Tolna Megyei Népújság, 1964. május (14. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-21 / 117. szám

({■Al)

•.laqj.uuoN ‘«tag ueuiJBis-Alia }B5JUniU[t!pfBJ [3qqn}3V -zs?J sa jfBjjoA u.t|,ir 119394 -auioi autqag uviuqjBzs uiaS -asajaj qiqc ‘qnnqozBpujui

iuoijneAji.íu ).>iu,)|aiiozso>i

ÜSt)

'TOfJ9q ajgujio AQZSIX laÁgaui bu[ox g ueqozs áSba 'UBqsejl IGliOJBIUGCV 'tUlOJBS , -9Ä UBAiq lUBJ}BgUfZBq ÁgBA J

saun

uaianuaqaq soíba páezsqazs ( ES 'niAUaqoazs ’pJRZsqazs) AQZ6IX iSA’Saiu BUtoJ, y

(S9l) -in

ro|ZS;A6og 'pJozs>j*z$ *)0|0| *Í9A ßDAuojAßaA

:;ai{9| juza)|4U0|af saßas ->jnzs sojjdaö ‘ioj«Djjuniu 04 i 9jas9»|ojaq so||o udj-zi.9d )jUQS9J9)J 9i|9|9A|OJ

(9frl) S21 :uo^9|9x -z$^ üozpqny jpOt|Auo$ *Üjun|D| -|oa |9zssajn^6o|ozs )oso6oa 9|jDd sa dojzso ‘i.aspjsa* •|J9)| ‘jo^jzní 9js»|9pü9y

(*•21) *pJoz*>|azS MO|D||Da ijodi|o*>o)ipQ sa -zsazs {•ASaui DUjox ‘Dfjjqqozs -zscijßau» ß:-ö£ ?H snfpiu Íö|61«ah> o^épojisz uod -dDZS d Aßoq '}9)j0j|e)j3pja zo i;i?9íJ9 ^un)D|0||9A

; ßoZnsfmlay

vxnox v

(>/«,> j.M| 4pSBA|Q

immuuUáAUUiiiiúuUuii

gNOyNOI IANOSZOd

Piait-Mözop-inj ip3Bzsqazs b (sfipoiGsa zoqo uias SHjGfopi zb 'qnfxauiaxj 'uiaiopaqsa.iaq b xpzsaq se ©(©z -A[auiazs opjnjpuB-ns b ÁiÁuapi-pii3j}s b [nzsa>£ ueq)i>zo([BAU!zs ozgqugxijq '41023 qj© s? Auadoq '9P-iTtí üazs qos ap ‘sp}upijpU'8j|s pTApj 4xítzs9q [pqjqíojj iiozbI -UtUI B BgBStAOpfn AS lapt zy'

'4Bq[OIBSBA (0[-bä aasApejf iquapuiui s 'qapzséx-bä B ASbu 4U.63BÁS© sí 19 q -j(cJ3BjpBuopjpj-ijaej [oqqBqnj **s!9 SnWf V Jós injaq-9p3njq©ikiaÁo -sí ©aqóu aa©S©}s©j qoiB[joq b s© ajos©;azs-OUI S© n.S03Bq4I©4 B J[opuü8 .IBdl "3Ut 93U3p©l«ZjA B GUE)/X 'qBUZop zb }Bq«4- qo;eqtíBq sí UBqqouiBzs "1°^ iíBSB'jaBI' qasazspuaiaq tqszs S040-S3AS9U 'qqoigBis B qBqru ' P1*1s"? qpjazaAZtA MOpoi'GSuoigaui -opanj sóiba ip y : SOI aoj 9qs9A©q uacjaizoqioAgq Ág B1 e yoia.öizs uisu tuiB 'laiBiBA S©ui s© qBs V zsqas©j|p)]©j ojba I«ZZIA ssuj -oiBiiuu u©gt sí — >nu?>nq — 53 ‘Z8trasa5|u©i'o)J.“j Souepsui ^BqnJopinj-uoíJBquejBzs SByafui y "PP-íttJ 8 5(irnj©^ti }opi qqßi 'JiB.qtuopjnj lou sezssjjeq s© -/tg© ?J9tu ‘BJJpintüBZs zs©i so/<u.ot© ‘ddaJqUiBttnil qnzsa>( toqgBÁUB z3 ' t?!aP’ 5(©u©s«'V2S©j©©j

sninmutzs Cn zb :5i©ű©zs uo/tg zjA nopotBazsáql© zb ijpClualjqos© *bm '©J?s©^ui}t©i3©ui qogpsuopfn ejPJ9 t?J s9 2 Zözb ‘©aöpi ©i©j i©a -Bqnjopan} i©pt zb ^[öa uioteqie -o\stí.sas\ fn zy qnds bujoibsd qeqzosj sBtogBuiosoijf y '^az©5)j© oí©z©AapztA ÁSS iö89©S}ioii Scquuoj -Sam ©zs©a Ág© qBqruopjnj y Jaz® OE IDÍSqUUPM loq«9ZBt(tusq oj©Z3Ai[oq buoji 3ub^ !®PI 8sUi HP1PZ351 Uo;3Za IsUpH

BCpuoui —’ io^uiaiap©sis©.i35iÁgBU IPM is©inzs©>qsj ssgasynzs 20tí b 3jun).i©5i pBqruopjnj j©z© jutni -p6E}iÁuS©Ui opjnjpusjís y — qqoj u©p; zy iBSSB)BH©-Eqruopanj Iöa©t©p(

t: iiOA l’Bq JoqiuiB ioqiBgBSSOÁa sbitáu b >(ttn}pOtq©p.ra (o^afoi -Biq a© iinLuja zb qaiU[m(o — -ezSAuiezn opjnjptreiis b '(oisoa

•JlogBS -Bf stiupjo’ UBq;BjOBodB5( ]©ZZ3 -uopfn-eqiuopjnj i©pi zb qajz?->),[© qopuBJ^s ipjBZsqszs b qBtjiÁugata -§©ui aqsjsizn so-S9i qoqdav uasöpiAOJ ÁSoq 'lüjsizaqiSAoq y aaÁu©pipuBj)s b ijnzsaqtaj si jaqsi B.UB ipqqaiSihzsaqo|S 2y

u.a,3f,a^sa^ v ^ ^ w ,

•almazaAiuazn otum idjpzs ^ 1^11^© Ágoq qyUBnpA Agn -M3ZS B^s^uBf Snulío BipuoLU )u^in>ü ÍPMunui isBiUBqB} nqo;- Lsbiib sB-nozi >^BU e Z ^9 ’ÜV°Í I52^ B ^ ^

se 0061 B 3iun^ -öddasozsstti e s *;bh-.auBzs zs©t ozaApaq sí SBaBfppi B ^5*001 iBqoqsiqB zb

zb sq s© q©ug©suozoq B ]UE»S . Í'JJ i©A©s©iaz©A ©UDBJUOAI -o,ziq qunpm ^?uaqid qsBzoqBa jj»» } 1 •fBS^u«5,e,'-9ZSOC SIU9P! zb »an - ^ou%q b StlW* Mimül

PBJBUI UBRBZ01 Ial.Rp0SJB-, ’ueoiaisiSsui qsuqoAu -!BA uaqopi noqozsgaui b ©j^zs sJ|‘ qqm « «T «spt

• b'1 Sa^BOD.miSa?©u?9v TaZZn ^BÍ 2V Wind? PüBJls b S©ui m ZB sa opanjg©i©ui V laui^zn U91 ,.wzs lozogtiop ispoJt Ibibuba mil-dBU U9PUIUI WU 8 SIBJ9 6t I«s ^VuolBso V©^ -zjA isisül' BUIOI

US!)

•^urnjsoizjq }seza>p9 UOl|AOO)| >U49zn

('4S9Z€)^|9ma U91|DZSSD5J •un/4 Mjun’iioi 4969s-4|o^j4n U949S9 |949A|a-j

4D>(osp>(unuj-poöes

'M

IUIUIDJOA

4D)|OSp)|UmjU>)DZS SO4 D>jD| S9 9|OSDp6joj

>,UnZS9A|9J *»)orp|n>jG9Lu uoqsoji ’(9)|9|9194|9J S919|7S9J

D UO;n S9S9J9>|ß9UJ Sö4CZOj3 ■ £{JO)| S9A9 0€

4D>JOSD>JunUJ

0|nuD4eq djsd| -04upq-S04D>(D|

(esi) *zs®a-|9J |9SS9d9|9q 11 DUUOZD

iü>joso)|unuj>jDZS soßopDq

S9 S04D)|D| ZS4)J OJ9J9ZS sa íjodiuia-j >du|OX v

Üli)

•frl 9J91 5jOJJ4JDl^ ZSl>| ZS9J -poj ipjDzs>|az5 -),unzs9A -jaj ajsada|aq üduuozo pjo *U9||9 OS|áq !jJ9j *|DUD|JO)|-dA6 j9|aAÁuo>j sa |dad6 -szjA io|aAAuo)j )ia)!sadd)|

(SZl) -^a||aui -un^| c

•>j9l|aui

’DJIDDjn d sa *n AsaD)j

)U)U1D|DA ’JjDa^n OZ9ÁUJO)j D S 9

(Stl) UO|0 •«

Z9 n !(0*ad 'A6pjo|«( ;iu

*P9|if®PJ3 '9PDI® 'PH*®'©

(SZl) '91 n B9l®d

‘pjozs^azg '9pD|9 uoqjod -D||9 DUJIjd DMDf S3-05E

ten) 'es—iti iuoj»|®x es

n AuounoJ||v 'SDaJ 'ipu '0|ZS0q ip|uiq6s jf5 :4aqa|

(upo|)|*pj| '4UIJ3ZS :djö A tui|oßJOjU9ßap| zd Jfe-Audjj ’AiaijOA^aj 4aq '69s 1............

....- -■ --- : 1 (291) 'upAipízso

•

íÁ|9q Aß9N ‘ßj-Sl jaquia» (2Zl) ’8€L ;AßnD>|unuj íd|0||da d *aq-c*azs 19I-51 sniunj ppo n izop^oy ‘ppqAuog U19U -aj iuza)|)ua|af ,iou9Jid9ß -;>l ö||jA ujapouj ‘ajja49uj -|9jasD|a Djpujuóid A6da sc>|ozsniu|9j oj 1 zsaAjaj

001 l9»V»DdzjA d 'uoqipjDui '|OApuuaíUD |Adai|qD3j *ioui jassed9|aq i|duuozd »Diói-óz juie|eAßij '^o>o|D||d^ -öjziAa|a4 dzsjx uioupDjg -|c^ iJDdjDj ipjDisqezs V

zsaAiaj rcjpAßdaßojDiAj !uioßi>'4ZS3 ^izS v

*|cp|0 i|9p ajaj p^|

n paAuopi ' n Avipujjojjiv 'BjJ -D4DS3 |9Wuodzo>| o -n jAuaqo -sz$ ' n jCuo>)os3 * n -f Audj^

'•n -j^j lazDjaj *’n sa^j^Aj

'•n -3 Apy 'sojpApia^-jiaQ :i)j pafjaí aj)jaía|nja4 jqqD|o zo jaunzsuiDJD zy •ßjDjp

Z\ I9>DJ9 9 ^Jdí jajauftzs-UiDJD Upzsaj j|9p SOJDA pjDZS)|dZ9 douJDSDA 'U3-VZ 9M ‘i ^ßoq ‘4!94zsdA6-Cj jjisajja aßaso^azaAiuazQ

ipiDzs)jazs ZSyOÜO V

•jiuipzs >jeuozs ia>j ozs |)dp

uoöb)Sba u»pU|Ui sa OSI a zy -}j —‘2 deudauun SV

___deujyseA 'tj —•'! deuzpiqyq iuomucaczs 'efip sajapuiqojda zw

•

••3|dsa|apaiqoady*

illlllilllHIIIIIIilllllllililllililliiltlIiiillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli

0-ei)

’4Dq4ZSD|DA |9q>|04ZSD|DAnjD oq joqo ,uaq040|zn>pzs

40Z0>|40AOZss0An«jup|oj d j40qz0j0zsag

mm$ ¥

QXiaOH-dBU uopaiai 49q -SB4IÁU 1BJ9 ZJ4 4)OJ3|9p pUBJlS V

c 'qoÁupt qoAuozssy 'gasqua^

■zsd! mau dBuunzs twqopanjpUBjJs zB uaqopJnJpireJ,s !pJ?zs

B UBquozszsppanj ?aPT ZV -qszs b ?j9(z© 'qupi'n2S©q bjS'Bjtáu

tqBUUBA q©A .pü0J?g B BavosBZOqBJOZS 1JBÁU -J©} uaAjiui uBqietosodeq t9zza P opt zy

uspi zy '4!©}©unzs íuaquozoqopi B 1 • 1 *

gipsd sB4B)iBgiozs-ziAgai©ui b '4S©roq©t qqasaSaAu©! zoq

•qoA dBuunzs Ága 4u©qu©)©q Hbjb maii s ‘qtpaqiastA 19C st íreqjo ÁuspipuBJ-is b ÁSoq 'iBpoqBÁg ZB Ágoq qünpaqÁuauiaa UBqqB uBÁio qoA u©qA9 4[nuiia zy — .ibui jsojm qaqajcazssoÁSBj b qn; •quninzsaqia [GABquntu uapuiui -lazsaA^B inqt©u SBzopBgüt Uatq^s 44B[B ;aq )©q 911? a-Jsazaqiapuaj -jauioq «ajacimaja?/» e 'qnfiauiaj s qnzzaAjaj 9j©C qqoÁgBu - 9

tto/9 sp§ihupuoj§g

(9il)

■uaqiaaquBOB 1 sozaqiuajaf

ozaqtapuaj ibabS -SztAOjzsagaq Oj 1 4Uiiub(Ba

ktarfotas:a.iJOtax

ozaqiapua.i iBÁuuBAjjsog

I -Of !949Z9A9)B4UOA ZS9AI0J 9J

j -sadfiaq qeuuoZB sBUiony op-aAÁü9AgN ratgaiu bujox V

70

■•'4(BA ©Ággn -zoq uaqopi Satu aÁgnupgBui ppj -BSD tqa.WA V ’bjbabC qaqauuaÁS OJŰB 0A91 uoqno gaói b s© ‘qng -búi 4BfBS ‘©q ijtp SBzoqpA sí UBq -bsbíjbÍbSbui qotnzs b tnsBpBpa 'IBqifA ©jjaquia SBqunui ‘s©4 -9(nsaaq uaÁiatUB ‘©41341394 Bj;n ZB GJ.IB S© ‘UOlfai B ©t©J9I BU[OA

4[npurg©ui — 44B1U1 9gasu©noi©i©j qo^nzs B — nij b ncqarui ‘44©d©i©q -zoq uaqgpr gaui gsssozoq y 'qeu-UÍO{BpBS3B4 B ZS©I BfgB4 SOUZSBq uiausq ‘3©qut9 uajaisoaq ‘UB1B4 -goiop ©I94©q zs©t uiau Ágoq ‘bjjb UBAgaOi Áuauiej: uaputui tpzzoq qnf4aq©4 4ZB isoui s© ‘A4BAB4 qrqji

ni I9V°<1?D /9a‘l®A

zsa/ \w“

gasqnzs BjSKZoqiBAB -aq qqBfn zsat uiau ‘qizsiB[ Agn ©p ‘4©qo íjastq launuajaAgij gBs -4;oziq TuqapaASBSnfjt zy 'qB-qoA Aisab; 4Utui 'qmtogBÁUBqt© ubáio

uias — Ágau uoq44t S©ui uba 4J©ui — qaqaaaAg y 'iuuqui juqB auisoj ‘BipuoUl 4umi ‘gaso4©q©x aJU©Á[t soUtu ‘souCbs uaqgaszoq b ‘m •BJBqunm qqaAuuoq 4©qp©qzaÁi©q -(© bubi fi 'xnÁgpÁggom gtuiB ‘iX)4 -zsajaq u©a© 4©q ‘dBq XBCipSnÁu tgBSIUBqqoH 'tq xnjjzoui gqB st 19.1 -XnzBq ‘xuoqEo iqauaxv iu;bx ubsb; -4T jbui 4©q©x ui©n "qzsBUBd táuub rUBpuoui 4aq©x uias Bjjy —

ipBXBSD B sg — Xiruaq BqUoq44oox©A©u Ágoq ‘UBA BJBUZSBq qBSO : jbaozs -Agg 'qBfgoj: BjspxnUBi gtpad 440 — 4jbC BqBioqsi 4utui ‘440gJBABSD 4©qqo4 ‘st uaquoxrpx — 4xoa pxnu -B4 ©‘gusÁg uoÁgBtl 44i "'4XOA uoq -44t 4üiui ‘jbui buza a uBAxo uiau 433UI ‘BifR.i qi2S4BX si gajAi 'espirq -I© zb ‘BfBqnu sapuau b UBAgapj

‘uoifui )uiiu ‘qqof /o>/>/os

UBquoq440ox©A©u B ‘B4puotu 4zy '©X04 qauzapjaq 4ruLreq ‘(ozs -BXBA UBJ4Bq ‘44ax qquso4ziqBgBH qiuiBXBA aiQ4 qauzapuaq Eq ‘(xzoq rujts rqs ‘qauaAg qu©xaj v zb uiau JBxax '44BXB déupq Au?q©u B 440Z04 -XBAgaui uazsagg 'BjgBspBqBZS 4xq -Bo qaipaguaszBq B.l4©AsriH —

'sí 4©q-©u©Ag qiqqasopi zb qpxpi tuu©a -X© xiaxtaq 4uatui ‘BqgBsfn qrtAgn ipfeXBso o zb xxruaq xuaiui ‘440z -oqB4i?4 ‘440XX>quBX4B4i9Au ‘xpqzBq -Jqq 8 44ofBZBq BfdB zb gxpad — •jBqiT4-qA BXtiA-o úo4JBXAt qqpjngax isotu B4xogBsfn — s©paqza4ui zb za 4XOA souz^Bq ‘qizS4BX Agg — ■Bquoqi4ogxaAau X44axxaui JBAjaqaj -saqazs Ág© pfBUi ‘iquoAg b qqox© ‘BqsBZopuog iuibjxb tqBf4 ]qa.iOA 4Xtu©q uB4n qaAuaulzoxa uaAxi •qtXfBq BJ4tt zb ajj© qqpqui a.i -A3© 44BIU1 Sasuiopojo4uiau ‘gasusx -4ox©Xaj !9inzs b ij©ui ‘©qq©x©4104 -UO4J0q ‘pgJBABSO ‘BAOdotdBu uof -XBA au s© ‘iZ S3 A 4BUZSBq UlOXBpBS -JB4 b qautqs ‘ugfpox©Aau ©jjaquia ubáxo q©J©Ag b Ágoq ‘4J©zy — ■asapjaq 44048g -o4fBq a.iA3a Auozssb zb 410A z© —

l DqyunS/op iiu o

y DUZO>/JDAD %J9!\N

'4tyBqBJ bajis s© ‘4404BSxXBq qssa ‘BZBq Agaui uiau 4J3IUI ‘Sojbabso íjaiul ‘tqau XOZS

iqBXBA bh gojBABSo 440zoq qoxgzs 8 ‘trBqiB4Bq B UBopuGtip q©j©Ag b Ágoq ‘B44opuouíxa BCSE4 qiAga gBS44oztq jutxapoAgBsnfjT zy

,/zsax SBg-UBABBD 4©U1«I Ipqq'B ‘4P JBf gOXBÁg bh 'aJg©S4xoqzsnq X9Juoq44© 4zuad dsq uiau s© ‘x©qo Bzzoq s© ‘izs -tA zsnq9;PB tquodsu s© ‘BqBxoqsi qGUjgt BusoqBZS qosoAiB4zso osx©J B X91A3UB4 fn ZB 4J©UI ‘qBU4404JS -04zrq qtzs4Bx uieu BSBxnu^qqB/V -ox 'liuiuias xa psSoj uiau 'qef -Xputq xaA rui.ipq ibsjbx '4AXB4ZSO 41©4©uisi JSZS49H 'numqxzíj ©guaAS ‘4XBxdB4 ubsoáubth“ :4AÚaui©x©A bi-03 43t Ági OXBgZBgTBIOqiSt Zy (,Xa-[ -q©3©Ág BUZ©A R BUXOA 4404B4ZOg -XOp 4IUI ‘UBXBXXBÁg© ©a 'PfBUi pni luzogxop 3BUI 43©ui ‘x©q©j©Ag B tp -agu© uiajq '44ozoqB4XX4 BfÁUB zy 'iiruaA n©q sq -spzopuog IUIBXXB St ItqBQ B í©Au -aui©x©A gBS440Ziq b 44©4axnzsg©ut ‘q©44©A BqsBzopuog iuibxxb 493 -uii qq RX8481J b tiB4niul Sg 'XBqns -BBubabsd ja ©zzau ©u ‘©3q©q©j©Ag b 4opuog qqp4 uosijp30j :4Auözs -zsb zb q344©izaUii©Agij 30ZSÁUBq -©H '©i©a 440ZoqxBigoj 3ozsqqq4 sí gBS440zrq ruqapaAgBsnfji s© -qaui -3©Ág B Ágoq ‘BS30S q©3©Ág rqBO b

uoqnjoj o jja/ ASnzoy

bjiAuubáxo

'1PB3-búi (nqx©u zuad ppxBso ÁgBU b ‘4Xtt3©q eqzeqjoq pfBUi ‘4©4©s©3©q B aX4g4Xgq B3xb;i ‘440Z01B41 uBopusnu qnfdy 'qB4pnrB UBqqBizBqBuqBzs 44nÁg© x©A9saag sa ‘i©Agsinq ubixbi -odB ‘4Xo'.3BÁUBqx© ‘uBsoAguo3 ‘440g -JBABS0 UBq3B4Bq B XBZSSOqdBH 'UBA BS30S 4404BÁgBqx© U3ÁIIUI

‘ruzaux© qpxpnx uiau q©3aqui© ns -92.190f b íuaqgaszgq b ;xpA 9Ággix -zgq 3oqqs bs3os ngsiq y -quni -31 I033oqBf) tq©33A s©A9 4guaz -14 b ‘xo3nijsiq TojBdBx Ág© Ágoq ‘zs©x afapu©4zs© Ág© BAo;sapi

jf0.1 aASSnxoif XSnunSnui f

loqjoqes jqaiaA oin^so,oP ZSB/ lUBfsj

L

yysradjN idá.ugi4i vniuj,

IS sitfBiU 7361