Tolna Megyei Népújság, 1961. augusztus (11. évfolyam, 179-205. szám)
1961-08-09 / 186. szám
2 1961. augusztus 9. TOLNA WECYFt VÉPÜJSAO Hruscsov elvtárs beszédének befejező része (Hruscsov elvtárs rádió- és televíziós beszédének első részét lapunk keddi számában közöltük. Az alábbiakban a beszéd befejező részét adjuk közre.) Hruscsov elvtárs beszédének befejező részében hangsúlyozta, hogy bármely állam, amelyet a szocialista tábor elleni támadáshoz ugródeszkául használnak fel, magán fogja érezni csapásunk megsemmisítő erejét. Ezután újból leszögezte, hogy most már lehetetlen tovább halasztani a német békeszerződés megkötését. Ha még néhány évvel elhalasztanánk a békeszerződést, ez azt jelentené, hogy behódolnánk az agresszív erők előtt és visszakoznánk nyomásuk előtt. Ez a helyzet csak tovább serkentené a NATO-t s a bonni kormányt, csak bátorítaná őket abban, hogy Nyugat-Németország területén egyre újabb és újabb atom- és nukleáris fegyverrel ellátott hadosztályokat szervezzenek, hogy Nyugat-Németorszá- got az új világháború kirobbantásában a legfőbb erővé változtassák. A szovjet miniszterelnök megállapította, hogy a Szovjetunió semmiféle különleges haszonra nem törekszik akkor, amikor a német békeszerződés azonnali megkötéséhez ragaszkodik. Ha a nyugati hatalmak felülvizsgálják álláspontjukat, a józan ész szavára hallgatnak és kifejezik azt a készségüket, hogy velünk együtt kössék meg a német békeszerződést, mi ennek csak örülni fogunk — folytatta. — Ha a nyugati hatalmak továbbra is makacskodni fognak és megtagadják a német békeszerződés aláírását, akkor kénytelenek leszünk ezt a problémát nélkülük megoldani. Ebben az esetben a Német Demokratikus Köztársaság megkapja a teljes szuverénitást, következésképpen a Nyugat-Berlinhez vezető útvonalak használatának kérdéseit csak a Német Demokratikus Köztársaság korrnányával egyetértésben lehet majd megoldani. Hruscsov ismét hangoztatta, hogy a szocialista országok, amikor békeszerződést kötnek az NDK-val, nem kívánják megsérteni a nyugati hatalmak törvényes érdekeit. Szó sem lehet arról, hogy bárkinek is megtiltanák Nyugat-Berlin megközelítését, szó sem lehet arról, hogy blokád alá vennék a szocialista államok Nyugat-Berlint. A szovjet miniszterelnök hangoztatta, hogy a nyugati hatalmak kizárólag ürügyként használják fel Nyugat-Berlin közlekedési útjainak kérdését és általában a békeszerződést. A szocialista tábor országaira akarják kényszeríteni akaratukat. Ha mi lemondanánk a békeszerződés megkötéséről, a nyugati hatalmak ezt úgy értékelnék, mintha stratégiai áttörést értek volna el és azonnal bővítenék követeléseiket. Azt követelnék, hogy számoljuk fel az NDK szolialista rendjét, célul tűznék ki a potsdami szerződés alapján Lengyelországnak és Csehszlovákiának visszaadott területek elrablását. Ha a nyugati hatalmak még ezt is elérnék, akkor legfőbb igényükkel jönnének elő: azt követelnék, hogy a szocialista tábor minden országában számoljuk fel a szocialista rendszert. Éppen ezért lehetetlen tovább halogatni a békeszerződés kérdését. A Német Demokratikus Köztársasággal megkötendő békeszerződés aláírása hatalmas, pozitív jelentőségű tény lesz az egész nemzetközi hely zet fejlődése szempontjából. Hruscsov beszéde végén ismét visszatért az SZKP kongresszusán megvitatandó pragramra, amely a szovjet emberek előtt a kommunizmus nagyszerű távlatait nyitja meg. E program megvalósításához békére van szükség, ezért a Szovjetunió a béke híve. A nyugati hatalmakhoz fordulva újból javasolta a német békeszerződés megkötésének meg tárgyalását. German Tyitov visszatérése a Földre A Vosztok 2. leszállásának színhelye Romanov, a TASZSZ külön tu-1 dósítója jelenti: Augusztus 6-án reggel elbúcsúztunk German Tyitovtól, mielőtt beült volna az űrhajó kabinjába. Hétfőn, több mint 24 órára rá ismét találkoztunk vele. a közbeeső idő alatt a népek elragadtatással kísérték figyelemmel a szovjet űrhajós útját, aki a csoda- űrhajón nagyszerű honfitársa, Jurij Gagarin után másodikként tekintette meg bolygónkat kozmikus magasságból. Az egész világ hallotta a kontinensek népeihez intézett üdzövleteit, és az emberek megértették, hogy békés és kizárólag tudományos célokat szolgáló repülés ez. German Tyi- tov a világűrről szerzett új adatokkal gazdagította a tudományt. Felindultan hallgattuk a rádiónak a világűr megostromolásáról szóló közleményeit. örültünk, hogy minden jól, sikeresen megy végbe. Természetesen türelmetlenül vártuk German Tyitov visz- szaérkezésének hírét. Lassan múlt az idő. Mintha csak megállt volna. És egyszercsak leereszkedett. Az újságírók, fotóriporterek, filmoperatőrök pillanatok alatt megrohanták a repülőgépen. Bizonyos idő múltán valamennyien megérkeztünk arra a helyre, ahol földet ért a Vosztok 2. pilótája Mint várható volt, nem mi voltunk az elsők Az emberek százai gyűltek össze azon a helyen, ahol a hős űrhajós ismét hazai földre lépett. Az egybegyűlt tömeg között ott volt Vorobjov munkás és még többen, akik először vették észre German Tyitov leszállását. Repülőgépünk csakhamar kis szigetnek tűnt az embertengerben. És amikor a gépkocsi German Tyitowal és a fogadására érkezettekkel közeledett ehhez a tengerhez, sok ezer torokból tört elő a kiáltás: »Dicsőség German Tyitovnak! Hurrá! German!« Egy basszus hang túlharsogta az üdvözlő kiáltásokat: — German Tyitov, mondjon nekem néhány szót. Az űrhajós, aki meghallotta a kérdést, fellépett a repülőgép lépcsőjére, hogy mindenki láthassa és széles mosollyal mondotta: — Nem tudom, mit mondjak. A rádióból mindent tudnak. — Aztán kis szünet után hozzáfűzte; — Jól ment. a repülés. Kitűnő a közérzetem. Köszönöm a kedves fogadtatást. Ismét felharsant a taps. A nép hátrább vonult, hogy a repülőgép felemelkedhessen. De ebben a pillanatban egy ziháló legényke futott a repülőgép lépcsőjéhez és kérte, engedjék, hogy üdvözölhesse az űrhajóst: — öt kilométert futottam, — mondotta mentegetőzve — és elkéstem. így nem láthattam, amikor ő itt beszédet mondott. Nagyon kérem, engedjenek! És megengedték neki, hogy üdvözölhesse az űrhajóst. A fiatalember, Gu- merov komszomolista, az egyik helyi vállalat munkása bement a repülőgépbe, erősen megszorította German Tyitov kezét és felindultan, éppen ezért kissé összefüggéstelenül a következőket mondotta: — Üdvözlöm a siker alkalmából. Büszke vagyok önre, a kotnNyugat-Európát hétfőn két nagy esemény hozta lázba. A nyugati világ a délelőtti órákban hatalmas örömmel fogadta Tyitov őrnagy sikeres űrrepülésének hírét, este pedig feszült érdeklődéssel hallgatta Hruscsov szovjet miniszterelnök nagyjelentőségű beszédét. A nyugati kommentárok megállapítják, hogy Hruscsov beszédét talán Angliában fogadták a legpozitívabban. Washington egye lőre tartózkodó, Párizs és Bonn pedig többnyire ellenséges. LONDON Az angol főváros sajtója általában megegyezik abban, itt az ideje, hogy a Nyugat megkeresse a reális alapot a tárgyalásokra. A Daily Express című lap megállapítja, hogy a kérdések megértek a sürgős megvitatásra, »ügy tudják, hogy az angolok és amerikaiak inkább mondhatók a tárgyalás híveinek, mint a franciák és a nyugatnémetek. Ebben a kérdésben az angoloknak és amerikaiaknak keresztül kell vinniök saját akaratukat.« A Dai ly Mail szerint ideje, hogy a nyugati vezetők találkozzanak Hruscsovval. A Daily Telegraph is tárgyalásokat sürget. A Times elismerj, hovy a szovjet népnek megvan minden oka munistára. Én is kommunista akarok lenni. — Ismét megszorította Tyitov kezét és elégedetten távozott. Közvetlen ezután két félénk, nyolcéves kislány érkezett és nagy virágcsokrokat nyújtott át az űrhajósnak. Sokáig zavartan hallgattak. German Tyitov köszönetét mondott a gyerekeknek, megsimogatta a fejüket és a két kislány boldogan perdült ki a repülőgépből. A gép felemelkedett a levegőbe. German Tyitov barátai — a jövendő űrhajósok — és az orvos segítségével levetette az űrhajós ruhát és beöltözött szokásos nyári egyenruhájába. A hangulata kitűnő, vidám, eleven. Nincs is ezen mit csodálkozni. Hisz »kitűnőre« vizsgázott a párt által rábízott feladatból. arra, hogy bízzék abban az emberben, aki annyi jó alkalmat adott a nép önbizalmának megerősítésére. A Guardian figyelmeztet arra, szomorú lenne, ha a Nyugat elszalasztaná a tárgyalások lehetőségét. Lehetséges, — írja — hogy a kelet—nyugati megbeszélések zavarnák Adenauert. »A berlini válság azonban túl komoly ügy a Nyugat számára ahhoz, hogy megfontolásait ilyen meggondoló sok irányítsák.« Londoni diplomáciai megfigyelők megállapítják, hogy a szovjet vezető beszéde és a tárgyalásokra szólító felhívása még a nyugati külügyminiszteri értekezlet befejezése előtt hangzót el. a külügyminisztereknek tehát módjuk van levonni a következtetéseiket. WASHINGTON A New York Times hangsúlyozza: Hruscsov beszédének vannak olyan momentumai, amelyeket nem szabad figyelmen kívül hagyni és amelvek kiutat je1 önthetnek a válságból. A New York Herald Tribune a többi között bmeoztatia, örömmel kell üdvözölni a tárgyalásokra szólító fel- • hívást. Itt az ideje, hogy a Nyugat megkeresse a tárgyalások reális alapját Ez a kozmikus repülés dicsőséget hoz a szovjet népnek, az egész emberiségnek Tyitov őrnagy, az űrhajós pilóta Folytatás az 1. oldalról.) Mi, büszke amerikaiak talán nem tudjuk megérteni, hogy a kozmosz békés meghódításában elért eredmény a mindössze 40 évvel ezelőtt születet új életformának természetes gyümölcse. Talán olyannyira elvakultak vagyunk, hogy képtelenek _ vagyunk meglátni az igazságot? Talán annyira ostobák vagyunk és annyira ragaszkodunk saját életformánkhoz, hogy nem tudjuk felfogni a szovjet életrend magasabbrendűségét? Valóban — mint ahogy Gagarin őrnagy mondotta űrhajós barátjának — e kozmikus repülés dicsőséget hoz a szovjet nép hazájának, dicsőséget hoz az emberiségnek. Talán mi tehetségtelenek vagyunk, hogy a testvériesség és a béke szellemében osztozzunk az eredmények végtelen lehetőségeiben, amelyek a jövőben tárulnak ki az emberiség előtt? BELGRAD A jugoszláviai tudományos intézmények, így a Szerb Tudományos Akadémia, s a belgrádi obszervatórium vezetői elragadtatott hangú nyilatkozatokban üdvözlik Tyitov szovjet űrhajós őrnagyot és vállalkozásának tu- dományos jelentőségét méltatják; A Borba „Nappal és éjszaka a Föld fölött” című cikkében azt írja, hogy a Vosztok 2. útja rendkívüli siker a világűr további feltárásában. A cikkíró kiemeli, hogy a szovjet tudósok már eddig is hatalmas eredményeket értek el a kozmikus repülések terén, azonban még nagyobb feladatokra készülnek. Gagarin és Tyitov űrrepülései — állapítja meg a cikk befejező részében — nyilvánvalóan felülmúlják Shepard és Grissom útjait, Gagarin és Tyitov Szovjet tudósok Tyitov Űrutazásának jelentőségéről Moszkva (TASZSZ): Szovjet tudósok a különböző tudományágak kiemelkedő művelői méltatják Tyitov őrnagy űrutazásának jelentőségét. Ivan Majszkij, az orvostudományok doktora, a Kísérleti Biológiai Intézet igazgatója kijelentette, hogy a'szovjet szputnyikok és űrhajók első repülésének eredményeként a biológia gazdag anyag birtokába jutott arra vonatkozólag, milyen körülmények között élnek az organizmusok a világűrben, és hogyan hatnak rájuk a kozmikus sugarak, a vibráció, a súlytalanság és más tényezők. — Túlzás nélkül elmondhatjuk, — mondotta Majszkij professzor —, hogy a világ egyetlen országában sem áll a tudósok rendelkezésére olyan gazdag tudományos anyag a világűrre vonatkozólag. mint a szovjet tudósoknak. Most biológiai objektumok újabb csoportja volt több mint 25 órán át a világűrben, a Vosztok 2. fedélzetén. Ezeknek tanulmányozása lehetővé teszi, hofry lényegesen kibővítsük ismereteinket a természet titkairól, tanulmányozhassuk azt a kérdést, van-e élet a Földön kívül más bolygókon is . Vlagyimir Tyimakov, a Szovjet Orvostudományi Akadémia alelnöke, kiváló mikrobiológus a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában kifejtette, hogy Tyitov őrnagy űrrepülése nagy lehetőségeket tárt fel annak a tudománynak előrehaladása szempontjából is, amely az élet keletkezésének titkait fürkészi. Az SZKP programtervezete — mondotta Tyimakov — széleskörű feladatokat tűz ki az élet jelenségek lényegének tisztázására is. E feladatok megoldását az újabb űrrepülések segítségével találhatjuk meg, mert van olyan feltevés. hogy az élet más bolygóról került át a Földre. Ha sikerül eljutni valamely hozzánk közel keringő bolygóra, ez lehetővé teszi, hogy tudósaink tisztázzák e hipotézis helyességét. Ilyenformán az űrutazások megvilágítják majd azt a kérdést, hogyan keletkezett az élet a világmindenségben, lehetővé teszik sok bonyolult biológiai és vegyi folyamat megértését, sőt irányítását.
