Tolna Megyei Népújság, 1962. október (12. évfolyam, 230-255. szám)

1962-10-16 / 242. szám

)}XSdJ )(9U}d()9A UJdtl UO) •DZoA|pd o ;ozoß|cp o»iso»z;g iuiD]|y zy

•OJJ UDq^unuiozs |-*r jaquianou »jaxau ajasa» •jsAu d '»saifajßaui saApq y *uo)ozoA|pd

D *Xf«J ZS9A up|n^-uO|nn jjajuoq uapui}q ')oqzpA|pd Sj |dddj) qqo» A|»tuezs A63

‘ajaiup aßssojTse>|J3zs ßosfndapq

o aq afpinjj uozgq i jaqui9A©u-62 J»q91->jo ídhozd s '»Au9A|azsdd;í Zi 0xoj||D|6oj |DSsp)iso}ziq o aisso as»fn/.Q |iua|sA6ij

Z * I

ÄU3A|3ZS

•Í

jspueizeq souejeiiv izjqsajpiag seijsoizjqzni

;dd!i

poqp !paA fijaaujd e |0|$siped v

I

iísfijsojziq e uq n9uis|

•};ozo3{ íjoj

BT—TI ÍQIMpsjauioq i(BddBU qqtw -e§buj§9i OíBqjqA qojodBzoq 9jnj uaJisXSsq qqBSBgBUt y ’Qsa sSAaq uaAjsq Aupqau ‘fazs iqszsa qaqas -.iám :3qsa búi snjECopt oiBqjRA

jodpzoij »ua>ju3Äjaj_|

•sa(iauist ope -JJM-AX 'qa-iJH -OO'ZS 3S?luoz'sgj{ BjnAo saATti S3A3 09 V :0£IS •^nflUntB LU3U qBUqBqniB U3A3 0T •UIJÍJ JIQN UiajajaZS B S3 BU(1-ZS1.151 :go'OS 'Josnui iE}[Tli[od{n}( ^supazsaq (gjjury :£T'6T ’opBJjq-AX :OE'b l 'atuifíjsisi pipnisiupj B(fy szpiEa V "zsQ z 'ui(ijsp( 1-raXu

IBftp Ua(UiaZS-UI(IJptApI JBiígBUI

III V 'loq Jaqaj y' i -qauioiaA -ps3( qauinjsiq y :oO'6I 'opEitq igBsnrjj :oi>'8I ejauiBif 0JEtn(Bj[

;OS 81 íBiosnui OIZIA3J3X V —

•aqtas-a(n.tas i(Eqa(aq upin sbii([bzs BqzBq.ipq b pfeui ‘napaAuazs l-sa(n.ias so.íjng -qnaaq b[b jaqazs b sa tuza>(ajgaui E}pni uiau sou -Bf iAuoijbji XB^BAOf KnpsAgaut b uoin ZSS0.1 y 'noirKEZs iBppu ■ Xa.ijsqazs ua-j. snjzsnSnB b[3bi 1 XazaqiaAozspiauuax uiuaq ippBj b squBf TAuoqBji '9liso}ztg tuiBpy zb uaqaxajaq ESBijsoiztq ilBqzRq >[ugci !X3zaqx3Apzso[auu3X b jjbu-tpZOXJBXBZZOq SOUBg JÄU03(BJJ I1J

lioiazij jojujjoj Jazaipuazix —

•zaAuasiaA bI'Sbi 009 lutui qqpj ppguq 601 So[ua(af uaqqoxazaii -laAOzs laASaui bu(ox B i.tauip ■EfpitSiiq qqofgai rui>[Bzs y —

BUIBZS q0)3zrj0[3

ZB izfZ usq-E96I ‘fi8il UBq-0961 •uEqBuiBzs qauioiazijgia gesrndsjj isASaui bu(Ox b sapaiijauia ze qqoASsu Sapi buibzs jjPIBZ!I9I9 zb napaiiiauia ajoj 000S IBAof uaq “S96I S!PPB ‘nEII^Ef logßspBqBzs -d?N 0062 iiSa^uiui gaui UBq-0961 gjpj UBqsBaBC ipBqAuoq b buibzs Mpiazijoia-pjfBs b jjapanaApM — ESSBnunuinezs juijapaA -Aubaou iq najzadan Ipj ucao[oÁu SlPPa 'spzdajiSRquntuqczs e qiAxo; uasa.iazspuaa b;o qoAp uosbuiojjv ppa.vAuaApM HiaijuBaBj y — ” ■q0IJ0A3A[3J piJABlpdia UOSZnQ ?u;uibiba ‘uBgjnxM sa uo|BzsBqru saiaaaui tou c uazsaAgpn qnjAU -gaui uaqAa zb uaqqa gaf\[ -usq

qsazgpABqunui iyozqq qoAuozsiA Ija; b gaui JiVfInuBI I9J3[IBSJEi sopt n°SEinSBA [BXBIJ b st jo>i[uib ‘iuza>iiua[af §oj uvu -os Bsjunui b plBui BSEjBq pf uas -oupipn yausapanzaiut zb nauu3 ■uoxnsBA b xa niilQ*! I3!3! 9sIa ze mns ‘iBiiosBnunui ubA[0 zb aq qeyoxzso zoqqozogiop rqBXBizsBdB) -ÁgBu ‘sopt a.tasa.ipn b3rsxxoz -tq nozaA.tszsqBzs sbuioijb zy

qjBtB

qocÍBupq i(ai B IBqnfBquntu qoz -og[op b qiiaqzagaA npzoq qaAu

OOOOOOCXXXXXXXXXXXXXXX} IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIimimilHIIIIIIIIIMIIIIIMIMimillimillllllll

rí fi - (86) —

, (6) -si

—SI -»1 -q mnssox ‘ A ‘isad

I -Bpng :s3zaqiua[af yunijs

I -oiztq iS3Z3qia tiazsipq tdBU [ sa (SB((Bzs ’sagpsjfpzs Bqru [ -Bquntxt sa SB(OZBgtsaBUBx

‘lepsoieHei

sa ieMos?i(uniu -paSas ‘eippmu S0ÄB8A ieHQS0)giqn>i

zsaA(aj ajjsadBpng IBI Ö = Í -B((bA ijedipiidg zs ff y > S

CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX9 |-aui(nj03( qqol ‘uaqqasaAuatupa.ta E (B3p[Os soiztq sa ‘jjaiiaiunzsgaui ~ (SO UI lBJ(OgBSSOA'UBtq l(B(ZSBdBl = uaqi[3A3 tqqfuoq y -gBsuoziq b — gaui BiioitdB[(B — 31(91 B Ktizsaq = -(aj (pf sbuio[[b tjBApquiop y E !BSBlB((a 9(BA E (BABqmopaA 3(9zog(op b 'laqag E -astA(aq ppaga(aui B ‘lBfBÁUBp(B( = 3(piast3()BUOA b naizupuaio =

■[3AI010ZOA (lB(Bg E-(ozs sbuio((b zb 3i(ozp>[ i(a(aiaAaj = -zsa gBsnoztq-a(uiazs y '3(biioiibi E 19(uiazsutazn s •qai'iaijzsaq (aAiai ~ rsspaqzaiut toiazsA sbuio((b zy 'a.i -(91 b uosBuio((BinsBA taBApquiop

•iiaqjfaiajznjivzs sa unqqnznt{njn =

ijasaqjaaozs 'unqqnznqnuo iiuu[jn zn : ppiqduyi =

0Z'Z6 - OS'U XßoJ J =

odpijeuiJd/6 nd|D| snzojodoj)|!^ =

nmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiKiiHHMiiiiiiiiiiiiiiuiiH

B Jfai(n2sa3t(ai sí uapt zb ‘uaAtq CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3 QOÖOOGOQGQQQOGX^OXTOOOOW zoqqoAuEuioAgBq saAa qos y 0 (boti in ß O (16) 1)e(B gg o

UOSDlUO||D|nSDA liDAOC|UIOp D ej|Ö* D >je|jnzsa>jjej-A(B3(BZS 13A[3q0A3Ai3J-0dt3 UOU -zB(B5i na}isai3( }aga(zsa.i zsn.tpoj iou sa soJ(Bzsppi st zsiji saAgaA (ZSaAgpa B JE}EZO(-Rl( ilJApa —

■eisBzEin (aj j(oiBq[BuzsBt( gt-(g sma.TKut 'ggß [ j(oAuEA(OZEgi sad3i(a.iB naijsaAuaA -ja a.iAa ‘g96I zy ((zoq uaqolapi

;a(3I3AJ3ZS (lB(Eg(OZSZp3[ B AyiV B IBfppUI 3(EUT>SB}11(BPI n0^uBA(OZ -Egt sadaqo.iB zy hbubCkb ajsaz -aqiapuaj joi[bsbiji(B!1( jjoÄura(Oz -Bgi zb qozB Agoq ‘(a qassaujzs -aq laqndanajB niajaui jaiauitl -uaa e‘cxg‘(7 sagasqnzs zaqajasa b Agoq ‘lEl[OSOUOpfB(nIXUBA(OZEgt ZB BfAjqiaj AyW.E UBqiB(OSOdE>( (3A -aJ3S0AUBA(0ZBgt zy ’St 1BAuRA(0Z -égt sadaqojB qBiUBqqojtpBq qBA b nnaiasaiq qBsouBAgn tq qt[ -ajasa BjAuBA(ozBgt sadaqajB In (pi-x JBnuBf 8961 iBAuBA[OZBgt sadaqojB nutzs aiaijaj ‘pijsogof ajaXuauizaApaq isBzBin soqa(BZBZs OS qciUBqqojtpEq b sa qBiiozBui -(B>I(B iiB[Eg(Ozszpj( E Agoq ‘qzpq EgespiBSzBSijazaA AVK V — •BgBsnoziq aazaAjazsqBzs ib(B((ba Koqdafj B sa aNW zb ijbi laqaAu -aAzapuaj st(Bjn}(nq uopjBzsqazs Sl-12 (Pl-xi Jaqoiqo (oqBuqBiqB qodBU st(Bjni(nq zsaAdH V —

•alpiazaA jbi -(3Aaa ipjBZsqazs b qjaqxy Agsu -pBH JP bui isBpBO(a ijbi (auruiia »uaquiazs (Buiuio(Bjn igBSiBdB zb 3ut(apznq sqspnajtiUB gBsAgBqqof tpjBZsqazs e« ueqqn[n-XIi V —

(frOI) 'W

(0(zsiA3oa pJBZsqazs ‘lBqBja( •zs g 1B(B((ba tui(apaqsajaq -AgBfj gBAuBiAgaA '3iunzsaA(aj j igJSDy unui ozaqxapuaj

(aAigasiiaja tgRsepzcgzox

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,

(101) -fe n °>l-do|>| •»auia>|SDO)| '»010110^ uodioiidg jujD||y jaAß-eiu sopg -ssßssjjnzs

SD|OZ dDj SDOU DJ_ 1 )|U D»lso»z Iq

udqousjp spijja» »epsqa sa »spupzg *si oj)| ozspp)

!J3» D 3JOpl »»OZOJ p» Dlj 6 3 Ul

(20t) -HO|D ujpzs

•8 'n 5l3?ll°d *pjpzs>|3zs :S3Z3>|»U3|3f -»D>|OS9)iunuj -5JDZS OZ3AOJ1 ZS3A|3J »D|D| -|D/\ JIU3ZQ !»nzo>| !SD3d V

(ZU) ’S :uoj3|3i 'pjn>! 'ipaui -sfvj jp 'ppo^a sajAJjzso^

se-£0fr 9A?I UDqjD>l 9f

(06)

»UjJOZS d6dsUOAI)| 9ZOß|Op ‘H DJjSOf o A6oa *Djo>|unai 9puc||D }05(Cso>j!qn>| »uilud|da '»d>| •0SD)|ununjDZS 0|ajazsAuD||?A o|ajazsuo»aqsDA ‘sap '9|Ozpm-o»sajDqozs 'saAntu -o>| Jiunue«|9) |o«uozy

*o|3aAuo>|o^ ‘Aq 'Dqui!|0|-j 'DAupq »txnDg ;Auo>|Dg :sapo|>japj5 qaj )|D)|npoqDZS )]o6dAud qaAßa sa 5|0>|azo»JD» *>|a|-|isa i»nsDASj)j udiA|o» saz -3Ajazs»D |sd»]||dz$ |iud|aA6 -;i ^o6psDpzDß iuiD||y- . *;|uibzs »icupzs ia>» ozs »ap

•azs uobe^seA |qq?AO? uapiqui sa osia zy —•z deudauun S9 deuJesgA *;j — ‘j deuzQH^ag >Uf>iueABzs -efip sa^ap-iiqojde zy

(AAAAAAAArfWAA^

'»o»ouoAaqjUjn6 jozso|s pozoui | d>) | d o uta^aja), ApuiD *3fa3(30 -013A ?l9l°i|Oi opuoii da av 1N3W31D )j|ZDUjjDzs |oq-^99t ‘|Ojpo|aza joaas g<5

•

•»pafja iuau qqDAO» joq o <a )|D)|n)zsnd -|8 })oujn!ja»>|oq o uaiai^asjawoq o uaza

'©»»a»jAaq djjjo»-^ 09~0i P°q upz|a |Oj -oßaAa| D zsAajg 'iuzoA|DpD)|D »aqa| ßaiu jasapafjaqtn )jojoq d |aA||auiD '»sDjofia pazaAau|a (|aj a»zapaj qqosajj |3AAa £ »za ijjo ‘|9jsn>jiuja>| dioudj» jnaisog sinoq) 3jau -sazojoizsDd d zSA3»d 9C\ o»io»nui

uo-91 jaq9»>|o 399t «o|aza jaAAa oOl

*

*6aui )|nf)i|uja »3Anui>|a|uia

»jaiuqy 0A3| uaqaf»ja>j Lunazn^ psziua^

D S3 »DjqoZS-UDJtZSjdD)) OA3| UDqjD/\

jDpnq d |nzo)| )jaA|auj ‘po»0)||D »a)|aAnuj>|a| -tue uozD^ujUjßaui |aßßassa»a|zsaj D»sj|Djn» >DN zspjqozs daszQf Q>llNVa W»»a|nzs uodDU a uaq-2^8i 'po|aza |aAAa

*

•iada>j

ojouo saf|a»sazafa»!>) ^aopa)j|auja!>) |nz •°>l !»*5W (QN3SD I3G83 '3J30IZS XVI

*10H) -l^anar asa»iAßaA 0|DA |D)|>|Osduoa si|pajji sa saujzs ‘so»pfDS '»|OZDjqo uaq -)|ada)| joiß9|o;im d ^au^atuaja d»sj|dj -n»DU sa D»s;|oaj d »jOAn^ -zsDjqozs sa o»saj pfDAs Nll)tDQ9 OlONdV up-9t Jaqo»j|0 £201 *»»0|aza jaAAa sei

«in^sa Pioujy

= = dVIdVHAH3H3S3u**vmtb

U0T) 11B(B

zs 'g n isnX(aS3>i ‘pjBzs -qazs :sazai(iua(af 'qtuaiJpi u.3q.iaqXu»uiiisa((ai sazajaa

ieHOsp)|uniu)gezs sofiopeq sa Pisai

lepsppiuüppas

zs3A(aj ajsada(aq ((Buuozb 1B(B((BA (JBdipijdg isdbubx taXgaiu Btqox V

O -n X(BJtq sbXipim ‘pjRzsqazs O

§ ‘ivúmmiPA ns'xóuov o

O zb piaq(apuajgaui iBUOjipjp O § l(nzsaq (pq(Bznq XgB( noz § O -XuBgjoq ‘ngaspqqnX( sa-mm O § OÍ'XOS ‘svßmu mo 0SZ V §

O 'BJBSBlISOlZTq O

§ oueijpi uaqgastXuuaui oqaq g 8 jnuofiojp 8

______________O sagasqnzs zaqasaijzsaq o

■

fo,m0 'IöjqIq g qoiojBiBDtjoqnq b linzspqiaj O

O J[UnlB(B((BA ‘aisauudiVDix o

O -05(rt3í of piBqjBA b (enaiupi O 0 -ai ‘Jiajazaojiaapzspiauuax 8

O • -ivummVA 8

Ö yaj/OHOy ZB oiaqzajazsaa o

8 fieuiss-gifmacian 8

§ sdyaadnf 8

g B SBUÍ(BÓ( g

O -(B ubo(bat5( ajasazpipq jbzs o g -BDtjoqnq y ■üt'jnqzoqo ipsuj g 8 -inqja IBjjp zv qopeunyüiaj O O b 3A(njaq BqBJUioXg qo( O 8 -B((B zy 'S0X(azsaA asazpipof 2 O o(BA (Biiojp jBzsBOiJoqnq B Ö

§ ‘)|313Z3)|13A0ZSÖ|31ÜJ3J §-- 0 4 A o

IqG

>OGXD0G)GGG)OOOGGGGGG)G)0G

.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

(ZU)

sjsoo)j '9pD|a sdiajizsoi^ sa "10fr 9A?I UOq»OdD||D 9f

du) -fujjni -9PD-|3 |3)j>|a|a» |oßozsAßau 009 uao»aqzo»|o>|aq zpq zs • ig an ajpug Apv 'uopcjpAsaaj

(nt) st- •" ppdjy 'ppqiuoa

9pD|a — po»n| pa»auio|j)j 0006 - DjuouuDj a»a5|a-j

gajapjiqojdy

(€00

lo|D||o^ laXBsui Du|Of

unqjp sofuiuof OZ *Ol ‘l ‘P ‘P tuqfnSojna ffozoti xauiai&unq of snxs qqojv

»azaiüaifineq asais ze

oqijoq jBpssouiD|||A -'oippj -zs 'jg ;pjpzs>|azs d CXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXA▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼’▼▼▼▼▼▼TTTTTTTTTyTTVTTTTTTTyTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

(SÍ-)

i quiaqasjai qosaio sjOaui sa qadazs ‘qesoyei

S3

1&U-ZS1X oiaxBzs iiodiuiaj roufoj; d

|Sd4jJd>|SDA

f4ndD>|SDA

'lOjfDSDA

: uaf‘[apiia.i psoui at)/j

Í0IZSVAV1 NOWVA 3N

◄

◄

◄

•4

■4-4

•4

•4

•4

•4

•4

•4

•4

•4

•4

■4

•4

•4-4

•4

•4

•4

■4

•4

•4

•4

•4

■4

1

•4

•4

•4

■4

•4

•4

•4

•4

•4

■4

AAAAAAAAAAAAAAAÁAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAÍ

s

yyaiaddN vmuoj,

■91 wq9W '2961