Tolna Megyei Népújság, 1965. augusztus (15. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-06 / 184. szám
W65, snguszfus 8. TOLNA MEGYEI NEPÜJSÄG 1 Fiatalon — iiatalokról — Riportsorozat az NDK-ból — Németekkel — oroszul Drezda nagy város. Hatalmas területen fekszik, 600 ezer ember él itt Csak most kezd igazán lélegzőm, éledni. Az idősebbek bizonyára emlékeznek rá, hogy a második világháború utolsó napjaiban kegyetlen terrorbombázás áldozata lett a város. Nagyon sok még a romos épület, de szinte napról napra új és új nyolc-, tizenkétemeletes házak nőnek ki a földből:., , Egyik este egy egészen harmadrendű, polgárias ízű, kisvendéglőben vacsoráztam. Egyedül ültem az asztalnál, amikor háromtagú társaság kért helyet mellettem a tömött helyiségben. Két lány, és egy „igazán” németesen szőke fiatalember. Tolmács nélkül, gyér német tudásommal csak szavakra korlátozódhatott a beszélgetés. Buzgón lapozgattuk a szótárt, amikor a fiatalember kicsit furcsa, idegenes kiejtéssel megszólalt; — Ti nye gáváris pora szki? — Dá, já govorju (igen, én beszélek oroszul). Ezzel meg is oldódott a nyelv- probléma. Kiderült, hogy mindhárman meglehetősen jól beszélik az orosz nyelvet Csak az egyik kislány mentegetőzött, hogy ő bizony elég keveset tud, mert amikor tanultak, nem sok figyelmet fordított rá, inkább aludt az órákon. Sosem gondolta, hogy valamikor még szüksége lehet rá. Kölcsönös ismerkedés után Werner Bruschksch, a szőke fiatalember büszkén újságolta, hogy neki elég sok kapcsolata van a magyarokkal. — Autószerelő vagyok Drezdában. A mi vállalatunk speciálisan Ikarus autóbuszokat és Csepel teherautókat javít Sok munkájuk van. Drezdában is, de bármelyik másik városban a legtöbb autóbusz Ikarus, még városi forgalomban is az általunk gyártott autóbuszokat használják. A fiatalember magyarázza, hogy ezek a gépkocsik a KGST keretében érkeztek a Német Demokratikus Köztársaságba. Természetesen érdeklődöm arról, mi az ő véleménye a magyar autóbuszoké ról? A fiatalember gondolkodik, emészti az orosz szavakat, majd amikor megérti, nyelvével csettint «— Hárás&i Dicséri a belső kiképzést, a szép, modern kivitelt, a motort, de azért megemlíti, hogy egy hibája azért mégis van az Ikaru- soknak. Azt mondja, nem nagyon bírják a hegyet. Werner kis papírt kotor elő, hegynek felfelé haladó autóbuszt rajzol rá, majd melléírja: Ikarus 10 kilométer óránkénti sebesség. Amikor látja hitetlenkedésemet, nevetni kezd, és elismeri, hogy ez azért egy kicsit túlzást Kiderül, hogy Wememek más, „közvetett” kapcsolata is van a magyarokkal. Egyik barátjának, aki ugyanannál a vállalatnál dolgozik, budapesti lány a menyasszonya. A fiú járt az Ikarus- gyárban, akkor ismerkedtek meg. Azóta a jegygyűrűig fejlődött a kapcsolat. A kedves, szőke fiú talán azt hiszi, hogy nálunk mindenki ismeri egymást, mert kis papírra írja a menyasszony nevét: „Ress Katáim”, — Fn már jártam egyszer Magyarországon — szól közbe Elke Sobischek, az egyik kislány. Elke két évvel ezelőtt, három hetet töltött a Balatonnál. Az iskola vitte el őket kirándulni. Elke akkor még kertészeti technikumba járt. Most az egyik drezdai virágkertészetben dolgozik. Jó szakmát választott, a németek nagyon szeretik a virágot. Talán egyetlen házat se látni, ahol ne díszlene az erkélyen, az ablakokban és az épület előtt virág. Büszkén újságolja, hogy a rajta levő érdekes mintájú ruhát Budapesten vásárolta. Barátnője, Renate Schwenke, csak nagyon keveset tud rólunk. Annyit, amennyit szerte a világon, szinte mindenki tud a magyarokról: Tokaj, Eger és futball. Renate tanítónő Piskiben, az egyik Drezda környéki faluban. Autóbusszal jár ki az iskolába, írást, olvasást, számtant tanít a gyerekelmek. Három hete szabadságát élvezi. Náluk sokkal később fejeződik be a tanítás, mint nálunk, így jóformán a nyár java már elmúlik, mire igazán szabaddá teheti magát.' Mindhárman tagjai a DPJ-nek, az ifjú német kommunisták szervezetének; Az ő kerületükben van egy szép klub, általában ott szoktak szórakozni. Havonta egy- szer-kétszer jönnek össze beszélgetni, vitatkozni, olykor-olykor táncolni. Ezek a programok mindig szombaton vannak, hétköznap legfeljebb a mozi jelent szórakozást. Csak a hét végén mennek el valahová, ilyenkor megtelnek az egyébként gyér látogatottságú szórakozóhelyek. Renate és Elke úgy érzi, elérte már amit akart, mindketten élethivatásuknak választották szakmájukat. Werner, a szőke fiú, nem elégedett teljesen önmagával, tovább szeretne tanulni. Úgy érzi, sokat kell még tapasztalnia ahhoz, hogy igazán specialistája legyen a magyar autóbuszoknak, tehergépkocsiknak. Tervezi, hogy jövőre eljön Budapestre, és természetesen nem mulasztja el az Ikarusz-gyárbeli látogatást. Fizetéséből minden hónapban félretesz, majd néhány év múlva, ha összejön a pénz, Trabantot szeretne venni. Elke és Renata is gyűjt, lakásra. Igazi német alapossággal már a férjhezmenést is betervezték maguknak. Renate 22 éves, ő két év múlva, Elke 20 éves, és ? év múlva szeretne férjhezmenni. Kicsit kételkedem ebben a szigorú időmeghatározásban, de ők hajthatatlanok: „lehet, hogy valamivel később, de előbb semmi esetre sem!” A beszélgetés közben elszáll az idő. Tizenegy óra is elmúlt már, búcsúznak. Kedves iróniával mondanak ellent marasztalásomnak: „Neked könnyű, szabadságon vagy. Mi holnap már dolgozunk.” (Folytatjuk) Kónya József Vállalatok, FIGYELEM! szövetkezetek A Lenin Kohászati Művek Kereskedelmi Főosztálya és Anyagellátási Főosztálya, valamint Diósgyőri Gépgyárak Anyaggazdálkodási Főosztálya. 1965. VIII. hó 10-én, kedden 8—16 h-ig, a 114/1965.PK.8/PM —OT számú együttes utasítás alapján önálló börzét tart az alábbi időelosztással, ahol öntecset, bugát, hengerelt, húzott, kovácsolt, ötvözött és ötvözetlen árukat, valamint klf. beszerzett anyagokat (villamossági, csőszerelvény, kötőelem, műanyag, gumiáru, csavaráru, vízvezeték, szerelékek, stb.) megvételre ajánl. Börze helye: Pécs, Felsőmalom u. 13 sz. (Pécs, Fémipari V- Kultúrterem.) Börze ideje: 8—10 és 14—16 óráig Baranya megyei vállalatok 10—12 éráig Tolna megyei vállalatok 12—14 óráig Somogy megyei vállalatok. Érdeklődni lehet: LKM-nél telefonon: 14—731/165 mellék. Rhuz Mihály 14/731/275 mellék. Papp József et-aknáli Diósgyőri Gépgyáraknál: Telefon: 14—131/277 mellék. Koncz Ernő et.-nál, (18) A Televízió műsora AUGUSZTUS 1«., KEDD 18.13: Hírek. 18.20: A hazug Goskó. Bolgár rajzfilm. 18.30: A helsinki Béke-világkongresszus után. 18.40: Alapkőtől — kapukulcsig. Riportműsor. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Napi jegyzetünk. 19.55: Mesterházi Lajos: Példázat. Már késő. 21.05: Utazik a Broadway. Angol íilmösszeállltás. 21.30: Hűsítő jégkockák. Az évtized párosai. 21.55: Az orvos válaszol. Idegesség a családban. 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás. AUGUSZTUS 11., SZERDA 18.23: Hírek. 18.80: Magyar Hirdető műsora. 18.40: Visszapillantó tükör. Mit kell most önnek tennie? 18.55: Menetközben... A tv riportfilmje. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Napi jegyzetünk. 19.55: A vádlott. Magyarul beszélő csehszlovák film. (10 éven felülieknek!) 21.30: Závodszky Zoltán vendégei voltunk. 21.55: Tv-híradó. — 2. kiadás. AUGUSZTUS 12., CSÜTÖRTÖK 10.00: A vádlott. Magyarul beszélő csehszlovák film. (10 éven felülleknekl) 11.35: Kisfilmek. 18.03: Hírek. 18.10: Kisíilmek és alkotóik. 18.55: Telesport. 19.20: Esti mese. 19.30: Ty-hlradó. 19.50: Napi jegyzetünk. 19.55: A jövő hét műsora. 20.05: Bűnügyi múzeum. A Jculcs. Magyarul beszélő nyugatnémet film. (14 éven felülieknek!) 21.05: Afrika ritmusa. Részletek a Ghánái Művészegyüttes évfordulóján. 22.05: Tv-híradó. — 2. kiadás. 22.25: Mérnökök, technikusok, figyelem! AUGUSZTUS IS., PÉNTEK 10.00: Lottósorsolás. 10.15: Bűnügyi múzeum. A kulcs. Magyarul beszélő nyugatnémet film. (14 éven felüUeknek!) 11.15: Anyagbörze. Riportműsor. 11.30: Telesport. 11.45: A jövő hét műsora. 18.33: Anglia—Magyarország, atlétikai verseny közvetítése Londonból. AUGUSZTUS 14., SZOMBAT 14.05: Anglia—Magyarország, atlétikai verseny. 18.50: Magyarország—Hollandia, úszóviadal. 18.45: Hírek. 18.50: Napló. 18.55: Robinson Crusoe kalandjai. Defoe regényéből készült filmsorozat. VII. rész. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Hétről, hétre. 20.00: Shaw: Tanner John házassága. Komédia 3 felvonásban. A II. szünetben: Demeter Imre színházi jegyzete. 22.25: Tv-híradó. — 2. kiadás. AUGUSZTUS 15., VASÁRNAP 10.00: Foxi Maxi kalandjai. Magyarul beszélő amerikai rajzfilmsorozat. 10.25: Csajkovszkij: A diótörő. Háromíelvonásos mesebalett. 16.05: A Magyar Hirdető műsora. 16.15: Falusi dolgokról. 16.35: Magyarország—Hollandia, úszóviadal. 18.40: Nevessünk! Azok a régi szép Idők. Burleszk összeállítás. 19.00: Delta. Tudományos híradó. 19.20: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 19.50: Irodalmi képeskönyv. Hunyadi: Aranyifjú. 20.40: Adriai melódiák. Közvetítés a spllti szórakoztatózenei fesztiválról. 21.45: Sporthírek. 22.00: Tv- híradó. — 2. kiadás. (A Magyar Televízió a műsorváltoztatás jogát fenntartja.) ... Apróhirdetések Szekszárd Városi Tanács VB. Építési és közlekedési osztálya pályázatot hirdet telepvezetői munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: közgazdasági technikumi, vagy vele azonos értékű iskolai végzettség és több éves szakmai gyakorlat. Fizetés a 2236-os kulcsszám szerint. (198) Szekszárd Városi Tanács VB. Építési és közlekedési osztálya pályázatot hirdet dísznövénykultúra-vezetó munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: Technikumi, vagy azonos értékű végzettség és legalább 5 éves szakmai gyakorlat. Fizetés a 2224-es kulcsszám szerint. (199) KQlöiibejáratú, bútorozott szoba házaspár részére kiadó. Szekszárd, Bar- tina 13. (25) „Petőfi Sándor’* Ált. Iskola és Nevelőotthon, Hőgyész azonnali belépéssel felvesz házimunkás munkakörbe férfi-, vagy női munkaerőt. Jelentkezés a munkanapon 8—16 óráig az intézet gazdasági vezetőjénél. (21) A GELKA szekszárdi kirendeltsége férfimunkaerőt keres félfogadói munkakörbe. (41) 500-as Trabant Limousine jó állapotban eladó. Tolna, Damjanich 1. _________________________ (31) Rózsaszükségletét őszi szállításra rendelje már most meg. Százharminc féle bokori, futó-, babarózsák, csodálatosan szép nemzetközi , újdonságaimból. Kérje díjtalan árjegyzékemet. Szálkái rózsakertészet, Pusztaszabolcs. (8) 350-es Jáva sürgősen eladó. Szel:* szárd, gázraktár mögött. (47) A Szekszárdi Sajtérlelő keres felvételre női segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Szekszárd, Kadarka u. 38. szám alatt. (40) HA 120-as öntözőberendezés eladó, vagy hitel- átvállalással átadó. Vörös Csillag Tsz. Kocsola (22) .................■•■■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiii K ékes kisképcsöves televízió óra : 5200 Ft OTP hitelakció ! HORIZONT nagyképcsöves televízió óra : 6100 Ft Vásárolhatók ! (il, iiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllIlillSiíliiS^ó íjjijiiitil I HULLJ JJ
