban 200—250 mázsás átlagot ad holdanként a cukorrépa. Ez azt jelenti, hogy tíz ember — mert ennyi szolgálja ki a gépeket és vontatókat — két géppel és szállítóeszközökkel napi 800—850 mázsa répát, s legalább ugyanennyi répatorzsát takarít be szállít az állomáshoz, illetve a silózóhelyre. A jelenleg még üzemi kísérletek alatt álló gépekből a jövő esztendőtől kezdve egyre többet hozunk be, hogy minél több munkáskezet szabadíthassunk fel a cukorrépa-betakarítás időt és fáradságot jelentő munkája alól. N. P. Munkában a 2—VGZ cukorrépa-kiszedő gép. (Karff István felvétele.) VTTZZTyvrryTTVTVyTT?TTtTtZrff^TTr>TTTfZttfTfTTytfZT*TTrrTTT« Sárközi Gyula: c/l szingapúri Á kőműves fia és a „Sir Patrick Ábercrombie" díj ÉDESAPJA KŐMŰVESKÉNT ilyen olcsón és ilyen jól építeni, világvisszhangja az UIA, a Nern- veitt részt annak a gimnázium- addig szinte csak álomelképzelés zetközi Építőművész Szövetség nak építésében, ahol később érett- volt. Csaknem az is maradt. A újabb megbízásait hozta. Előadáségi zett. A dombóvári mester fia, mintapéldány ma is áll, használ- sok, az Akadémián, olaszországi hosszú időn keresztül apja foglal- ják, de a folytatás valahogy el- tanulmányút, ösztöndíjjal, az kozását akarta folytatni. Inaskod- maradt. ENSZ 40 tagú lakásbizottságának va ismerkedett hát a habarcs, a A méltatások után 12 órával kalauzolása, ezek közé tartozott téglák és a vízszintező törvényei- már egy másik állásban találta A Munkaérdemrend aranyfokoza- vel. A malterhordás, téglarakodás magát. Felelős megbízatás volt, ta az elismerés újabb jele volt. után inge ujjával törölte le a ve- de már nem a „monolit” házak- Az Union Internationale des rítéket, megismerte a magasra tö- kai kellett foglalkoznia. Architectes, ebben az esztendőrő falak mögötti inszaggatást, hét- Egy természeti csapás, az 1956- ben Madridban ülésezett. A leg- rétgömyedést.- És ezt nem felej- os nagy árvíz, újra gyorsan cse- tekintélyesebb Európai építészeti tette el az iskolapadban sem, ak- lekvő, fantáziadús szakembereket díjak odaítéléséről is tanácskoz- kor sem, amikor 1940-ben érett- kívánt. Az árvíz utáni újjáépítési lak. Az egyik díj Sir Patrick ségi papírral a kezében a további munkákban Farkas Tibort újra Ábercrombie nevét viseli, aki tanulásra gondolt. 1941-ben 22 ott találhattuk. Még víz borított London újjáépítője, rendezője évesen már képzett építészmér- mindent, amikor repülőgépről fi- volt. Az 1965-ös kitüntetés okle- nök, de a diplomát csak egy év gyelték a ki-kibukkanó szárazu- vele így szól: „Union Internatio- múlva kaphatta kézhez, mert nem latokat. Csak műszaki adatok, nale des Architectes Le Prix Sir töltötte be azt az életkort, ami térképek alapján indultak az első Patrick Ábercrombie 1965. a Été ehhez kívántatott. Hogy simán, tervezgetések. Az adatokat, azon- décerné a Tibor Farkas et som könnyedén haladt a tanulmányai- bán nem egyszer ' helyesbíteni équipe. Pour l’aménagement de la bán az nem számított, még egy kellett. Negatív „kottáról” tanús- region du lac BALATON (Hong- évet várni kellett. Katonáskodása kodtak a tények, amikor egy mé- He).” szerencsére nagyon rövidre sike- lyedésnek jelölt terület halomként rült, a felszabadulás rövidebbre emelkedett ki elsőnek a víz alól. kurtította, mint egykori iskola- Másfél hónap alatt készülték el A BALATONI Intéző Bizottság társaiét. Uj-Mohács, Karapancsa, Duna- székhazában fogadó félóra van. A fiatal építészmérnökre, Far- falva, Bogyiszló tervei. Ügyfelek adják egymásnak a kikas Tiborra annál inkább igényt lincset, építkezési lehetőségekről, tartottak az új világban, nélkü- SZÜKSÉG VOLT RÁ a gyakor- szabályokról és ki tudná megmon- lözhetetlen volt a szakember ak- lati munkában is. Egy ülésről hi- dani még mi mindenről nem érkor, amikor a fenekestül felfor- vatták ki Budapesten. Beültették deklődnek. Jónéhány építészmér- gatott világot kellett a talpára egy autóba és csak menetközben nők igyekszik kielégíteni az ér- állítani. tudta meg, az újjáépítésnek is ő deklődést. Ha valahol a válaszok Romeltakarítás, újjáépítés. Ma lesz a miniszteri biztosa. A regio- elakadnak, valamennyien egy ma- már jelszavaknak tűnnek, hétköz- nális terv megvalósítása októberre gas, soványarcú ember felé for- napak, közvetlen feladatok voltak kilencven százalékosan befejező- dúlnak, aki csak egy pillanatra akkor. Kaposváron székelve in- dött. túr bele ősz hajszálakkal vegyítéztek akkoriban a házhelyigény- 1956. után 10 ezer bányászlakás tett hajába, és máris gyorsan perlést A földosztásba ez is bele- szerepelt a kormány újjáépítési geti az ügyhöz vonatkozó sza- tartozott. Jelölték az új otthonok programjában. A tervezők között bályokat, építési törvény parag- parcelláit Somogybán, Tolnában, Farkas Tiborral újra találkozhat- rafusokat, eljárási módokat. Ener- Baranyában. Aztán ismét otthon tunk. És 1957-ben elérkezett az gíája kiapadhatatlannak tűnik. A Dombóvár rendezési tervét készí- első nagy elismerés is. A legma- gyors témaváltások egy pillanattette el. Azzal nem törődött, hogy gasabb építészeti kitüntetéssel, az ra sem zökkentik ki magabiztos ilyesmire eddig nem volt példa. A Ybl-díjjal jutalmazták munkáját, válaszadásaiból. Ez társadalmi munkára felfigyeltek 1947-ben Ezen a tavaszon alakult a Bala- munka. Csak a fogadóóra után már országos községi mintatervek- tani Intéző Bizottság. Főépítésze: jutunk a beszélgetéshez. Ez is re kapott megbízatást.. Az első Farkas Tibor. Munkatársaival az percekre kiszámított, mert egy rendezési világkiállításon Párizs- üdülőhely fejlesztésének regioné- újabb ülés kezdődik félóra múlva, bán már ezekkel szerepelt. 1948. lis tervét dolgozták ki. Példa nem A beszélgetés közben a szemé- rtagy építkezései során Simontor- igen állt rendelkezésükre, a szak- l/0* kérdéseket igyekszik kikerül- nya környékén vezette a mun- világirodaiam nem adott erre nL Magáról sohasem beszél munkákat, aztán gyorsan lett a du- hasznos útmutatókat. Dom borza- katársak, kollégák, segítők nevei- nántúli, majd az országos épitke- ti, geológiai, meteorológiai... ősz- nek sorjázása nélkül. Magáról is zések egyik fő szervezője és irá- szesen negyven féle vizsgálattal csak annyit árul el; a negyven- nyitója. Több mint négyezer épít- kellett az elképzeléseket alátó- harmadikban van, és a négy gyer- ke2ésre volt ekkoriban gondja az masztani. Egy évvel később, 1958- m^ke közül a legidősebb lány az * 3 r ország 250 különböző pontján^ bán azonban már a regionális idén végez az Ybl Miklós építé- 1950-bem Sámsodi Kiss Bélával terv alapián kezdte ei beruházó- sz®ú technikumban, j közösen elkészítették egy olcsó swt a BIB. osolyogva hozzáteszi: 3 előre tervezett családi ház modell- Ugyancsak ebben az évben ren- Wtatni akarja tanulmá3 jót. Az első példány hatezer fo- dezték Liege-ben az első világ- Pyal. ? építészmérnök akar j rintnyi nyersanyagból, 24 óra kongresszust, amelyen az építé- "f1”1;..nem tedja mi- 3 alatt elkészült, de úgy, hogy kö- szék a regionális tervezés lehető- re vaI, _ozJK' 3 rülötte már a föld is el volt ren- ségeit vitatták meg. Magyarország A búcsúzó kézszorítás után int 3 dezve, csak a virágokat kellett két témával szerepelt: a mohácsi- kollégáinak, hogy máris megy a 3 volna az ágyúsokba elültetni. A val és a balatonival. Ezek kép- tanácskozásra. Közben ebédidő is 3 Tervhivatal akkor milliókat ígért viselték egyébként a szocialista volt, ám erről edfelejtkezett... 3 erre a célra, hiszen ilyen gyorsan, tábort is. A kedvező fogadtatás Végh Miklós •« <TTT7r»’»TTyT»-/TVTTTTTTWTTTTZTTTTTTTfTTTTffTTTTTTVTTTTTTTTTTTTTTTTrTTTyTTVVTVTTVTFTTTVTTTZTTTTTTTTTTTV — 115 — — Mit akart itt ez a bajuszos? — rivallt Sárira. — Csak annyit, hogy áruljam el, kitől kaptam megbízást a kémkedésre! — vágta oda Sári és magában élvezte a hatást. És a hatás nem is maradt el. Li úr sárga arca szinte pillanatok alatt elkékült az ijedtségtől. — No és te mit mondtál neki? Remélem, nem... — Ne féljen, nem köptem ... — Derék lány vagy! — dörzsölte párnás kezeit megkönnyebbülten és leült a fotelbe. — Biztos, hogy nem köptél? — Mit gondol, nincs annyi magamhoz való eszem, hogy tudjam: a beköpéssel magamnak épp annyit ártok, mint maguknak? — Tévedsz, Shary. Tévedsz! Az árulót mindig jól megfizetik... Nem ígért neked semmit ez a derék gentleman? — Még nem, nyugodt lehet. De ami késik, az nem múlik. Lehet, hogy legközelebb beígér majd egy walesi csirkefarmot! — Hát azt éppen nem, de biztosan felajánl pár száz fontot. Hogy lásd, milyen nagyvonalú a te gazdid, tíz fonttal felemelem a gázsidat! Nos, miriszólsz hozzá? Nem is örülsz? — Képzelje, nem. Úgy gondolja, csak tíz fontot ér magának az én hallgatásom? — Hát jó. Legyen húsz! Tudod, milyen nagy pénz az? — Húsz? Egy kémnőnek, Li úr?! Az előbb százakról beszélt! Tudja, mit keresett Mata Hari? — Csak nem képzeled magad Mata Harinak? -— nevetett Li úr és csak úgy rengett a pocakja. — Túl fiatal és naiv kezdő vagy hozzá... A — 116 — százasokat persze nem gondoltam komolyan. Ne feledd el, hogy te még nem kémkedsz, csak nai- vul kérdezősködsz és a válaszokat szépen elmondod nekem. Ez még nem kémkedés! — És a Sárga úr találmánya semmi? — nézett gúnyosan a szeme közé Li úrnak. — Hát, ha megszerzed a titkát vagy legalábbis rávezetsz minket a titok nyomára, természetesen megkapod a húszezret. Remélem az csak szép pénz?! — Ha megszerzem!... No és mi van az ázsiai békeligával? Humbug? Csak csalétek volt? — Sári Li úr szeme közé nevetett. — Hát, hogy is mondjam csak ... Nézd .;. — dadogott Li. — Olyan, hogy ázsiai békeliga — van és... — Csakhogy annak nem maga a főnöke, hanem egy becsületes ázsiai férfiú. Igaz? „ — Miért? Én talán nem vagyok becsületes? — kérdezte Li úr színlelt felháborodással. — Egy kémbanda alvezére aligha nevezhető becsületes embernek! — Honnan veszed te. hogy én egy kémbanda alvezére vagyok? Soha életemben ... — No, ne adja az ártatlant! Mindent tudok. Kuomoro úr tájékoztatott egy és más dologról. Aztán a bajuszos kopó — az angol titkosszolgálat embere, ö is felvilágosított sokmindenről — füllentette Sári. — Igen? Hm .;. — Li úr mintha zavarban lett volna, mert rágyújtott egy szivarra, majd Sárit is szivarral kínálta. — Nézd, kislányom, beszéljünk nyíltan ... Én, illetve mi kínaiak, japánok, — 117 — malájok, egyszóval mi, szingapúri színesek, akik ebben az átkozott hadikikötő városban élünk, az angol gyarmatosítók ellen harcolunk .. j — No ne mondja?! — Hát jó, látom alaposan felvilágosítottak..: Játsszunk nyílt kártyákkal! — Li úr kivette szivarját és valahová a szoba sarkába szegezte vizenyős tekintetét. Aztán így folytatta: — Kémkedünk, ez igaz. Pénzért, ez is igaz. De ezért élünk jól! És ha befogod a szád és tovább dolgozol nekünk, te is kaphatsz heti ötven fontot, ha meg a sárga sugár titkának nyomára vezettél minket, húszezret! — Az előbb még csak havi húsz font emelésről beszélt — szólt közbe Sári. — Mondom, 1 hogy heti ötvenet kapsz! Nagy pénz, azért a kis táncért!... No már most itt van ez a bajuszos kopó, aki bele akar köpni a tányérunkba. Nekünk is, neked is egy a célunk: nem lebukni. Tehát röviden: el kell tenni láb alól a bajuszost! — Tegye, ha útjában van! — Ezt a „műveletet” márpedig neked kell végrehajtanod. Szép csendben, simán ... Rád akasz- kodott, neked könnyebb. Itthagyom ezt a szép pecsétgyűrűt. Valódi sziámi ötvösmunka. Ha le- csüngeted az ujjad, kupakja önműködően kinyílik és tartalma, pár csepp ciánkáli kiömlik akár egy pohár borba vagy whiskybe. Éppen elég a bajuszosnak. A többit rádbízom. Felállt, az aranygyűrűt az asztalon hagyta és kikacsázott a szobából.
