Tolna Megyei Népújság, 1965. február (15. évfolyam, 27-50. szám)
1965-02-12 / 36. szám
2 ÍOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG 1965. február 12, Folytatja munkáját az országgyűlés (Folytatás a 1. oldalról) idő alatt a munkások és alkalmazottak reálbére 9 százalékkal, egy főre eső reáljövedelme 18 százalékkal, a parasztság reál-fogyasztása 13 százalékkal, a kiskereskedelmi forgalom 25 százalékkal nőtt. Nem volna azonban pontos ez a kép, ha nem tennénk hozzá, hogy ez alatt az időszak alatt a beruházási tervet 13 százalékkal túlteljesítettük, a honvédséget korszerű fegyverzettel láttuk el, előteremtettük a szükséges anyagi fedezetet a mezőgazdaság szocialista átszervezéséhez, s mindvégig pontosan eleget tettünk nemzetközi fizetési kötelezettségeinknek is, minden irányban. A társadalmi forradalom oly nagyjelentőségű kérdését, mint a mezőgazdaság szocialista átszervezése, nem lehetett számológépekkel előre „megtervezni”. Ez elsősorban egész fejlődésünket érintő társadalmi és politikai kérdésként jelentkezett és gazdasági szempontból is indokolt volt. A mezőgazdaságnak előbb-utóbb minden országban át kell térnie a nagyüzemi gazdaságok rendszerére. Ez teljesen ellentétes módon ugyan, de végbemegy mind a szocialista, mind a kapitalista országokban. feltartóztathatatlanul. A földesúri tőkés nagybirtokot mi igen helyesen már korábban szétzúztuk, az 1958—61-es években pedig megérett a helyzet a mezőgazdaság szocialista átszervezésére. Bűn lett volna a történelmi alkalom elmulasztása, s hogy ez mennyire így van, bizonyítja, hogy az átszervezést sikerrel, egészségesen végrehajtottuk. Munkásosztályunk, parasztságunk, népünk a párt vezetésével nagy és dicső, forradalmi tettet hajtott végre, amikor a mezőgazdaság szocialista átszervezését a megfelelő időben és módon megvalósította és ezzel befejezte a szocialista társadalom alapjainak lerakását. Az elmúlt négy évben a terv alapján fejlődött népgazdaságunk és megoldottunk előre ki nem számítható, nem tervezett, le életbevágó fontosságú nagy feladatokat is. Dolgozó népünk nem érezte meg az előre nem látott milliárdos kiadásokat, az élet- színvonal ezekben az években is emelkedett. Mindez meggyőzően bizonyítja szocialista népgazdaságunk szilárdságát, a benne rejlő hatalmas lehetőségeket és népünk alkotó erejét. Az eredményekben benne van a helyi vezetők és szakemberek tízezreinek, az önzetlen társadalmi munkások, az egyszerű párttagok, a szocialista brigádtagok százezreinek lankadatlan fáradozása, milliónyi dolgozó becsületes munkája. Mi az ország gazdasági eredményeire, mint a magyar nép hallatlan nehézségek között elért nagyszerű sikereire vagyunk büszkék. Az elhangzottakkal korántsem akartam azt mondani, hogy min- • den feladatot példásan oldottunk meg, vagy hogy a gazdasági munka nem szorul javításra. Már nem egyszer rámutattunk arra, hogy a gazdasági munkában a jelentős fejlődés és a számokkal mérhető előrehaladás mellett vannak olyan egyenetlenségek, nehézségek, hibák, amelyek megszüntetéséhez kellő figyelemre, és nem kevés erőfeszítésre van szükség. A négy év alatt az ipari termelés növekedése elérte, a mezőgazdasági nem érte el a tervezettet. Az import a tervezettnél gyorsabban, az export lassabban növekedett, A termelékenység lassabban növekedett, az önköltség kisebb mértékben csökkent a tervezettnél, ennélfogva a termelés gazdaságossági mutatói rosszabbak a kívánatosnál. A kormány mindezt figyelembe vette az idei népgazdasági terv elkészítésénél. Ebben az évben a termelés növelésének előirányzata kisebb az előző évinél, viszont nagyobb szerepet kapnak a gazdaságosabb termelést, a külkereskedelmi mérleg javítását, a takarékosságot elősegítő tervfeladatok. nál és mellékfoglalkozásoknál is. Gazdasági vezetési, tervezési ről Apró elvtárs tegnapi felszí Továbbra is szükséges és hasz- rendszerünket tovább kell fejlesz- laláaában már beszámolt. Az nos, hogy azok a jó szakemberek, teni, hogy mind a központi irá- ülésszak határozatot hozott a tagakik erre képesek, fő állásuk nyitás hatékonysága, mind az államok együttműködésének tóméi lett az építő munka javára üzemek önállósága növekedjék, vábbi bővítésére, másutt is kamatoztassák tudá- Ebben természetesen sem a kap- Meggyőződésünk, hogy a szó- sukat, s ezért megfelelő díjazást kodásnak, sem a kalandos kísér- cialista nemzetközi gazdasági kapjanak. De meg kell szüntetni létezésnek nincs helye. Illetékes együttműködés megkönnyíti és azt, hogy bárki a főállásában az szerveink alapos vizsgálat és elő- gyorsítja mind a Magyar Népköz- általa elvállalt munka rovására készítés után, körülbelül egy év társaság, mind a többi tagország* vállaljon másod, sőt harmadállá- múlva napirendre tűzik a kérdést valamennyi szocialista ország sokat. és meghatározzák a szükséges gazdasági fejlődését, s hozzájárul Bizonyos, hogy azok, akiket az tennivalókat. a szocialista rendszer győzelméintézkedések hátrányosan érintettek, — amely végső fokon az ő érdekükben is történik hez a kapitalista rendszerrel folyó A gazdasági munka hatásfoka- versenyben. ... — most nak iaví.táfa ajeitétele az élet- — A Magyar Népköztársaság nem fogják ezért dicsérni a kor- színvonal további emelésének is. ^ormánya kész arra, hogy bővítse mányt, de «z számunkra elvisel- tisztában vagyunk azzal, hogy az együttműködését minden szocia- ■ ■ ^—átlagos, országos emelkedés nem országgal s nem sajnáija a minden kategóriánál érvényesült hető. Az intézkedések szükségesek és r , , . , ez a döntő! Az egész nép érdeke egyformán, s vannak dolgozo retemindennél előbbre való. Nem gek_ , heAyZe,í.„ nehe‘ fáradságot, hogy ez így legyen azokkal a szocialista országokkal is, amelyekkel az utóbbi évekkétséges. hogy ha előre akarunk az átlagnál és javításra szó- ^en a vüák nyomán kapcsolataink haladni, jobban érvényt kell szerezni a gazdaságosságnak, és javítani kell a munkafegyelmet. Mint ismeretes, mi az utóbbi években az iparvállalatok összevonásán kívül, nem változtattunk gyökeresen gazdasági szervezetünkön, gazdasági irányító apparátusunkon, részben azért, mert kielégítően működött, részben, mert helyesen, stabilitásra tőre- Jelenlegi lehetőségeinknek Kevés országról mondható el. az, ami a mienkről, hogy az utóbbi 15 évben a munkások és alkalmazottak reálbére közel 68 százalékkal, a parasztok fogyasztásának reálértéke valamivel több, mint 68 százalékkal emelkedett. megnem megfelelően alakultak. A Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének legutóbbi üléséről kiadott közös nyilatkozat! óv a téves számításoktól, s figyelmeztet arra, hogy a szocialista országok egységesen állnak szemben az imperialistákkal. Külpolitikai tevékenységünkben nagy jelentőséget tulajdonítunk gazdasági irányítási két és ki kell dolgoznunk az ész- emelésével, szerű továbbfejlesztéshez szüksé- sei, gazdaságossággal, ges elgondolásokat. Az erősen sági megtakarítással lehet és kell központosított gazdasági irányítás lassú, nehézkes, nem mozgékony. Á nemzetközi helyzet ellentmondások közepette alakul A következőkben kérdésekkel kívánok foglalkozni A nemzetközi helyzet ellentmonDöntő szerepet kel! kapnia a minőségi munkának Az eddigi eredmények, a megoldott nagy feladatok bizonyítják, hogy gazdaságpolitikánk alapvetően helyes, azon változtatnunk nem kell. A gazdasági fejlődés mai, magasabb szintje azonban újabb, az eddiginél bonyolultabb követelményeket támaszt. Most — amint ezt helyesen a folyó költségvetési vitában a felszólalók mindvégig hangoztatták — a szocialista építés minden területén döntő szerepeket kell kapnia a gazdálkodás hatásfokának, a reálisan mérhető és kiszámítható eredményeknek, a minőségi munkának. A gazdasági munkát minden téren, a tervezés, az irányítás, a kivitelezés, a szállítás és az értékesítés minden területén javítani kell. Ennek érdekében megfelelő intézkedések történtek a középfokú irányító szerveknél és a kormányszerveknél is. A kormány az év elejei pénzügyi takarékossági intézkedéseken kívül előterjesztést tett a Munka Törvénykönyvének módosítására is, többek között azért, hogy ott, ahol tényleges létszámfelesleg van, elbocsátásokat lehessen eszközölni. A dolgozók nagyon jql tudják, hogy míg a munka legtöbb területén évek óta hallatlan munkaerőhiánnyal küzdünk, helyenként fölös a létszám, s ténylegesen nem dolgozó emberek vannak. Intézkedés történt arra is, hogy rendezzék a normákat ott, ahol ez indokolt. A végrehajtás a gazdasági vezetők kötelessége. Az irányító szerveknek, a helyi pártós szakszervezeti szerveknek feladatuk ellenőrizni, hogy a végrehajtásban érvényesüljön az emberség és az igazság, a szociális szempontokat és a végzett» munkát egyaránt vegyék figyelembe. kedtünk. Most azonban már mind felelően az 1965-ös terv csak kis- Ázsia és Afrika újonnan függet- több jel mutat arra, hogy ala- mértékű átlagos életszínvonal lenné vált, fejlődő országaihoz pos vizsgálatnak kell alávetni emelkedést irányoz elő. Munká- fűződő kapcsolatainknak. — «■*-* rendszerűn- val, a munka termelékenységének Kádár elvtárs ezután árról beönköltségcsökkentés- szélt, hogy kormányunk a békés népgazda- egymás mellett élés elve alapján normális kapcsolatokat temegteremteni az életszínvonal remt a kapitalista országokkal is. további fejlesztésének reális fel- a békés egymás mellett élés tételeit. e]Va az egymás belügyeibe való be nem avatkozás, a szuverenitás tiszteletben tartását is jelenti, de szerintünk az is hozzá tarto- külpolitikai tón a legképtelenebb találgatások zik, hogy két fél közeledése nem voltak és részben vannak ma is. irányulhat harmadik fél ellen; s Arról fantáziáinak, hogy váratlan nem lehet a kapcsolat áraként, dások közepette ■ alakul. Legfőbb ellentétek keletkeztek volna kö- előírni, hogy ki kivel, s hogyan jellemzője a szocialista országok zöttünk és legvégül arról, hogy barátkozzék. A Magyar Népközerőinek, a kapitalista országok — sok más mellett — a szovjet társaság kész normális, jó vi- haladó erőinek, a gyarmati igát csapatok kivonásáról tárgyaltunk szonyt kialakítani minden országnapjainkban végképp lerázó Ázsia volna. gal, de ezt mint a Varsói SzerAfrika, Latin-Amerika haladó Fontos esemény volt a Varsói ződés szervezetébe tömörült szo- erőinek szakadatlan növekedése, Szerződés politikai tanácskozó cialista ország, mint minden szo- az imperializmus válsága, befő- testületének néhány héttel ezelőtt cialista országgal szoros kapcso- lyási övezetének zsugorodása. Varsóban megtartott ülése. A latban álló ország, mint a gyar- Az imperialisták mégis mind szerződő felek képviselői megtár- mati rendszer ellen küzdő min- újabb agresszív terveket szőnek gyalták a béke védelmének idő- den nép igazi barátja teszi, és a következményekkel nem szá- szerű kérdéseit, különösen az Mi elsősorban a szocialista ormolva veszélyes lépésekkel nőve- úgynevezett sokoldalú NATO 6zágokkal törekszünk hatékony lik a nemzetközi feszültséget. A atomütőerő létrehozására irányuló nemzetközi gazdasági munkameg- magyar közvélemény mély felhá- imperialista terveket, s mint ez osztásra, kooperációra, — ez nem borodással értesült és mélysége- a közleményből is kitűnik, meg- Utók — de teljesen lehetségesnek sen elítéli, hogy az amerikai re- felelő határozatokat hoztak. tartunk nemzetközi gazdasági pülőgépek ismételten bombázták a A Magyar Népköztársaság a megosztást a szocialista és a tőVietnami Demokratikus Köztár- Német Szövetségi Köztársaság- kés országok között is. saság területét. gal is békés egymás mellett élés- A békés egymás mellett élést Kormányunknak az az állás- re, a mindkét félnek előnyös kap- szolgálja az is, — folytatta Ká~ pontja, hogy végre kell hajtani és csőlátók bővítésére törekszik, de dér János — ha a népek jobban mindenkinek el kell ismernie az határozottan ellene van a nyu- megismerik egymást. Ezért va- indokínai fegyverszünetre és Viet- gatnémet militarista körök ka- gyünk hívei a különböző társa- nam békés egyesítésére vonatko- lan dór terveinek, a náci háborús dalmi rendszerű országok kap- zó 1964. évi genfi egyezmény bűnösök mentegetésének, és teljes csolataiban az utazási könnyí- rendelkezéseit, meg kell szüntet- mértékben a Német Demokrati- téseknek, a turistaforgalomnak, ni a Laosz és Kambodzsa bel- hús Köztársasággal szolidáris • ügyeibe való amerikai imperialis- folytatta Kádár János, ta beavatkozást, véget kell vetni A napokban volt Prágában a Államok Kölcsönös Gazdasági Segítség Ta_ Hívei vagyunk a kulturális érintkezésnek és vállaljuk az összehasonlítást, a versenyt a kapitalizmussal ezen a téren is. Nemzetközi tekintélyünk alapja belpolitikai fejlődésünk Ha előre akarunk haladni, jobban érvényt kell szerezni a gazdaságosságnak A kormány úgy véli, hogy a munka hatékonyságának növelése, a helyenként megtalálható megengedhetetlen lazaság felszámolása, a munkafegyelem megjavítása szükségessé teszi ezeket az intézkedéseket és biztosak vagyunk abban, hogy ezt megértik és helyeslik a becsületes dolgozók. A becsületes dolgozók azok, akik munkájukkal előteremtik a munkaképtelen öregek, rokkantak, betegek, s a gyermekek eltartásához szükséges anyagiakat. Senki sem kötelezheti azonban őket arra, hogy még ezen felül tartsanak el ép, egészséges, munkaképes, de nem dolgozó vagy a munkát csak imitáló embereket. Meg kell javítani a munkaerkölcsöt és a fegyelmet más vonatkozásban is. A Munka Törvénykönyvének módosított rendelkezései értelmében a tartósan egy helyen dolgozók az eddiginél nagyobb kedvezményben részesülnek, az úgynevezett vándormadarakat pedig az eddiginél erőteliesebb kedvezménymegvonással és bőrszin*: csökkentéssel lehet és kell fegyelmezni. Rendet kell teremteni a másod állásokaz Amerikai Egyesült gyarmati háborújának Dél-Viet- nácsának 19. ülésszaka, mint er- nam népe ellen. Tiszteletben kell tartani a szocialista Kuba nemzeti szuverénitását, népének önrendelkezési jogát. Meg kell szüntetni a Kongó belügyeibe való imperialista beavatkozást. A Magyar Népköztársaság, s A Magyar Népköztársaság kül- előrehalad a demokrácia elmé- annak kormánya lehetőségei sze- politikai helyzete megerősödött, lyülésének és kiszélesítésének út- rint ma is, s a jövőben is becsű- tekintélye megnövékedett. jón. Szükség van arra, hogy tárlettel kiveszi részét a békéért és Az ország megnövekedett nem- sadalmunk valamennyi szervezett a népek szabadságáért és nemze- zetközi tekintélyének alapja erejének, mind a pártnak, mind ti függetlenségéért folytatott küz- mindenekelőtt belpolitikai fejlő- a népfrontnak, valamennyi födelemből. désünk, szilárd szocialista ren- megszervezetnek és az államA Magyar Népköztársaság kül- dünk, azok az eredmények, ame- néphatalmi szerveknek belső éle. politikájának alaptétele a szoros lyeket népünk a legutóbbi évek- tét, munkáját az országgyűléstől barati viszony es az egyuttmukö- ben a gazdasági és kulturális épí- _ ^ dés szüntelen erősítése a szocia- tésben elért. a helyi tanacsoklg még elevelista országokkal, mindenekelőtt Társadalmunk életét a mun- nebbé> légkörét még szabadabbá a Szovjetunióval. kásosztály forradalmi pártja, a és demokratikusabbá tegyük. E törekvéseink jegyében talál- Magyar Szocialista Munkáspárt Amikor a továhhi Homokra« koztunk, tárgyaltunk es megfelelő irányítja Amikor a ^ további demokratimegállapodásokat kötöttünk az Társadalmi rendünk a politi- szükségességét aláhúzzuk, elmúlt évben is számos testvéri kaila-g egyenlő jogokkal és köte- egyszersmind hangsúlyoznunk szocialista ország vezetőivel. lezettségekkel bíró állampolgárok, kell, hogy A közelmúltban, régebbi meg- a dolgozó milliók szocialista de- renH«»eriinir hívásunknak eleget téve, néhány mnkráejája, napra látogatóba hoznánk érke- Szocialista állami és társadalmi zett Brezsnvev és Podgornii elv- rendünket, annak egyes intézmé- társ, az SZKP Központi Biz-tt- öveit nem megmerevedett, hanem sáeánek első titkára, illetve tit- élő, fejlődő rendszernek kell kára. E látogatás kapcsán Nyuga- tekintenünk, amely állandóan nem engedheti meg az anarchiát, át kell hatnia szocialista állami fegyelemnek is. (Folytatás a 3. oldalon.)
