Tolna Megyei Népújság, 1960. augusztus (5. évfolyam, 181-205. szám)

1960-08-30 / 204. szám

6

TOt,NA MEGYEI NEPŰJSAO

1960. augusztus 30j

A megyei labdarúgó-bajnokság eredményei

Gerjen—Simontornya 1:3 (1:2) I Gerjen, 600 néző. A vezetést a simontornyai csapat szerezte meg Kondor révén, melyet Pongó egyenlített. 1:1. A következő percben Barócsai már újból vezetéshez juttatta a bőrösöket. A II. félidő 30. percében Kondor biztosította be a simontornyaiak győzelmét. 3:1.

I Iregszemcse—Tolna 2:4 (2:0)

Iregszemcse, 600 néző. Az iregi csapat Gálosi és Bati góljával a II. félidő közepéig 2:0-ra vezetett. A tolnai csapat góljait Szépvölgyi (2), Elekes és Guld szerezte. 3:2-es mérkőzés állásnál Bati 11-esét a tolnai kapus — Asztalos — kivédte.

Dunaföldvár—Dombóvári Szpar- takusz 2:0 (0:0) Dunaföldvár, 400 néző. Az első félidő kiegyensúlyozott játéka után a IÍ. félidőben a hazaiak kerültek fölénybe és Szeder, valamint Molnár góljával megérdemelt győzelmet arattak. A mérkőzés végig sportszerű, de alacsony szívonalú volt.

Paks—Nagy dörög 5:1 (2:0) Paks, 500 néző. A szétesően játszó nagydorogiak ellen könnyű győzelmet aratott a paksi csapat. A II. félidő 30. percében a nagydorogi Farkas egyik játékostársával történt vita után elhagyta a pályát. Két perc múlva a játékvezető Kollárt kiállította a vendégcsapatból.

Dombóvári VSE—Gyönk 6:0 (2:0) Dombóvár, 600 néző. A gyönki csapat nem késztette nagyobb erőkifejtésre a hazai együttest. — Góllövők: Magyar 3, Gelencsér, Tapaszti, illetve Bányai öngól. Jók: Halmosi, Beke, Varga, Magyar, illetve a gólok ellenére Lik- ker, Séta és Gyimesi.

Bátaszék—Nagymányok 2:2 (2:0) Bátaszék, 1000 néző. Végig hatalmas küzdelmet vívott a két csapat. A védelmek a csatársor fölé nőttek. Az I. félidőben Bátaszék több gólhelyzetet teremtett, mely bői 2:0-ás vezetésre tett szert. A vezetés a II. félidő 86. percéig tartott. Az utolsó négy percben a nagymányokiak jól kihasználták a hazai védelem két hibáját és ebből egyenlítettek. Góllövők: Schmidt, Bodoki, illetve Pásztor és Wusching.

Fadd—Szekszárdi Dózsa 1:1 (1:1)

Faddon, 1500 néző előtt került lejátszásra a mérkőzés. A tartalékos hazai csapat támadott először és már a mérkőzés elején Fehér révén megszerezték a vezetést. A Dózsa egyenlítő gólját Bátort lőtte. A faddi csapatból Farkas lesérült és a mérkőzés nagy részét a hazaiak 10 emberrel játszották végig. Az eredmény igazságos.

Kisdorog—Döbrököz 3:3 (1:1) Kisdorog, 700 néző. Döbrököz szerezte meg a vezetést Herke góljával, melyet Krémer egyenlített. 1:1. Újból a vendégek jutottak vezetéshez a II. félidő elején Dékány góljával. 1:2. Ezúttal Gscheidt rúgta az egyenlítő gólt a döbröközi kapuba. 2:2. Újból Döbrököz ért el gólt Dezső révén (2:3) és befejezés előtt hat perccel Krémer II. egyenlített. 3:3.

A bajnokság állása:

1.

Dombóvári Vasút

4

4

___

_

15:3

8

2

.

Szekszárdi Dózsa

4

3

1

___

2

1:3

7

3.

Tolnai KSK

4 '

3

1

—

13:6

7

4.

Bátaszéki VSK

4

3

1

—

14:9

7

5.

Simontornya

4

3

—

1

15:5

6

6.

Nagymányoki B.

4

2

2

—

11:4

6

7.

Dombóvári Sz.

4

1

2

1

5:6

4

8.

Faddi Lenin Tsz

4

1

2

1

6:7

4

9.

Dunaföldvár

4

I

1

2

5:14

3

10.

Kisdorogi M.

4

—

2

2

7:10

2

11.

Gerjeni MEDOSZ

4

1

—

3

7:12

2

12.

Nagydorog

4

1

—

3

7:13

2

13.

Gyönki KSK

4

1

—

3

7:15

2

14.

Paksi Kinizsi

4

1

—

3

9:14

2

15.

Döbröközi KSK

4

—

2

2

3:14

2

16.

Iregszemcse

4

—

—

4

7:17

—

A vasárnapi párosítás: Dombóvári Szpartakusz—Fadd, Szekszárdi Dózsa—Iregszemcse, Tolna —Bátaszék, Nagymányok—Dombóvári Vasút, Gyönk—Paks, — Nagydorog—Gerjen, Döbrököz— Dunaföldvár, Simontornya—Kisdorog.

Szekszórd legyőzte Házát, Bonyhád biztos győzelmet

engedett ki kezéből

Az NB III. vasárnapi fordulójában két Tolna megyei csapat került össze. A Szekszárdi Petőfi a Mázai Bányásszal játszott. Hosszú ideig úgy nézett ki, hogy a bányászok viszik el a két pontot. A hazaiaknak csak a mérkőzés utolsó másodpercében sikerült a győztes gólt megszerezni. Bonyhádon a hazaiak, ha nem könnyelműsköd- nek, biztosan nyerhetik a mérkőzést, végül kénytelenek voltak egy ponttal is beérni. A mérkőzések rövid leírása.

Szekszárdi Petőfi— Mázai Bányász 4:3 (2:2)

Szekszárd, 800 néző. Vezette: Huber. Szekszárd: Greilich — Cser, Sloszár, Turgonyi — Ulrich, Zörényi — Tancz, Cziráki, Hó- mann, Simon, Török. Edző: dr. Ábrahám László. Máza: Veres — Széles, Kovács, Schnetz — Mező, Kádár — Géth, Pécsnek, Gyorsok, Daum, Simon. Edző: Ludas Béla.

A mázaiak Ulrich jóvoltából a 40. másodpercben gólt érnek el Pécsnek révén. Nyolc perc múlva Pécsnek már kettőre növeli a mázai gólok számát. A 21. percben Zörényi 25 méteres jól eltalált szabadrúgása jut Veres kapujába. 2:1. Feljön a hazai csapat és a 26. percben Simon 20 méterről küldött lövése 2:2-re alakítja az eredményt. A hazaiaknak még több helyzetük van a félidő végéig.

A második félidő elején élén- kebb a játék és a Petőfi harcol ki fölényt. A mázaiak gyors csatáraik révén veszélyeztetnek időnként és egy ilyen elfutás alkalmával Simon védelmi hibából megszerzi a mázaiak vezetését. 3:2. Továbbra is a Petőfi marad fölényben. A 30. percben Mezőt utánrúgásért a játékvezető kiállítja. A tíz főre olvadt bányászok ellen heves rohamokat intéznek a hazaiak és a 40. percben Hómann egyenlít. 3:3. A mázaiak mindenáron az eredmény tartására törekszenek, a játékvezető közben egy perc hosszabbítást ad, melynek utolsó másodperceiben Simon megszerzi a hazaiak győztes gólját. 4:3.

A második félidő játéka alapján a hazai csapat megérdemelte a győzelmet. Jók: Tancz, Zörényi, Török, illetve Kádár, Géth, Széles.

Bonyhádi Vasas—Pécsi EAC 4:4 (3:1)

Bonyhád, 1000 néző. Vezette: Schlarb. Bonyhád: Szlavicsek — Pálos, Endrődi. Wágner — Péter, Molnár — Vajda, Réder, Fláding, Szabó, Szegedi. Edző: Kram mer Lipót. PEAC: Görög — Schiszler, Balló, Milovai — Eklics, Zborai — Mérey, Györkő, Gyánó, Vajda, Koller. Edző: Bolla Ferenc.

Jól kezdett a hazai csapat, amit bizonyít az, hogy a 30. percig már 3:0-ás vezetéshez jutottak. A félidő végéig 3:l-re alakult az eredmény.

A második félidőben a bonyhádi védelem egymás után követte el a legelemibb hibákat és ennek következménye, hogy a PEAC egyenlíteni tudott és így a Vasast megfosztotta a biztos győzelemtől. Góllövők: Balló (öngól), Réder 2, Fláding, illetve Zborai 2, Györkő, Balló (11-esből). Jók: Péter, Fláding, illetve Györkő (a mezőny legjobbja) és Zborai.

További eredmények: Pécsi Bányász—Bajai Építők 2:1 (0:0), Székesfehérvár— Kiskunhalasi Dózsa 3:1 (1:1), Kaposvári Dózsa—Kaposvári MTE 1:1 (1:1), Kaposvári Kinizsi—Pécsi Vasas 2:1 (2:0),

PVSK—Bajai Bácska 1:1 (0:0), Csepel Autó—Kaposvári Honvéd 5:2.

A vasárnapi forduló párosítása: Mázai Bányász—Bajai Építők, Pécsi Bányász—Pécsi VSK, Bajai Bácska—Bonyhádi Vasas, Pécsi EAC—Székesfehérvár, Kiskunhalasi Dózsa—Csepel Autó, Kaposvári Honvéd—Kaposvári Kinizsi, Kaposvári Dózsa—Szekszárdi Petőfi, Pécsi Vasas—Kaposvári MTE.

V

A bajnokság állása:

1. Kaposvári Kinizsi

4

3

1

—

17:3

7

2. Bajai Bácska

4

2

2

—

10:6

6

3. Pécsi Vasas

4

3

—

1

6:4

6

4. Pécsi Bányász

4

2

1

1

11:8

5

5. Szekszárdi Petőfi

4

1

3

—

12:11

5

6. Pécsi VSK

4

1

2

1

6:4

4

7—8. Kaposvári MTE

4

1

2

1

5:5

4

7—8. Sz.-fehérvári MÁV 4

1

2

1

4:4

4

9. Kaposvári Honvéd

4

1

2

1

5:7

4

10. Csepel Autó

4

2

—

2

8:12

4

11. Pécsi EAC

4

—

3

1.

9:10

3

12. Kaposvári Dózsa

4

1

1

2

8:11

3

13. Bonyhádi Vasas

4

—

3

1

7:11

3

14. Kiskunhalasi Dózsa

4

1

1

2

2:6

3

15. Bajai Építők

4

I

—

3

4:7

2

16. Mázai Bányász

4

—

1

3

5:10

I

— Szüreti bál volt vasárnap Sióagárd községben. Az idei évben ez volt az első hasonló jellegű mulatság. A hagyományokhoz híven népviseletbe öltöztek a fiatalok és gazdag műsorral szórakoztatták a közönséget.

— A „Táncoló manók” című bábjátékot szeptember 18-án mutatja be a Bonyhádi Művelődési Otthon bábszínháza.

— Udvariatlan férj. Edwin Fitzpatrick detroiti szenátor győzelmet aratott saját felesége felett a Michigan állambeli választásokon. Az asszony demokraták jelöltjeként indult és 1500 szavazattal kevesebbet kapott férjénél. — Igazán udvariatlanság volt tőle — nyilatkozott a lemaradt feleség férje választási sikeréről.

— Építik a köves utat Nak község és Nosztány-puszta között. A tervek szerint jövőre a villanyt is bevezetik a pusztára.

— Alkohol helyett almaié. Minden külföldi turista, aki Baselon keresztül lépi át Svájc határát, megérkezésekor egy üveg alkohol- mentes almaszörpöt kap ajándékba. Ez nemcsak a svájciak vendégszeretetét mutatja, hanem a gyümölcstermelők üzleti szellemét is, akik ilyenmódon próbálják az állandóan növekvő alkoholfogyasztással a versenyt felvenni.

— A számosállat-sűrűség Tolna megyében 100 katasztrális hold szántóra számítva 14,9-ről 16.3-re emelkedett 1959-től napjainkig. Ezen belül a szarvasmarha-állomány 0,6 százalékkal, a sertésál ■* lomány 1.3 százalékkal, a kocaállomány 0,8 százalékkal növekedett,

— Harminc hold dohányt termel szerződéses alapon az idei évben a nagydorogi Űj Barázda Termelőszövetkezet. Az eddigi megszedett dohánymennyiség arra enged következtetni, hogy a tervezett nyolc mázsás holdankénti átlagtermés helyett a tíz mázsát is meghaladja a termésátlag.

— A televízió műsora: 18.10: Varázsszem. 19.05: TV-híradój 19.20: Három ház. Riportműsor. 19.50: Szicíliai vérbosszú. Olasz film. Az olimpiáról jelentjük: 21.35: 100 m női pillangó és 200 m férfi mell döntő. 22.15: Film-- összefoglaló. 22.24: Ökölvívás.

■ CD ■ CD I CD 1 CD ■ CD ■ CD SOI

— Bűnügyi iskola New-York- ban. A New-York-i rendőrség bűnügyi iskolát leplezett le, amelyben az alvilág közismert bűnözői oktatták „szakszerű” gyilkosságra és rablásra a fiatalkorúakat. Az iskola vezetői „mintagyilkosság” bemutatására megölték az egyik tanítványt, a 18 éves Vincent Graffeot. A megcsonkí- tott holttestet az egyik csatornába gyömöszölve találták meg.

— Két és félmillió forintos költséggel átalakítják és kibővítik a régi fürdőt és öltözőt a Bonyhádi Cipőgyárban.

300CXDOOOGXDOOOGOOOOOOOG

I Gyakorlattal

rendelkező

'építésztechnikusokat,

I építészmérnököket,

munkavezetőket,

építőipari

iteljesítmény- elszámolókat

keresünk.

i E. M. Komlói Állami;

Építőipari Vállalat ! Komló, Kossuth Lajos < u. 15.

(92)

3GQGXDCXa©Q©Qex3QQQQQöQQQ

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

A Bonyhádi Cipőgyár 1960. szeptember 1-i beiskolázással felvesz

cipőipari tanulókat,

(fiúkat)

akik a VIII. általános iskolát elvégezték. Jelentkezési határidő: 1960. augusztus 30, a személyzeti osztályon.

(110)

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■

0

a

0

■

0

■

0

■

0

■

0

■ CD ■ CD I CD ■ CDI CDI CD ■ CDI

Olvasd,

terjeszd a

TOLNA MEGYEI

Olé^iúifdá^ot!

Apróhirdetések

Uj állapotban lévő fekete Da- nuvia eladó. Tolna, Rákóczi u. 14.

(97)

Egy jó állapotban lévő négyszemélyes személyautó eladó. Cím: Sfövényi, Nagymányok. (106)

A Bonyhádi közgazdasági technikum levelező tagozatába, gépíró és gyorsíró iskolájába szeptember 1-ig lehet még beiratkozni.

(85)

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

A Magyar Szocialista Munkáspárt Tolna megyei Bizottsága és a Megyei Tanács lapja Felelős szerkesztő: Petrits Ferenc Kiadja: a Népújság Lapkiadó Vállalata Felelős kiadó: Orbán Imre Szerkesztőség és kiadó:

Szekszárd, Mártírok tere 15—17. Telefon: 20—10, 20—11

Készül a Szekszárdi Nyomdában Széchenyi utca 46.

Telefon: 21—21, 25—72 Felelős vezető: Széli István Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél

Előfizetési díj egy hónapra 11 F|