Tolna Megyei Népújság, 1963. június (13. évfolyam, 126-151. szám)
1963-06-26 / 147. szám
6 TOI.VA MEGYEI NEPŰJSAO 1963. június 36. Ökölvívás A megyei labdarúgó-bajnokságért Dom búvár—Szekszárd 5:3 (4:1) Szekszárd, 200 néző. Vezette: Schnierer. Dombóvár: Csutorás Miklós, Korpádi, Tamás — Tal- lósi, Gálosi — Kőműves, Ócsag, Réthy, Horváth IX., Gaál. Sz. Építők: Szabópál — Pegler, Erdélyi, Scheffer — Baka, Kovács — Ze- mán, Bandi I., Kollár, Ódor, Lizák. Az Építők kezdett jobban. Lizák keresztlabdájából Zemán már a 3. percben vezetést szerzett. 0:1. Később Dombóvár vette át a játék irányítását. Előbb Kőműves kiegyenlített, majd Réthy lövését Szabópál a keze között ejtette a hálóba. 2:1. A hazai csapat teljesen beszorult és előbb Réthy, majd Ócsag lőtt látványos gólt. 4:1. A játéknak ebben a részében az Építők teljesen alárendelt szerepet n játszott. Szünet után megváltozott a játék képe. Most a nap Csutorást zavarta, már nem is volt olyan tikkasztó a hőség. Lizák két átadásából Kollár kétszer is a hálóba talált. 4:3. Később Pegler ismét szabadon hagyta Gaált, aki 5:3-ra alakította az eredményt. Negyedórával befejezés előtt Gálosit és Bandi I-et a játékvezető kizárta a játékból. Ezután Kollár bántalmazta a játékvezetőt, amiért ugyancsak a kiállítás sorsára jutott. A kiállított Gálosit Scheffer a partvonal közelében leütötte. A dombóvári játékos összeesett, a játékvezető pedig a 32. percben lefújta a mérkőzést. Háza — Dunaföldvár 8:1 (3:0) Máza, 400 néző. Vezette: Boldog. Máza: Süveges — Dobó, Kasper II. Széles — Szabó, Kádár m- Ráth, Ágoston, Gyorsok, Tóth, Botz II. Dunaföldvár: Lindinger — Klop- csik, Polgár, Szigeti — Kővári, Skuta, — Kiss, Verebi, Csősz, S20- boszlai, Sörös. Gyorsok beadását Tóth már az első percben előrevetődve, alig fejeli mellé. A túloldalon Csősz lő mellé kecsegtető helyzetben. Máza rohamait mustja Gyorsok kapufája is, de a ve zető gól csak a 26. percben születik, amikor Ágoston közelről lő a dunaföldvári kapuba. 1:0. Két perc múlva azonban ismét a kitűnően játszó Ágoston lesz eredményes. 2:0. A 37. percben pedig Gyorsok éles lövése kerül Lindinger készéről a bal sarokba. 3:0. Szünet után is a hazai csapat ;zorongat. A 12. percben Ágoston rgyéni játékkal 4:0-ra alakítja az eredményt, majd a 28. percben 3otz beadása nyomán keletkezik kavarodás, melynek végén Polgár ingóit vét. 5:0. Ezután Ágoston kígyózik át a dunaföldvári védel- nen és máris 6:0 az eredmény. A :6. percben szépítenek a vendégek. Casper II. a 16-oson belül kezez. V büntetőt Csősz értékesíti. 6:1. Tóth közelről lőtte a hetediket és igyanő állította be a végered- nényt is. 8:1. Máza bajnokhoz méltó játékot produkált és ilyen arányban is megérdemelten győzött. Jók: Kas- ier II., Ágoston, (a mezőny leg- obbja). Szabó, illetve Lindinger, ’olgár. Csősz. — Henczi — Bátasiék Hőgyész 3:1 (2:0) Hőgyész, 400 néző. Vezette: Si- os. Bátaszék: Bodony I. — Bozso- k, Toronyi, Máté — Vincze, Hon- : — Sándor, Bodony II., Magyar, 'óth Székely. Hőgyész: Borsos — ’.eizer, Gallai, Krizl — Lőrincz, zentes — Pál, Kovács, Nichter, Iagyar, Budai. Hőgyészi támadá- okkal kezdődik a találkozó, de a azai csatárok elrontják a helyeteket. A 14. percben Pál elfut, e beadását kihasználatlanul agyják a belsők. Továbbra is Hő- yész marad támadásban, de a veszélyesebb Bátaszék szerez vezetést, szép támadás végén Honti révén. 1:0. Nem sokkal később Tóth 25 méteres nagy gólja alakítja 2:0- ra az eredményt. Szünet után is a hazai csapat támad többet. A 12. percben 11-eshez jut a hőgyészi csapat, de Magyar kihagyja a büntetőt. A 24. percben Pál átadását Budai a kapus kezébe fejeli. Sok hőgyészi támadás után Magyar 20 méterről talál a bátaszéki kapuba. 2:1. A 75. percben Gallai 11-est vét és ezt Toronyi értékesíti. 3:1. Hőgyész végig támadta a mérkőzést, de a vendégcsapat eredményes csatársorával — kitűnő játékvezetés mellett — a maga javára döntötte el a mérkőzés sorsát. Jók: Toronyi, Bodony II, Tóth illetve Gallai. Krizl. Szentes Paáí Tolna — Bonyhád 2:0 (2:0) Bonyhád, 300 néző. Vezette: Vindics. Bonyhád: Csányi — Wágner I, Endrödi, Borsodi — Mező, Péter — Wágner II, Vajda. Szász, Pataki, Fláding. Tolna: Schmidt — Tóth, Kláb, Patai — Merk, Pucsli — Somorjai, Latz, Schmelz, Gálfi, Guld. A nagy melegben unalmas, csapkodó játékkal kezdődik a mérkőzés. Félórái játék után Tolna magára talál és előbb Guld talál a bonyhádi kapuba, (1:0) majd pedig Gálfi szabadrúgása jut Csányi hálójába. 2:0. Szünet után a bonyhádi csapat fokozza az iramot. Tolna többször csak szerencsével tisztáz, nem ritkán 8 emberrel is védekezik. A bonyhádi csatárok azonban eredménytelenül kísérlik meg a. tolnaiak előnyét csökkenteni. Meglepő győzelmet aratott Tolna a tartalékos hazai csapat ellen. A győzelem azonban teljesen megérdemelt. Jók: Gálfi. Guld, Kláb, illetve Mező, Péter és Wágner II. — Réder — Paks - Győré 4:0 (2:0) Paks, 400 néző. Vezette: Nagy. Paks: Kiss — Lisztmayer, Vida, Horváth \— Koncz dr. Wolf — Farkas, Aradi, Németh, Tar, Árki. Győré: Wiedemann — Link, Botz, Bodony I — Szücsényi, Bátai — Csordás, Papp, Láng, Ditrói, Horváth. Széllel hátban Győré kezd. A vendégcsapat támadásai azonban csak a 16-osig jutnak el. A 22. percben Paks szerez vezetést Árki révén. 1:0. Nem sokkal később Tar lövése köt ki a vendégcsapat hálójában. 2:0. Az utolsó percben Győré rohamoz ismét és Kissnek három alkalommal is jó védést kell produkálnia, hogy hálóját megőrizze a góltól. Szünet után már a 3. percben újabb gól esik. Farkas az alapvonalról hátraad és a befutó Németh a jobbsarokba lő. 3:0. Három perc múlva szabadrúgáshoz jut a hazai együttes. Németh kiugratja Farkast, aki beállítja a végeredményt. 4:0 A gól után mezőnyjáték alakul ki. amelyben a vendégek is kiveszik a részüket a támadásból, de a csapat a kapura nem veszélyes. Jók: Kiss. Horváth Aradi, illetve Link, Szücsényi Horváth. — Golenszky — Fadd - Simontornya 4:1 (0:1) Fadd, 600 néző. Vezette: Né- msth. Fadd: Márkus — Bencze. Hídvégi, Gyenis — Bojtos, Schusz tér — Papp II, Papp I, Rábócz- ky Kugli, Fehér. Simontornya: Haidinger — Kara, Szabó II, Zá- Vodi — Sebestyén, Baka — Mics- kó, Beidek, Kondor, Pénzes, Király. A 15. percben egy ártatlannak látszó támadás végén Kondor 30 méteres lövése jut a faddi kapuba. 0:1. A gól után Fadd rohamoz, közben Papp I. lövése fölé kerül, Schuszter lövése pedig a kapusról a mezőnybe pattan. Szünet után Simontornya a 7. percben büntetőt vét, amiből Papp I. kiegyenlít. 1:1. A gól után Fadd támad, de egyelőre Rábóczky és Fehér rontanak. A 20. percben szerzi meg a vezetést a hazai együttes. Papp II. beadását Rábóczky kapásból lövi a sarokba. 2:1. Nem sokkal később Papp I. elfut és éles szögből a Jobb alsó sarokba talál. 3:1. A 37. percben Fehér nehéz szögből állítja be a végeredményt. 4:1. Jóiramú mérkőzésen az első félidőben Simontornya volt jobb. Szünet után Schuszter vezérletével Fadd ilyen arányban is megérdemelten fordította meg a vesztésre álló mérkőzést. Jók: Hídvégi, Schuszter, Papp II., Papp I., illetve Micskó, Kondor, Zá- vodi. — Nyirati — V Kisdorog — Gerjen 2:0 (0:0) Kisdorog, 200 néző. Vezette: Bencze. Kisdorog: Krommer — Fazekas, Gscheidt II, Gscheidt I. — Miszler, Bencze — Cseke I. Cseke II., Losonczi, Klein, Sárkány. Gerjen: Fekete — Csató, Klement, Farnek — Finszter, Taba — Katz, Szebényi, Szabó, Antus, Fehér. Gyors hazai támadás veszélyezteti az első percben a gerjeni csapat kapuját, de Cseke I. gólhelyzetben ront. Néhány peic múlva Cseke II. rosszul talált lövése a belépő Klement lábáról került a kapu fölé. Továbbra is a Kisdorog irányítja a játékot. Támadásaikban jóval több elgondolás és tervszerűség tapasztalható, mint a gerjeni együttesnél. Bár a vendégek is veszélyeztetnek néhány esetben, kapu előtt tehetetlennek mutatkoznak. A félidő 41. percében Fehér gólhelyzetben lyukat rúg. A II. félidő kiegyenlítettebb játékot hozott mezőnyben. Ennek ellenére a hazai csapat két gólt szerzett. A 15. percben Kleint a büntető területen belül felvágták. A büntetőrúgást Klein értékesítette. 1:0. Ezután néhány veszélyes támadás esik a gerjeniek részéről, de a lövéseket a jó formában levő Krommer hárította. A 33. percben Klein egyéni akció után beállította a végeredményt. 2:0. Jók: Krommer, Losonczi, Gscheidt I., Klein, illetve Katz és Szabó. * * A Megyei Röplabda Szövetség döntése alapján az elmaradt Udvari—Felsőnána női és férfi röplabda-mérkőzést június 30-án 15 és 16 órai kezdettel kell lejátszani Udvariban. A Dombóvári Fatelítő hibájából elmaradt megyei II. osztályú Nagymányok—D. Fatelítő mérkőzést június 30-án játssza le a két csapat Nagymányokon. Kezdési idő 15,30 óra. * Az elmaradt Sióagárd—Máza férfi röplabda-mérkőzést június 30-án 10.30 órai kezdettel kell lejátszani. A játékvezetői költségek Mázát terhelik. Bonyhádi SpartacusPécsi Bányász 14:6 Területi CSB, a járási művelődési ház szabadtéri színpadán. Vasárnap 10 órakor, mintegy 450 néző előtt találkozott egymással a két csapat. A kitűnő formában öklöző bonyhádiak biztosan győztek. Részletes eredmények (elől a bonyhádiak): Dénes I. pontozással győz Kocsis ellen. Az első menetben niég jól tartja magát Kocsis. Dénes horgait szépen zárja és jól üt vissza. A második és harmadik menetben azonban sokäzor menekül kettős fedezékbe a pécsi fiú. de Dénes horgai, felütései megtalálják a rést és biztos pontozásos győzelmet arat. Dénes II. pontozással győz Kerteseny ellen. A támadó Ke- recseny ellen Dénes ügyesen ellép és jobbegyenesekkel állítja meg. A második menetben is ugyanez ismétlődik meg több akcióban. A harmadik menetben az ütések után előre eső Dénest fejelésért megintik, ennek ellenére biztosan győz. 4:0. Ferencz pontozással veszt Scheffer ellen. A technikás, mozgékony Scheffer ellen Ferencz kiütésre megy, eközben tenyeres ütésekért kétszer is megintik. A szépen öklöző Scheffer nagy pontfölénnyel nyeri a mérkőzést. A sokat szabálytalankodó Ferencz leléptetést érdemelt volna. 4:2. Szabó ellen Hoff ercsik az első menet első percében a mérkőzést feladja. Szabó azonnal támadólag lép fel és szép horogcsatába kezd és egy fejre mért erős jobbhorgától padlóra kerül ellenfele. Miután nyolcig számolnak rá, repül a törölköző. Szabó nagyszerű formában van. 6:2. Lukács ellen Fínach az első menetben feladja a küzdelmet. Szabó példáján felbuzdulva Lukács nagy iramban kezd. Egyenesek, horgok, felütések sorozata ül a pécsi fiú fején, testén és miután egy, ütéstől megrendül, Finach edzője jobbnak látja feladni a mérkőzést. 8:2. Berecz ellen Szép-et szimulálásért leléptetik. Úgy indul a mérÁcs, kőműves, kubikos, villanyszerelő és segédmunkás dolgozókat felvesz az É. M. 26. Építőipari Vállalat pécsi főépítésvezetősége. Szállás és étkezés biztosítva. Jelentkezés a Pécsi Hőerőmű építkezésen. (149) FIGYELEM! FIGYELEM! Július 1-én Hőgyész, Kossuth tér 553 sz. alatt megnyitjuk méretes DIVATSZALONUNKAT Női. férfi- és gyermekruhákat hozott anyagból (alakítást is) vállal a Simon- tornyai Vegyesipari Vállal a í hőgyészi telephelye„ 7’ ’lefon: 9. (Iroda: 23). ,111) kőzés, hogy szép küzdelmet lát majd a közönség. Jól kezd a pécsi fiú, Berecz csak a menet vége felé kezd kibontakozni. Egy jól sikerült erős ütés után, miután a bíró szabálytalanságért Bereczet figyelmezteti, Szép elvágódik és kiszámoltatja magát. A vezetőbíró jól látja a színlelést és lelépteti szimulálásért a pécsi versenyzőt. 10:2. Bencze pontozással veszt Gál ellen. A mérkőzés egyetlen bírói (pontozóbírói) tévedése. Bencze nem érdemelt vereséget. Gál inkább „maszatolt”, mint ütött. Bencze sokkal tisztábban, keményebben ütött jónevű ellenfelénél. Gál csak a második menetben volt jobb Benczénél. A hajrában és az első menetben is a bonyhádi fiú volt jobb. Az eredménykihirdetést füttykoncert fogadja. Benczét dicséret illeti nagyszerű helytállásáért. 10:4. Oláh II. ellenfél nélkül győz. Pécs nem indított ebben a súlycsoportban versenyzőt. 12:4. Borda ellen Ragoncsa a mérkőzést feladja. Az első összecsapásnál Borda olyan gyilkos erejű horgokat helyez el Ragoncsa fején, hogy az első percben padlóra kerül Ragoncsa. Miután 8- nál feláll, Borda újra a padlóra küldi. A kiütéstől a törölköző bedobása menti meg Ragoncsát. Hatalmas tapsorkán köszönti a gyors győzelmet. 14:4. Kajtár kiütéssel veszt Ammus ellen. A nagyszerű testi felépítésű bányászfiú kemény ütésétől nyolcig kerül padlóra Kajtár. Rászámolás után egy újabb erős, állra mért ütéstől Kajtárt kiszámolják, és kiütéssel győz Ammus, 14:6. Tervezői névjegyzékben szereplő építészmérnököt vagy építésztechnikust felvételre keresünk. Jelentkezés MÉSZÖV Tervgazdasági Főosztályán. Fizetés megegyezés szerint. (160) A Tolna megyei Tanácsi Építőipari Vállalat bognár és asztalos szakmunkásokat keres azonnali felvételre. Jelentkezés: Szekszárd, Ke- selyűsi út 6. sz. alatt. (165) Apróhirdetések Az apróhirdetés díja szavanként hétköznap 1,— Ft, vasár, nap és ünnepnap 2,— Ft. Az első és minden további vasta- qon szedett szó két szónak számit. Bátastéken kültelek 30. számú tanya 39 méter tiszta tégla épület, áron alul sürgősen eladó. Bátai vasútállomásnál, bontási engedéllyel. Érdeklődni lehet: Alsótengelic, Katalin-major, Végh Mihály. (169) A Szekszárdi Szesz- és üdítőitaiipari Vállalat értesíti a lakosságot, hogy epret minden menhyiségben átvesz, kilogrammonként 1 Ft-os árban. Munkanapokon reggel 6-tól este 19 ófáig. (167) 125-ös Csepel sürgősen eladó. Szekszárd, Klapka u. 22. szám. (168) Eladó Dombóvár központjában, Petőfi u. 20. alatti 2 szoba, konyhás lakóház, beköltözéssel, 30 ezerért átvehető, a többi 10 évi részletre megbeszélés szerint. Érdeklődni: Pintér János, Kocsola, Kossuth u. 70. (162J
