Tolna Megyei Népújság, 1960. október (5. évfolyam, 232-257. szám)

1960-10-11 / 240. szám

2

TOLNA MEGYEI NEPtJJSÄG

1960. október 11.

Hruscsov elvtárs hétvégi beszélgetése egy Hew York-i televíziós társaság vezetőjével

(Folytatás az 1. oldalról).

Az amerikai újságíró azt mondta: remélte, hogy Hruscsov igennel fog válaszolni.

— Ha majd olyan kérdést tesz fel — válaszolta Hruscsov — amelyre igennel lehet válaszolnom, akkor szívesen eleget teszek óhajainak.

A következő kérdés arra vonatkozott, hogy hajlandó-e Hruscsov belegyezni abba, amit Eisenhower egyik beszédében javasolt: tartsanak mindenütt népszavazást arról a kérdésről, hogy a népek szocialista, vagy kapitalista rendszerben kívánnak-e élni.

Hruscsov megkérdezte az újságírót, hogy hány éves.

— Harminckilenc vagyok — válaszolta.

— Hát ön még nagyon fiatal ember — mondta a szovjet kormányfő — és ezért úgy látszik, rosszul ismeri a történelmet. Amikor az októberi forradalom befejeződött, a Szovjetunióban amerikai, angol, francia, német és japán csapatok szálltak partra. Ezekután kitört a polgárháború és ez egy négy évig tartó népszavazás volt. A fehérgárdisták és a tábornokok már Tula és Moszkva alatt voltak, Szibériát, Ukrajnát és Belorussziát elfoglalták.

Végül az orosz, az ukrán, a belorusz nép és a Szovjetunió valamennyi népe kieb- rudalta a támadókat és azt mondta, hogy nálunk szocialista rendszer lesz. Ez népszavazás volt.

Eisenhower elkésett a kérdéssel. Wilson is feltette piár ezt a kérdést és mi leszavaztuk. A németek ellenőrizni akarták a szavazást a második világháborúban, de mi jól megválaszoltunk arra is: kisöpörtük őket és hajlandók vagyunk egy újabb népszavazásnak is elébe nézni, ha rá- kényszerítenek bennünket.

Az amerikai újságíró erre azt mondta, hogy nem a Szovjetunióban 1 tartandó népszavazásra gondol, hanem a kelet-európai úgynevezett leigázott országokban.

Hruscsov azt válaszolta, hogy minden nemeztnek megvan a maga szuverén kormánya és nem az ő dolga, hogy ebbe a kérdésbe beleszóljon. Rossz címre inHírek az ENSZ-ből

New York: (MTI) Kádár János államminiszter, a magyar ENSZ-delegáció vezetője vasárnap délelőtt látogatást tett a New York-i Metropolitan Múzeumban és természettudományi múzeumban.

*

Hruscsov miniszterelnök az ENSZ-közgyűlés magyar idő szerint kedd kora hajnali ülésén mond beszédet a leszerelés kérdéséről. Az VPI közli, hogy Kanada, az Egyesült Államok, Csehszlovákia és Bulgária képviselője ezen az ülésen szintén ki óhajtja fejteni véleményét a leszerelésről. '

Az UPI ezenkívül úgy értesült, hogy a szovjet kormányfő rövidesen isrrtét sajtóértekezletet tart.

*

Nyugati hírügynökségek közük. hogy Hruscsov harmadik Glen Cove-i hétvégi tartózkodását a pihenésnek szentelte, a délutáni óráikban az állandó ENSZ-küldöttség tagiadnak _ néhány gyermekével együtt sétálgatva a ház parkjában megjelent a bejáratnál és mindössze néhány szót váltott a kívül várakozó ú5cágírók csoportjával.

— Magammal hoztam ezeket az apróságokat — jegyezte meg tréfásan —. mert önök sokan vannak s ón pedig egyedül.

Amikor az újságírók kérdésekkel próbálták elhalmozni, a szovjet Minisztertanács elnöke ezekkel a szavakkal fejezte be pár perces »sajtóértekezletét«:

— Nyilatkoznék, de akkor nem marad mondanivalóm a televíziós adásra. amely nemsokára

kezdődik.

tézte a kérdést — mondotta Hruscsov. — Ami pedig a leigázás kifejezést illetvi, ez olyan szemét, amit már rég ki kellett volna dobni a szótárból.

Az amerikai újságíró ezután felvetette: nagyon veszélyes lenne, ha a Szovjetunió a nyugatberlini kérdést a saját erejére támaszkodva akarná megoldani, nem pedig az ENSZ többségének akaratára támaszkodva.

— Maguk mindent összekevernek — válaszolta Hruscsov — de azért igyekszem feleletet adni. Én azt mondottam az ENSZ- ben, hogyha a világszervezetben továbbra is egyoldalúan intézik a kérdéseket, az ENSZ továbbra is amerikai pórázon jár, akkor a világszervezet elveszti a népek tiszteletét és az országok nem fordulnak többé az ENSZ- hez. Ha a Szovjetuniót meg akarják alázni, a Szovjetunió az ENSZ nélkül is meglehet. Ha szuverénitásunkat megsértik, saját erőnkkel is megvédj ük azt. Én nem akarom úgy megváltoztatni az ENSZ szerkezetét, hogy kiváltságokat biztosítsak a Szovjetunió számára, csak egyenlő elbánást kívánok, ön azt állítja, hogy mi az ENSZ-en kívül akarjuk megoldani a berlini kérdést.

A berlini kérdés azonban az ENSZ keretén kívül van. Ez a háború maradványa. Ennek a kérdésnek a megoldása azokra tartozik, akik a második világháborúban harcoltak és ezt elismerte mind a négy nagyhatalom. Mi azt akarjuk, hogy mind a két Németország kössön békeszerződést.

Már csaknem 16 éve volt a háború és még mindig nincs békeszerződés. — Ez nem normális állapot. Minden normalizálást kívánó ember békeszerződést akar. Azt akarja, hogy békeszerződést kössenek. Ha megkötik a béke- szerződést a két Németországgal — mert jelenleg két Németország van —, akkor megoldhatjuk a nyugatberlini kérdést is. Nyugat- Berün lakosságának a dolga, milyen rendszert akar. Ha kapitalista rendszerben akar élni, ám tegye.

De a megszállást meg kell szüntetni, nehogy ez a kérdés újabb világháborút robbantson ki.

Ha ennek következtében azt gondolják, hogy mi atomháborút aka runk, akkor ön nagyon téved. Mi mindenképpen megkötjük a német békeszerződést. Nem hisszük, hogy az Egyesült Államok emiatt világháborút robbantson ki. Mi békét és barátságot akarunk minden néppel. Ha Nyugat- Berlin a saját rendszerében akar élni, rendben van. Mi azonban szocializmust akarunk. Az előbbi az ő ügyük, ez pedig a mi ügyünk. Úgy látszik, hogy itt rosszul értelmezték, amit mi akarunk.

Több más kérdés után az újságíró azt kérdezte, vajon megállja-e helyét az, amit a szovjet miniszterelnök egyik beszédében mondott, miszerint azért jött az ENSZ-be, hogy a béke és barátság cselekedeteinek magvát hintse el.

— Csakis azért jöttem — válaszolta Hruscsov. —

Azért jöttem, hogy szolgáljam népemet, az igazságot, a munkásokat, a parasztokat és az értelmiségieket.

Nagyon köszönöm, hogy találkozhattam az Egyesült Államok lakosságával a televíziós adás keretében. A Szovjetunió békét és barátságot akar minden néppel. Mi azt szeretnénk, ha ez kölcsönös lenne. Ezt előbb-utóbb el is fogjuk érni. Kérem mindazokat, akik hallgatták szavaimat, kövessenek el mindent, hogy megvalósuljon a szovjet— amerikai kapcsolatok javulása. A Szovjetuniónak megvan mindene. Mi mástól semmit sem akarunk. Ezért békejobbot nyújtunk az Egyesült Államoknak és szeretnénk, ha önök ugyanezt tennék.

A szovjet miniszterelnök ezután el akart búcsúzni, de az amerikai újságíró egyre újabb és

újabb kérdéseket intézett hozzá. Az egyik kérdésre válaszolva Hruscsov bejelentette, hogy csütörtökön este utazik el New Yorkból, s hozzátette:

— Aki el akar jönni hozzánk, hogy lássa, hogyan él a szovjet nép, jöjjön, szívesen látjuk.

Ezután az újságíró még a gyarmati rendszer kérdéseire terelte a szót és Hruscsov megismételte, hogy

minden gyarmatot fel kell szabadítani. Teljes szabadságot akarunk — mondotta — minden nép számára.

A Szovjetunióban mind a 15 köztársaság teljes szabadságot élvez. Az alkotmány szerint, ha akar, ki is léphet a Szovjetunió kereteiből.

Az újságíró még a leszerelés kérdéséről is érdeklődött. Azá mondta, hogyha Genfben tíz nemzet képviselői nem tudtak megegyezni, hogyan tudnának 99 ország küldöttei megállapodni? Ezzel arra célzott, hogy Hruscsov rendkívüli közgyűlés összehívását javasolja a leszerelés kérdésében.

Hruscsov azt válaszolta, van úgy, hogy ketten sem tudnak megegyezni. Úgyhogy a részt vevők száma nem számít. — A Szovjetunió nevében már ma készek vagyunk aláírni egy egyezményt a leszerelésről, a fegyverek megsemmisítéséről és bármilyen fajta ellenőrzésről. Mert az ellenőrzés a Szovjetunió érdekeit is szolgálná. — Önök azonban — mondotta Hruscsov — csak a meg lévő fegyverzet ellenőrzésére törekednek, ennek pedig semmi értelme nincsen.

Az amerikai újságíró azt vetette ellen, hogy a nyugati népek a bizalom légkörének megteremtése miatt akarják az ellenőrzést.

Hruscsov errg megkérdezte, hogy mit akarnak tulajdonképpen ellenőrizni.

Ha nincs leszerelés, akkor nincs mit ellenőrizni.

— Talán a kormányunk munkáját akarják ellenőrizni? Ezt ellenőrizni tudja maga a szovjet nép is. Mi minden fegyvert meg akarunk semmisíteni.

Az amerikai újságíró továbbra is makacsul kitartott amellett, hogy a kölcsönös bizalmatlanság megszüntetése végett kell az ellenőrzés.

Hruscsov azonban azt mondta, hogy ő mint miniszterelnök, sokkal közelebbről és mélyebbről ismeri ezt a kérdést, mint az újságírók. A Szovjetunió soha nem menne bele az ellenőrzésbe leszerelés nélkül, mert ez nem lenne más, mint kémkedés.

Végül is az újságíró felvetette, hogy mindkét részről megértést kellene tanúsítani, hogy tárgyalás útján lehessen megoldani a Vitás kérdéseket.

— Egyetértek — válaszolta Hruscsov. — Ne avatkozzunk bele egymás belügyeibe. Önök fejlesszék országukat kapitalista alapon, mi fejleszteni fogjuk hazánkat szocialista alapon.

Mindkét ország fejlődjék úgy, ahogyan saját népe kívánja és akkor megértés lesz és meg lehet mindent tárgyalni.

Az újságíró megkérdezte, hogy belegyeznék-e a Szovjetunió abba, hogy egyik állam se szállítson fegyvereket az új afrikai országoknak. Hruscsov azt mondta, hogy ezt már régen javasolta a Szovjetunió, a nyugati hatalmak azonban nem fogadták el. A Szovjetunió bármikor kész ilyen szerződés megkötésére.

Végül arra a kérdésre, hogy a Szovjetunió kész-e csúcstalálkozóra összeülni a megválasztandó új amerikai elnökkel, Hruscsov azt válaszolta, nemcsak kész rá, hanem reméli is, hogy találkozik az elnökkel egy csúcstalálkozó keretében.

A Szovjetunió minden észszerű lépésre kész. önök válasszák meg elnöküket, válasszák meg azt, akit akarnak, mi készek vagyunk észszerű tárgyalásokra.

Ezután a szovjet miniszterelnök elbúcsúzott a kérdező újságírótól és a televízió nézőitől,

Nehru televíziós interjúja New Yorkban

Delhi, (TASZSZ). Az Indinfo közlése szerint Nehru indiai miniszterelnök New York-ban egy televíziós interjú keretében üdvözölte Hruscsov szovjet kormányfőnek azt a javaslatát, hogy 1961. elejére hívják össze a ENSZ-köz- gyűlés rendkívüli ülésszakát a leszerelési egyezmény kidolgozására.

Meggyőződésem, — mondotta Nehru — hogy Hruscsov leszerelést akar, nem akar háborút. Nehru megjegyezte, hogy a nyugati hatalmak »nem akarják közvetlenül megközelíteni a leszerelés kérdését«.

A Kínai -Népköztársaság ENSZ- tagságának kérdéséről szólva Nehru a következőket mondotta: Indiának meggyőződése, hogy mind nemzetközi szempontból, mind az ENSZ érdekeiből kiindulva képviseletet kell kapnia a népi Kínának az Egyesült Nem- I

zetek Szervezetében. Kína ENSZ- béli képviselete nélkül nem lehet megoldani olyan kérdéseket.- mint például a leszerelés.

Nehru kijelentette, hogy a gyarmatbirodalmak politikai ural ma véget ért. gazdasági befolyásuk azonban még megvan. Ez különböző módon nyilvánul meg. Még mindig megvannak Portugália afrikai gyarmatai, ahol a lakosság ugyanúgy él, mint a XVII. században. Ez a gyarmati rendszer legrosszabb formája.

Az indiai miniszterelnök leszögezte. hegy az ENSZ-nek Kongóban csak a kongói parlament által kinevezett kormány közvetítésével szabad cselekednie.

Az indiai kormányfő végezetül kijelentette, hogy India támogatni fog minden olyan javaslatot, amely a gyarmatok függetlenségének megadására irányul.

Nehru elutazott New Yorkból

New York: (Reuter—AP) I

Nehru indiai miniszterelnök hétfőn hajnalban elutazott New Yorkból. Elutazása előtt kijelentette. örömmel jött az ENSZ- közgyűlés ülésszakára, egyes ott történt dolgok azonban kiábrándították.

Hammarskjöldről szólva Nehru kifejezte azt a véleményét, hogy a főtitkár folytassa munkáját, gondolkozzék azonban azon, hogyan lehetne a szervezet működését hatékonyabbá tenni. Az indiai miniszterelnök szerint az ENSZ alapokmányát nem szabad megváltoztatni. bizonyos változtatásokra azonban a szervezet munkáját illetően feltétlenül szükség lesz.

Az indiai miniszterelnök repülőgépe rövid időre leszáll Frankfurtban, ahol Nehru megbeszélést folytat Adenauer nyugatnémet kancellárral.

Lumumba vasárnap körutat tett Leopoldviileben

Leopoldville (MTI): Az AP jelentése szerint Lumumba, kongói miniszterelnök vasárnap felkereste Kongó fővárosának négerlakta kerületeit. A miniszterelnök megjelent a négerek gyülekező helyein és rövid beszédben felszólította az egybegyűlteket, sorakozzanak fel mögötte és űzzék ki az idegen katonákat Kongó területéről.

„A hatalom gyakorlását kezemr be veszem — ezért nincs szükségünk többé idegen katonákra” — mondotta.

Az AP jelentéséből kiviláglik, hogy Lumumba körútja a városban valóságos diadalmenet volt. „A fullasztó trópusi éjszakában férfiak és nők tülekedtek, hogy üdvözölhessék Lumumbát. Bármerre is járt, sugárzó arcú afrikaiak „megmentünk, megmen- tőnk” kiáltásokkal fogadták. Ha beszélt a tömeghez, éljenző hallgatósága „szabadságot” kiáltásokkal felelt — írja az AP tudósítója.

Az AP tudósítója elmondja, hogy az utcára lépő Lumumbát körülvették az ENSZ ghanai és indiai katonái, s melegen szorongatták kezét, A Lumumbát követő menethez csatlakoztak még Mobutu ezredes tábori csendör- ségének tagjai is.

Kaszavubu elnök, aki legutóbb kongói ellenkormánnyá alakította át a törvényes kormány ellen fellázadt Mobutu ezredes „főbiztosok tanácsát”, vasárnap újabb törvényellenes intézkedést jelentett be. Az elnök környezetében közölték, hogy Kaszavubu persona non gratanak tekinti a Kongó területén tartózkodó ghanai magasrangú személyiségeket. Ez a bejelentés vonatkozik A. Welbeckre, Ghana kongói ügyvivőjére.

Elisabethvillebe érkezett jelentések szerint a Kongó egységének megbontására törekvő Csőmbe ellen felkelt baluba törzs újabb sikereket ért el. A törzs harcosai megszilárdították helyzetüket Kabalo térségében.

A kábáiéi helyzetről érkezett híreket követően Csőmbe tiltakozott az ENSZ eüsabethvillei képviseleténél az ellen, hogy az ENSZ nem segíti elő csendőrségi egységeinek légi átszállítását Kabalo közelébe.

Felszámolják a kubai ellenforradalmi csoportokat

Havanna: (MTI) A kubai forradalmi fegyveres erők minisztériuma vasárnap hivatalos közleményben számolt be az Es- cambray hegységben működő ellenforradalmi csoportok ellen vívott eredményes harcokról.

A közlemény bejelenti, hogy a kormánycsapatok 102 ellenforra- dalmárt — köztük a fegyveres csoportok több vezetőjét — elfogták és jelentős mennyiségű fegyvert zsákmányoltak. Az ellenforradalmi csoportok vezetői perének bírósági tárgyalását kedden kezdik meg Santa Clara forradalmi törvényszékén.

Bejelenti a közlemény, hogy az ellenforradalmi fegyveres csoportokat egy négymotoros amerikai repülőgép Kuba felség- területének megsértésével utánpótlással látta el.

0. Nevetni és Todor Zsivkov Sekou Tourénál

Prága: (TASZSZ) Mint a Csehszlovák Távirati Iroda jelenti, Antonin Novotny az ENSZ-köz- gyűlés XV. ülésszakán résztvevő csehszlovák küldöttség vezetője, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke New York-i szállásán meglátogatta Sekou Tourét. a Guineái Köztársaság elnökét s hosszú beszélgetést folytatott vele.

Mint a Bolgár Távirati Iroda jelenti. Todor Zsivkov. az ENSZ- közgyűlés ülésszakán részt vevő bolgár küldöttség vezetője szombaton New Yorkban találkozott Sekou Touréval. a Guineái Köztársaság elnökével, s kicserélték nézeteiket az ülésszak munkájáról és a két országot érintő kérdésekről.