Tolna Megyei Népújság, 1963. augusztus (13. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-04 / 181. szám
1963. augusztus 4. fÖLNA HEGYEI WEPtJSAÜ 9 Viok & borbély szókéba*! Meleg van, mester — Szép út lesz az. jó újságba megírni sok Szóval megyek üdülni, uram. Szörnyű idői De szórakozást kívánok... mindent. Két hétre. Nagyon várazért jó magának. — Köszönöm, meg — Én csak maguknak tam ezt a napot. Tud— Miért, szerkesztő lesz étán. De nem tudja. tudom köszönni azt is, ja, egész nap dolgozni, úr? szerkesztő úr. tolna hogy előre léptünk a hétről hétre. az ember — Fél kettő van, s megyéből miért nem vendéglátóiparban. Hisz elfárad... S meg is érmét megy rögtön haza, javasoltak az Idegen- annyit írtak erről a lem, hogy most már pihenni, ma egész dél- forgalmi Tanácsnak problémáról, hogy már annyian járnak hétvégi után, holnap vasárnap, campingező tábori? Úgy megsokalltám, s utánam víkendre a különböző csupa pihenés„ kénye-'tudom. Baranya me- csak a vendéglátó vál- üdülőhelyekre. Kár, hogy lem, valahol víz mellett, gye nyolc tábort jelen- latot. Dicséretükre le- most nagyon felkapták Két nap szabadság... tett be, köztük olyano- gyen mondva, most az- Harkányt, és nem megy — Két nap? Szer- kát, melyeket csak ez- tán nagy léptekkel ha- különvonat, mint a múlt kesztö úri Két, hét, két után építenek fel., Mi' ladnak— Megnyitották a években... Sokkal többéire megyek, pihenni, ebben is elmaradtunk? Várköz-présszót, elké- ben mennének pihenni, — Az szép dolog. S Szerencsétlenek vagyunk szült a vasúti kisven- mint így... Pihenni a hozta utazik, ha szabad mi, Tolna megyeiek, déglő, építik a szálloda- Csörge-tón is lehet, igaz, megmondani? Olvastam a Népújság- kombinátot... Figyelje aki nem akar nagy — Siófokra. ban. hogy végre szóvá meg,. szerkesztő úr, lesz útra menni, annak jó — Az nem jó, zsú- tették a dombori víkend- itt még-idegenforgalom! városunk egyetlen für- folt, túlságosan hangos, telep ügyét. Hát nagyon Olvastam, hogy jövőre dőzöhelye is, de ennek ott nem lehet pihenni, helyesen tették, én is már idegenforgalmi iro- megközelítése bonyolul— Tudom, de úgy építenék oda egy kis dánk is lesz. örülünk tabb. mint Harkánytervezem, hogy körbe- vityillót. neki, nagyon hálásak fürdőé. Pedig a városi járjuk a Balatont, . — Remélem, a vízügyi leszünk. Csak ez a helyi járatba be lehetne — Az már igen. kéz- szervek már válaszoltak. szálloda készüljön el kapcsolni, ha máskor dem irigyelni magát. Önöknek. Még nem? időre... Mert idegen- nem, legalább szomba- Hajóval, kissé hullámzó Nahát! Hogy ilyen dől- forgalom szálloda nél- ton és vasárnap. Sokkal vízen körbejárni a Ba- gok is megtörténnek.„ kül nincs. S az a hu- többen találnának itt a latont,.., szép üdülés Egyébként sokkal töb- szonhárom szoba, bár- közelben felüdülést, lesz. ben üdülnek az idén. mennyire korszerű ts, _ Nc k^szen — Nem hajóval. mint a múlt évben. És kevés lesz. Kellene még vagvunk’ üyen nyárias — Hanem... amint hallom, mar a epitem egy másik szál- fri"°rű a divat Tessék. — Kocsival. gyermeküaültetesben is lódat. Szó volt arról, egészségére szerkesztő — Az drága, sokba előrébb jutottunk egy hogy valami sportszál- ^ ^ ’ kerül a taxi— kicsit... S jó az is, hogy ládát építenek. Abból ' , , . — Saját kocsival, a városi strand már nem lesz semmi? Szer- Es üiaganan jó pzszerkesztő úr, camping- hétfőn is nyitva tart. kesztő úr? Nem... Hát henest— TŐI campingre, . Hiába, érdemes abba az hiába, nehéz az élet— — P3 — ü?ári Itatással a {Séldsmántűii tavakban f Amikor vízbe fúl a hal — ötven mázsa ponty í ÍSViSlitöt tSSZÜfik felé, pusztidt el a felmelegedett vízben - áf fiuKöf ÉT il HOZIÉ? A Tolna—Baranya megyei Halgazdaságban rengeteg halat mentettek meg a pusztulástól a legutóbbi nagy kánikulában. A hőség idején egész éjjel talpon voltak a halászok, s járatták a szivattyúkat, amikor a halastavak vízének hőmérséklete meghaladta a huszonöt—huszonhét Celsius fokot, és éjjel sem hűlt le. Ilyenkor fecskendőkkel a levegőbe emelték a langyos vizet, hogy oxigénnel frissítsék. Különösen a hajnali órákban figyelitek erősen a tavakat, s ha észrevették, hogy „pipázni” kezdenek a halak, vagyis tátogva kidugják fejüket, ott rögtön a levegőbe szivattyúzták a .vizet.; A gazdaság 'száz holdnál nagyobb víztükrű péHérdi üzemegységében azonban annyira felmelegedtek a tavak, hogy. a fecs_ Sok hasznos javaslat születik, kendozés sem segített és ötven j a javaslatokat írásba foglalják, mázsa hal főleg ponty azf rendszerint imigyen: „Javasoljuk ( oxigénhiánytól elpusztult, beie-j x. Y. felé”, vagy „Javasoljuk Z. f fühadt á meleg - vízbe. j Vállalat felé”. - # A halgazdaság tavaiban súlyosi Sok hasznos iavaslat születik. s{ veszteseget okozott ^ a teli árvíz) ezekb61 a javasi3tokból kevés ke-( is. amely 450 mazsahyi halat so-() rjij megvalósításra. Most jöttem { dort a Kapósba. A ijovedelemkie-irá> bosry miért van ez így. Az sest azonban pótolják. Az idény gyanúm, hogy a javaslat nem ér- f először ege&z. nyáron át halasznakjf kezjk meg a címzettekhez. Ugyan- ( es folyamatosan szállítják: piacra) js nem nekik csak feléjük küldik. ( ® taplalo.halaka.1' ahogy nem mindegy, iogy { dig 3200 rnazsany; halat küldtek^ Nagydorogra utazom, vagy csak ■ a hazai és a külföldi piacokra.? Nagydorog felé, úgy nem mindegy £ — Ügyeletes orvos: dr. Feren- ezy József, Szekszárd, Rákóczi u. 19. — Minden vasárnap külön autóbuszt indít az IBÚSZ Harkány- fürdőbe. Augusztus 18-án 500 termelőszövetkezeti gazdát különvor nat visz Harkányba. — Megkezdik a komló szedését a Dalmandi Állami Gazdaságban, ahol 50 holdon érett be a termés. A szedés körülbelül egy hónapig tart. — Iskolai napközit és politechnikai műhelyt rendeznek be Mö- zsön. A községi tanács erre a célra 130 000 forintért épületet vásárolt, amelynek átalakítását rövidesen megkezdik. — Felújítják és bővítik Fariban a művelődési otthont. Az építkezésre 400 000 forintot költenek, s ebből nagyobbítják a színháztermet, s külön helyiséget tudnak biztosítani a könyvtárnak és a KISZ-szervezetnek. — Nakon is lesz kihelyezett osztálya a palánki mezőgazdasági technikumnak. A most nyíló első osztályba már megkezdődött a jelentkezés. , — Mucsfa is a hangos községek sorába lépett. A községi hangos híradót az elmúlt napokban helyezték üzembe. — A rét- és legelőgazdálkodásról tartanak tapasztalatcserét augusztus 9-én a Hőgyészi Állami Gazdaságban. — Az aparhantí Búzavirág Tsz- ben tartja ülését augusztus 7-én a megyei tanács vb. mezőgazdasági állandó bizottsága. — A Televízió műsora: 9,55: Gyermek-spartakiád közvetítése az NDK-ból. 10,30: Úttörő-híradó. 18,10: A Magyar Hirdető műsora 18,25: Hűsítő jégkockák. Cortina —Budapest. 18,55: Utazás a Föld körül. Indonézia. 19,25: Vasárnapi vers. 19,30: Tv-híradó. 19,50: Szép álmokat, gyerekek! 20,00: Boldizsár Iván műsora. 20,15: Csak hidegvérrel (Angol film 10 éven felülieknek). 21,40: Telesport. 22,00i Hírek. Tv-híradó. (Ismétlés). A Televízió közli: augusztus 5- én, hétfőn 14,10 órakor közvetít Moszkvából, a részleges atom- csend-egyezmény aláírásáról. — Gépszerelő Jánoshalmán. tanfolyam indul 1963. szeptember 2-án mezőgazdasági-gépszerelő tanfolyam indul Jánoshalmán. Jelentkezhetnek: mindazok a tsz-tagok, állami gazdasági és gépállomás! dolgozók, akik rendelkeznek: Mg. gépész, vagy azzal egyenértékű szakmunkás-bizonyítvány- nyal, (kombájnvez. isk., brigád- vez. isk.). legalább 2 év szakmában eltöltött gyakorlattal, 8 áita-i lános, vagy 6 elemi iskola elvégzéséről szóló bizonyítvánnyal, valamint betöltötték a 22. életé-vüket és 46 évesek még nincsenek. . Jelentkezés írásban 1963. augusztus hó 29-ig bezárólag. Bővebb felvilágosítást a szakiskola ad. (ülj Fülledt meleg Várható időjárás vasárnap estig: fülledt, meleg, túlnyomóan napos idő. Néhány helyen záporeső, zivatar, mérsékelt déli szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 31—34 fok között. A Balaton vizének hőmérséklete Siófokon 23 fok. iiiimuiimiiiiiiiiiimuiiiimiiiiHHtiiimiiiiimiHitüHiíiiiiiiiiiHmiHiiiiH) * • • « •. Apróhirdetések-.. Az aprönirdeíés dija: szavunkén» hétköznap 1,— Ft, vasárnap E ünnepnap 2,— Ft, Az első és mindén további vastaqor szedett sző két szónak számít. kezdő-?az sem. hogy javasolok valakinek valamit, vagy csak valaki felé Máskor zömében ősszel dött a halszállítás, most pedigi ^“holml'ja^iatoT inek Í Íaí Vennék kisebb házat Bonyhád belterületén. ,,Ármegjelölés” jeligére. (25) Házrész beköltözéssel eladó, Bátaszék Budai u. 111. (benzinkútnál). Érdeklőáni: Lajvér u. 1- (19) Siklósi építőkő eladó. Szekszárd, Pofták u, 46, (32) már több mint felerészben halad-# Nem Vehetne valakinek javasolni * “ 6ZUtá" ahC‘yett- h°gy ValakÍ fP'é Elődé Dombóváron, Tok teljesiteseben, amelyet a veszte-? intéznők javaslatainkat? ) di u. 4. oio.ti, a „obés ségek ellenére is .túl akarnak# __ j ház. Azonnal beöltözhető. szárnyalni. (-só) # Érdeklődni dombóvári köny- vesboitban, (34) Gyakorlattal rendelkező képesített könyvelőt, építőipari technikust, j építőipari normást ■és 3 fő kőműves! ipari tanulót lel- ; vesz a Faksi Épí- ■ 1 tőipari Ktsz. ‘■28) I Eladó 2 szobás ház* Azonnai beköltözhető. Szok- szárd.. Alkotmány u, 44. Érdeklődni iehet: Honvéd u. 75. (46) Eladók: Üníverzáí áram- fejlesztő dinamó, hegesztőtranszformátor, akkumulátor töltővel, kocsira szerelt 4 HP Kühne benzinmotor, 16 kalapácsos, c»k- lonos, egy köves daráló. Kandi János, Toinané- medi. (200) Est nem lehet kihagyni. Nyári vásár augusztus S—17-ig Férfizakó tweed-szövetből 390.----5 00.- Ft-ig helyett 270.----- 350.- Ft-ig. N ői nyári mosóruha 100.----2 20.- Ft-ig helyett 70.----- 160.- Ft-ig. N ői pongyola kartonból 120.- 256.— Ft-ig helyett 85.----- 175.- Ft-ig. N ői és bakfis nylon-blúz 144.----2 00.— Ft-ig helyett 100.----- 160.- Ft-ig. N ői és bakfis blúz műselyemtwillből 60.----1 70.- Ft-ig helyett 42.----- 120.- Ft-ig. N ői kosztüm 850.----1 400.— Ft-ig helyett 600.----- 980.- Ft-ig. N yomott pamut- és műszálanyagok 20.60 67.80 Ft-ig helyett 14.40 - 47.50 Ft-ig. Sbottis műszál női ruhaszövet, 80 em-es 55.- Ft helyett 38.50 Ft. Nylonok 75.----1 65.— Ft-ig helyett 52.50 - 115.50 Ft-ig. Nyomott műselymek 40.70 63.30 Ft-ig helyett 28.50 - 53.80 Ft-ig Női fürdőruhák • 70.- 320.— Ft-ig helyett 49.- - 224.- Ft-ig. Leányka- és bakfis-fürdőruhák 36.----1 79.— Ft-ig helyett 25.20 -125.30 Ft-ig. Szatén npi kombiné 88.----1 40.— Ft-ig helyett 70.40 - 112.- Ft-ig. Szatén hálóing 180.- 235.— Ft-ig helyett 144.----- 188.- Ft-ig. B őrőndök 78.- 215.- Ft-ig helyett 54.60 - 150.50 Ft-ig. Kaphatók az árusításra kijelölt áruházakban és boltokban.
