Tolna Megyei Népújság, 1965. március (15. évfolyam, 51-76. szám)

1965-03-06 / 55. szám

1365. március 6.

TOLNA MEGYEI NEPOJSAG

1

Apróhirdetések

Az apróhirdetés dija: szavanként hétköznap 1.— Ft, vasárnap- ■ ünnepnap 2,— Ft. Az elsa és minden további vastagon sze* dett szó két szónak számit.

A DÉDASZ szekszárdi üzemvezetősége értesíti fogyasztóit, hogy folyó hó 7-én Szekszárd város területén 6 órától 10 óráig részleges áramszünetet tart. Az áramszünet az alábbi területekre terjed ki: Mátyás k. u., mellékutcái, Rákóczi u., Damjanich u., Szluha Gy. u„ Kossuth L. u„ Garay tér, Széchenyi u., és központtól a hármashídig. Várköz u., Marx K. u., Dózsa Gy. u., Zalka M. u., Fürdőház u,, Táncsics M. u., Kadarka u. és a felette lévő újtelep. Béla tér, Garay tér, Bezerédj u., Munkácsy u„ Babits M. u., Bartina u., Mérey u.j és az egész felsőváros. (28)

Elcserélték a kabátomat február 20- án a Garay Tsz bálján a Télikertben. Kérném, aki elcserélte Zrínyi 51. alatt visszacserélheti saját kabátjáért. (27) Eladó gyári függőköves daráló 500- as kövekkel, hozzávaló szerszámokkal. Lovinusz Ferenc, Nagyszokoly.

(16)

Felhívás! Felkérjük megrendelőin- ket, hogy az 1965. január 31-ig beadott ruháikat váltsák ki, mert raktárhiány miatt azokat tárolni nem tudjuk. Az elkészüléstől számított 60 napon túl ki nem váltott ruhákért a 9138/1962. sz. KIP. Min. rendelet értelmében havi 4 Ft tárolási díjat számítunk fel tételenként. Ez a rendelkezés a vidéki fióküzleteinkre is vonatkozik. Szekszárdi Patyolat Vállalat. (19)

Szekszárdon, Bartina u. 16. számú ház azonnal beköltözhetően eladó.

(179)

Figyelem: Értesítjük a közületeket, és a lakosságot, hogy villanyszerelési munkát vállalunk. (Részletfizetésre is.) Hordó Imre, Ocsény, Fő út 58. (12)

Skoda-Colonial eladó. Szekszárd, Rákóczi u. 20. (35)

250-es fekete Pannónia, ugyanott 400 öl sziőlő eladó. Szekszárd, Vak Boty- tyán 4. (33)

Vennék Szekszárdon kettő szobás családi házat. OTP előnyben. Szekszárd, Kadarka u. 111. (31)

400 öl fiatal szőlő eladó Csötőnyi- völgyben. Érdeklődni: Szekszárd,

Batthyány 26/b. (29)

Használt 402-es Moszkvics motor eladó. Szekszárd, Rochl autószerelő. (14)

Harci Petőfi Tsz-nél nagyobb meny- nyiségű I. rendű nád van eladó. Érdeklődni a tsz-nél. (18)

Álladó Decsen, Fő u. 18. sz. alatti ház 2 szoba, konyha, mellékhelyiségekkel, beköltözhetően. Érdeklődni: Lovas István, öesény, Kossuth L. u. 12. sz. (21)

Autó-, motoralkatrészek krómozása rövid határidővel, Somogyvárinál, Dombóváron. Telefon: 11—16. (37)

Szekszárdon, Munkácsy u. 9. alatt két szoba, mellékhelyiségekből álló ház beköltözhetően eladó. (38)

Szekszárdi Vasipari Vállalat értesíti az érdekelt ügyfeleket, hogy mérlegjavítási igényeiket a nyári torlódások elkerülése érdekében már most rendelje meg javítóműhelyénél. (39)

A Déldunántúli Áramszolgáltató Vállalat üzletigazgatósága felvesz:

Villamos, és villamos szakmában jártas gépésztechnikusokat szekszárdi, illetve hőgyészj munkahelyekre. Fizetés a törvényes rendeletnek megfelelően. Hat hónap után áramdíjkedvezmény. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Jelentkezés: Szekszárd, Bezerédj u. 9.

(7)

Kisipari

szövetkezetek

a

lakosság szolgálatában !

T

Autó- motorszerelés, lakatos, bádogos, víz-, gáz-, vasipari javítások, bútor-, faipari javítások, üveges, képkeretező, bérfűrész, építés (családi ház) tatarozás, tetőfedés, cserép- kályha-készítés, átrakás, tisztítás, bőripari javítások, méretes cipő és textilruházat-készítés és javítás, fehérnemű-készítés és javítás, fodrászat, manikür, kozmetika, foto és még sok más szolgáltató tevékenységgel Jszemfelszedés, gombáthúzás stb.) állunk kedves megrendelőink rendelkezésére.

Vegye igénybe, a lakosság érdekében bevezetett szolgáltatásainkat! Tolna megyei kisipari

szövetkezetek

(i)

Spirálhegesztett acélcsövek

la kivitelben A.00 minőségben, gyártási hosszban, sima végekkel víznyomó, levezető, iszapoló vezetékekhez

azonnal raktárról szállíthatók

járulékos acélcsőre vonatkozó raktári utalvány ellenében, a következő méretekben:

216x4 mm, 216x5 mm, 267x6 mm, 318x4 mm, 318x5 mm, 318x7 mm, 419x5 mm, 521x3 mm, 711x6 mm.

Érdeklődés! FERROGLOBUS VÁLLALAT, Csőosztály, Tel: 204—678. Budapest, VI., Lehel út 3/b.

(24)

Mélyépítésben

gyakorlattal

rendelkező

technikust

felvesz a Hídépítő Vállalat szekszárdi építésvezetősége. Jelentkezés Bogyiszlói út 1. szám alatt. Telefon: 20—52.

(40)

Közel a 100 százalékhoz

A délelőttös műszak végén nyitunk be Tamásiban a megye legfiatalabb üzemébe, a Tolna megyei Textilfeldolgozó Vállalat paplanüzemébe. Pilán Balázs üzemvezető éppen a félnapi termelést veszi számba.

— Hány paplan készült el reggel óta?

— Hetven darab.

— Mennyi volt az előirányzat?

— Az nincs naponta megszabva, de ha a műszakonkénti hetvenet tartjuk, teljesítjük a negyedévi tervet. Az első negyedévben ugyanis hatezer klottpap- lant kell leszállítanunk és kétezer úgynevezett maradékpaplant. De talán nem is az a legfontosabb hogy most hetven készült el, hanem az, hogy ebből hatvannégy lett első osztályú. Es ha a leminősítetlek egy részét visszaadjuk javításra, talán még abból is kapunk első osztályút.

Tavaly augusztusban készültek el itt, az egykori művelődési házban az első paplanok. Helybeli asszonyok, leányok álltak munkába, legtöbbjük még üzemet se i látott belülről, paplankészítéssel meg egyikük sem foglalkozott. Természetes, hogy az első hetekben, hónapokban nem ment úgy a munka, mint egy több éve működő üzemben. És az első darabokon bizony volt még jócskán kifogásolnivaló. Egyenetlen tömés, hibás varrás ..,

— Különösen az utóbbi hetekben jelentős a javulás — mond- '

ja az üzemvezető. De hát beszéljenek erről inkább a számok.

Találomra veszünk ki a köteg- ből egy napi jelentést: Ezek szerint december 21-én a délelőttös műszakban ötvenhárom paplan készült el. Ebből negyvenhárom volt első osztályú, kilenc másodrendű. egy pedig harmadrendű. Január 21-én már hatvankilencet készítettek egy műszakban, amiből hatvan lett elsőrendű és négy másodrendű, ötöt visszakaptak a dolgozók javításra, másnap ebből egy első osztályút, és négy darab másodosztályút vettünk raktárra.

— Volt idő, amikor a paplanoknak alig több, mint a fele lett első osztályú. Most már ott tartunk, hogy a tíz-tizenkét százalékot is sokalljuk, ami leminősí- tésre kerül.

— Tehát jól megtanulták a munkafogásokat a dolgozók?

— Még nem mindenki, de vannak már, akik elérik a száz százalékos teljesítményt. A többiek közel vannak hozzá. Persze, az első időben nem is lehetett volna magasabb teljesítmény, akkor félfordulatos gépekkel dolgoztunk, azon tanultak az asszonyok. Azóta már átalakítottuk körforgósakká ezeket az öreg masinákat, ezzel sikerült megkétszerezni a fordulatszámot, növelni a teljesítményt. És ha megkapjuk az ígért két darab speciális paplanvarró gépet, még jobban megy majd a munka.

__________________ (J)

Cikkünkre válaszolnak:

Nem a tervezők miatt késett a beruházás

A Tolna megyei Népújság március 3-i számában az ötödik oldalon a Jól gazdákodtak a tamási járásban a községfejlesztési alappal című cikk elmarasztalja a tervezőirodát. Mivel az említett cikkben szereplő létesítmények bizonyos kapcsolatban vannak a Tolna megyei Tanácsi Tervező- irodával, így válaszoltak írásunkra :

„Csupán azok a feladatok maradtak el, melyhez a tervdokumentációkat a községi tanácsok a tervezőirodától későn kapták meg, így a kivitelezési szerződést nem tudták a vállalattal időben megkötni”. Ezzel a megállapítással kapcsolatban a tervezőiroda közölte szerkesztőségünkkel, hogy a cikkben említett nagykónyi kul- túrház térveit egy hónap alatt elAnyakönyvi hírek

(Dombóvár)

A dombóvári anyakönyvi kerületben 1965. február hónapban 14 születést, 5 házasságkötést és 9 halálesetet anyakönyveztek.

Születések: Hársfalvi Anikó,

Ujj József, Kozári Ilona, Erdős Csaba, Kiss Miklós, Máté Terézia, Orsós József. Kozák András Pál, Nagy Árpád, Csapó Judit, Rácz Zoltán, Szatnik Éva Melinda, Molnár János, Simon Attila.

Házasságkötések: Gallai Lajos Mátyás—Élő Gyöngyvér Katalin, Albert János—Mihály Margit, Tóth János—Csima Ilona, Nagy Jenő—Király Erzsébet, Dékány Ferenc' József—Bodó Etel.'

Halálozások: Kiss Anna, Bálint Antal, Koyács István, Horváth Ilona. Kiss Miklós, Mikina István, Hegyi Gyula, Sebestyén István, Tmka Józsefné.

készítették, április 29-én a tervet leszállították, három héttel korábban, mint a megállapodás szólt. A munkálatok még javában folynak az említett létesítménynél. Jelenleg még csak falegyenben van a kultúrház. A szakályi iskola bővítésével is elmarasztalja a cikk a Tolna megyei Tanácsi Tervezőirodát. Ezzel szemben az a helyzet, hogy az iskolabővítés tervét társadalmi munkában Mérey Miklós készítette és a kivitelezést a tanács házilagosan kívánta megoldani. Tehát ez esetben a szekszárdi irodának az ügyhöz semmi köze. A tamási művelődési ház tervezési munkálataira a tervező- iroda csak 1965. február 24-én kapott megbízást, és két nap múlva, február 26-án a beruházási irodával közölték: ... A megbízás annyira hiányos, hogy ennek alapján szerződést kötni nem lehet. . ugyanis a létesítmény terveinek elkészítésére egy adaptálandó tervet és kétsoros megrendelést kapott a vállalat. Ezek alapján teljes tervdokumentációt készíteni nem lehet, sőt az érvényben lévő rendszabályok szigorúan megtiltják. A tamási megbízatás ügyében először 1965-ben keresték fel a tervezőirodát, érthető, hogy az 1964-es évben nem is készíthették el a munkát. A tamási művelődési ház terveinek elkészítését eredetileg úgy gondolták Ta- másibpn. hogy majd egy pesti patronáló térvezőcsoport készíti el. Két éve húzódott az ügy, mire a társadalmi munkából semmi nem lett, és elkerült a megbízás < a szekszárdi tervezőirodához. Tehát a cikkünkben említett beruházáskésésekért a Tolna megyei Tanácsi Tervezőiroda nem hibáztatható.

„EXPRESS"

Ifjúsági és Diák Utazási Iroda

külföldi és belföldi társasutazásokat szervez 15—30 éves fiatalok részére

Külföldi utak 15 országba, 80 útvonalon, kedvező árakkal'. Jelentkezés valamennyi KISZ-bizottságon, személyesen, vagy levélben irodánknál, Budapest, V., Szabadság tér 16. Telefon: 317—777/46 mellék.

Szállodáink, a „Hotel Ifjúság” külön rendezvények lebonyolí tását vállalja. (5)

i