Tolna Megyei Népújság, 1961. május (11. évfolyam, 102-126. szám)

1961-05-28 / 124. szám

IO*QIOS01010IOI

(sn)

0

■

0

■

mm íuiiodio ze ■

ZS3A|3{

'UBq-H°noq XH3XOAO tqqajazoq-S3[ B IfBUpB JSBJJSOgEJIAiag

JEJ/Ojejeij ■

n nsziSasjjajp qBUi/OjnuB} Q

o snmido-oioj ő

R R

OIOIOIOIOIOIOIC

(921)

•pjBzsijazs ’A ozoSiopjajaga-5(U(lZSaA(aj

HVN0XVDZOWOVAKV

jBqosEqunui paSag

•1961 — ZSBABX TB3 -BJd :ons 'JiajBCpiziAajax iqaja í-tuouozsoa :SS‘6T 'SesCngig :si‘6I sazpqjaui-ognjBpqBj sa[B_\\ —gBzsJOJBAgBj\j :0S‘iT optujH jbASbh -zs g :euB;n "amjÉui -uqij !§?snfji :os‘6 ejosntu jjojpj -;n sauuaAuBjy :si‘6 l9qBuqBq-JB BfO[npaOJA3 fii 5[BUBSBjnqBje -Satu uiojEgzoui ojojjn zb ajajzg.v pn qBUEgBsjjozig jjuódzpx ZSIÜ

V :00'6 iBJOsnui oiziAajaj v —

•sí jAjpdauun -eiuoj b jíbCjjbj uBjnjap blu ueq-B[05iSj SOUBjBJJB Zy •lOqEUIIBJ]-[B dBUJjatuaaXS b uaqgpszoq ppq -Á'uoa BÚI JJGlIJBAB jaSJOJOJJJl —

1JBSBA Ubűx ftsadBp -na e sjausjuijjajgatu jbabsbjjAu -bji p;sAau Agau uaqajajaq sej -njju.uq iXuEuqnuej uBuuBquaA -Agsu jnzoq jojnuBj njEzogc-josjaj

BJ05JSI SOUEJBJJB JS5JEŰ y —

•(ojaAoejMJ S?UA

gopjoq Xgaq nuasz jbujba '(ojoa -Sejv) auiBjTjnd sa jaszog ; joqRQ ozjnqx ‘(ojaAgBi\r) BgBjiA qogBj -[A IBjnAQ SJEÍ/BX ‘(pjOAgBH) sej -zsodaaszg : jbj oqszg ‘(luqepojt dazg) OAnqsa sezsja :ubuijej{ jop -usg \oaeAgBj\) qajsa ipoqfBS :?[ -zscj qjau-OA '(pjaAgBjy) BXjnq poBiAgsu y ;soi:bt; ízBq.iaisajAj ;g-nu ajauuajaj' uajjAAuojj y —

■qqes-bSeui uasagaXuaj gaui ueqntu1 -oqoq PiapiA-.iqna iqqoj. a buí -rzs qcjasajeq E Agoq •ajznjfizzoq aaSuttuqoajg uaqAa pzpjogatu c juiui quajjoj jasajBq qqo; jBqqaj -bzbzs ii UEq-096i uaqqaAntuoq -oq luasncqaaqo zb Agoq 'ajjozoq UBjAuaaajuoq ’tujapaABjfunui jjoj -jEjgötu uEquans-jEAV Aga bCojbS -zBgi lAgnBquntu OV uasnsqjaqo qjaAtuajjrjH ozojjej zaqtuazsuoq jaiBH E ■jaguatuqojjs uaqqaaii -azn iqepiA-.iqny b buibzs qajasa -|Bq « ijopsqaAOU qqBAox —

'uaqajuad uopjBzsjjazs JJRf uajaSDJEJEJZSEdBl gBsjjoziq ppusj -JB iXSnSaszsaSa (JBASodBq y —

[Bujjoqozsgaui b uibzs qqes -Bgsui jBqqos zg qauqagapuaA B jaj qB^BjEX jajzsBjBq gBpB 09i

\-^©q©©0©0©0©®©®00©0<í^^

(ZZl) -qoj-joqsaAAnon jwzaqiaAOzs B qtíjgajapi sí faAuaSt zauiajgnBH

iW ítfauBfl

íM?pubIb jdauufi

\m^m stiauun

>rjBqj.BgO[9A wpzoq AÁuoq tn zbzs qqpx •íBqosoXuBui -oztqAXuoq rtujBpBSJBj. sa uazaqjaAQzs 'igfszoq b íuiuibiba ‘’tBAjEssaAXuoq ‘írer'qoqsaAÁupq !j,azaqjaAqzssaAnuip[qj qoAj -sqqazs is^jbC b iaj assaaaq MaX’JHAAXQM ídaNNa ZV

vacrcoH v syzvxn aaawa NvaxvxvHxyx v

ONOMSa AHH3M

onanyd v AaraAOHOO vnoa iVHiHav ‘xaaooaaQí- vAxnji oayaAogN

iBjnAo auj3A ZBZaO lAUOpjEQ

rXBaaqoBqx :BsnpaduiBq ip isbuiox :Cnjjoo :uba;si apuajj :soCet XzBqjaxsaH

:ijnCjuBtB jnzoq jaqauiaa tuojBpoji ’PlWITÍ’l sa «Ágéin ona(af3aui NaxaHAAMQM iaaNNQ ZV

’naqaSaszojj íAnuauiBjBA a Aga tu y

oi-i saiNar—saryw

l iai[&Áuo*i iflauii j

••

c>ütK^OOOOOOO(iX3ÖGO©QOOOG©OWOQO©GG©OOOöOQOOQOOÖ

juuazs qunsajnsa;jg 'ueqEpjesa -zsEjBq ippjtuqqEunp B deujBSBA qntu b qOA uiojEgjojsonsj —

•qBujjc aj-sazaqjapuaj sí Ejqqp.AOj qosoAJo r,azjqq b uaqqajasa saXjazsaAjaj? sa tjnAiqpuaa 'uaqj.azajuiojapua.1 b juajuajaCaq jjaq gi-OI I9I-8 ^a>i -agajaqoAqaj y -qosoAJO íjazjqq b qaujapuaj uaqjazajuiojapuaj Cn oa3j jKuzEq.ioq b gi-gl J9J-9X UEjnjap gt-zx J9X-8 uopj^zsíjazs oÁpzaq ioj-62 snfBtu ‘jojojjan 'iuauiajzojj íAgnSaszsaSa — aj-^‘S Sipaa SEjinonEjsi zb ‘aa -i‘SI wapaqiataaiaj Sbjxb isat'aj b jjauj ‘uaq;azsauaqa; b pjBqjqjzsBd -Bj SBpBXBqaaoja AgBu Ejozy •Sbjj.e -ptlEjst zb i‘g sa tsacaj b jjoa c'í azssopuitu jjojaza jeüüEuoq jaq uaq-zsx íjojaj laqsajqq y —

•(aXS-aut Agouiog) jBASodEX ‘(axgaui song) BtBg ua-^ sniunL' -übujbsba ‘(aXSatu BAUBJBg) uosoqazsBuna ua-62 snl'Bui 'uojjag j,H0Jbsba (ABq sa. sogBzsjo qauzsaj (oh —

UBqiiBH

aiSaujBO i-qJOA aa3>i b qBtpu u?-iS Jaqqiqo x3AajaxAuazaA ubL -bjbji uoa xaaqjajq ;AuaSjaASuBq osja zy [npui BJBL'aujnj iBquatuc qipsuuBq ubuxbAjoj zso zb jBqau -az snqiuotuJBqjij luqjaq-jBSnAU y •ueqBqijauiy BqajBlgapua.i qosnqiuouiJBqiij (UtlJaq y —

•zoq-BSBpjogatu xepBjaj tsa^zsajfajsas -zoq jjozrqiq qos uagj qajpzőqEZ -zoq sa qajjaqüa jepjei' jajguijaz -Agau 00Si Agajutui x;ozoq qaqqoj joqqg '[oquBjE isajzsajlajgaszoq a ajsajzsajCajnjEj ibsobubx igas -zoq aAgaui bujox qBjjo^jpjo| jó; -uijoj oopz UBqdenoq gnui y —

"12—02 .BUiBzsuojajax '89 Bajn íAuaqoazg pjBzsqazg ^aszop qjBAjoH jp :ub-82 snf -?ui 1961 soA.ro sa(a|a\gQ —

(52 U -szög

"9 z9>f-P9S ‘pJBzsqazs :uijo 'opB -ia oiaqgopBq — OAaj uEqjodBj -jB of — jajaurjazÁgau uba^bh

(821) 'jBSSBqBx ojaqzoqoq

aq ‘jjbjb uibzs ox Bajn íAuaqoazg ‘uopjpzsqazg opsja zeq (aj

(f-ST) £6 sqBg :uojajax 'o?i -aguax ‘Jauzn ‘jBAojogBjSBA jaj-qljqB SBZBASBA ‘SB-OOS opsia

(801) ‘I "n jaqag 9pE[a uaqsoso -jouinXg ‘laqqagasiAjaqjíaxiaui sazsso aAzoauidEjB ‘zBq ipBjBso qqastq ojaqzoajoqaq uopeqÁuoa

(021) 'inqjau

SB(Bjniq :;aAoso y 'ludeq ;aqaj IBSEASodej sa -quiog qzauiax ‘jaq -3AOS3 njaaaui ozoquojnq uadaj -aj XBte[(Ba IigUAI ipjBzsqazs y

(8L) 'zs f -n Aasojo^ 'pjBzsqazg •zsjji zsadiQ pjBzsqazg ‘sazaqxuai -ax’ qunzsaAjaj teqnij (BJBquntu bCjb) qßuqojnuBj UBdi zsadíj

(t2I) ‘sí uaqzsaj jaq

^aqa'I qagasiA'xaqqajiatu 'BqXuoq eqozs g ízpqoqBi !j;bjb zs 8£ n XuBuijoqtv 'pjBZsqazs opB(g

Úti)

>2 ajaj qoj;)jEx\i ‘pjBZsqazs qeiBpEA ojr.jgspuaA qagasiAxaq -ojjejsi ^jozEjgaj ‘zbjbzs ojajaj -Satu qBÚJBjqBJ quauuaAaqjag

_________________

q

iui

•pzs qeuozs j?>) ozs qapazs uob •eiSBA iqqpAO) uspuiiu sa psia zy IJ —'2 deudauuq sa deu jesBA qj —deuzo>qaq (ua>( -UEABzs Blip saiapjiqpjdE zv

~3[08d}dpaiqoady“

<*>

■tusvajoja

saday mau laßaciozs %%oxt zv Bam aagiatlBa jpq ‘műi pnj tíasaqaja^oí umn spifpftp [d B61 'i$vzoi\pa -\a soíipis papaauazs mau vBBv üa;aq n juuazs uvCpaxaQ jq ■pivqpuoui wusiivuuou uasafja# maupCvm fiiamv ‘sí BasHua^iaa -ajübv zv fiopopzayBaui qqosasj ívddvu i'-uvqafii ‘lamazs vp+opfiu. -laf dvusvm sa íavizs siipmxou auefiuvzssia ‘^ajza^jtiajaf ?{oi\o}vi -inq xvm UVDXV yamyv ‘ourqodn IvpDif v Sisa dvuzv ßaj,\; -?iauia{a zv !it)ipvvzssm sa v%(vi ^a±zaöaa laisinw svxoqqqi \oqv ‘aqgmiu V toaouapCvfij v^iiaj luvpnyzs

Hpipm sapg>intuaizs aßuanö v wopgpzavfßaui viCn upinim ‘3JBSQ -jsrtjzs v Vfzozizssmu pnizsax -aq uvxg taßviu ßßva sa vtiopßu -ia{. ueurzsfiiau 0 570 insmiuaiu gu iv'im{ »jjojoq« \gqiuodmazs royiuyin D uvCpaxdQ u<j •tttdiq 3/»7P tij vpo igqvtiuxvzs :,[isvm zvi[xgn 0 uozsa.foxd v éiw ‘noúvi ßrapi qqvzssoq sa azsso piasa uv} -\o\i uaqaizawaao^ sapniuvxv zy •uaqeqq asazofpi nazazsniu isoa.10 Mapaaudzs jsajn.tuo.ip aouapCvfj v^udd ‘gugxodp jojoí/ saaa g» fíög la ua ißxLauipaxa isoaxo sayapia inampvaj, uoqrnfpzg zsaqasarJs .ivöjoq uamsi "uvCpaj.óQ uq

(I9qdB[jjH íjazaqjaAOzg y)

■E.iSEp.ioqBqojd aqiiauiazn zb aajsadBjDng jaj jjopjnq jejbű u3A)o jsoui jazaqjaAOzs y -jEq -o.id e qBJiJRiq qosouBqcqzsBqoq B UBJOS JJOJEJEgSZIA lUinuojBJoqtq y 'qB-pieC jaAuuauipaja ‘qajzagaA JE ABSBZEUIJEií JB , gBAUBnUt EJ fej -Cn Ága íaqaA^tUB 'ítajajjasjq y •qoiuuaj' jjaq- qtuijojiBoq q'euqosa ue>ib'qzsBqoq b jjajjatua -uaquiazs

JBAESBjBq OpjO iJOfEJO ZB IBABS —BjBq o.iEui qognj sa qBABS b shj -JBUajja ‘SBSOJJpSBdOjj ‘gBSpjBJIZS qjiqBZS nqojXgBu JJozo>( qaqqoj ‘juuaj jageja jjajjaq qauqaAuaut -jajaAOq jgasouiui sagajuojnjj

7' '

'BJBSBZOgjOp -tq qBUBfBigqiouqaajSBiJBAg qoso -UBqBqzsBqojj B qajajjasjq B aq qatpíizaCaj gajtuaAí sí jesbíjbAS qaqqia itujapaABqunu;i qaAga zb 3;'i3a aqAjaj jazaqjaAozs y •ZSJ5I zsadjo ijEApjojBuna b ajazs -aj qozsBAuBq b jizsaq jbuizisoiuu -n§ jEd oOv íujui qqoj BjuodBxq

zsiN zssdjQ ueAptojeiino e u?AB ios3ue)|eqzspi(0}j

uvjn Difipaq /p/m/ loyiuipf » vspiijivajÁpq sapgyniuÁ&v ■zy

/SA^WVVWWV

(ni)

■* sa 2ttiaí9p29$i gpimiunm n qv§& • cmjüőio/ gaauoiuvzs sa soxva 4 ftöxm mau uvqgívd ‘pipzs^azs

*{d}duttzs s^pGjjjnjr zb ív jjeie afapt sbzojb(|3[

V *i?zzojb|10[ }3)d[zsa3i .njE ijBZBqn.1 aaMNa i e ua-j pq sniunC sa __ "IS "OS "62 9M snfBui t-* »«I«II?A AQZSOZaK V £

0

1

1 M313ÄOIJ

1 X>

•vaziq uvci ajaj -aüönial na^axaßö ax^p^v ‘\gwozv zpxnxva jajajatusu^ja; sa jam -laßßij. qqoßßvu st uaqaaau wojvp -VSXV} v ‘ßassozpjj y 'aßasttajjatu -jaftßt/ sjajjouja/ o jjajanojj jojoz -opjp luaupCvtu jatust upjn jasa isoxvaCn ugpozSaa uvsnqtövx} v ívddvu ßtioqay ‘jjnCpj. jopuoß oj -J33J jjunjtpjo/ uiau sa yunzvflßia mau vq ‘jaßasda tjsaj sa jajai? Huiaqawxaäß ipaizaßiazsaa uvß\om -od( siöam vsvpoxodvzsia qaanm -xyCdaß v a<j díva uaßaa qvuuv

'»qvupgäuti

pCvm qoipuouißam« :puom pifluua 3josa uvmöaii. ivmmo\vßnäupi -jaj fißou nguia} uoziqßam jajja; -aäöniaf v a<j -jjozsjpí janajaja zv (oapßpsuoijojopuoßßatu ftßoq ‘■qmiyinq siti v ynCBvx vqvCpzs ftßoq ‘vxxv luiyuzsvipa} auafratf loivuvnid tuojíjajaj v jza ‘xaq -ma zv tzxa Bőn sa »vizsnßaiü.« iviinza fitipjstjf ixyí uaCafÍBszaui ipjvq y ’äupistq v nnqauamöam ap ‘uvCCiq lyzsCvq ftög -jrtuput -jöjj o azjal vCiuvx uvqivuvuid osjojrt zv giazaa v ‘vxvsyivq saz -aqaf uvpvxpa v sjausa vxsvmBBa qosvqunm v uvqginv zv ‘nayaf v qvuöoxoqiso 'vxfiuvaipi v upia sp majazßaja; o Bayg 'öaiazoq ojno -xaqai gzoq ivyospyunw xoqiwv ‘axßassamiapaßua zv pvBvm vx vC -uvzs jojjojo uadda soqCvd siq sop -uajzsa p—g ftßajuttu y 'oCatq sg vCioqxon igxpivpio aposojoq v 3[ts -pm y •vxívpio osjnj 0 a\a} mnaz -nm v pvívzspv fiupjspj soqCod Htßßa zy -qaqaxafiß v uvso6vs\ni qvCivßzi mau uopjDqjpg •uvCnd -05/ apósa2pq o t3( daj jojjiodosa -5/auuaftß zsaßa ‘jaßaja aaaj o/ou -spivziqßam qqoj uvapißu ‘vfiuo ßßg 'jazaa oquoqjjo izgqdvu'aqap -osa/pq o o/níjjt osja zv s/ous/o*/ -os 'uvin 5/nfps/unm tdvu vzvip 5/aujats naxaqma zy 'inxoq uoq -llo izoqdvu v sa apósa/oq ißasxop -uax v da>/ tupjn/ap sosps/ozg

I jopfojnzs v ywuna Wdidiusnqidi qqoj ‘joSnssojmo qqoXSo^j

Sjjhijoj 6i IpnniJoj ox

joqgBXuB aijid sa uoj jbjí qBqnjopjnj BJjXUBag

•»WU(joj 052 (PnujJOj S8

■joqgBAuB a>( -id ‘uojjbs[ ‘uoqiBquajBzs ‘uajBzs 'qnqnjppjnj jo^j

eqiUQium jp

upXu f/1

(911)

' 1 I

•jejejiBA iJBdtíiiidgr timqjy rojino-g '|^g ‘íjunizojjzsD ; jjeje -zs 'gx -n ri qjnsso>x ‘piutoy •ueqBCjuodzoq |ejB([BA b ; qBsa q.>|.)A(a.| UBjn juodopt jjazjaf y 'n •sz-Asofug ‘jBAoq ; -uioa -uaqaiuaznsojB(zsB (B(B(iba b Sjbjo oi—8 ua-gg snf búi ; jaqaj iuzaqjua(af •qunzBui[BqjB aJsadaiaq ((Buuozb ajqunA( ; -aqBiiimui («Aoqiuop 'jaqozaqiapuaj (aA|(aqqB( íJBAoquiop ;

I ip ?f os pq is n inI #|D3(0S03f|qn2f [ #4a>|0saAnujo)| j

[■e*8a*«aa«=»*s*«*aes2-ssaa**e**sess»*«s«fiaB»5fts*at****=f***s**************************

'SZ snf?ut -essi

6

US-jm VNIOI