Tolna Megyei Népújság, 1959. november (4. évfolyam, 257-281. szám)
1959-11-08 / 263. szám
f 7 f > 1959. november 8. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG 3 fl szövetkezeti kereskedeien és vendéglátóipar továbbfejlődéséről, a modern kereskedőim! Sormák eddigi tapasztalatairól nyilatkozik Horváth János elvtárs, a MÉSZÖV igazgatóságának elnökhelyettese, kereskedelmi főosztályvezető Erről is beszélni kell — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának második ötéves tervünk elkészítésével kapcsolatos irányelvei célul tűzik ki a kereskedelmi áruforgalom 45 %-os emelését. A szövetkezeti kereskedelemben milyen mértékű lesz az áruforgalom emelkedése és ez mellett várható-e az eladási formák kultúrájának további fejlesztésé? — A célul kitűzött 26—29 százalékos életszínvonal-emelkedés, a kereskedelmi áruforgalom előirányzott emelkedése, a mezőgazdaság szocialista átszervezése és ezzel kapcsolatban parasztságunk megváltozott élete szükségszerűen követeli meg a falusi kereskedelem menyiségi növelését és kulturáltabb működését. Megyénk földművesszövetkezeteinek mintegy 60 000 főt számláló tagsága célul tűzte ki, hogy a második ötéves terv időszaka alatt az egész megye területén felszámolják a múlt örökségét, a szatócs jellegű boltokat. A szövetkezeti kiskereskedelem forgalmát 50 százalékkal, a szövetkezeti vendéglátóiparét pedig 20—30 százalékkal kívánjuk növelni a második ötéves terv időszakában. A kitűzött cél megvalósításához megvan minden reális alap és már ebben az évben is bebizonyítottuk az új kereskedelmi formák bevezetésével, hogyha bátran nyúlunk az új módszerekhez, nem marad el az eredmény. — Köztudomású, hogy a földművesszövetkezetek az idei évben számos helyen vezették be a modern önkiszolgáló és önkiválasztó eladási módszereket. Milyen tapasztalatokat eredményeztek eddig ezek az új boltok és várható-e újabb boltegy- ségek átalakítása? — Jelenleg megyénkben már 22 önkiszolgáló és önkrválasztó földművesszövetkezeti bolt működik — főként a tsz-községekben — korszerű berendezéssel és a vásárlók teljes megelégedésére. Ezeknek az egységeknek bál-melyike nagyvárosban is betölthetne hivatását. A második ötéves tervben a bolthálózat számszerű fejlesztése mellett az ésszerű szakosítást, a boltegységek gépesítését, hűtőszek Tényekkel, vitrinekkel való ellátását fogjuk megvalósítani. Az új kereskedelmi formát mintegy 400 boltegységben vezetjük be. Az új kereskedelmi formákkal működő üzletek berendezése lényegesen, mintegy 40—50 százalékkal olcsóbb a réginél. Emellett tartósabbak, szebbek és felhasználásukkal a bolt kapacitása lényegesen emelkedik. Az új boltokban a forgalom 30—40 százalékkal emelkedett és nőtt a termelékenység is, nem beszélve arról, hogy komoly nevelőhatása van az új kereskedelmi formáknak a vásárlók körében és megkönnyítik a kereskedelmi dolgozók munkáját is. — Van-e még egyéb tervük a szövetkezeti kereskedelem fejlesztésére? — Természetesen. Ezt egy-két példával szeretném bemutatni. Raktárterek bővítésével és építésével például a még gyakori áruhiányt teljes egészében megszüntetjük. Általánossá tesszük a neonvilágítást. A kisebb települések Kisipari szövetkezeti elnökök értekezlete A KISZÖV pénteken értekezletre hívta össze a megye kisipari szövetkezeteinek elnökeit. Az értekezleten — Gyerő András KISZÖV elnök beszámolója alapján — megvitatták az 1959-es terv teljesítése, a kongresszusi verseny során eddig elért eredményeket és a hátralévő két hónap tennivalóit. Megállapították, hogy a szövetkezetekben — egy-két kivétellel — megvannak a lehetőségek a kongresszusi vállalás, az éves terv november végére való teljesítésére. Az értekezlet résztvevői részletesen foglalkoztak az 1960-as évre & íftÁrüS í/ísJee iij, j •. .,.. ' ‘ !KAPHATÓ: ÉS AJÁNDÉKBOLTOKBAN Í28) való felkészülés feladataival is. Az értekezlet végén került sor a kongresszusi versenyben kiváló eredményt elért szövetkezetek, illetve szövetkezeti elnökök meg- jutalmazására. Keserű János nagydorogi és Joósz Ferenc tolnai ktsz-elnök a »Szövetkezeti ipar ki való dolgozója« jelvényt kapta meg. A Nagydorogi Vegyes Ktsz a verseny első helyezettjének járó vándor zászlót, pénzjutalmat és oklevelet kapta, a második helyezett Dunaföldvári Cipész Ktsz oklevelet és pénzjutalmat, a harmadik helyezett Szekszárdi Fodrász Ktsz oklevelet kapott. Ugyancsak •elismerő oklevéllel jutalmazták a »holtversenyben« negyedik helyezést elért Tolnai Fémipari és Szerelő, a Gyönki Épületkarbantartó és a Dombóvári Vasipari Ktsz-t. Koncentrációs tábor... Dél-Afrikában koncentrációs tábort építenek a nők számára. A tervek szerint tömegesen deportálni akarják azokat az afrikai nőket, akiit tüntetni akarnak a faji megkülönböztetés ellen. A sivatag közepén máris épülnek a tábor barakkjai, ahová a nőket minden orvosi gondozás nélkül helyezik majd el. Ha valaki vissza akar szökni a család jához, úgy több mérföldet kell gyalogolnia a sivatag izzó homokján. A kormány tájékoztatási osztályának vezetője úgy nyilatkozott, hogy még nem hóztak végső döntést a nők deportálásáról. Afrikai férfiakat azonban máris deportáltak a driefenteyni táborba. A kormány felruházta magát azzal a joggal, hogy tárgyalás nélkül deportáljon minden olyan afrikait, »akit agitátornak« tekint. és szaküzletekkel nem rendelkező községek ellátását mozgó kereskedelemmel biztosítjuk. A zöldség-, gyümölcsellátást piaci csarnokokkal, zöldség-, gyümölcsboltok számának növelésével és hűtőraktárak létesítésével kívánjuk emelni. — Hogyan fejlesztik tovább a szövetkezeti vendéglátóipart? — A földművesszövetkezeti ven déglátóipar területén megteremtjük a legkisebb egységben is a korszerű vendéglátást. A meglevő italboltok döntő többségét kisvendéglővé és büfé-falatozóvá fogjuk átalakítani. 1960-ban megkezdjük Dombóváron és Tamásiban szálloda, étterem, presszó építését. Hátán halászcsárdát létesítünk. Legalább hat helyen, legalább egy járást ellátó termelő üzemet hozunk létre büfé és cukrászkészítmények termelésére. A vendéglátóipar gépesítésével az ötéves tervidőszak végére mintegy háromszorosára fogjuk növelni a vendéglátóipar forgalmát. Számos helyen vezetjük be a tejes ételeket és italokat. Mozgalmat indítunk a társadalmi étkeztetés és a termelőszövetkezetek étkeztetésének megszervezésére. A második ötéves terv befejezésével a kiskereskedelmi és vendéglátóipari hálózat korszerű fejlesztésével, az új kereskedelmi formák bevezetésével lényegesen csökkenni fog a falu és a város közötti különbség — fejezte be nyilatkozatát Horváth János elvtárs. Gy. J. Simmering-tömítés Becsületszavamra kijelentem, ha kell, eskü alatt is vallom, hogy harminchét éves koromig nem hallottam a Simmering-tömítésről. Lehetséges, hogy volt, felhasználták itt is, meg ott is, de én csak akkor értesültem létezéséről, amikor mosógépünk elromlott. Amikor ugyanis az első gyanús jeleket észleltük, nevezetesen azt, hogy folyat, minek következtében minden egyes mosásnál a konyha és az előszoba hamisítatlan kacsaúsztatóhoz vala hasonlatos, összehívtuk a lakókat s gyűlést rögtönöztünk a renitemskedő mosógép mellett. A lakók között, amint az lenni szokott, számös mosógépszakértő volt, akik biztos fölénynyel közölték diagnózisukat. A diagnózisok természetesen nem voltak egyértelműek, mert végtére még olyanok is akadtak, akik nem átallották kijelenteni, hogy egyszerűen lyukas az impozáns masina, amiből természetesen egy szó sem volt igaz. A tapasztalat és a szakértelem diadalaként végül kiderült, hogy rossz a Simme- ring-tömítés. Na persze, milyen egyszerű! Hogy épp ez nem jutott eszembe, pedig már a nyelvem hegyén volt! Nos ekkor derült ki, hogy Sim- mering-tömítés is van a világon. S azonnal kész volt a gyógyjavallat is: új Simmering-tömítés kell. Ezeknek utána már csak az volt hátra, hogy átügessek a szomszéd boltba s értelmesen közöljem, hogy ebben a pillanatban Simme- ring-tömítésre van szükségem, semmi másra. Madáchtól tudjuk, hogy tett halála az okoskodás, nosza, irány a műszaki bolt. Nem mondom, udvariasan meghallgatták szerényen előterjesztett óhajom, nem neveztek naivnak, vagy oktalan optimistának, amiért épp Simmering-tömítést akarok vásárolni és nem varrógépet vagy kukoricadarálót. Ellenben közölték velem, hogy ilyen nincs, nem is volt, nem is lesz. Ellenben vásároljak Pannónia motor- kerékpárhoz való Simmering-gyű- rűt, az épp úgy megteszi. Vásároltam tehát gyűrűt, — elvégre mi nékem Hekuba és én Hekubá- nak, mondám Hamlettel. Csak az volt a baj, hogy a Sim- mering-gyűrű nem Simmering-tömítés, minden jel szerint úgy kü- löbözik a tömítéstől, mint a tömítések általában a gyűrűktől. Következésképp semmire sem lehetett használni. No nem baj, mondok, majd veszek hozzá egy Pannónia motorkerékpárt. Igaz ugyan, hogy az árban némi differencia van, mert ez az izé csak négynyolcvahba kerül, no de egye fene. És most térek tulajdonképpeni tárgyamra. Mert kiderült, hogy Simmering-tömítés nincs, ib letve nem kapható, se itt, se másutt, széles e világon csak hallomásból ismerik. Miután a boltvezetőket már halálra idegesítettem, kiderült, hogy rossz nyomon indultam el. Mert igenis, minden rosszindulatú híresztelés ellenére, lehet kapni Simmering-tö- tömítést is, csak — és itt van az, ami elgondolkoztató — nem a boltok árusítják, hanem egyes úgynevezett maszekek. A maszeknál van Simmering-tömítés, miért is ne lenne? Ugyanolyan, amilyent a boltban lehetne kapni, ha lehetne. Csak egész jelentéktelen eltérés van a boltban nem kapható és a maszeknál kapható Simmering izé között. Ami a boltban körülbelül hat forintba kerülne, a maszeknál huszonnégy forint. Egyébként pontosan egyformák. De miért is teszem ezt szóvá? Ahelyett, hogy örülnék, amiért egyáltalán hozzájutottam? Cs. L. A patronálok újabb segítsége Ez év tavaszán történt. Ten- gelic termelőszövetkezeti községbe budapesti munkásküldöttség érkezett. Az Április 4. Gépgyár vezetői az üzem segítségét ajánlották fel a tíz éve működő Petőfi és a tavasszal alakult Uj Élet Termelőszövetkezetnek. Azóta alig nyolc hónap telt el, s ez alatt a tengelici szövetkezeti parasztok meggyőződhettek arról, hogy a munkások most is, mint mindig, állják szavukat. Ritka hét múlott el a patronálás kezdete óta, hogy a gyárból,ne járt volna valaki a szövetkezetben. Egyszer könyvelők, másszor pártmunkások, villanyszerelők, vagy hegesztők töltöttek hosszabb-rövi- débb időt a közösben. Augusztus 20-án például, amikor fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte a Petőfi Tsz, az üzem kultúrgárdá- ja, zenekara és sportolói szórakoztatták a jubiláló szövetkezeti tagokat. A legújabb segítség bizonyságaképpen pedig éppen a minap készült el a Petőfiben is, meg az Uj Életben is egy vasvázas kuko- ricagóré, melyet a patronálok létesítettek. Ennek a két gőnénak a története pedig a következő: Mikor a tavasszal több száz egyéni paraszt lépett Tengelicen a szövetkezeti útra, szűknek bizonyultak a meglévő takarmánytárolók helyisége. Építeni kellett hát a Petőfiben is, meg az Uj Életben is kukoricagórét, ahol 10 vagonnyi termést tárolhatnak. Igen ám, csakhogy ez 103 000 forintba került volna az egyik tsz-nek, meg a másiknak is. Ennek viszont csak a felét tudták előteremteni az idén a szövetkezetiek. így a patronálókhoz fordultak segítségért. Kérésük meghallgatásra talált: az üzemi munkások vállalták, hogy 45 000 forintért felépítik az egyik és a másik tsz- nek is a górét. Ök adták az építőanyagot, ők biztosították a szakmunkásokat, akik szombaton és vasárnaponként dolgoztak a szövetkezetben. Az ő munkájuk ered menyeként tegnap elkészült a két góré, melyet a gyáriak ünnepélyes keretek között adtak át a Petőfi és az Uj Élet Tsz vezetőségének. A patronálóknak ez az újabb segítsége kétszeresen jól jött a szövetkezeteknek. Egyrészt, mert több mint 1Ő0 000 forintot takaríthattak meg, másrészt, mire kellett, elkészült a két vasvázas ku- koricagóré. — Kulturális bizottság kezdi meg működését rövidesen Tamásiban a nőtanács keretén belül. A bizottság tagjai pedagógus nők, akiknek az a feladata, hogy segítsék a kulturális élet fellendülését, — Klubestet rendeznek a Bonyhádi Járási Művelődési Házban november 14-én a község iparosai és a ktsz dolgozói, Figyelem ! Figyelem ! Dunaföldvári Cipész KTSZ gyorsjavító részlege 1 napon belül (esetleg meg is várható) javítási munkával a lakosság rendelkezésére áll. Országszerte ismert a Dunaföldvári Cipész KTSZ készítménye. Kérje szakárudákban. MÉRTÉK UTÁNI RENDELÉSRE, DIVAT SZERINT KÉSZÍTÜNK NŐI ÉS FÉRFICIPÖKET. (15)
