Tolna Megyei Népújság, 1964. július (14. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-18 / 167. szám
1 tolna megyei népújság 1964. július l£ MEGYEI 9X*b.^oc'alista munkáspárttoina wrcYíi bizottsága és-a megyei tanács lapja wer Ei Német házaspár ül lom: Zwei Eis. Nevi termek meg nem jeti cukrászdában, s a fogékony a kisasszony gyezné, hogy mit je- férfi azt mondja a Fölhúzza a vállát, lent csehül, németül felsiolgáló kisasszony széttárja a kezét, s fagylalt, nak: Zwei Eis, A kis- erőltetett mosollyal Miért? Pedig — asszony azonban fel- mondja: nix dájcs. szerencsére — nahúzza a vállát, meg- Erre nincs különö- gyón sok külföldi jár- lehetös ostobán vi- sebb szükség, ugyan- ja az országot, gyö- gyorog és széttárja a is látjuk, a próba nyörködik a változa- karját, mutatva, inkább arra jó. lás- tos magyar tájakban, hogy fogalma sincs, suk, tanult-e valamit? ízlelgeti kitűnő bo- mit kér a német. Az Nem tanult semmit, rainkat. fürdik a Ba- újra megpróbálkozik, Zwei Eis, ismétlem latonb:n. De nagyító- lassan. tagolva mond- harmadszor, de a kő- val kell keresni egy ja a két szót. abban sziklák előbb vála- felszo’gálót, aki tíz— a hiszemben, hogy szólnának, mint a ko- húsz német szót tud- így az idegen nyelv nők kisasszony. Nem na. Igaz. hogy a Ba- ismerőssé, érthetővé tudok mást csinálni, laton mentén nyáron válik. A kisasszony kiöltöm a nyelve- alkalmi felszolgálók azonban csak vigyo- met, s nyalogatom a dolgoznak. Igaz. hogy rogni tud. A német láthatatlan fagylaltot, általában kevés a felen e előveszi a szó- A kisasszonynak föl- szolgáló (nem egy tárt. lapoz benne, s derül a képe: Fagy- helyen ugyan, mint a/ nagy kínnal kinyögi: lalt. ujjong lelkesen: szekszárdi Sörkert- Fagilált. A kisasz- Ki az isten érti meg ben is) jószerivel szony értelme csak ezeket a fene néme- több a vezető, mint lassan világosodik teket? a pincér. De akármeg végre fölkiált: A jelenet mégis- hogy is van. nem le- Fagylalt! Az isten se métlődik a tihanyi hetne a szakmai miérti meg ezeket a motel melletti büfé- nimumba bevenni, az németeket. ben. Itt németek he- ország minden táján Szerencsére a né- lyett csehek vannak, hogy n cukrászdái, met sem érti meg őt, nem is kis számban, vendéglői fel zolgá- de hogy pedagógiai Kézzel, lábbal muto- lók tíz—húsz német, hajlamát kiélje, el- gátnak de a mesebeli cseh. lengyel szót ismétli, nyilván ok- Dani pajtás, aki se mentanulianák? taíási szándékkal: Eis hall. se lát feltétle- Úgy véljük, nem eis■ nül sugárzó elme a nagy követelmény. S A pedagógus ben- vénztárosnőhöz ké- ennyivel minden bi- nerh is föltámad: lás- pest." Az ember el- zonnyal tartozna vertsük. rn lyen fogékony ámul ezen a konoJc. déglátóiparunk az a kisasszony! w. __, ___. örvendetesen növekA sztalunkhoz lép. s ' 3 P vő idegenforgalomunott kérdésére ma- s20r. ezerszer hallja nak. gabiztosan válasza- ugyanazt, de az istit MELEG IDŐ Várható időjárás szombat estig: keleten kisebb felhőátvonulások, nyugaton kevés felhő. Szórványosan előforduló zápor, zivatar. Mérsékelt, időnként élénk északi, északkeleti szél. Meleg idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 26—31 fok között. A Balaton vízének hőmérséklete Siófoknál 24 fok. TOLNA MEGYEI NÉPÜJSAG A Magyar Szocialista Munkáspárt Tolna megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja Főszerkesztő: PETRITS FERENC Szerkesztőség: Szekszárdi Mártírok tere 15-17. Telelőn: 20-11, 23-61. Kiadja: Tolna megyei Lapkiadó Vállalat Szekszárd, Béla tér t Telefon: 20-10. Felelős kiadó: ORBÁN IMRE Nyolc évre ítélték a hátai apósgyilkost Pénteken délutőn elhangzott Ez azonban nem sikerült, mert az ítélet a megyei bíróságon, Sümegi István kezében baltával Balogh István bátai lakos em- állt a kapuban, és hiába kérlelte berölési, valamint lőfegyverrel és odaérkező feleségével, bebocsá- lőszerreí való visszaélés bűnpe- tást nem kapott. A nagykapu rében. előtti szóváltás során Balogh a Az ítélet: 8 évi szabadságvesz- húsz éve rejtegetett pisztolyát tés, ezenkívül nyolc évre eltiltót- előkapta a zsebéből, kétszer ráta a bíróság Balogh Istvánt a jött, és halálosan megsebesítette közügyek gyakorlásától, s köte- apósát, majd amikor az kibotor- lezte a bűnügyi költségek megté- hált az utcára és összeseit, utá- rítésére. _ .na ment, s harmadszor is rálőtt. Tényként állapította meg a bí- utána maga is öngyilkosságot kí- róság, hogy Balogh a feleségével sérelt meg, de a fegyver kétszer 1935-ben kötött házasságában, az js csütörtököt mondott, após, a későbbi áldozat, a kéz- bíróság az indokolásában deményező szerepét töltötte be. súlyosbító körülménynek vette, Csak gazdag vöt akart. Viszont hogy Balogh az apósával szemben Balogh is gazdagon akart nősülni, követte el a bűncselekményt. Ekkor meg érzelmi kötelek nem Enyhítésére büntetlen előéletét, volt a két fiatal közt Később ez beismerését vették figyelembe, s kialakult ekkor azonban az após- a h három évtizedes felhal_ sál nem férhettek meg, aki koz- , um fa tudomásúan nemcsak vejevel, Balogh Istvánnal, hanem leányával, Balogh feleségével szemben is ag- 3 napi gondoikodási időt ressziven viselkedett kért, a védelem és a vádlott peEmiatt külön is eltek, de a ’__t f elszabadulás után a két család dlg yh-tesert fellebbezett. ismét egy portán élt. Tovább______________________________’l ’ r omlott a viszony közöttük 1963. eleje óta, hiszen Sümegi ék a fiatalokat zsírlopással vádolták meg. Még tovább rontotta a helyzetet, hogy az anyós 1963. őszén történt halála után Baloghné hagyatéki pert indított az apja el- len-Vvn Ciimppi Tqfván azzal vá- Felvételre jelentkezhet mindenki, jtne Sümegi István azzal va aki a „ életévét betöltötte, legalább laszolt, hogy megtiltotta a közös két év mezőgazdasági gyakorlatot udvarba kocsival való behajtást, i igazol, szakiskolai tanácsi, termelőszö- ■naloo+mok novanis csak Bvalos- vetkezeti, vagy munkaadói igazolás- Balognnak ugyanis csak gya og j sa^ az általános iskola nyolcadik bejárója volt, viszont tüzelőt es : osztályát elvégezte. A magasabb vég-- más holmit csak a nagykapun I zettségűek az érvényes jogszabályok , .. . . _ „A« io szerint tanulmányi kedvezményt kapszallithatott be. Az após meg la- | nak kattal is bezárta a nagykaput. A ^ZGiÍSZ^rd-Palánki Mezőgazdasági így érkezett el 1964. április 6-a. ! Technikum levelező tagozata a nappaTTlővnlpD Rnlnph a kaDUt záró 11 tagozattal azonos, érettségi bizoElozoleg tíaiogn a kaput zaio nyítvánnyal egyenértékű technikusi láncon egy szemet meglazított, oklevelet ad. A mezőgazdaság valagondolva, ha apósa nem lesz mennyi ágával foglalkozik, és egye- ______________ o tthon, így könnyen kijátssza, temi, főiskolai továbbtanulásra, vala- I gazdasági technikusokat, mozódott ellentét volt a két fél között. Az ítélet nem jogerős, mert az Orvoslakás épül Szakályban Szakályban orvoslakást építtet a községi tanács 400 ezer forintos beruházással. Bár a lakosság az építésnél 20 ezer forint értékű társadalmi munka elvégzésére vállalkozott, az összefogás olyan jó volt, hogy a falegyenig elkészült épületen már eddig 21 ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek. Amíg az aratás el nem kezdődött, vasárnaponként 15—20- an dolgoztak az építkezésen. Társadalmi munkában végezték az alapok kiásását, az anyagmozgatást. A szakmunkások mellé a kisegítő munkaerőt teljes egészében társadalmi munkával biztosították. Kaptár Libresso — szépséghibával A vendéglátóipar évek óta folyó korszerűsítése új fogalmakat ültetett át a köztudatba. Ismert már a „mopresso”, melyben időszakonként filmvetítéseket tartanak és népszerű lett a „libresso”, ahol válogatott olvasnivalók állnak a fogyasztók rendelkezésére. A szép högyészi cukrászdában is létesítettek ilyet. A tükrös polcon tizenkilenc kötet áll bárki rendelkezésére. Jól válogatott szerzők, Tamási Áron, Gerelyes Endre, Kosztolányi Dezső, Mikszáth Kálmán, Balzac, Dold-Mihaj- lik, Szabó Magda művei mellett ismeretterjesztő könyvek is sorakoznak. Az olvasnivaló hasznos, iß közkedvelt. Szépséghibája azonban, hegy a könyveket immár másfél esztendeje nem cserélte a helyi földművesszövetkezet, így azok legfeljebb csak az egészen új vendégeknek jelentenek érdekességet. A jó ötlet véleményünk szerint kevés, annak állandó ápolásáról, fejlesztéséről is gondoskodni kellene. A lottó nyerőszámai : 23, 30,43, 52, 64 IHllll Készül a Szekszárdi Nyomdában Széchenyi utca 4«. Telefon: 21-21, 25-72 Felelős vezető: Széli István Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj egy hónapra 12 Ft Index-szám: 25 069. Felvétel a Szelcszárd-Palánki Mezőgazdasági Technikum levelező tagozatára mint technikusi munkakör betöltésére jogosít. Jelentkezési lapot igénylésre, a tagozat küld. Ehhez csatolni kell: a technikum igazgatójához címzett kérvényt, születési anyakönyvi kivonatot, iskolai bizonyítványt és rövid önéletrajzot. Jelentkezni a technikum címén, 1964 augusztus 15-ig lehet. Ha a községben, vagy a szomszédos községekkel együtt legalább harmincöt fő jelentkezik, kihelyezett osztályokat lehet szervezni, ahol helyben folyik a tanítás. A levelező tagozat már egy évtizede képez ki eredményesen működő mező* 1964. július 18., szombat. A Nap kél 4.04 órakor, nyugszik ! 19.35 órakor. A Hold kél 14.13 órakor, nyugszik ; — órakor. j Névnap: Frigyes. * I Száz éve, 1864 július 18-án született ■ Ricarda Huch német írónő, költő és ; kultúrtörténész, az újabb német iro- ; dalom legrokonszenvesebb egyénisé- \ geinek egyike. Legnagyobb sikereit, ; mélyreható kor tanulmány ok alapján ! alkotott történelmi regényeivel érte I el. Ricarda Huch születésének cen- I tenáriumát a Béke-világtanács megemlékezésre javasolt ez évi kulturális * emlékévfordulói közé iktatta. iiiiiiiiimimmmiiiiiiiimii9iiimimii: — Ügyeletes orvos vasárnap: dr. Jakus Magdolna, Szekszárd, Hunyadi u. 10. sz. Rendel: 9—11- ig a Rendelőintézetben. Utána a lakásán található. — Pártvezetőségi ülést tartottak a Högyészi ÁHami Gazdaságban. A vezetőségi ülésen az állami gazdaság főagronómusa a gabonabetakarítás helyzetéről tájékoztatta a pártvezetőséget. Megállapították hogy bár a gyakori esőzések gátolják az aratást, a tavalyinál jobban kijavított gépek segítségével és a jobb munka-1 szervezéssel augusztus elejére végeznek az aratással; — A tamási fiatalok kívánságára tánctanfolyam indul a járási székhelyen. A beiratkozásokat július 20-án tartják a járási művelődési ház helyiségében. — Engedélyezték a kórházi transzformátorállomás végleges üzemeltetését, mivel a próbaüzemeltetés alatt nem tapasztaltak semmi rendellenességet. Ez a llllll Mill Ilii transzformátorállomás biztosítja Saz egész kórház energiaellátását, sa szanatórium kivételével. S — Uj vezetőséget választott a «szekszárdi KISZ lakásépítő kö- szösség, mivel a régi nem látta el Ekellöen a munkáját. z — Osztályozták az ország közjjútjait. Szakemberekből álló bi- Szottság megállapította melyek «azok a kiemelt főforgalmú utak, Sahol a legnagyobb a forgalom. ETolna megyében 7 utat „kiemelt ifőforgalmú” útként kezelnek; iezek a következők: a 6-os, az 52- ■*es, az 54-es, a 61-es, a 62-es, a 68- tas valamint a 621-es. Bízunk abban, az utak karbantartására és javítására is kap a megye egy kis „kiemelf’-keretet. — Visszaesőként elkövetett könnyű testi sértés bűntettében mondta ki bűnösnek a szekszárdi járásbíróság Fülöp Sándor budapesti lakost, ezért 800 forint pénz- büntetésre ítélte. Fülöp Sándor a fenti bűncselekmény elkövetése idején Tolna-Mözsön lakott, A TELEVÍZIÓ MŰSORA: •17.13: Műsorismertetés. Hírek. Mv20: Szombatesti ultiparti... 17.41): Riporter kerestetik HI. 19.-00: Elővételben... 19:20: Esti mese. 19.30c Iv-híradó. 19.45: Hétről hétre. 19:55: Vállalják a veszélyt... (A kincskeresők). 29.30: í,Szállnak a darvak...” (Zenés esta Behár Györggyel!) 21.40: A pénÜtScea. •22.40c ’Bv-híraöő — 2. kiadás, ny 2. lét 5. m S» Hány televfzióelőfizető volt megyénkben 1963, végért? 3428 4222 6237 ifi 2. Hány méteres másodpercenként! szélsebesség esetén fizet viharkárt az Állami Biztosító? 15 mysee. 20 mfsec. 25 nafísec, I as 3 3. Melyik ktsz gyárt exportra vállfát? Dombóvári Simontomyai Tolnai Faipari Vegyes Asztalos 1 ■ 3 4. Mikor írták A nemzetközi munkásszövetség alapító üzenetét? 1848 1864 1910 1x3 Feladó: ft 2. hét 5. szelvény lipp A megfejtőnél marad Tudnivalók: Július 14-től közöljük rejtvénypályázatunk második hetének szel« vényeit. Gyűjtse össze a második hét hat szelvényét, s azt július 21—26 között küldje be a szerkesztőséghez. Tippelni úgy kell, hogy a kérdésre adandó helyes feleletnek tartott név, adat, stb. alatt lévő 1, x, vagy 3-est a tipprovatba kell beírni. Az adminisztráció megkönnyítése érdekében kérjük pályázóinkat, hogy minden szelvényen olvashatóan töltsék ki a nevet és a lakcímet. Ha biztos találatot akar elérni, egy-egy nap több szelvénnyel játszhat* ez esetben a legtöbb találatot elért szelvénye vesz részt a játékban! Az Öt héten át tartó rejtvénypályázaton legtöbb pontot elért 40 rejt* vénykedvelő neve kerül augusztus 20-án a szerencsekerékbe. A húsz ér« tékes díjat nyilvánosan sorsoljuk. Az első hét hat szelvényét július 18-ig juttassa el a Tolna megyei Népújság címére: Szekszárd, Mártírok tere 15—17. A bontásidő után ér« kező és a portósan küldött szelvények nem vesznek részt a játékban« A borítékra feltétlenül írja rá: „Rejtvény!** * Az első hét helyes megfejtését lapunk vasárnapi számában közöljük. Még nem késő, vegyen részt az öthetes nyári rejtvénypályázaton,1 Külföldi uttzfctt, értékes (Utaltat, overt*«
