Tolna Megyei Népújság, 1962. július (12. évfolyam, 152-177. szám)

1962-07-15 / 164. szám

V a TOLNA' MEGYEI NEPÜJSÄO 1962. július 15. GYERMEKEKNEK Merkur és egy favágó története Angol mese Egy napon egy favágó fát vá­gott a folyó mellett. Munkaköz­ben szerencsétlenségére a fejszé­je a vízbe esett és lemerült a fenékre. A szegény ember leült és keserűen siratta a veszteségét. Egyszerre csak megjelent előtte Merkúr és megkérdezte, mi a ba­ja. Mikor az ember elmondta, mi történt vele, Merkur beugrott a vízbe, alábukott és felhozott egy. arariyfejszét. Felmutatta az em-. bér előtt és megkérdezte, hogy ez volna-e. Mivel az tagadólag' intett, Merkur újra a vízbe me­rült és egy ezüstfejszét hozott fel, de az ember arra is azt mondta, n£m az ő fejszéje. Mer­kur harmadszorra felhozta a va­lódi fejszét. Mikor a szegény em­ber meglátta a fejszéjét, nagyon megörült és szívből köszönte Merkúrnak a segítségét. Merkúr­nak annyira megtetszett a fa­vágó becsületessége, hogy neki ajándékozta mind a három fej­széd Mikor Merkur eltűnt, a favágó felkerekedett és barátait felke­resve, elmesélte nekik a szeren­cséjét. Egyik barátja, hallva a törté­netet, elment a folyóhoz, szán­dékosan vízbe hajította a fejszé­jét, majd leült és sírni kezdett. Előtte is megjelent Merkúr és megkérdezte, mi a baja. Amikor megtudta, a vízbe merült és fel­hozott egy aranyfejszét. Amikor az ember meglátta, bizonygatta, hogy az az ő fejszéje. Merkur annyira felháborodott, ezen a becstelenségen, hogy büntetés­képpen egy fejszét sem adott oda neki. Fordította: _____________Andrásfy András A lovag hű kutyája Székely népmese Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy lovag. Szép békesség­ben éltek feleségével, kislányával. Történt, hogy a lovag mulatozás­ra hívta össze lovag-társait. Ebéd után kimentek az udvarra és lo­vagi tornát vívtak. Na, erre aztán összegyűlt a falu apraja-nagyja. Mindenki azt nézte. Még az a lány is kiszaladt, akire a lovag kis­lánya volt bízva, hogy dajkálja. Gondolta, itt van a hűséges ku­tya, majd addig vigyáz rá. De alighogy kiment, egy csúf kígyó bújt elő, hogy elrabolja a kis­lányt, aki a bölcsőben feküdt. Amint a kígyó felágaskodott, a kutya ráugrott és legyőzte. A bölcső meg felborult, de a kis­lánynak írem lettsemmi_baíaL aludt tovább. Na, vége lett az ünnepségnek. A lovag jön, hogy megnézze a kislányt. Hát látja, hogy a bölcső felborulva, a ku­tya meg nyalja a száját. Előrán­totta a kardját és azonnal levág­ta a kutya fejét Azt hitte, meg­ette a kislányt. Nézi jobban, hát látja, hogy a kislány szépen al­szik, és mellette a bölcső alatt ott a kígyó kimúlva. Hát akkor gondolkodik, hogy mi is történt. Nagyon-nagyon sajnálta tettét, de még jobban a hű kutyát. Még meg is siratja. De megtanulta, hogy a hirtelen harag rossz ta­nácsadó. Mesélte:, Nagy Istvánná Gyűjtötte és feldolgozta: Kelemen Zoltán i-i J Jífllfat ImfkÁL CL bcLQ&llf? Kínai mese másnak Valamikor régen, sok-sok évvel ezelőtt, élt egy öreg ba­goly. Az állatok világában fes­tőként dolgozott, a madarak­nak különféle szép tollazatot festett, pirosat, sárgát, zöldet — amilyet éppen kértek tőle. Egy napon megjelent nála a varjú és azt kérte, fessen neki valami nagyon szép ruhát. Olyan színűt, amilyen senki másnak nincsen... — Uhu... uhu... — bólintott rá a bagoly. Ahogy akarod... Festek neked valami különle­ges ruhát... mese ladat, amilyen senki nincsen. A varjú megköszönte és el­ment. Útközben nem állhatta meg, hogy egy tó vizében meg ne nézze magát. De bizony, amikor megpillantotta koromfe­kete tollazatát, nagyon dühös lett. — Széttépem azt a csalót! — kiabálta és elindult, hogy bosz- szúját kitöltse a festőn. A bagoly már messziről, hal­lotta kiáltozását. És minthogy bátortalan természetű madár volt, megijedt és elbújt. Csak akkor merészkedett elő rejtek­helyéről, amikor besötétedett. Azzal beültette a varjút egy Nem . is mutatkozott nappal, fekete festékkel teli kádba és azt mondta neki, hogy marad­jon nyugodtan. Egy idő után odament hozzá és így szólt: — Teljesítettem a kívánságo­dat. Kész a ruhád, barátom. nehogy a varjú bosszút álljon rajta. Azt mondják, azóta van úgy, hogy a bagoly nappal bujkál és éjszaka röpköd ide-oda táp­fiat Kész a runaa, oarutu-m. láléka után... , Olyan színűre festettem a tol- Fordította: ANTALFY ISTVÁN " —-----— — — — T örd a fejed! A legutóbbi Törd a fejed! rejt­vényünk megfejtései: 1. Kétszer­sült. 2. Naplopó. 3. Helypénz. összegyűjtötte: Hamar Lajos Ozora Tréfás kérdések í. Az eleje kerek és egy te a vége, Ize fanyar, vagy gondolsz a mézre. Nyakasat üvegből is csinálnak [ma már És ilyenkor fényes, mint a jános­[bogár. 2. Nem csupán fa — türelem is termi S tartják, hogy a földön nincs [szebb nála semmi. A vígnak a hangulata ilyen, Fellelhető vadon, találni a kert­iben. 3. Nem születtem, meg sem halok. Mindenütt és örök vagyok; Mérhetetlen, foghatatlan, Bent élek a pillanatban. Borsi Darázs József Az elmúlt heti tréfás kérdé­sek megfejtései: 1. Óramutató. 2. Tücsök. 3. Párna. 4. Gomba. 5. Medve. 6. Árnyék. Keresztrejtvény VÍZSZINTES: Mi volt a fog­lalkozása Gullivernek, Swift világhírű alakjának? 11. A ku­tya azon betanított készsége, hogy az elejtett vadat a vadász­hoz viszi, vagy elhajított tárgyat az eldobónak visszavisz, (fr.) 13. Kutat? 15. Számnév. 17. Ritka férfinév. 18. Szkandium vegyje- le. 19. Vulnus. 21. E nap. 22. Menyasszony. 24. Ozero—kever­ve. 26. Lát. 28. Személyes név­más. 29. összeadást végezz! 31. Irányszó. 32. Ismeretség egyik fajtája. 33. Rudi páratlan betűi. 35. „A” szitál ékezet nélkül. 36. Magánhangzók. 37. Ali—keverve. 39. Állatszállás. 40. Dátumrag. 41. Hidat' mássalhangzói. 42. Melyik a legelterjedtebb fém a Földön? 44. Tamás, Ferenc, Si­mon. 46. Étkezne. 47. Betűt ve­tettem.' 49. Maturigi magyarul (eszperantó szó). 50. Betűt vet. 51. Latin kínvallatás; kínzás. 54. Erek(!j.' FÜGGŐLEGES: 1. Mi volt a lycg gyűjtőknek Szakkifejezések magyarázata 111. rész , nyeződés ne érje. A legalkalma­sabbak a laposvégűek, mert ezek­kel a legkönnyebb a bélyegek ke- Blokkon olyan bélyegkiadást zelése. Pecsételetlen bélyegek értünk, amikor, egy vagy több megfogásánál nélkülözhetetlen, bélyeget különleges alkalmakkor Csomagbélyeg kiadására ha- széles ívszéllel kisívekben ad ki zánkban csak két alkalommal ke- a posta. rült sor — az infláció idején —, Ezekből a bélyeggyűjtők sze- külföldön egyes országokban ál­mélyenként csak egy darabot •landóan használják, például a kapnak, s ezek rövid ideig van- belgák, finnek, stb. Célja kül- nak forgalomban, s áruk ugrás- földön az. hogy a teljesen külön szerűen emelkedik. Például a postai szállítással kezelt csoma- közelmúltban kiadott és külföl- gokat ezekkel bérmentesítik. Má­don is nagyon keresett űrhajós- gyarországon az infláció idején blokk. az állandóan errielkedő postatari­Csipesz elengedhetetlen kelléke fák idején nélkülözhetetlen volt a bélyeggyűjtésnek. Bélyeggyűjtő a többi meghatározott célra fe- csak ezzel fogja meg a bélyeget, lüfayomott bélyeggel együtt, hogy semmi sérülés, vagy szeny­P. Gy. neve Kolombusz vezérhajójának? 2. „H” költő volt (Lajos). 3. Lóca—keverve. 4. Jérce mással­hangzói. 5. Fordított állóvíz. 6< Azonos az 54. vízszintessel. 7. Magot hint 8; Hegycsúcs. 9. Gépkocsi-felváz fajta., 10. Ki volt Vörösmarty Mihály ifjúkori eszményképe? (utolsó kockába A=G). 12. Panama gépkocsik nemzetközi jelzései. 14. Ételíze­sítő. 16. Hogy hívták a görög mitológiában az utak, a keres­kedők és a tolvajok közös iste­nét? 19. Számtani műveletet végzett. 20. Szérumot fecsken­dez. 23. Sír. 24. Azonos a víz­szintessel, csak nem keverve. 25. Takoj—magyarul (orosz szó). 27. Létezik. 29. Félig szalad. 30. Signó—magyarul (spanyol szó). 34. Vissza: hervad, tönkremegy. 36. Vissza: latin haszonbér, bér­összeg. 38. Régi súly. 41. Honol páratlan betűi. 43. Szerszám. 45. Jó erőben lévő, friss. 46. Kevert női név. 47. Mit jelent magyarul analfabétizmus? 48. Alkalom. 49. Kor. 52. Argentínai gépko­csik nemzetközi jelzései. 53. Fél ultb Előző számunk megfejtése! A házasság láncai annyira térhes­sek, hogy viselésükhöz ketten kellenek, sőt olykor hárman is. (Mokos István) Vakáció, csudajó ! Vége már a tanításnak, Panni, Feri nyaralni megy, várja őket folyó, erdő, égbenyúló csudanagy hegy. A folyóban fürödni jó, az erdőben sátrat verni, bokrok között, tisztásokon, pillangókat megkergetni. A nagy hegyet is megmászni, az lesz csak a csudajó! Aki pedig előbb ér fel, az a legjobb hegymászó!.~ SASS ERVIN A moszkvai btaekonferencián sí 52^ ■ ­Í- Air írből visszamaradt pfasz-. — Mindhárman egészségesek, pedig ,, ^ .. . . frkbombá^ íéláron ! M Gero Sámtor rajza) a középső nagyon nehéz szülés volt. (Fulop György rajza) Megérkeztek a küldöttek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents