Tolna Megyei Népújság, 1961. szeptember (11. évfolyam, 206-231. szám)

1961-09-17 / 220. szám

''JaQj.'szárd JSt • -Tony vtár TOL^-. s*<ECs\ l yos;?y U.3.SZ. jgr ' 5 PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! * * Lelkesítő célkitűzései a második ötéves tervbei a magyár-srő.CiAi ista'‘ml'nWvPa'^: róLN> meg-yei-bizottsága' és a meg-vei tanaT-0 í*£ Xl.évfolyam, 220. szám. ARA: 70 FILLER Vasárnap, 1961. szeptember 17. A békés építömunka terve A jó munka j! elismerése $ Az MSZMP Tamási járási Vég­rehajtó Bizottsága legutóbbi ülé- ^ sén a fürgedi Dózsa és a kop- pányszántói Március 15. Terme­lőszövetkezet pártszervezetének munkáját értékelte. A végrehajtó bizottsági ülés, résztvevői megállapítottak, hogyj mind a fürgedi Dózsa Tsz, mind i a koppányszántói Március 15 Tszj pártszervezete jó munkát végzett. , Ezt igazolják a gazdasági ered-*, mények és a tsz-tagok munka-" viszonya, jó hangulata. A vég­rehajtó bizottság dicséretben ré­szesítette mindkét termelőszövet­kezet pártszervezetét, a tagság­nak pedig elismerését fejezte ki.- 7 Szerte a megyében nagy érdeklődéssel tanulmányozzák az MSZMP Központi Bizottságának határozatát, a második ötéves tervről. Az őcsényi Kossuth Termelőszövetkezetben is nagy figyelemmel ol­vasták a második ötéves terv célkitűzéseit, különösen a mező­gazdasági termelés fejlesztésére vonatkozó előírásokat. A képen Molnár Lajos elvtárs és Vincze István brigádvezető, a sajtóból tájékozódik e fontos határozatról. Az ENSZ katangai megbízottja elismeri az ENSZ-csapatok veszteségeit Elisabethvilleben folytatódnak a harcok Elisabethville (MTI): Elisabeth­Nagyfontosságú határozatokat hozott szocialista építésünk meg­gyorsítására — és ami ennek egyik fontos feltétele — a pári- é3 állami vezetés megerősítésére az MSZMP Központi Bizottsága. A hetedik kongresszus óta eltelt időszakban elért eredményekből azt a következtetést vonta le a Központi Bizottság, hogy a má­sodik ötéves tervnek a kongresz- szuson elfogadott irányelvei he­lyesek, sőt a gyorsabb előrehala­dás érdekében némileg módosít­hatók is. Ugyanakkor a szocia­lizmus építésének nemcsak belső, hanem külső körülményei is megváltoztak a kongresszus óta, ami szükségessé teszi a terv-elő­irányzatok módosítását. Szocialista iparunk egészsége­sen fejlődik. Az ipar jelentős mér tékben túlteljesítette a hároméves tervben előirányzott termelési feladatokat. A vártnál kedvezőb­ben alakult a termelékenység és az önköltség is. Második ötéves tervünket tehát már magasabb termelési színvonalon kezdhettük meg, mint az a hetedik kong­resszus idejében várható volt. Ezért tűzhette ki most célul a Központi Bizottság az ipari ter­melés nagyobb arányú növelését. Míg a kongresszusi irányelvek­ben — 1958-hoz viszonyítva — 1965-re 65—70 százalékos terme­lés-növekedést irányoztak elő, az ötéves tervben az emelkedés jó­val magasabb lesz, 83—87 száza­lék. Tovább folytatjuk a második ötéves tervben iparunk szerke­zetének javítását. A termelés­nek előirányzott növelése csak úgy valósítható meg, ha koncent­ráljuk erőnket az ország nyers­anyag-ellátását javító, a viszony­lag kevéssé anyagigényes és ma­gasabb képesítésű munkát igény­lő termékek gyártására, ha gaz­daságosan előállított, kiváló mi­nőségű, korszerű és keresett cik­keket gyártunk, Döntő változások mentek vég­be a kongresszus óta a mezőgaz­daságban Dolgozó parasztságunk rátért a fejlődést meggyorsító szocialista, nagyüzemi gazdálko­dás útjára. Két évvel ezelőtt még nem vehettük figyelembe azt, hogy a második ötéves ter­vet már a mezőgazdaságban is teljes egészében a korszerű tech­nika gyorsütemű bevezetésének lehetőségével kezdhetjük. Ma már ennek megfelelően jelölhet­jük ki a mezőgazdaság feladatait az ötéves tervben, összességében nem változnak az ötéves terv mezőgazdasági előirányzatai, azon ban — tekintettel arra, hogy az állatállomány eddig az eredeti elképzeléseknél kedvezőtlenebbül alakult — az állattenyésztés ter­melési előirányzatai a tervezett­nél kisebbek, ugyanakkor a nö­vénytermelésé pedig nagyobb. Itt is érvényesül az a — pár év óta egyre inkább meghonosodó — elv, hogy minél kisebb ráfordí­tással minél nagyobb gazdasági eredményt érjünk el. A növény- termelésbe eszközölt befektetések pedig gyorsabban megtérülnek, mint amit az állattenyésztés fej­lesztésére fordítanak. Az erede­tileg tervezettnél több műtrágyát kap a mezőgazdaság, magasabb gépesítési színvonalat, nagyobb öntözéses területet irányoz elő a terv. Mindez lehetővé teszi, hogy. a mezőgazdaságban a termelés emelkedését a munka termelé­kenységének növelésével érjük el. Szembetűnő a második ötéves terv előirányzatainál, hogy amíg a tervnek csaknem valamennyi főbb mutatója változatlan ma­rad, vagy magasabb az eredeti­nél, egyedül a beruházási össze­geknél kerül sor csökkentésre. A kongresszusi irányelvekben el­fogadottnál nagyobb mértékben nő az ipari termelés, a munka termelékenysége, a nemzeti jöve­delem. Az eredeti előirányzatnak megfelelően emelkedik a mező- gazdasági termelés, az életszín­vonal. Az eredetileg tervezett negyedmillió lakás felépítésére ke rül sor öt év alatt, s a korábbi elképzeléseknél magasabb lesz a középiskolai tanulók és egyete­mi-főiskolai hallgatók száma, mindezt mintegy tíz százalékkal kevesebb beruházással valósítjuk meg. Uj vonása ez gazdaságpo­litikánknak, mutatója annak, hogy építőmunkánkSan egyre in­kább tért hódít a takarékosság, főként a beruházások tervezésé­nél, előzetes elbírálásánál meg­valósuló gazdaságossági szemlé­let A múlt év nyara óta eltelt egy esztendő mutatta meg, hogy igen sok a lehetőség üzemeink­ben a termelés, a termelékeny­ség növelésére minden különö­sebb beruházás nélkül, csak gon­dosan fel kell tárni a tartaléko­kat, rendet teremteni a munka-, a kapacitás- és anyagnormáknál. Nemcsak a felső tervező és irá­nyitó szervek,hanem a széles dol­gozó tömegek kezdeményezései­re is számít a Központi Bizott­ság, mikor az alacsonyabb szín­vonalon előirányzott beruházások­kal tartja lehetőnek a termelési előirányzatok emelését. A békés építőmunka terve a második ötéves terv. De súlyos bűn lenne népünkkel szemben, ha pártunk nem venné figyelem­be a nemzetközi helyzet alaku­lását és nem tennénk meg min­dent, amire erőnkhöz képest le­hetőségünk van békés alkotó­munkánk megvédésének biztosí­tására. Ezért helyesli a Közpon­ti Bizottság, hogy második ötéves tervünk figyelembe veszi honvé­delmünk megerősítésének szük­ségességét. A Központi Bizottság határoza­ta emlékeztet a kongresszusi irányelvek változatlanul érvé­nyes megállapítására: -Hazánk fejlődésének üteme a legkö­zelebbi években nagymérték­ben attól függ, mennyire tudjuk megjavítani a tervezés, az irányítás és általában a ve­zetés színvonalát.« Ennek szel­lemében — és a nemzetközi hely­zetet is figyelembe véve hozott határozatot a Központi Bizottság a párt- és államvezetés megerő­sítésére. Az erők jobb összpon­tosítását, a párt több vezetőjé­nek szorosabb bekapcsolását a kormányzati munkába szolgálja Kádár elvtárs miniszterelnöki ki­nevezése és a többi személyi vál­tozás a párt- és állami vezetés­ben. A közeli napokban kerül az Országgyűlés elé a második öt­éves terv. Törvényerőre emelked­nek a terv célkitűzései, amelyek lelkesedéssel töltik el hazánk minden dolgozóját. Bizonyos, hogy sikeresen teljesítjük a má­sodik ötéves tervet is. viliéből továbbra is harcokat je­lentettek a hírügynökségek. Az AFP tudósítójának helyzetjelen­tése szerint az ENSZ-csapatok öt megerősített állást tartanak a vá­rosban, illetőleg környékén. Ezek legjelentősebbike a város köz­pontjában levő főposta, amely­nek három előretolt őrhelye is van. Itt indiai ENSZ-katonák tartják magukat a sűrűn ismét­lődő támadásokkal szemben. ENSZ-katonaság kezén van to­vábbá az elisabethvillei repülő­tér, valamint egy fontos vasúti­közúti kereszteződés, amelynek lezárásával az ENSZ-csapatok el­lenőrzik az Észak-Rhodésiába ve­zető főútvonalat. Jól megerősített állása az ENSZ-csapatoknak az a ka­tonai tábor, amelyben ideig­lenesen helyet kapott az ENSZ- nek a város központjából kivont képviselete. Ez az állandó tartóz­kodási helye O’Briennek, az ENSZ katangai megbízottjának, valamint Raja tábornoknak, a ka­tangai ENSZ-csapatok parancsno­kának. Ezenkívül az ENSZ-csa­patok állásnak alakítottak ki egy közúti hidat és alagutat, itt vé­delmezik a több mint négyezer baluba menekültnek otthont nyújtó táborukat. A tudósítás szerint a katangai fővárosában pénteken a késő esti órákig volt hallható az ágyúk tü­ze. Több heves robbanást tűz követett, így az egyik vasúti rak­tár leégett. Bár a villanyáram és vízszolgáltatást helyreállítot­ták, a vasúti és repülőösszeköt­tetés a várossal még mindig szü­netel. A lakosság visszahúzódott otthonaiba. Megfigyelők szerint az élelmiszcrkész’etek fogyóban vannak, az utánpótlás problémá­ja pedig megoldhatatlannak lát­szik. A Reuter tudósítója jelenti, hogy Csőmbe csapatai az éjszaka folyamán négy rohamot indítot­tak a főpostán berendezett ENSZ-állás ellen. ír ENSZ-kato­nák elfoglaltak egy magán rádióállomást, majd a túlerővel szemben kénytelenek voltak meg­adni magukat. A jelentés közli, hogy 23 ir katona fogságba esett, közülük négyen sebesültek. A Csombe-csapatok két páncélos kocsit is zsákmányoltak. Conor O’Brien, az ENSZ ka­tangai megbízottja pénteken saj­tóértekezletet tartott. Elismerte, hogy az Elisabethvilletől mint­egy 120 kilométerre fekvő Ja- dotvilleben harcoló ir ENSZ-csa­patok súlyos veszteségeket szen­vedtek. Ezenkívül — mint mon­dotta — az elisabethvillei harcok­ban az ENSZ-csapatok hét ha­lottat és 28 sebesültet vesztettek. O’Brien a Csombe-csapatok vesz­teségét ugyanakkor 200 halottra és 500 sebesültre becsülte. Az ENSZ-megbízott bejelentet­te még, hogy etiópiai ENSZ-ka­tonák útban vannak Elisabeth­ville felé. A sajtóértekezlettel egyidejű­leg Csőmbe szóvivője egy titkos rádióadón azt állította, hogy a Jadotvilleben harcoló ENSZ-kato­nák közül 50 elesett, 100 pedig fogságba került. A szóvivő han­goztatta, ha az ENSZ-parancs- nokság — a rendkívüli állai>ottal összefüggésben tett intézkedései értelmében — statáriumot alkal- ma.zna a katangaiakkal szemben, minden kivégzést 10 ENSZ-hadi- fogoly kivégzésével torolnak meg. Sikeres szovjet nehézrakéta kísérletek a Csendes-óceán térségében * )61 szeptem­13-án a sendes-óceán :épső térsé- ien, nem égé n egy kilo- teres eltérés­célba ért a ívjetunió te- etcről — több nt 12 ezer ki- íéter távol­ból — kilőtt blépcsős ne- xakéta utol- fokozatának ikettje. Tér­jünk a szov- nehézraké- célzónáját V A * Jp >-F

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents