Tolna Megyei Népújság, 1963. január (13. évfolyam, 1-25. szám)

1963-01-12 / 9. szám

aoRoaoBO|OSC3aC3BOaOBOaC3aoaoaC3aOBOBOBOB0BOBOaoaOBOBOaOBC»OSC->aOBOaOioaoaOBOaOBOBOaOBCBOBOaC)BOaOBOBCr fBOBOBOBOBO.BO

}

T

OLNA MEGYEI

9

"a MÁtiTÁ'B SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT ÉS * TANÁCSOK LÁPJA

RADIOmelléklete

1963. jatt. 14-től 1963. jatt. 20-ig

Január 14.

KOSSUTH RÁDIÓ

4.2ó: Rákóczi-induló.

4.30: Hírek. Időjárásjelentés. 4.35: Vidáman — frissen! Közben:

6.35: Sport- és totóhírek. Kb.: 7.35: Hirdetőoszlop.

8.00: Műsorismertetés. Időjárásjelentés.

8.10: Napirenden.

8.15: Tánrzene.

9.02: Lányok, asszonyok...

*9.22: Zenekari muzsika.

10.00: Hírejc.' Totó. Időjárásjelentés.'

10.10: Mondok egyet, Elemér barátom...

Í0.30: Háború és béke.

10.37: "Népek ze,néje. itóO: .Rádióiskola.

1*2.00: Déli harangszó. Hírek.

Időjárásjelentés.

12.10: Mindenki kedvére!

13.50: Részeg eső. iV.

14.10: Heti zenés kalendárium 15.00: Hírek. Közlemények.

15.C3: Időjárásjelentés.

15.10: Válaszolunk

hallgatóinknak.

15.25: Könnyűzene.

16.05: Úttörő-híradó.

16.25: Édes anyanyelvűnk.

16.30: David Ojsztrab hegedül.- 16.55: Műsorismertetés.

17.00: Hírek. Időjárásjelentés. 17.15: Ötórai tea.

17.50: Ifjúsági magazin.

18.10: Zinka Milanov és Kónya Sándor énekel.

18.30: A mikrofon előtt: Mihályfi Ernő.

18.45: Szent Szilveszter éjszakája.

A, szünetben:

19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00—20.25: Esti krónika. Időjárásjelentés.

21.40: Járóka Sándor népi zenekara játszik.

22.00: Hírek. Időjáaásjelentés.

22.15: Sporthírek.

22.20: Ugyanaz, mással...

23.15: Két vonósnégyes.

24.00: Hírek. Időjárásjelentés.

0.10:. Filmdalok.

0.30: Himnusz.

PETŐFI-RÁDIÓ

5.50: Hírek. Időjárásjelentés.

6.00: Reggeli zene.

8.00—8.10: Hírek. Időjárásjelentés.

14.00: Időjárás- és vízállás- jelentés.

14.15: Műsorismertetés.

14.20: Tánczene.

14.40: A szeméttelep kincse.

15.00: Anyegin.

15.50: A világ minden tájáról.

16.00: Hírek. Időjárásjelentés.

16.05: Mapyar nóták, csárdások.

16.35: Búvárok az Idők kútjában.

16.55: A Lipcsei Rádió fúvós zenekara játszik.

17.15: Gazdasági fórum. Vita a vezetés módszeréről. V.

17.25: Beethoven: II. szimfónia.

18.00: Hírek. Időjárásjelentés.

18.05: Műsorismertetés.

18.10: Élő világirodalom. A Nobel-díjas John Steinbeck.

18.30: Operettdalok.

19,00: Hírek. Időjárásjelentés.

19.05: Kamarazene.

19.40: Ma és holnap.

19.55: Könnyűzene.

21.00: Hírek. Időjárásjelentés.

21.05: A Magyar Állami Hang-, versenyzenekart Komor Vilmos vezényli.

23.00—23.15: Hírek. Időjárásjelentés.

I!

lllíiii 1 il!||lljlí|/!ii:

•íjHHIIIIIj

I

||jj;:::!||4|j *•!J-IiHItí-Ht.• ’Irí”J1111 í 1

ii [inti iiii

4.26:

4.30:

i4.40:

6.35:

8.00:

8.10:

9.00:

9.20:

9.39:

10.10:

10.50:

12.00:

12.15:

13.00:

13.20:

13.55:

14.03:

¥4.40:

I5.00: 15.08: T5.10: 15.40:

16.00:

16.55:

17.00

17.15:

17.40

18.00:

18.40:

19.05:

19.25:

19.55:

20.00:

20.23:

20.56

22.00:

Január 15.

.......... lf

K

OSSUTH-RADIÓ

Rákóczi-induló.

Hírek. Időjárásjelentés. Vidáman — frissen! Közben:

Pillanatfelvétel. Műsorismertetés. Időjárásjelentés.

Reggeli hangverseny. Csip-csirip kalandja.

,,Uj nótát fújjunk...”

A Honvédelmi Minisztérium központi fúvószenekara játszik.

Hírek. Lapszemle. Időjárás.

Operetthangverseny. Dunántúli rapszódia. Déli harangszó. Hírek. Időjárásjelentés. Tánczene.

Szövetkezeti gazdatanfolyam.

Maydn-művek.

Kőmíves Kelemenné.

A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik.

Nem boszorkányság, technika.

Hírek. Közlemények. Időjárásjelentés. Operarészletek. Megtudtuk — elmondjuk...

Szív küldi... Műsorismertetés.

Hírek.

Uj felvételeinkből.

Horizont.

Melódia-bazár...

Téli Balaton.

Dohmányi Ernő zongorázik.

A Szabó-család.

Jó éjszakát, gyerekek! Esti krónika. Időjárásjelentés.

Vendégszerkesztő: Kari Lorenz.

Törököt fogtunk!...

Hírek. Időjárásjelentés.

22.15: Mai szemmel...

22.25:’ Hangverseny Rossini és Donizetti operáiból.

23.15: Villám és esti tűz.

23.20: Népdalok, csárdások.

24.00: Hírek. Időjárásjelentés.

0.10: Éji zene.

0.30: Himnusz.

PETŐFI RÁDIÓ

5.50: Hírek. Időjárásjelentés. ,

6.00: Reggeli zene.

8.00— 6.10: Hírek. Időjárásjelentés.

14.00: Időjárás- és vízállásjelentés.

14.15: Műsorismertetés.

14.19: Sosztakovics: X. szimfónia.

15.10: A légkörkutatás napjainkban.

15.25: Könnyűzene.

16.00: hírek. Időiárásjelehtés.

16.05: Monteverdi madrigáljai.

16.40: Szociálpolitika — közelről.

16.55: Tömegdalok.

17.15: Időszerű nemzetközi kérdések.

17.25: Tánczene.

18.00: Hírek. Időjárásjelentés.

18.05: Világvége este nyolckor...

18.35: Behár György, Nagypdrl Béla és Magyari Imre verbunkös feldolgozásaiból. .

19.00: Hírek. Időjárásjelentés.

19.05: Szövetkezeti gazdatanfolyam.

Könnyű hangszerszólók. A Magyar Rádió nyilvá nos hangversenye.

Dalest.

A szünetben, kb:

A munkásakadémia tanulói között. Kb:

20.35—20.40: Hírek. Időjárás- jelentés. Kb:

21.25: ,,Minden ember

mindenütt szabad legyen!”

21.40: Tánczene.

23.00— 23.15: Hírek. Időjárásjelentés.

19.20:

19.35:

20.20:

illi. Ili

1ÍPS

m

Hl n

Január 16.

KOSSUTH-RÁDIÖ

4.26: Rákóczi-induló.

4.30: Hírek. Időjárásjelentés. 4.40: Vidáman — frissen!

Köz,ben:

6.30: Orvosi tanácsok.

Kb. 6.40: Hirdetőoszlop.

8.00: Műsorismertetés.

Időjárásjelentés.

8.10: Vidám melódiák.

9.00: Élő világirodalom.

9.20: Áriák Meyerbeer és Thomas operáiból.

10.00: Hírek. Lapszemle. Időjárásjelentés.

10.10: Úttörő-híradó.

10.30: Tánczene.

11.00: Napirenden...

11.05: Bach-orgonaművek.

' 11.25: A Szabó-család.

12.00: Déli harangszó. Hírek.

Időjárásjelentés.

12.15: Szív küldi...

13.00: Válaszolunk

hallgatóinknak.

13.15: Madrigálok.

13.38: Részeg eső. V.

13.58: Miljutyin: A cirkusz 14.20

csillagai.

Közben:

15.00: Hírek. Közlemények. 14.40

15.08—15.10: Időjárásjelentés.

16.25: Nyárádi Éva prágai 15.00

levele. 15.40;

16.35: Operakórusok.

16.55: Műsorismertetés. 15.50

17.00: Hírek. Időjárásjelentés.

17.15: Népdalcsokor.

17.40: Akik a gyermekeknek 16.00:

írtak. A Grimm- 16.05

testvérek.

18.35: Zenekari muzsikti. 16.35

19.20: Esti beszélgetés. 16.50

19.35: Fijmzene.

19.54: Jó éjszakát, gyerekek! 17.15:

20.00: Esti krónika.

Időjárásjelentés.

20.25: Könnyűzenei híradó.

21.15: „Ide nekem, az )7.30

oroszlánt is!" , T8.00:

22.00: Hírek. Időjá^ir jelen1^r>. 18.05:

Utána: Rantte Jenő 28.10

londoni levele. 18.3.5

22.20: Sporthírek.

22.25: A Magyar Kamarazene- 19.00:

kar hangversenye. 19.05:

24.00: Hírek. Időjárásjelentés.

0.10: Csárdások.

0.30: Himnusz.

19.45:

19.50:

PETOFI-RÁDIÓ 20.00

5.50: Hírek. Időjárásjelentés.

6.00: Reggeli zene. 21.00:

8.00—8.10: Hírek. Időjárás- 21.10

jelentés.

14.00: Időjárás- és vízállás 22.00

jelentés. 23.0014.15: Műsorismertetés.

Kovács Árpád népi zenekara játszik, Angyal Sándor énekel.

Orosz1 nyelvlecke a VI. osztályosoknak. Zenekari muzsika.

A kalapácshal bús tör ténete.

A Magyar Rádió és Televízió gyermek- kórusa énekel.

Hírek. Időjárásjelentés. Két zongoraszonáta. 1 Arckép.

Fúvószene

táncritmusban.

Napjaink eredményeiből1 Az elektromos . áram keltésének új módszerei.

Olasz áriák.

Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. Könnyűzene.

Régi városok — hajdani emberek. Velence.

Hírek. Időjárásjelentés. Boross Lajos népi zenekara játszik, Pesti Ella és Marczis Demeter éneke!.

Orvosi tanácsok.

Lírai önéletrajz.

A MÁV szimfonikusok hangversenye . a stúdióban.

Hírek. Időjárásjelentés. Hangverseny Suppé operettjeiből.

Tánczene.-23.15: Hírek. Időjárásjelentés.

Január 17.

KOSSUTH-RADIÓ

4.26: Rákóczi-induló.

4.30:1 Hírek. Időjárásjelentés. 4.40: Vidáman — frissen! Közben:

6.35: Néhány perc tudomány. 8.00: Műsorismertetés.

Időjárásjelentés.

8.10: Operarészletek.

8.50: Napirenden.

8.54: Dr. Dolittle kalandjai. 9.45: Gyermekzene. 1 10.00: Hírek. Lapszemle.

Időjárásjelentés.

10.10: Régi városok — hajdani emberek. Velence.

10.35: Magyar nóták.

11.QQ: Szultána.

11.25; Gárdonyi Zoltán:

Szonáta két zongorára. 11.50: Édes anyanyelvűnk.

12.00: Déli harangszó. Hírek.

Időjárásjelentés.

12.15: Könnyűzenei híradó. 13.05: Szövetkezeti

gazda tanfolyam.

13.25: Egy falu — egy nóta. 13.50: Gazdasági fórum. Vita a vezetés módszereiről. VI.

14.00: Liszt-művek.

14.40: Barlanglakok.

15.00: Hírek.

Közlemények.

15.08: Időjárásjelentés.

15.10: A nap hőse.

15.50: Händel: a-molf szonáta 16.05: Lányok, asszonyok... 16.20: Színes népi muzsika. 16.55: Műsorismertetés.

17.00: Hírek. Időjárásjelentés. 17.10: Nemzetközi tükör.

17.20: Faluról — falura.

18.20: A Kagcn-trió játszik,

Óta Csermák orgonái. 18.40: Ifjú Figyelő.

19.00: Verdi: Nabucco.

Az I. felv. után:

19.50: Jó éjszakát, gyerekek* 20.00—20.20: Esti krónika.

nojaras21.00- 23.00—23.15: Hírek, jelentés.

IdőjárásJanuár 18.

KOSSUTH-RÁDfÓ

4.26: Rákóczi-induló.

4.30: Hírek. Időjárásjelentés. 4.40: Vidámon — frissen! Közben: 6.35: Jó reggeli! 8.00: Műsorismertetés.

Időjárásjelentés. •

8.10: Népdalok.

8.35: Napirenden...

8.40: A megzavart játék.

Az V. kér. Sütő utcai általános iskola kórusa énekel. #

..Rádióegyetem.

10.00: Hírek. Lapszemle.

Idő járás jelentés.

10.10: Kurrog, durrog a vén pulyka... «

10.27: Vendégszerkesztő: Kari Lorenz.

10.59: Lottóeredmények.

11.00: Zűrzavaros éjszaka. 12.00: Déli harangszó. Hírek. Lottóeredmények. Időjárásjelentés. Mindenki kedvére!

. — Részeg eső. VI.

14.20: Népdalfeldolgozások fúvósokra.

8.59:

9.10:

12.15 14 00

14.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.

15.00: Hírek. Közlemények. f Időjárásjelentés.

15.10: ..Ábécédé...”

15.30: A nyakigláb.

15.45: Kamarazene.

16.25: R—63-as riporttekercs.

Parlamenti közgazdászok.

16.45: Mihály András—Gól Zsuzsa: Emlék és intelem.

16.55: Műsorismertetés.

17 00: Hírek. Időjárásjelentés.

17.15: ötórai tea.

17.40: Rádióiskola.

18.25: Eleanor Sieber Mozart áriákat énekel.

18.40: A felvégtől az alvéaiq.

19.00: Pénteken este...

23.00: Zenekari hangverseny.

• ,>r. Időiárásjelen''

0.10—0 r'r>: Könnyűzene éjfél után.

PETŐFI RÁDIÓ

i 50: Hírek. Időjárásjelentés

14.00: Időjárás- és vízállás • jelentés.

14.15: Műsorismertetés.

14.20: Zenekari muzsika.

15.10: Játék a tükörrel.

15.30: Hatvani diákjai.

16.00: Hírek, Időjárásjelentés. 16.05: Szív küldi...

16.45: 1000 szó franciául. 16.55: Muzsikáló fiatalok. 17.25: Ifjúsági őrjárat.

17.40: Nagy magyar operaénekesek.

18.00: Hírek. Időjárásjelentés. 18.05: Műsorismertetés.

18.10: Könnyűzene.

19.00: Hírek, Időjárásjelentés.

rraio B'ey imra a oi o

0

■

0

■

0

■

0

H

0

«I

0

19.05: Kulturális jegyzet.

19,10: A Zeneművészeti Főiskola énekkara énekel.

19.28: A Kamasz, a Nyuszi és a többiek.

19.58: Heti hangverseny- kalauz.

21.00: Hírek. Időjárásjelentés.

21.05: Sporthíradó.

21.20: A Francia Rádió és Televízió szimfonikus zenekarát Charles Münch vezényli.

Közben:

22.05—22.10: Reviczky Gyula két verse.

23.00-23.15: Hírek. Időjárás- jelentés.

8.10:

8.30:

8.45:

20.54—21.00: Miért szép? Esti suqárkoszorú.

22.00: Hírek. Időjárásjelentés.

22.15: Gyermeknevelés. Gyerekek a moziban.

22.30: Tánczene.

23.32: Sárközy István: Júlia- ér.ekek Balassi Bálint verseire. «

24.00-0.10: Hírek. Idő jelentés.

0.10: A Kostelanetz-zenekar

Kern-melódiákat játstik.

0.30: Himnusz.

PETŐFI-RÁDIÓ

5.50: Hírek. Időjárásjelentés.

6.00: Reggeli zene.

8.00—8.1Ö: Hírek. Időjárás- jelentés.

14.00: Időjárás- és vízállásjelentés.

14.15: Műsorismertetés.

14.20: Magyar tájak dalaiból.

M.55: Kutya kapa ró.

15.00: Gounod: Faust.

15.25: Könnyűzene.

15.50: A külföldi sajté hasábjairól.

16.00: Hírek. Időjárásjelentés.

16.05: Zenekari muzsika.

16.45: 1000 szó franciául.

16.55: Huszka és Jacobi operettjeiből.

18.00: Hírek. Időjárásjelentés.

18.05: Műsorismertetés.

18.10: Rádióegyetem.

19.00:' Hírek. Időjárásjelentés.

19.05: Szövetkezeti gazda- tanfolyam.

I9.25: Tánczene.

19.55: Zempléni Kornél hangversenye a stúdióban.

20.20: Az őszirózsás forradalom publicisztikája.

20,30: Élőszóval — muzsikával. Közben:-21.05: Hírek.

Január 19. KOSSUTH-RADIÓ

4.26: Rákóczi-induló.

4.30: Hírek. Időjárásjelentés. 4.40: Vidáman — frissen! Közben:

5.40: Orvosi tanácsok.

6.30: Párbeszéd kora reggel. Kb. 6.40: Hirdetőoszlop.

8.00: Műsorismertetés. Időjárásjelentés.

Lányok, asszonyok. Dunajevszkij filmzenéjéből.

A felvégtől az alvégig. 9.05: Pénteken este.

Közben:

10.00: Hírek! Lapszemle.

10.10—10.15: Gratulálunk...

12.00—12.15: Déli harangszó. Hírek.

12.55: Mit olvassunk?

12.15: Szív küldi...

13.50: Tetszik — nem tetszik? 14.20: Magyarországi úti jegyzetek.

14.30: Élőszóval — muzsikával. Közben:

14.55: Műsorismertetés.

15.00: Hírek. Közlemények. 15.08—15.10: Időjárásjelentés.

16.50: Hét nap a

külpolitikában.

17.00: Hírek.

Időjárásjelentés.

17.10: Bemutatjuk a Hanglemezgyártó Vállalat új felvételeit.

17.25: A hidegháború történetéből.

17.40: Uj felvételeinkből.

18.00: Gondolat.

18.45: Világhírű zenekarok:

A Bécsi Filharmonikusok 19.55: Jó éjszakát, gyerekek! 20.00: Esti krónika. Időjárásjelentés.

20.23: BUÉK 1963! Közben: 22.00: Hírek. Időjárásjelentés 22.15—22.20: Sporthírek.

23.10: Táncoljunk!

Közben:

24.00— 0.10: Hírek. Időjáráslelentés.

0.30: Himnusz.

PETŐFI-RÁDIÓ

5.50: Hírek. Időjárásjelentés 6.00: Reggeli zene.

8.00—8.10: Hírek. Időjárás jelentés.

14.00: Időjárás- és vízállás jelentés.

14.15: Műsorismertetés.

14.20: Zenei útinapló: Bécs. 15.10: Válaszolunk

hallgatóinknak.

15.25: A Komlós-vonósnégyes hangversenye a stúdióban.

15.55: Eszperantisták öt perce: 16.00: Hírek. Időjárásjelentés 16.05: Mesélő városok: Krakkó. 16.50: Hanglemezgyűjtők húsz perce.

17.10: On/osi tanácsok.

17.15: Operahíradó.

17.40: Cigánytűz.

18.00: Hírek. Időjárásjelentés 18.05: Műsorismertetés.

18.10: A könnyűzene kedvelőinek.

19.00: Hírek. Időjárásjelentés 19.05: Magyar nóták, csárdások.

19.40: Láttuk, hallottuk...

20.00: Századi nk zenéjéből. Közben:

20.57—21.05: Hírek. Időjárás- jelentés.

21.55: Jean Cocteau verseiből. 22.00: Tánczene. I

23.00- 23.15: Hírek. Időjárás

jelentés.

i

ÜÜpAl

fi:

6.C0: 8 00

Rea-eli -8,10: i jelent*

Időjén

Január 20. KOSSUTH-RADIÓ

5.56: Rákóczi-induló.

6.00: Hírek. Időjárásjelentés.

6.10: Kellemes vasárnapot!

7.00: Műsorismertetés. Színházak és hangversenyek műsora.

7.15: Szív küldi...

8.00: Hí fék. Időjárásjelentés.

8.Í0: Kamarazene.

9.00: Zsákbamacska. 9

10.05: Édes anyanyelvűnk.

10.10: Psota Irén és Charles Aznavour énekel, Eddie Calvert trombitál, Tony Osborne és Norrie Páromon zenekara játszik.

10.55:1 Arcképek rivaldafényben.

11.10: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának nyilvános hangversenye a stúdióban.

A szünetben, kb:

11.55: Fialigotóink figyelmébe! Kb:

12.00—12.15: Hírek. Időjárásjelentés.

13.00: Hétvégi jegyzetek.

13.10: Németh Marika és

Szabó Miklós operettdalokat énekel.

13.30: Rádiólexikon.

14.00: Lakatos Vince népi zenekara játszik,

14,40: Uj művével jelentkezik Hubay Miklós.

15.00: Művészlemezek Bach műveiből.

15.45: Nemzetközi kaleidoszkóp.

16.05: Iqen — nem...

16.30: Új Zenei Újság.

16.55: Műsorismertetés.

Hírek.

Időjárásjelentés.

17.10: Családi körben...

18.10: West Side-i történet.

19.05: Szemtől — szembe.

19.15: A. Magyar Rádió és Televízió tánczenekara játszik.

19.50: Jó éjszakát, gyerekek!

20.00: Hírek. Totó.

Időjárásjelentés.

20.10: Doktor Senki.

21.15: Hanglemezparádé.

22.00: Hírek. Időjárásjelentés.

22.10: SpQrthírek és totó eredmények.

22.20: ügetőverseny- eredmények.

22.25: Zenekari hangverseny.

23.25: Az eslve.

23.32—0.30: Könnyűzene.

Közben: 24.00-0.10: Hírek. Időjárásjelentés.

PETŐFI-RÁDIÓ

7.30: Az evangélikus egyház félórája.

Mit hallunk a jövő héten?

Szórakoztató népi muzsika.

Tüzek.

Operakalauz.

10.05: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról.

10.20: Falusi életképek. 11.10: A tűz virágai.

11.20: Tánczene.

13.10: Kulturális krónika. 13.30: Zongoraművek.

14.00: Időjárás- és vízállás- jelentés.

14.15: Műsorismertetés.

14.20:

15.05: 15.55: 16.30:

17.00: 18.00: 18.10:

21.0522.00:

22.45:

21.00:

23.10:

Miska bácsi lemezesládája.

Dudorász Peti.

Schubert: VI. szimfónia. Tóth Ferenc: Magyar népdalok és láncok.

A 200 éves gabonaszemek regénye. Könnyűzene.

Hírek. Időjárásjelentés. Beethoven- és Haydn- művek.

Munkáshétköznapok az NDK-ban.

Cimarosa: A titkos házasság.

Az I. felv. után, kb: -20.05: Színpad, rendező, közönség. A II. felv. után, kb:

Meixner Mihály beszélgetése az opera szereplőivel. Kb:-21.15: Ady Endre és József Attila versei. Kb: Verbunkosok, népdalok, csárdások.

Perújrafelvétel.

Hírek. Időjárásjelentés. Műsorzárás. /

(A Magyar Rádió a műsor- változtatás jogát fenntartja.)

8.00:

8.30:

9.00:

9.05:

A

GELKA

országos hálózattal rendelkező állami javító vállalat (Szekszárd, Széchenyi u. 26.) Szakszerű,

: megbízható, pontos *

Javít:

rádiót,

televíziót,

magnetofont.

lemezjátszót. hangerősítől

és más

elektroakuszti kai készülékeket i (4)

. i o a o a cd a cd a cd a c ioboio»c3»oioioioboio«oio»oboid

0

m

0

91

0

■

0

■

0

01

0

■

0

■

0

■

0

■

0

m

0

II

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

3

■

3

■

Ó

M

0

■

0

■

0

■

0

■

0

*

0

m

0

m

0

m

0

■

0

a

0

91

Ü

m

Q

m

3

■

3

m

3

m

3

■

3

a

3

■

3

m

3

m

3

a

0

a

0

m

3

■

3

m

3

a

3

0

B<_J