Tolna Megyei Népújság, 1965. szeptember (15. évfolyam, 205-230. szám)

1965-09-28 / 228. szám

r 1965. szeptember 28. TÓIN A MEGYEI VEPCJSAO ^tfékitefMcmó€m<SMl> Shakespeare Szuhe Bátor nyelvén V. A mongol nép művelődését sok tényező bizonyítja. Megható lát­vány például a járdára terített szőnyeg mellett guggoló könyv­árus és a szintén guggolva la­pozgató, könyveket válogató em­berek sora. Az is a szembetűnő könyvtiszteletre vall, hogy a jurta vonalait modern formákba átvivő körkörös épületet emeltek a könyvárusítás szentélyéül. Va­lamikor Mongóliára lényegében az iskolázatlanság volt jellemző, ma 447 általános iskola műkö­dik. Ezekben több mint 150 ezer gyermek tanul. A felnőttek mű­velődését országszerte 23 kultár­ház, 400 klub és 300 könyvtár szolgálja. A mezőgazdasági egye­sülések brigádjainál 270 olvasó­kör működik. Az állandó film­színházak száma 19, a vándor­vetítőiké 43. Minden megyének önálló múzeuma van. Az Ulan Bator-i filmgyárban évente négy játékfilm készül és számos do­kumentum-, és híradófílm. Most készülődnek a televízió megszer­vezésére.. Ezeket az adatokat hosszabb tudakozódás után ismertem meg. A közvetlenebb benyomásokhoz segített a bepillantás a színház­kultúrába. Ebből gyorsabb és nem kevésbé megbízható követ­keztetésekre jutottam. Szívesen találkoztam és beszélgettem az Ulan Bator-i drámai színház tag­jaival, és a Mongol Népköztár­saság érdemes művészeivel, köz­tük Batocsir Damdzan-nal. A hatvan esztendőtől már csu­pán egyetlen választja el. De ar­ca- fiatalos, a szeme mosolyog, jobbjával gesztikulál, mintegy vezényli mondanivalóját. Hama­rosan kikerekedik rövid élet­rajza. Messzi vidéken élt gyer­mekkorában és gazdag pászto­rok sanyargatták ifjú életerejét. A forradalom győzelme idején még 15 éves legényke volt és kisvártatva egy Ulan Bator-i kéz­műves szövetkezetben vállalt munkát, ahol akkoriban egy ön­kéntes művészegyüttes alakult, s örömmel vállalta a ráosztott sze­repeket. Évek múltán a kormány tervbe vette a drámai színház U WisÉimm. I 111 Könyvesbolt Ulan Bátorban. A fejlődés mórföldes léptékeit kiáltóan bizonyítja: alig négy évtizede egyetlen orvos sem élt Mongóliában. A gyógyítás á lá­mák és a sámánok „tudománya'’ volt. Ezért azelőtt ezer főre 25— 30 haláleset jutott, a gyerme­keknek mintegy fele halt meg különböző betegségekben. Az or­vosok száma ma meghaladja az 1500-at, megalapítását. Ennek előkészíté­seként 1930-ban szülészeti banfo- lyamot hoztak létre. Batocsir Damdzan a hallgatók sorába került. Közülük a fele, húsz ifjú művész lett a mongol drámai színház megalapítója. Ez 1931-ben volt és ő immáron 34 éve ugyan­abban ' á színházban játszik. Az alapítók-- közül már csak hatan élnek. ...Apróhirdetések... Az ipróhirdeté* dija: szavanként hétköznap !l, — Ft, vasárnap és ünnepnap 2,— Ft. Az első és minden további vastagon sze­dett szó két szónak számit. Nyolc általános iskolai végzettséggel rendelkező fiatalt ipari tanulónak pót­lólag felveszünk. Szekszárdi Patyolat Vállalat. (221) Felhívás! Felhívjuk kedves ügyfe­leink figyelmét, hogy az augusztus 31-ig festésre és vegytlsztftásra beadott ruháikat váltsák ki, mert a ki nem váltott ruhákat kénytelenek leszünk a Bizományi Áruháznak átadni. Szek­szárdi Patyolat Vállalat. (222) Vendéglátóipari szakmában vendég­látóipart előadó munkakörben szak­munkás-bizonyítvánnyal rendelkező dolgozót azonnali felvétellel alkalmaz a Szekszárdi Földművesszövetkezet. Jelentkezés: Szekszárd, Jókai u. 2. sz. ____________(212) . 1 Zsuzsi kötőgép, 4 régi típusú fo­tel, 1 kanapé, 1 vaságy matracokkal eladó. Szekszárd, Somogyi B. u, 5. (234) Elhelyezkedne adminisztrációs mun­kában, anyagkönyvelésben 12 éves gyakorlattal rendelkező nő dolgozó. Cím: a szekszárdi hirdetőben. (235) Az alsónánai községi szeszfőzde megkezdte üzemeltetését. "Minden fő­zető gazdát szeretettel vár az Alsóná­nai Községi Tanács. (237) A 11. sz. Autóközlekedési Vállalat iemezm unkában jártas karosszéria­lakatosokat, autószerelőket, autóvilla­mossági szerelőket, kárpitosokat, és gyakorlattal rendelkező gépjármű­vezetőket azonnali belépésre felvesz főleg Szekszárd, és Bonyhád környé­ki lakosok jelentkezzenek. Jelentkezni lehet a 11. sz. Autóközlekedési Válla­lat személyzeti és munkaügyi osztá­lyán Szekszárd. Hunyadi u. 4—6. sz. (236) Oldalkocsis IZS eladó, vagy gép­kocsira elcserélhető, megegyezés sze­rint Sipos István, IregSzemcse, Béke u. 666. (20#) Családi ház nagy udvarral, lakhely- lyel beköltözhetően eladó. Bonyhád, Budai Nagy A. 41. (224) 900-as Lloyd Arabella, modern ka­rosszériával, príma állapotban, igé­nyesnek eladó! Vaskút, 779. hsz. Ma- theisz József. Telefon: Baja. 112. 7 órától 14 óráig. (229) Bontásból származó épületanyag el­adó. Szekszárd, Rákóczi u. 82. (233) Különbejáratú bútorozott szoba ki­adó. Cím: a Szekszárdi Hirdetőben. (241) Házzal rendelkező, magányos nyug­díjas férfi megismerkedne nyugdíjas, idős nővel. Leveleket a Szekszárdi Nyomdába kérem, „Gondviselés” jel­igére, (243) A „curriculum vitae” után a játszott darabokra, legkedveltebb szerepedre és a közönség érdek­lődésére terelődik a szó. — Legelső fellépésem — mondja — az Unen című drá­mában volt. Ezt a darabot mu­tatta be elsőnek színházunk. Az­óta sok víz folyt le a Tulán, Ulan Bátor folyóján. Sok darab eltűnt a süllyesztőben. De van­nak időtállóak is, amelyek egy­ben a közönség kedvencei. Ezek részben klasszikusok, részben mongol szerzőktől származnak. Minden évben meg-megújuló si­kert aratnak Shakespeare drá­mái, közülük is elsősorban az Othedló és a Lear király. Ebben is játszottam. Brecht szintén sze­repel a színházunk műsorán. A hazai szerzők közül tíz éven át lankadatlan sikerrel játszottuk Vongan mongol szerző „Árváj szűzföld” című darabját. Bemu­tattunk szovjet, kínai, cseh. sőt még kubai darabot is. Bár ma­gyar darab „importjáról” is szó esett. — sajnálkozik — de a terv mind ez ideig csak terv maradt. Ulan Bátorban négy színház van: a drámai, az opera, a gyer­mek- és a bábszínház. Ezek kö­zül csak a drámai színház mé­reteit sikerült megtudni: ez 800 nézőt fogad be és 60 színművészt foglalkoztat. Az ország más ré­szein a 18 közül 7 megyed szék­helyen van állandó színház. Más megyeszékhelyeken is van állan­dó társulat, azok azonban nem színházban, hanem kultúrotthon- ban kapnak helyet és ezek a tár­sulatok klasszikus szerzők darab­jait nem játsszák. Éppen ezért a drámai színház művészei sok- I szór utaznak vidékre, hogy a klasszikus müveket megismer­tessék a vidéken élő emberek­kel. Ámde a határon túlra is utaztak már. A színház 1933-ban j részt vett Moszkvában az első színházi olimpián és azóta több­ször szerepelt a Szovjetunióban, > »hoi elsősorban a burját-mongol \ nemzetiségnek játszottak mongol darabokat. A színészek kivétel nélkül ki­válóan iskolázottak. Ez a szín- művészeti főiskolának köszön­hető, amelyet 1956-ban alapitot- tak. Színiiskola 1940 óta van, de ez nem biztosíthatta a felsőfokú képzést. A főiskolának jelenleg átlagosan 60—70 hallgatója van. Batocsir Damdzan neve nem­csak a színlapokróil, hanem film- szerepeiről is ismert. Eddig 7—8 filmben játszott — a fia közbe­szólása szerint — sikerrel. Az új évadot Namdag Uj ház című darabjával kezdik, amelynek pró­bái már meg is kezdődtek. Azt hiszem nem tévedtem, amikor a színpadi művészet be­mutatásával próbáltam érzékel­tetni egy nép feliedé ívélő kul- | túráját. Shakespeare-t mongol j nyelven . . . ezt valaha kevesen : hitték volna! Weither Dániel (— Vége —) RÁDIÓ, LEMEZJÁTSZÓ, I MAGNETOFON, AUTÓRÁ­DIÓ szakszerű JAVÍTÁSÁT végzi a TOLNAI FÉMIPARI ÉS SZERELŐ KTSZ. Telefonhívásra HELYSZÍNI JAVÍTÁST is vállalunk! Cím: Tolna. Ságvári E. u. 1. Telefon: 251. Továbbá: Paks: Dózsa Gy. u. 34. Dunaföldvár. Kossuth L. u. 3. Telefon: 127. Felvevőhelyünk van a paksi j és szekszárdi járásban min- ! den községben, az fmsz meg- ; bízottjánál. A készülék meg- i javítva ugyanott átvehető. (116) valahogy et-jurorrAJA m*/ PBL ­«oearsM fsy jói » hlia'poozo AtcKor a havee. - úxVAt. esvi/TT zo'sra»c, íy£r^/e/9 MB MI JJA'urAM te *oL*: Jr »'«'sót ÓMtiyASÍovu/t- aj-o pottA'«.— ytV- i/AVoo«otr- «ozza!m . /<frTJZA'Z OTVEM POitA/t JZ£> pdfYZ A2oyyNAt coRA'woz.'Faaot aaa'jz., &Cied r~ IS AI VI THA T GMK . G(£A/PA (.£6AA/ Fűtvrov orr lo'Gtaaa a Piacom, a, hol co k-a'^k n r- SZ.Ofo.rAK. VA'SA.'/ZoLfjr...KÖ'z^^fj ße-ßevLTeM A riACréPi / “ Kocsaaa'űía és «e«£A/W£ - saai et-oes2rerrAfA a ool.-, lAAAr. lolASLÉ 7A'- Moivoen4M, aiymko K. ... AAir K.EPAPL' HOGrVAM vezfiívk az. Oster - ‘ aó£r, ha. re- AAeo X-jSfpsZ. FKAVk, MOA/OOK HOLMAyP COftA'VAL SAArrA 0AK0AKa'OA, IZA/V SzCiKldoiOlOK. KJ - űj;r KuccAMM!^ KI. eOAveeseu LeS2. JA AGAT IS- éPPEKel. AZ. /Z VÉS- AAI, MÉM. ? Jón vetOuK, aaimoeigt aaé& Gesztéi CiuK... SAfTA SAÄAASA... aoxvEP seuv... CőeA AA£0£í2, jsefA hozlak ... Ssgr sz<S\jal jö n e

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents