Tolna Megyei Népújság, 1963. július (13. évfolyam, 152-177. szám)
1963-07-31 / 177. szám
8 TÖEffS WWÍTf?T MpTTíslr, 1983. július 3Í. Dolgoznak a mentőosztagok, folyik a romeltakarítás Szkopljében Szkoplje. (AP). Dinamittal fel- segélyszervezet pénzadománnyal szerelt különleges robbantóosztagok kedden reggel hozzákezdtek a földrengés által sújtott Szkopljében a pénteki katasztrofális földlökés és az azt követő számtalan apróbb földlökés által még megkímélt épületrészek felrobbantásához. A hatóságok ugyanis attól tartanak, hogy az esetleges és takarókkal támogatja a föld rengés-sújtottá lakosságot. A két Németország Vöröskereszt-szervezetei pénzadományokat és segélyszállítmányokat küldtek, Dániából. Libériából, Indiából, Albániából, Libanonból. Ausztráliából, Uj-Zélandból, Franciaországból, Lengyelországból és Izraelből újabb földlökések következtében szintén érkeztek segélyszállítmá- a megrepedezett falak ráomolhat- nyok Szkopljébe. nak a mentőkre. A romeltakarítás munkáját is sietteti, ha a műszaki alakulatoknak nem kell bontási műveleteket végezni. A föld színével egyenlővé tett város romjait különleges, nagyteljesítményű gépekkel takarítják el. A mentőosztagok eddig majdnem ezer halottat ástak ki, a becslések szerint azonban még több százan vannak a romok alatt. Életben maradásukhoz már nincsen remény. Az életben maradt lakosság megsegítésére további erőfeszítések történnek Jugoszláviában és Földrengés Iránban Hétfőn este földrengés pusztított a dél-iráni Gagom és Laguzal helység térségében, mintegy 60 kilométerre a Perzsa-öbölben lévő Bandar Abbasztól. Az AFP értesülése szerint a földrengésnek öt halálos és nyolc sebesült áldozata van. Mintegy 350 ház többé- kevésbé megrongálódott. A hatóságok segélyosztagot küldtek a földrengés sújtotta vidékre. Az AP földrengést jelentett a külföldön egyaránt. Genfben az Teherántól mintegy hatszáz kilo- ENSZ gazdasági és szociális taná- méterre keletre lévő Birjandból csa egyhangú határozatot hozott, is. felszólítva U Thant főtitkárt,- ■■ ■ ............... ho gy tegyen lépéseket Szkoplje életben maradt lakosainak megsegítésére. Az olasz fővárosban hétfőn igen sok önkéntes véradó jelentkezett a szkopljei sebesültek megsegítésére. Firenzéből három orvosi felszereléssel és 'gyógyszerekkel megrakott teherautó indult útnak Jugoszláviába, a pápai Rendezik a középületeket Dunaföldvárott Nagy gondot fordítanak a középületek felújítására Dunafölilvá- rott. Az idén teljesen befejeződött a tanácsháza külső és belső tatarozása, amelynek munkálataira több mint 100 ezer forintot költöttek. „Sajtmalomkövek” Tamásiban A Tolna megyei Tejipari Vállalat tamási sajt-üzemében Pannónia elnevezéssel magyar emen- tháli, valamint eidami és óvári félzsíros tehénsajtot készítenek. A Pannónia sajtot malomkőalakban formázzák. Egy-egy ilyen „sajtmalomkő” negyven kilogramm súlyú, s ötven darabot készítenek belőle naponként. Az eredeti ementhálinál nagyobb lyukú, ízletes Pannonia-sajlot főleg külföldi megrendelésre készítik, s az első egy vagonnyi szállítmányt a napokban küldték el a Német Szövetségi Köztársaságba. Buszmegálló Gödrök, amputálás és egyebek Ezerötszáz utas, sok helyet fog- károznak busztól-buszig az utazni lal el, akkor is, ha nem egyszer- kívánók, kalauzokat, gépkocsive- re várnak a megállóban. A ta- zetőket keresnek, hogy útbaigazí- mási vasútállomásnál pedig tást kaphassanak, melyik kocsi ugyancsak szűkre szabták annak hová tart. A sebes forgalomból a 30—35 járatnak a helyét, nemrégen súlyos baleset történt, amely érinti a községet. Mindösz- egy kisgyermeknek amputálni sze egy korlátdarab jelzi a busz- kellett a lábát, megálló helyét. De, ha figyelembe Panaszkodnak az utasok, de vesszük, hogy 12 óra alatt, reg- panaszkodik az AKÖV is. A gél hattól este hatig 60 kocsi ha- vasútállomás előtti buszmegálló lad át Tamásin, kiderül, hogy más szempontból sem megfelelő, egyszerre nem egyetlen busz áll Az úttesten, a fordulóban több a megállóban. gödör keletkezett, s ennek követJönnek a buszok, várakoznak kéziében nem múlik el nap anél- az utasok, különösen nyáron kül. hogy a Tamási felé közlekenagy a forgalom, hiszen 8 balatoni járat is befut ide. — s futSzafeó Mihály a bonyhádi járás legjobb szántó traktorosa Vasárnap Aparhant és Majos között, a két falu határánál — a csöcskei résznél tartották meg a bonyhádi járás szántóversenyét. A két gépállomás, a-z állami gazdaság és' a termelőszövetkezetek legjobb traktorosaikat küldték el — s vasárnap délelőtt huszonnégyen álltak gépeikkel a kijelölt parcellákba. A szántóversenyt a majosi termelőszövetkezetben dolgozó, de a Bonyhádi Gépállomás állományába tartozó Szabó Mihály nyerte Utos traktorral. Második lett a majosi Galambos János Utos traktorral. A szántóverseny harmadik helyezettje a závodi tsz traktorosa; Beigert Ádám lett. A járás legjobb szántó -traktorosa Szabó Mihály, a versenyen való kiváló szereplésért, az elsőnek járó díjat: férfikerékpárt kapott jutalmul, a gépállomás vezetősége 500 forint pénzjutalomban is részesítette. Galambos János fényképezőgépet nyert és pénzjutalmat kapott a tsz vezetőségétől . A závodi tsz traktorosa karórát nyert. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt Toinu megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapjo Főszerkesztő: Petrits Ferenc Klodia: a Népújság Lapkiadó Váliatato Felelős kiadó: Orbán Imre Szerkesztőség és kiadó: Szekszárd, Mártírok tere T5—17. Teiefonr Szerkesztőség: 20—11 Kiadóhivatal: 20—10 Készül a Szekszárdi Nyomdában Széchenyi utca so. Telefon: 21—21. 25—72 Felelős vezető: Széli István Terjeszt! a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési df| egy hónapra 12 Ft lodax-stóiM 25 0«, Milyen less és mikorra késsül el a szekszárdi szálloda ? Egy héttel ezelőtt megjelentek az építők a város központjában lévő szállodánál és hozzáfogtak — a bontáshoz. Először a tetőszer- kezet kicserélését végzik el, hogy az esős időszak beköszönte előtt elkészüljenek vele. A többit — az átalakítási munkák zöme belső munka — lehet majd végezni a' téli hónapokban is. A város lakóit bizonyára foglalkoztatja a kérdés, milyen lesz az újjáalakított- vendéglátóipari kombinát, hisz köztudomású, hogy a megyeszékhely ellátottsága e tekintetben korántsem kielégítő. Nem közömbös az sem, hogy mikorra készül el. Lássuk először az első kérdést: — Milyen lesz? — Modern, a mai igényeknek megfelelő vendéglátó-kombinátot alakítunk ki az épületben — mondja Váradi Sándor elvtárs, a vállalat igazgatója. — Sajnos, ami a mennyiségi bővítést illeti, lehetőségeink szűkösek, azonban ezeket maximálisan kihasználjuk. Az átalakítással éttermünk bővül, új presszót, borozót hozunk létre, mintegy harminc százalékkal növeljük a közétkeztetést. A minőség terén azonban igen jelentős lesz a változás, akár a vendégek ellátását, akár a dolgozók munkakörülményeit, akár a higiéniai követelmények betartásának lehetőségeit tekintjük. Lapozgatjuk a tervrajzokkal teli. vaskos dossziét, kirajzolódik előttünk a kép. A külső homlokzatot felújítják, eredeti formájában. Az udvar felől kis toldalék- épületet kap a szálló, a konyhát bővítik. Az udvarban kerthelyiséget rendeznek be. A Garay tér felőli részen lesz a főbejárat. A földszinten a haliból balra nyílik a presszó, alatta, a boltíves pincében kap helyet a borozó, ahol tájjellegű borokkal szolgálják ki a vendégeket A haliból jobbra Bűnügyi krónika Hambuck Ferenc mucsfal lakost 15 százalékos bércsökkentéssel 4 hónapi javító-nevelő munkára ítélte a szekszárdi járásbíróság. Hambuck Majos belterületén nagy sebességgel motorozott Ezért a kanyarban felszaladt a járdára. Közben elütötte Balogh Ádám 10 éves kisgyermeket, aki nyolc napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Az ítélet nem jogerős. Nyolchónapi szabadságvesztésre és bűnügyi költség fizetésére ítélték Kovács János decsi lakost. Kovács János egy családi perpatvar alkalmával anyósát és annak az anyját is bántalmazta. A gértettek nyolc napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedtek ítéletet hozott a szekszárdi járásbíróság a bogyiszlói italbolt betörője ellen Hőgyes Benjamin füzesgyarmati lakos még 1956- <ba« az árafiz utón jiám Bogyiszlón. Ismerősöket is szerzett ez idő alatt. Sorozatos börtönbüntetései után ide tért vissza 1963 elején. Italozása során előbb több házba, majd az egyik italboltba tört be A lopott pénzből a tolna-mözsi állomáson italozott ismerőseivel, majd onnan eltávozva az útfélen elaludt. Ott találtak rá a nyomozó rendőrök. A járásbíróság egyévi szabadságvesztésre ítélte a notórius betörőt és közügyek gyakorlásától is eltiltotta egy évre. • Folytatólagosan. visszaesőként elkövetett csalás, sikkasztás miatt ítélték egy év és hat hónapi börtönre Radó István magyarkeszi lakost. Radót már 1953-ban elítélték egy évre, azután 300 forint pénzbüntetéssel sújtották, továbbá 6 hónapra is elítélték. I A legutóbbi büntetését azért mérték rá. mert nem létező szénért többektől vett fel előlegeket, permetezőgépet és kerékpárokat lopott. Az ítélet nem jogierös. nyílik az étterem, amely — a különteremmel együtt — elfoglalja a főbejárattól jobbra lévő egész Garay téri frontot. A Széchenyi utcai szárny földszintjén modern bisztrót rendeznek be. Átalakítják az emeletet is, ahol a személyzeti szobán kívül 25 szállodai szobát rendeznek be. A szobákat ellátják hideg, melegvizes mosdóval, néhányat mosdófülkével, illetve fürdőszobával is — és központi fűtést kap az egész épület. Az emeleti nagyteremnél is jelentős változások lesznek. Uj lép- cső-feljáratot kap. egy szintre hozzák az előteret a mintegy 250 négyzetméter alapterületű nagyteremmel, az előtérbe helyezik át a mosdókat, WC-ket. E nagyteremben, a „táncos” helyiségben szervezik majd meg mintegy ezer személy részére a közétkeztetést, ebédeltetést. A helyiséget egyéb- -ként különféle rendezvényekre használják. A ,,mikor”-ra választ ad a Tanácsi Építőipari Vállalattal megkötött kivitelezési szerződés. E szerint 1964. szeptember 30-ra fejezi be a közel ötmillió forintos rekonstrukciós munkát a vállalat. Az idei program 1 100 000 forint. (J) dő buszok közül egy-kettő ne szenvedne rugótörést. Mit kellene tenni? Először is sürgősen kiépíteni a tamási buszmegállót. Nem kevésbé sürgős a gödrök feltöltése, mert az AKÖV élhet azzal a megoldással, hogy a rossz úttest miatt leállítja a forgalmat. A községi, tanács figyelmébe ajánljuk a buszmegálló mielőbbi rendbehozását. (B. K.) Rendelet a külföldre utazók himlőoltásáról Az egészségügyi miniszter kedden megjelent rendelet* érteiméiben mindazok a magyar állampolgárok, akik Európán kívüli területre, vagy pedig olyan európai országba utaznak, ahol a kiutazás időpontjában himlőmegbetegedés van. kötelesek magukat himlő éllen beoltatni, illetve új- raoltatni. Az oltásról, illetőleg újraoltás- ról kapott bizonyítványt az útlevél-vizsgálatkor fel kell mutatni. Nem kell beoltani azokat, akik az utazás időpontját megelőzően három éven belül eredményes oltásban, illetőleg újraoltásban részesültek. Ezt a körülményt azonban a kiutazáskor ugyancsak oltási bizonyítvánnyal kell igazolni. A hat hónapnál fiatalabb csecsemőket nem kell beoltani, Az oltásokat az illetékes közegészségügyi-járványügyi állomá-, sok hajtják végre. Az Európán kívüli államokba utazókon kívül jelenleg a Lengyelországba és Svédországba utazók beoltása kötelező. Hatvanhétmillió forint emelkedés fél év alatt A takarékossági mozgalom első félévi eredményei megyénkben is újabb emelkedést mutatnak. Január óta a takarékbetét-állomány 67 millió forinttal gyarapodott. Míg év elején 195 millió forint volt az ossz betétállomány, addig július elején 251 millióra nőtt. Ez azt is jelenti, hogy a betétkönyvek száma 7 ezerrel szaporodott fél év alatt, s ma már megyénkben közel 72 ezer könyvben takarékoskodnak. Ugyancsak nőtt az egy főre jutó takarékoskodás összege is. A .műit éy végén ez az összeg 6904.be a takarékba, forint volt. A félév végén 940 forintra emelkedett az egy főre eső átlag. A legjobb eredményt a szekszárdi járásban érték el, 1208 forinttal. Eközben 8-cal növekedett a takarékos községek száma. Az év elején 21 takarékos község volt a megyében, ma 29. Egyébként a félévi 67 milliós emelkedésben nagy szerepük van a termelőszövetkezeti tagoknak, hiszen a zárszámadások után mintegy 35 millió forintot tettek Á
