Tolna Megyei Népújság, 1961. december (11. évfolyam, 283-307. szám)
1961-12-24 / 303. szám
¥G&m mrmim wbpcjsjw $961. december 24'J fiz 1962. évi népgazdasági terv (Folytatás az 1. oldalról) képest nyolc százalékkal emelkedik. Az ipari termelés szerkezete az ötéves terv által meghatározott irányban változik. Ennek megfelelően az átlagosnál gyorsabb ütemű fejlődést ír elő a terv a gépiparban. (10,9 százalék) és a vegyiparban (15,1 százalék). A gépiparon belül különösen gyorsan nő a híradástechnikai ipar (17,5 százalék). A népgazdaság szükségleteinek kielégítésében, a nemzetközi\áru- csereforgalomban az ipar szerepe 1962-ben is tovább fokozóajk, ezért a termelés emelését — összhangban a második ötéves terv, célkitűzéseivel — a legszorosabban egybe kell kapcsolni a műszaki fejlesztés feladatainak megvalósításával, a gyártmányösszetétel javításával, az egyes termékek korszerűsítésével. Az alapvető népgazdasági érdekek megkövetelik, hogy az ezévinél is nagyobb legyen a tervszerűség, egyenletesebbé váljék az áruki- bocsátás A terv kimondja, hogy az ipari termelés emelkedésének kétharmad részét 1962-ben is a munka termelékenysége emelésének útján kell biztosítani. A termelékenység tervezett emelése megköveteli a létszám, a munkanorma, a bér- és munkafegyelem ez évi eredményeinek további szilárdítását, főként pedig a műszaki fejlesztés meggyorsítását és a termelés minden szintjén megfelelő műszaki szervezési intézkedések kidolgozását. A munka termelékenységének emelésével, a fajlagos anyagfelhasználás megjavításával, általában a fokozott anyagtakarékossággal a termelési költségszintet a minisztériumi iparban 1,9 százalékkal kell csökkenteni. Mezőgazdaság A mezőgazdaság termelését^ a terv az ez évinél 9—10 százalékkal magasabb színvonalon állapítja meg. A növénytermelési terv a kenyérgabona vetésterületének 7,5 százalékos, ezen belül a búza vetésterületének 10,5 százalékos növelését irányozza^ elő. A növénytermelésben a fő figyelmet a kenyérgabona és a takarmánynövények termelésére kell fordítani. Az állattenyésztési terv a tehénállomány 1,2 százalékos, a kocaállomány 5,4 százalékos, a juh- létszám 8,7 százalékos növelését írja elő. Az ez évi aszály okozta takarmány-ellátási nehézségek miatt az állati termékek termelése — főként az év első felében — alatta marad a szükségleteknek. A terv — a hazai termelésből és az importból származó takarmány takarékos felhasználásával __ megteremti az állatállomány t ovábbi növelésének lehetőségét. A mezőgazdaság 1962-ben az 1961 évinél 16,9 százalékkal több műtrágyát, 6940 traktort, 3735 traktorekét, 1500 gabonavetőge- pet, 1250 gabonakombájnt, 3000 fűkaszát kap. Nagyhozamú búzafajtákat 700 000 kataszteri holdon vetünk: a kukorica vetésterületének 65—70 százalékán hibridfajtákat termelünk. A terv szerint 38 000 kataszteri holdon telepítenek szőlőt és gyümölcsöst, az öntözött terület 55 000 kataszteri holddal bővül, 150 000 holdon végeznek talaj- javítást. A mezőgazdasági termekek felvásárlását a terv az ezévinél 11,4 százalékkal magasabban irányozza elő. Közlekedés Az ipari, építőipari és mező- gazdasági termelés, valamint a külkereskedelmi forgalom növekedésével összhangban a közlekedés áruszállítási feladatai 8,8 százalékkal emelkednek. A terv azzal számol, hogy a személyszállítási teljesítmények szintje 3,8 százalékkal lesz magasabb az 1961. évinél. A hírközlés fejlesz.- tésében a távbeszélő- és a tgleví- zlóhálózat kiépítése áll előtérben. Üzembe helyezik a budapesti 6j Ferenc távbeszélő központot, befejezik a Dunántúl északi felét besugárzó Kab-hegyi televíziós adó építését. Külkereskedelem A külkereskedelem tervezett áruforgalma 1962-ben mintegy 10 százalékkal lesz nagyobb, mint az 1961-es. Az áruforgalom 72 százalékát a szocialista országokkal bonyolítjuk le. Várhatóan tovább szélésédnek kapcsolataink a nem szocialista országokkal is, közöttük különösképpen’'az önállóság útjára lépett, ma gazdaságilag még gyengén fejlett országokkal. ■' A kivitelen belül —: a? ipar ■szerkezeti változásának megfelelőn — 43 százalékot tesz ki a ge)j- és finommechanikai terihé- kek\ aránya, az összes behozatal több mint 65 százaléka az ipar és a mezőgazdaság anyagellátását szolgálja. ’ t Tekintettel a külkereskedelemhez fűződő jelentős érdekre, a minisztériumoknak és a vállalatoknak ajra kell törekedniük, hogy minél .több gazdaságosan előállítható, exportra alkalmas, magas műszaki színvonalú terméket bocsássanak 'a külkereskedelem rendelkezésére, másfelől pedig az importanyagokkal messzemenően takarékoskodjanak. Beruházás, építőipar A terv a beruházások összegét az ez évi, várhatónál 16 százalékkal magasabban, 34,8 milliárd forintban állapítja meg. Ebből ipari beruházásokra 15,2 milliárd forintot, a mezőgazdasági beruházásokra 6 milliárd forintot, a közlekedésre 3,6 milliárd forintot, az állami lakásépítésre 2,6 milliárd forintot fordítunk. A ten' nagy fontosságú feladatként jelöli meg a beruházások további koncentrálását, .ennek megfelelően a beruházásokra előirányzott ősz- szeg mintegy 90 százaléka már folyamatban lévő beruházásokra jut. A terv 168 nagyobb létesítmény 1962-ben történő befejezésével számol. A többi között befejeződik az ajkai erőmű bővítése, a Sajószöged-Zugló távvezeték, a bánhidai trafóállomás, elkészül a „barátság” kőolajvezeték magyarországi szakasza, a Hungária Vegyiművek marónátron üzeme, a Csepeli Csőhegesztő Gyár, a tatabányai mészmű aknakemencéje, befejeződik a gyógyászati segédeszközök gyárának modernizálása, elkészül a nyíregyházi almatároló, a fehérgyarmati kórház, a kecskeméti szálloda, stb. Az országos építőipar építés- szerelési tevékenysége a beruházási, felújítási és karbantartási előirányzatoknak megfelelően 12 százalékkal emelkedik. A terv az építőipar dolgozóitól az építései idők ás költségek további csökkentését várja. Életszínvonal, kulturális— A terv a nemzeti jövedelem mintegy 9 százalékos emelkedése mellett a lakosság fogyasztási alapjának 4 százalékos növekedésével számol. A bérből és fizetésből élők reáljövedelme 2,5 szá-- zalékkal, a parasztság fogyasztásának egy főre jutó mennyisége ugyancsak körülbelül 2,5 százalékkal nő. A terv a kiskereskedelmi forgalmat az 1961. évinél mintegy 4 százalékkal magasabban irányozza elő. 1962-ben az ezévinél több húsféleség, tojás, tejtermék kerül forgalomba. Egyes időszakokban azonban ezekből az áru-' cikkekből a lakosság növekvő igényeit mégsem lehet teljes mértékben kielégíteni. Burgonyából, hagymából, zöldségfélékből az ellátás az új termésig a jelenlegi szinten marad. A kereskedelem 1962-ben az ez évinél több mélyhűtött 'és konzervárut, déli- gvümölcsöt és gyarmatárut, tartós fogyasztási cikket, például hűtőszekrényt, centrifugát, ráA katangai tartományi kormány nem 1 .9/ja jóvá Csőmbe és Adoula megállapodását EHsabethville (MTI). A katan- gai tartományi kormány pénteken ülést tartott és meghallgatta Kibwe »pénzügyminiszter-» beszámolóját, aki részt vett Adouia és Csőmbe kitoinai tárgyalásain. Az ülés után a kormány szóvivője kijelentette: »A kormány illetéktelen arra. hogy jóváhagyja azt a nyilatkozatot, amelyet Csombére Kitonában kényszerí- tettek. A nyilatkozat szövegét a katangai parlament elé kell terjeszteni, mert e kérdésben ez az egyedüli illetékes szerv«. Hírügynökségek ezzel kapcsolatban megjegyzik, aligha sikerül egyhamar összehívni a katangai parlament tagjait. A képviselők ugyanis a harcok kirobbanása után szétszéledtek és valameny- nyien a környező dzsungelekbe menekültek. főtitkára pénteken a Biztonsági Tanácsnak hivatalosan beszámolt Adoula és Csőmbe tárgyalásairól. U Thant nyomatékosan hangsúlyozta, Csőmbe minden fenntartás nélkül tette azt a nyilatkozatát, amelyben elismerte a leopoldvillei kormány fennhatóságát a szakadár tartomány felett. A főtitkár, beszámolójában kitért Csombenak Ralph Bunche főtitkár-helyetteshez intézett levelére is. Ebben Csőmbe azt állította, hogy »felhatalmazás nélkül« kezdte meg a tárgyalásokat Adoúlával. U Thantnak ehhez nem volt semmi hozzáfűzni valója. Az ENSZ szóvivője pénteken közölte, hogy a külföldi zsoldosok és a katangai csendőrök újabb vérfürdőt rendeztek Elisa: ü Thant az ENSZ ügyvezető I bethvilleben. A fehér zsoldosok Véget ért a bermudai értekezlet Közös közleményt adtak ki Kennedy és Macmillan kétnapos tárgyalásairól Hamilton (MTI): A Bermudáig kezdésének előkészületeit”. Ezt fővárosában, Hamiltonban pénteken befejeződött Kennedy amerikai elnök és Macmillan angol miniszterelnök kétnapos értekezlete. Az első naphoz hasonlóan pénteken is a legteljesebb titoktartás övezte a tanácskozásokat. Ki- szivárgott hírek szerint Kennedy és Macmillan — legfőbb tanácsadóinak részvételével — délelőtt a kongói helyzetről, és az ENSZ jövőjéről tárgyalt. Úgy tudják továbbá, hogy mindketten kifejtették egymástól eltérő álláspontjukat a Kínai Népköztársaság elismerésének kérdéséről. A kétnapos értekezletről záróközleményt adtak ki. A közös közlemény a Nyugat- Berlin kérdéséről folytatandó kelet—nyugati tárgyalásokkal kapcsolatban bejelenti, Kennedy és Macmillan megállapodott, hogy az Egyesült Államok moszkvai nagykövete lépjen újból érintkezésbe a szovjet kormánnyal annak kiderítésére, vajon „lehet-e ésszerű alapot találni a Berlinről folytatandó tárgyalásokra.” A moszkvai angol nagykövet szükség esetén bekapcsolódik a pu- hatolódzó tárgyalásokba. A közlemény azt állítja ugyan, hogy a két kormányfő „továbbra is erőfeszítéseket tesz a leszerelés ügyének előmozdítására”. Ugyanakkor azonban nem tartalmaz semmilyen konkrét javaslatot ezzel kapcsolatban. az álláspontot, a közlemény szovjetellenes rágalmakkal próbálja alátámasztani, és hangoztatja, „a későbbiek során döntik majd el, hogy felújítsák-e a légköri robbantásokat, vagy sem”. A közlemény szerint a bermudai értekezlet középpontjában Berlin, a nukleáris fegyverkísérletek kérdése, és a kongói helyzet állott. Kennedy és Macmillan kétnapos tanácskozásai — amelyeket a közlemény „értékesnek” nevez — „az elkövetkező hónapokban alapjául szolgálnak a további angol—amerikai együttműködésnek.” Végül a közlemény reményét fejezi ki, hogy sikeresen zárulnak a Nagy-Britanniának az európai közös piachoz való csatlakozásáról megindult tárgyalások, és a csendőrök házról házra járták a katangai főváros afrikai negyedét és könyörtelenül gyilkolták azoknak a törzseknek a tagjait, amelyek nem tudták szó nélkül elviselni Csombéék embertelen terrorját. Elisabethville afrikai lakosságának vezetői kérték az ENSZ ottani képviseletét, tegye ' ártalmatlanná a garázdálkodókat. Sukarno beszéde egy djakartai nőgyülésen Djakarta (TÁSZSZ): Sukarno* az Indonéz Köztársaság elnöke pénteken egy djakartái nőgyülé- sen kijelentette: Indonézia egész népe lelkesen támogatja a Nyu- gat-Irián felszabadítását célzó, intézkedéseket; Sukarno felhívta az indonéz ifjúságot, hogy készüljön fel a határozott harcra, létesítsen különleges gyakorlóközpontot : az önkéntesek kiképzésére. Az indonéz kormány — morv dotta az elnök — *cSak akkor hajlandó tárgyalni Hollandiával, ha átadják Nyugat-Iriánt Indo-, néziának. Kijelentem az egész világ előtt, hogy nem értünk egyet Nyugat-Irián „önrendelkezésével”, és visszautasítjuk ezt a javaslatot — mondotta. Az Indonéz Köztársaság elnöke figyelmeztette Hollandiát, és más országokat, hogy Indonézia teljes komolysággal kíván harcolni Nyugat-Irián felszabadításáért, egészen a végső győzelemig. t> i f tV '’VH’ _j '• . Aidit, az Indonéz Kommunista Párt Központi Bizottságánál* elnöke táviratot intézett Sukárno elnökhöz. A táviratban felhívja az elnököt, hogy kobozzák éí az Indonéziában lévő holland vállalatokat és holland tőkét. Tovább folynak a helyreállítási munkák Goában a portugálok pusztításai után p.irsim (MTI). Mint a Reuter! amerikai nagykövet és az angol hírügynökség jelenti, Kenneth i xCandeth vezérőrnagy, Goa nemrég kinevezett katonai kormányzója pénteken tartotta meg első sajtóértekezletét. Elmondotta, hogy a gyarmat felszabadításában részt vett indiai csapatok összesen 180 portugál tisztet és 2600 katonát fogA Kongó belügyeibe való ame- ! sokan ad' rikai beavatkozás nyomán létre-1 íak me® ma§ukat. r jött Adoula—Csőmbe találkozó- Goa fővárosában folytatódik a ról a közlemény a kitonaí meg-; helyreállítási munka és még kö- állapodást „kecsegtető első lépés-! rülbélül nyolc napig tart, amíg nek” nevezi, és reményét fejeziaz élet visszatérhet a régi kerékki, hogy az „további közeledést eredményez a két fél között.” Foglalkozik a közlemény a nukleáris fegyverkísérletek kérdésével, és bejelenti: „Kennedy és Macmillan megállapodott, hogy helyénvaló folytatni a légköri nukleáris robbantások újravágásba. A portugál gyarmatosítók a harc kitörésekor elpusztították a pangimi rádióállomást és a vízműveket. A rádió három napon belül kezdi meg ismét adását és nyolc napon belül helyreáll a vízszolgáltatás is. Az AP tájékoztatása szerint az diót, motorkerékpárt és bútort, terem felépítésével számol. A valamint tüzelőanyagot hoz for- népművelési célokra előirányzott galomba. összeg az előző évinél mintegy A terv 1962-ben állami és la- 25 százalékkal magasabb, kossági eszközökből — mintegy A terv szerint befejeződik a 47 000 lakás felépítését irányozza hajduszoboszlói közműépítés, a elő. Kívánatos ennek túlteljesí- salgótarjáni vízmű bővítése, meg- tése. Minden érintett területen kezdődik Kecskemét csatornázá- törekedni kell ehhez szükséges sa, folytatódik Veszprém, Mis- fetételek megteremtésére. kolc, Debrecen, Ö2d, Békéscsaba, Az egészségügyi ellátás javítá- Nyíregyháza, Szolnok és Győr sára — a biztosítottak számának gyors növekedésére tekintettel — a kórházi ágyak száma 1600-zal gyarapodik. közmüveinek építése. Az 1962. évi terv sikeres végA szakorvosi rendelés óraszáma rehajtása végett a Miniszterta- 5,2 százalékkal nő. 1962-ben mint- nács kötelezte a minisztériumok egy 9000-rel több óvodás gyér- és más irányító szervek vezetőit, mek elhelyezésére nyílik lehe- hogy a terv előírásainak követ- tőség. A terv csaknem 700 álta- kezetek megvalósításához szüksé- lános- és középiskolai osztály- ges intézkedéseket dolgozzák ki.--------------------------- .uixgui f őbiztos pénteken látogatást tett az indiai külügyminisztériumban. Mindketten ismertették kormányuk álláspontját az indiai vezetőkkel a Goa felszabadítása után kialakult helyzetről. Az indiai külügyminisztérium szóvivője csütörtökön Delhiben kijelentette, hogy az indiai Ko^ mány hajlandó Aiegvizsgálni ázop portugál állampolgárok' Goáböl való hazatelepítését, akik letették a fegyvert, feltéve, hogy ;a portugál kormány ehhez hozzájárul. A kezdeményezésnek azonban a portugál kormány részéről kell jönnie: a szóvivő hangoztatta, hogy nincs szó azokról a portugál gyarmati tisztviselőkről, akiknek gaztetteik miatt a bíró- . ság előtt kell majd felelniük. Az indiai külügyminisztérium szóvivője megjegyezte, hogy az indiai hadsereg jelenleg a goai országutak és vasútvonalak helyreállításán dolgozik. Ami a. Goában, Damaóban és Diuban régóla szolgáló alkalmazottakat illeti, amennyiben lehetséges, őket megtartják korábbi beosztásukban, és ha szükséges, az indiai állam segítséget nyújt számukra India más körzeteiből származó szakértők odaküldésével is. 1 ' Ben Khedda, a szabad algériai kormány miniszterelnöke táviratban üdvözölte Nehru indiai kormányfőt Goa felszabadítása alkalmából. A kubai dolgozók forradalmi szövetségének (szakszervezeti köz pont) végrehajtó bizottsága szintén táviratban üdvözölte az indiai népet nagy győzelme alkalmáoól.
