Tolna Megyei Népújság, 1962. szeptember (12. évfolyam, 204-229. szám)

1962-09-09 / 211. szám

BEK&. szeptember 9.

I'l|!

JJ

' SÖIiBiÄ KEGYEI SiTßPÜJSÄG

Bulgáriai útijegyzetek:

GYURI BÁCSI

yt.

Gyuri bácsi a nemzetközi újságíró-üdülő alkalmazottja. Nem magyar, hanem bolgár, de mivel jól beszéli nyelvünket, az itt üdülő magyar újságírók csak így szólítják. Ä bolgár neve Atanaszov Sztoljo. Ezt azonban nehéz megjegyezni,' és különben is, miért ne magyar néven szólítanánk, pmikor voltaképpen sok köze volt országunkhoz, sőt, maga is büszkén vallja, képletesen, hogy benne egy kis magyar vér is csörgedezik. , ■

A pesti piacokon tanult meg magyarul, a két világháború közötti években. Akkor még ifjú ember volt. Otthon nagy szegénységben éltek, ■ Bulgáriában még nálunknál is nagyobb nyomor volt. Ezért végül is elküldték szerencsét próbálni.

A bolgárok akkoriban nagy számban jöttek Magyarországra. Jól értettek a kertészkedéshez, és itt jól tudták hasznosítani szakértelmüket Velük jött egy szemérmes legényke is, Atanaszov Sztoljo. Budapest környékén telepedett. meg — itt volt a legtöbb bolgár kertészet. Kertészkedett és járta a piacokat, közben telt, múlt az idő: a kis legénykéből felnőtt lett. Megélhetése megvolt, de a megálmodott vagyon nem mutatkozott sehol: a bankók nem gyűltek zsebében. Jó kertész és talpraesett .piaci árus lett — alvállalkozóként.

Nősülési korba ért, de a zsebe üres volt. Ekkor csillant meg előtte egy nagy „szerencse” fénye: be akarták nősíteni egy gazdag kereskedő családba, a tulajdonképpeni gazdájához; Ravasz számítással észre vették benne az üzleti lehetőséget: jól kertészkedett, értett a piachoz, és hát akkoriban már nagy keletje volt a zöldségféléknek; a hazai és külföldi piac felvevőképessége egyaránt megnőtt Mindeinellett György jóvágású férfi volt, s ez is megnyerte a kereskedőcsalád tetszését. • .........

D

önteni • kellett. Gyuri nem a kétes gazdagságot választotta, ami szerencse képében tündöklőit, hanem megváltotta a vasúti jegyet hazafelé.

— Miért legyék ennél a magyar úriháznál vő,- amikor úgyis csak szegény- bolgár kertész maradnék házuknál.

Meg hát a beígért menyasszony is meglehetősen csúnyácska volt, különben úgysem a szegény bolgár kertésznek szánták volna, még ha a kertészet jó üzlet is v'plt. így aztán Gyuri könnyű szívvel búcsúzott hét év után Magyarországról. ,

A „szerencse-űton” nem szerzett mást, mint egy életre szóló ta nulságot, tapasztalatot. Ez viszont egy vagyonnal is felért. Ennek a

'lényege pedig a következő volt; „Az úr mindenütt úr, a szegény ember pedig mindenütt csak szegény ember.’*1

Amikor faggatták, hogy ha vagyont nem hozott, legalább mesélje el, hogy mit látott Magyarhonban, így kezdte:

— Budapest nagy város, nagyobb mint Szófia. Budapest szép város.’ Tálán szebb, mint sok másik. Dehát az úr ott is úr, a szegény ember pedig csak szegény ember.

Otthon megnősült, magához való, szegény lányt vett feleségül. Nem vágyódott többet Magyarországra kertészkedniNegyvennégy után félig falun, félig városban élt. Nagyobb kedve volt a városi élethez, mint a falusihoz. Ö is tevékeny részese volt az üzemek birtokbavételének, s az egyik üzem államosítása után megválasztották munkás- igazgatónak,

— Nehéz idők voltak azok. Akkoriban azt hittem, hogy szétrobban a fejem. Mit értettem a gyárigazgatáshoz? Semmit. De hát mégis vállalnunk kellett az irányítást, mert ezt nem adhattuk ki a kezünkből. Á piacon megtanultam alkudozni, de nem voltam tanult ember. Bizony alig vártam, hogy egy kicsit megerősödjünk...

Huszonöt év körüli fiatalember érkezik hozzánk.

— A fiam, Ivano. Most szabadságon van, és kijár ide hozzám, az üdülőtelepre.

— Meséljen Gyuri bácsit — kérleltük. — Üdülni jöttünk, de nem árt, ha ismerkedünk egymással.

— Inkább menjünk kirándulni. Sétáljunk fel a hegyre, onnan messzire el lehet látni. Szép kirándulóhely, a fiam is velünk jön, ha nincs kifogásuk.

Elindulunk. Szuszogva baktatunk fel a hegyre. A tengerparton napozó emberek fokozatosan ösz- szezsugorodnak, mire felérünk,

Az É.M. Komlói Állami Épi- ! tőipari Vállalat azonnali belépésre keres

víz- és központi fűtésszerelő

szakoktató, valamint

víz-, központi fűtés és villanyszerelő

szakmunkásokat szekszárdi telephellyel, Tolna megyei munkáikra.

Jelentkezés a vállalat főépítésvezetőségén: Szekszárd, Kossuth L. u. 35/a.

(41)

Figyelem! Figyelem!

A föidművesssővethesetek

MEGKEZDTÉK

a szabadon termelt bab felvásárlását is.

Értékesítse ön is babtermését az fmsz-i felvásárlónál! Felvásárlási árak:

Fehér cukorbab 440,— Ft/q

F.ehér lapos bab 440,— Ft/q

Soproni hosszú fehérbab 440,— Ft/q

Szokvány fehérbab (dunai bab) 390,— Ft/q

Egyöntetű gömbölyű, vagy hosszú fürjbab 390,— Ft/q

Egyszínű színes és vegyes fürjbab 340,— Ft/q

Vegyesbab 240,— Ft/q

Földművesszövetkezeti felvásárló minden községben.

(58)

akkorák lesznek, mint egy hangya.

— limes láthatjuk a várnai üdülőtelep nagy részét. Az ott, a messzeségben, ahol a part ka nyarodik, Balcsik Neves fürdőhely. A másik irányban pedig, ott a magas fák közt van egy villa, abban üdült Kádár János. Még maguknak el sem meséltem. Itt üdült ő is, Várnában. Egy este autó állt meg a mi üdülőnk előtt. Kiszállt belőle egy nagyon kedves, barátságos ember, bejött, mindenkivél kezet fogott, és az itt üdülő magyar újságírókat kereste. ö volt Kádár János. Csak néztünk. Ez igen. ügy Jött, mint egy egyszerű ember, minden ceremónia nélkül.

— Már régen hazajöttem Ma1 gyarországról, de azért sokat gondolok magukra. Negyvennégyben is sokat aggódtunk magukért, hogy sikerül-e á magyar munkásoknak is..; ötvenhatban pedig, amikor maguknál kitört az ellen- forradalom, éjjel-nappal talpon voltunk. Ellenségeink- úgy számoltak, hogy majd hozzánk is átterjed. Persze, résen voltunk. Sőt,’ már idős ember vagyok, de ha segíteni kellett volna, bizony elmentem volna mégegyszer Magyarországra. No, de nagyon elr tértünk. Szóval előttünk, látható az Aranypart...

— Gyuri bácsi fia is indul sze- rencse-útra?

— A fiam építészmérnök lett. Nemrégiben végzett. Látják, mit produkáltak a bolgár építészek? Nézzenek körül a tengerparton.

(Következik: Sündisznó-hadja- rattal kezdték.)

Boda Ferenc

Apróhirdetések

Az apróhirdetés díja szavanként hétköznap 1,— Ft, vasárnap és ünnepnap 2,— Ft. Az első és minden további vastagon szedett szó két szónak Számít.

Eladó Mözsön, Szent István út 100-as számú több szobás, nogy kertes ház, nagy udvarral, istállóval, pajtával, pincével és egyéb más helyiséggel 65 000-ért. — Azonnal beköltözhető. (59)

Üveges szakmunkást azonnali felvételre keres a Szekszárdi Építőipari Ktsz, Szekszárd, Rákóczi- u. 15. (60)

Két szoba,' összkomfortos, nyárikonyhás, pincés ház OTP-vel eladó. Cím: Szekszárd, Berták Róbert u. 6. (ál)

250-es Csepel motorkerékpár jó állapotban olcsón eladó. Érdeklődni: Fácánkerten, Bethlen Gábor u. 6. (35)

Tolnán, Kaszárnya u. 1. sz. ház eladó* kettő szoba, konyha, mellékhelyiségek. — Azonnal beköltözhető. (45)

Beköltözhető 3 szoba, mellékhelyiségekkel, 735 négyszögölön eladó. Kemény Imre, Szakály. (51)

Házhely gyümölcsfákkal betelepítve eladó. Szekszárd, Berzsenyi 13. sz. (53)

A Tolna megyei Tanács Gyógyszertári Központja 2 szoba, összkomfortos lakásbérleti jogot vásárol. Felajánlásokat Szekszárd, Széchenyi u. 30. alatt kérjük leadni. ’ (49)NSU 250-es szóló motorkerékpár igényesnek eladó. Dombóvár. Telefon: 10-25.

(26)

250-es ’ príma . állapotban. levő, 2000. kilométert futott Jawa éjadó. Tolna, Úttörő u. 3. (40)

A Tolna megyei Malomipari és * Terményforgalmi Vállalat keres azonnali belépéssel a vállalat központjába laboratóriumi munkára vegyészmérnöki, vagy vegyésztechrrikumi végzettséggel rendelkező személyt.

* r /

Keres a vállalat a dombóvári malomhoz malomipari technikumi végzettséggel rendelkező, vagy gabona és malmi őrlemények minősítésében jártas dolgozót, minősítői munkakörbe, azonnali felvételié. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat központjában, a személyzeti előadónál, vagy a vállalat főmérnökénél. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. (32)

KÉNYNAPTÁR = =

természettudós, oki 1789-ben felfedezte sS róla ,,galvanizmus"-no*c elnevezett jelenséget: azt észlelte, hogy a friss békacombok kétféle fémmel való érintés után azok rángatózni kezdtek. E jelenség vezette rá Volta olasz fizikust az ún. galvánelem megszerkesztésére. Ennek elve az, hogy bizonyos folyadékoknak fémekkel való érintkezésekor feszültség különbség, illetve elektromos órám keletkezik. A galvánelem segítségével a kémiai energiát elektromos energiává alakíthatjuk át. Megjegyezzük, hogy Gaivarri 1791-ben megjelent munkájában vizsgálatai eredményét még helytelenül, ún. „állati elektromosság" létezésével magyarázta.

Lpigi GoivonS 225 évvel ezelőtt, 1737. szeptember 9-én született LUíGl GAÍ-VANI olasz orvos és

— Ügyeletes orvos;! dr. Scherer

Sándor,; Szekszárd, Beloiannisz, u. 27. Telefon: 26—88. ;

^Kibővített ülést ' tart á megyéi Népfront-bizottság elnöksége ■ szeptember iö-én Szekszárdori. Az ülései) rpégvilatják a társadalmi szervek feladatait az 1962 —63-as, évi; népműVölési munkában. A Vita előtt előadást tárt Pártái, Gyulq, ;'a‘ Megyei Tanács népművelési csoportvezetője.

— Ritka horgász-szerencse. Pecás LásMó. a faddi tárnán az elmúlt hónapban 21 kilogrammos', az elmúlt pénteken pedig' egy 35 kilós -harcsát"akasztott. “ •

— Két ízben tartanak magyar —német baráti estet ebben a hónapban a •bonyhádi járás- területén. A Hfá^afias Népfront Bonyhádi *. Járási:,/'Bizottsága -a ■ helyi négfrohttbizóttsagokkial együtt- muköcTve T&önyfiaSon és Nagymá- nyokon Szervez ilyen estet.

— Túlteljesítette kenyérgabona- értékesítési ‘ tervét a bátaszéki Búzakalász Termelőszövetkezet. A tervezett 4000; m.á.zsa helyett 7500 mázsát 'értékesített, adott közfogyasztásra.

— Hangversenyt rendez a bonyhádi tű^oltózenekar - szeptember 10-én este 8 órai--kezdettel a járási művelődési házban.

— 112 százalékos tervteljesítést ért el/á lakossági.;javítás-szolgáltatás teljesítése terén a Teveli Vegyes Ktsz az elmúlt félévben.

SZEPTEMBER 9-e a BOLGÁR NÉP NEMZETI ÜNNEPE: 1944-ben a fegyveres önti* fasiszta felkelés győzelmet aratott or országban és megdöntötte a fasiszta diktc* tu rőt.

— 150—200 000 forfart érték« társadalmi munkát végeztek a tengelic-szőlőhegyi lakosok, hogy elősegítsék egy bekötőút építését. Ezzel régi vágyuk teljesül a szőlőhegyieknek. Az eddigi tervek szerint az út átadására október 1-én kerül sor.

— Megtárgyalta szeptember 7én az MSZMP Dombóvári Járási Végrehajtó Bizottsága a Hazafias Népfront Járási Bizottságának munkáját. Az idei évben végzett munka megvitatása során számos gyakorlati segítséget is adott a pártbizottság a további feladatok még sikeresebb megoldásához.

— A Televízió műsora. 9.15; Hattyúk tava. (Lengyel kisfilm.) 9.30: A mexikói. (Szovjet játékfilm.) 11.00: A déli harangszó előtt.' 15.25: Sportközvetítés. 19.00: Megemlékezés Bulgária nemzeti ünnepéről. 19.30: TV-hxrádö?éo.05: Vasárnapi vers. Shakespeare: Szonettek. (Kállai Ilona.) 20.10: A 'rericOí! tÖlasz film.) Kb. 21.55; Telesport. 22.10: Hírek.

■ I H • ■ n

hűvös idő

Varható időjárás vasárnap estig: lassan javul, de hűvös marad az idő. Kevesebb helyen eső, néhány helyen zivatar. Mérsékelt, időnként élénk nyugati, észak- nyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15—20 fok között. •

A Tolna megyei Mezőgaz: i

) Figyelem! j

dasági Gépjavító Vállalat,

Garay tér 2. sz..'alatti vál- <

| Szekszárdi vasipari szerszám1 lal ónkban

gépek javításában jártas ;

1 kis javításokat <

TMKl lakatosokat

(sarkalás, foltozás, bélelés, i

keres azonnali belépéssel. J <

1 tűzés stb) i

[—Fizetés mégegyezés szerint.

.. . 1

]| Lakájt biztosítani nem tuegy nap alatt <

; dunk. ■ ... ' | ; ’ Jelentkezés a vállalat mun

elkészítünk. (

1 kaügyi osztályán.

? ■ •"* *

,

i Sürgős esetben megvárha- i i tők! |

z

__

S

zekszárdi Cipész Ktsz i

I (54)

l * ‘ !

[ (57) j

?VTT¥*TVTTTTTfVrV?TTVTTTfTTTTTYTTT,YTTTTTTTTVTTTT*?YTTTir*YVVTTTTTTTT*

Ismeri ön Tolna megyét?

7

Ki volt 1919-ben a kajdacsi termelőszövetkezet elnöke ?

Tipp:

szelvény

Wachtel Károly Deák Mihály Bencze Ferenc 1 x 2

Jó állapotban levő 22 hektoliteres szürete- főkád eladó. Kisdorog, 11. hsz. alatt.,

' (55).

Figyelem! Gyűjtse össze a megye törté- j nőimével foglalkozó 12 iippszelvényt, s azokat borítékban szeptember 17-20-ig küldje be a Tolna megyei Népújság címére. A borítékra írja rá: „Rejtvény- pályázót".

Egy személy több tippel is pályázhat Ilyen esetben is természetesen csak 12

szelvényt tartalmazhat egy-egy boríték. Minden boríték külön-kütön vesz részt a pályázaton.

Az első forduló nyereményei: Herendi váza (220 forint értékben), kerámia éjjeli- lámpa, Junior töltőtől!, könyvek, termosz.

A . nyertesek nevét szeptember 23-i számunkban közöljük,