Tolna Megyei Népújság, 1965. április (15. évfolyam, 77-101. szám)
1965-04-03 / 79. szám
1565. április 1 TOLNA MEGYEI NÉPtJSÁG 7 Városról városra ITÁLIÁBAN A reneszánsz Itáliája A Ponte Vecchio Firenzében V. Persze bármennyire csábító is, mégsem műanyag ingért és fu- szekliért megyünk Itáliába: az olasz föld szinte egybeforrt a reneszánsz fogalmával, s egyszerre kitárul előttünk mindaz, ami évszázadokon át példa és ihlet forrása volt egész Európában. A mi korunk számára a fényre sóvár Észak fedezte fel Itáliát, elsősorban Goethe, akinek útinaplójából nemzedékek merítettek, majd Burekhardt, aki tudományosan rendszerezte, s Gregorovius. aki saját szavaival, középkori történetével ajándékozta meg Rómát. De nem maradtak el az angolok sem, elsősorban Ruskinre kell gondolni, aki Velence köveiről írt hatalmas monográfiát, majd Pater Walter, akinek sízép tanulmányait ma is élvezettel forgatja minden Itália-utazó. Mit ad hát az olasz reneszánsz s természetesen a későbbi korok művészete is a ma utasának? Nem századok, évezredek kultúrája találkozik itt: a szicíliai Szi- rakuza görög színházában még Aiszkhüloszt játszották, s Veronában éppúgy fellelhetők a római emlékek, mint a fővárosban. S ami ezután következett, ismét az európai művészet csodája, hisz lehet-e megilletődés nélkül állni a pisai vagy a ferrarai dóm roppant arányai előtt, s van-e. aki nem kiált fed a boldogságtól, amikor a szűk firenzei utcákból kilépve maga előtt látja a hatalmas dómot, tőle nem messze pedig a Santa Croce templomot? Tegyük hozzá: mindez tudatos műemlékvédelem eredménye, melyben természetesen ott van a kifogástalanul szervezett idegenforgalom távolról sem mellékes szempontja is. Ahol lehet, belépődíjat szednek (a múzeumokban 200 líra = 10 forint a belépődíj!), a templomokban pedig állandó jelleggel gyűjtenek, s nem mindig lehet kitérni a kolduló barátok elől, akik szegényeiknek valami alamizsnát kérnek. De ez már hozzátartozik ahhoz, hogy mindig sok az idegen (köztük sok a valóban gazdag is), mintha mindenki sietni akarna, hogy az utolsó pillanatban még láthassa mindazt, amit az olasz reneszánsz létrehozott. Az „utolsó pillanatban”, mert igaz, hogy a firenzei Palazzo Vecchió vagy a Ponte Vecchio kiállja még az időt, s a római kolosszeum vagy a veronai amfiteátrum sem fog egyhamar összedőlni, de a Santa Croceban egyre kevesebbet lehet látni Giotto freskóiból, a padovai Eremitani templom Mantegna- freskóit pedig a háború is megn Tm. Festő- és Mázoló Ktsz a lakosságtól munkát vállal Szekszárdon és Tolna megye egész területén. Modem falfestés, mú'anyagfestes, tapétázás, családi házak festése és mázolása, bútorfényezés, konyhabútorfestés. Határidőre megrendelhető levélben is a szövetkezet telephelyein: Szekszárd, Marx K. u. 22.. Bonyhád, Perczel Mór u. 36., Dombóvár, Baross u. 1., Tolna, Ady E. u. 17., Paks, Dózsa Gy. u. 7., Dunaföldvár, Bölcskei u. 47. rongálta, mintegy segítve az időnek. Az olasz lapok sűrűn írnak arról, hogy a pisai ferde tornyot, a tévedésnek ezt a remekét sem lehet megmenteni az összeomlástól. A tévedés remekműve: a dómmal együtt a XI. században kezdték építeni, bizonyos Rainal- dus tervei szerint, egyik felén azonban megsüppedt a talaj, a torony megdőlt. (Fuser-munka, mondanánk ma, de úgy látszik, akkor még elrontani sem lehetett egy építkezést...) Mi hát, ami ma is etíenállha- hatatlan erővel hat az utasra ezekben a városokban. Semmi kétség, része van benne az iskolai emlékeknek, könyvélményeinknek is. Egy-egy nagy névnek önálló vonzásköre van, s Giotto vagy Ghirlandajo freskód bizonyára kevesebbet mondanának, ha elhagynánk a festő nevét. De a művészettörténetben járatlan utas is azonnal megsejt valamit abból, amit az olasz reneszánsz neve jelent, s amely eggyévált a rend, a tartósság, az igazi értelemben vett minőség fogalmával. S a valóság helyreigazítja a képzeletet: a római Szent Péter templom Michelangelo-szobra, a Pieta, vagy Verrocchio Codleoni- szobra Velencében sokkal több, mint amit a képzelet sejtetett. Tegyük hozzá: néha csalódás is éri az utast. Rómát szívesebben látnánk az antik emlékek városának, minit világvárossá duzzasztva. autóival, sexy-nudós filmjeivel. Firenzében is az esti óra csendje kell, hogy az ember elüldögéljen a Loggia dei Lanzi lépcsőin, Cellini Perseusa mellett. Mégis több az ünnepi meglepetés, mint a váratlan csalódás, s nemcsak a könyvélmények támadnak életre, s kapnak valóságos létet. Fürészpor keményfából korlátlan mennyiségben kapható a Bátaszéki Kádár- és • Fatömegcikk Ktsz telepén (32) A gazdaság megvételre ajánl ' kétéves hazai gyökeres első osztályú olaszrizling szőlővesszőt. á: 2,50 Ft. Érdeklődni lehet: Kanacsi Állami Gazdaság, Paks- Gy apapuszta. (17) hanem az is, amit a műtörténe-! tek alig tartanak számon. Persze kitartás is kell hozzá, s nem szabad nézni a fáradtságot. A gazdag amerikai, aki unottan végighall-. gatja egy-egy idegenvezető bá- j gyadt magyarázatát, s már rohan 1 is tovább, legfeljebb elmondhat- ' ja, hogy járt Itáliában, de nem ! látott semmit. Kevés pénzzel is része lehet az embernek sok min- 1 denben, s aki itthon valószínűt-. lennek tűnő távolságokat gyalo-; goi végig, sok mindent jobban megfigyelhet, mint a gazdag, és rendszerint felületes utas. — Találkoztam már néhány magyarral, — mondta a messinai szorosban egy svájci hölgy, amíg a komphajóra várakoztunk. — l S nemrég azt olvastam a Pressében. hogy a magyar milyen tehetséges nép, pedig a Pressének le- ’ hét hinni. Talán ettől van — folytatta elmélázva — hogy nem sajnálják a fáradtságot. — A távolban Villa San Giovanni tornyai látszottak. Néhány perc múlva jött az utasellátó pincére, kávét rendeltünk. Csak akkor szólalt meg ismét, amikor már iszogattuk a pompás feketét. — Fantasztikus, hogy maguk magyarok mire képesek a kultúráért. Könnyű meghajlással fogadtam elismerését, minden tudásszomjas honfitársam nevében. Csányi László Levél a Marsról Vajon ki tudná elolvasni azt a ' levelet, amelyet egy marsbeli diplomáciai küldöttség adna át, tegyük fel, éppen az ENSZ főtitkárának? „A levelet le tudnám fordítani — jelentette ki Nyikolaj Andre- jev szovjet nyelvész — amennyiben legalább ezer oldalas és egymástól jól elhatárolt írásjelekből áll.” A szovjet tudós olyan elektronikus eljárást dolgozott ki, amely lehetővé teszi bármilyen írott szöveg megfejtését és lefordítását, még akkor is, ha eddig teljesen ismeretlen nyelvről van szó. Eljárásának lényepe az a tézis, hogy valamennyi nyelv matematikailag és statisztikailag meghatározható azonos szabályokra épült, s ezek megszabják a szavak hosszúságát és csoportosítását. Andrejev kísérletei eddig bebizonyították, hogy a tézis éppúgy vonatkozik például a francia vagy a német nyelvre, mini az afrikai szuahélire, vagy az indiai nyelvjárásokra. Miért ne vonatkozhatnék tehát távoli bolygók nyelvére is. Dombóvári Faipari Kfsz, Duna földvári Faipari Kfsz, valamint a megyei kisipari szövetkezetek asztalos rész legei a lakosság szolgálatában! A Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy mindennemű asztalos, bútormázoló és kárpitos javítási munkákat pontosan és határidőre vállalunk! Szükség esetért vegye igénybe bizalommal szövetkezeteink szakszerű munkáját! (31) Az ÉM. Tolna. megyei ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT értesíti a 8. általános iskolát ez évben végző tanulókat, hogy vízvezeték- és villanyszerelő, ács, épületburkoló, kőműves, épület- bádogos és műköves szakmára ipari tanulókat felvesz. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, Szekszárd, Széchenyi u. 37—39. (22) A Tamási Építőipari Ktsz kályhás részlegének beindításához kályhás szakmunkást keres felvételre 08) ... Apróhirdetések... Az apróhirdetés dija. szavanként hétköznap 1.— Ft. vasárnap és ünnepnap 2.— Ft Az első és minden további vastagon szedett szó két szónak számít. Rózsát! Gyönyörű újdonságokat, kardvirágot, díszcserjét, postán szállít, Keller rózsakertészet. Budapest III., Bécsi u. 20256. Kérje díjmentes árjegyzékemet. (23) Szoba, konyhás lakásomat elcserélném kétszobásra. Szekszárd, Tar- csay u. 45. Érdeklődni 5 után (Schmidt). (28) Jó állapotban levő üzemképes magán járó szalagfűrészgép olcsón eladó. Szíjártó József, Döbrököz. (16) Zongora eladó, fekete, kereszthúros páncéltőkés, jó hangú. Érdeklődni lehet Moharos Henrik, Tamási. (15) Beköltözhetően, betegség miatt olcsón eladó 2 nagy szoba, konyha, pince, mellékhelyiségekből álló jókarban levő ház gyümölcsös telekkel. Balázs, Keszőhidegkút, Kossuth utca 12. (14) Jáva 100-as jó állapotban eladó. Érdeklődni: Szekszárd, Táncsics u. 6. 11—12 óra között. (11) A Tolnai Asztalos és Mázoló Ktsz vállal üvegezést és képkeretezést, Árpád utca 16. szám alatt, piactér mellett. Vállaljuk továbbá rövid határidővel bútorok javítását, fényezését, kárpitozását, Tolna, Deák Ferenc 9. szám alatt. (8) Jó karban lévő fekete T. L. F. Pannónia motorkerékpár eladó. Tolna, Bercsényi 18. (192) Eladó egy tehén 3 hetes borjával, ugyanott egy 14 hónapos üsző. Érdeklődni: Szekszárd, Bocskai u. 58. (Csötönyi). (20) Baltacimmagot vennék. Cím: Molnár Ferenc, Szekszárd, Perczel u. 19. (19) Bonyhádon, Ady E. u. 9. számú ház beköltözhetően eladó. Veteményeskert gyümölcsfákkal. (209) Eladók, egyben lakatosszerszámok és felszerelés haláleset miatt. Érdeklődni: Szekszárd, városi tanács 11. sz. szoba. Vasárnap: Kinizsi u. 9. (26) Jó karban lévő 250-es fekete Pannónia eladó. Szekszárd, Lehel u. 12. (27) Szekszárdon Baka u. 14 /b. alatt kétszoba, konyhás, mellékhelyiségekből álló ház beköltözhetően eladó. (10) Balatoni idénymunkára női munkaerők felvétetnek. Ajánlatok ,»Balaton” jeligére szekszárdi hirdetőbe. (25) ÉRTESÍTÉS! 1965. március 28-tól a MÉSZÖV központ TELEFONSZAMAI MEGVÁLTOZTAK! Uj számaink: 28—81 28—82 28—83 I (29) Értesítjük kedves ügyfeleinket, hogy az autójavító és finommechanikai javító, valamint a mérlegjavító részlegeink telefonszámai megváltoztak. Autójavító és finom- mechanika: 24—16. Mérlegjavító: 29—05. Vasipari Vállalat. (30) Sírkőönlésben képzett megbízható kőfaragót felvesz: Mutschenbacher- né, kőfaragó, műkő-, ce- mentárukészítő mester. Szekszárd, Vasúti fasor. _______________________(37) Kifogástalan állapotban lévő egylovas, négyszemélyes hintó eladó. Dunaszentgyörgy, Rákóczi u. 123. (35) Raktárhelyiség kiadó. Ugyanott bútorozott szoba. Szekszárd, Baktaköz 4. SZ. (34) Patkányirtást garanciálisán vállalok vadászó görénnyel, kutyával, mérgezett csalétekkel, gyorsan ölő gázzal. Szor- csik Lajos, Siófok, Sió u. 28. sz. (33) Dombóváron jó helyen, közműves, kétlakásos lakóház, kedvező fizetési feltételekkel eladó. Egyik kétszobás lakás azonnal beköltözhető. Érdeklődni lehet: Dombóvár, Vörösmarthy u. 2. Nagy Ilona. (36) A Szekszárdi Vasipari Vállalat felvételre keres fiatalkorú lányt kézbesítő munkakörbe. Jelentkezés Szekszárd. Rákóczi u. 13. Munkaügy. (38) Jó karban lévő 25>ea Simson és e£y 250-es Csepe; eladó. Tolna. Bajcsy-Zs. u. 123. (39)
