Tolna Megyei Népújság, 1957. szeptember (2. évfolyam, 205-229. szám)

1957-09-13 / 215. szám

6

TOLNA MEGYEI NÍPÜJSAG

1957 szeptember 13.

Dolgosó parasztok!

A földművesszövetkezeteknél csoportosan kötött szerződés esetén a gépi talajmunkadíj lényegesen olcsóbb lett.

1 111. szántás U-tfil 17 cm-lg I!!'- tt helyett 103 - ft. 1 . . 18. 21 . HO - . . 129- .

I . . 22 . 23 . 189 - . . 173 - .

Bővebb felvilágosítást földművesszövetkezetek és gépállomások adnak.

Traktorvezetőket

azon n ali belépésre

felveszünk.

Kajmádi Állami Gazdaság, Fácánkert. Bővebb felvilágosítást a gazdaság vezetőségénél.

apróhirdetések

A Déldunántúli Áramszolgáltató V. Szekszárdi Igazgatósága villamos- műkezelői bizonyítvánnyal rendelkező szakmunkást keres elektriku- si munkakörbe Paks és Báta- szék munkahellyel. Bérezés a fennálló rendelkezések alapján Jelentkezés: Szekszárd, Bezerédj u

9. sz. alatt.

Jó állapotban lévő borosho’'dók 120 liter—570 literig összesen 20 hl eladók Bonyhád, Somogyi út 1/a.

A Tolnai Fémtömegcikk KTSZ mindennemű vaskerítés, vasablak, vasajtó készítését vállalja. Cím: Tolnai Fémtömegcikk KTSZ Tolna, Újtelep.

Bátaszék-Nagymányok 2:1 (1:0)

Bátaszék, 700 néző. Vezette: Darázsi.— Bátaszék: Frei — Horváth, Kiss, Hovánszky — Márton, Honti — Ádám, Toronyi, Bodoki, Tóth, Székely. — Nagymányok: Szlavicsek — Hartmann, Mányoki. Takács — Wagner, Csordás — Wusching, Dor- mány, Weitner, Véber, Picsák. A nagymányokiak pontos adogatásaival uralják a mezőnyt. A hazai csapatban viszont a gyors elfutások jelentettek veszélyt Szlavicsek kapujára. A 13. percben Toronyi szabadrúgásából a kapufát találta el. A 36. percben született meg a hazaiak vezetőgólja: Székely elfutott és beadását Bodoki a sarokba fejelte. 1:0. A gólra Nagymányok heves támadásokkal felelt, de Dormány a 40. percben csak a kapufát tudta eltalálni.

A második félidő hazai rohamokkal indul. Már a 4. percben 2:0-ra alakul az eredmény, mert Ádám szögletét újra Bodoki fejeli be a nagymá- nyoki kapuba. A gól után azonban egy pillanatra kihagy a hazai védelem és Weitner futtából nagy gólt lő. 2:1. Ezután kétízben is góltígérően tör ki Toronyi, de Mányoki a nyakánál fogva rántja vissza a csatárt. A 35. percben Hartmann és Tóth összeakaszkodnak, a játékvezető mindkettőjüket laküldi a pályáról. A csonka csapatok küzdelmében az eredmény már nem változik. Izgalmas mérkőzésen győzött a hazai együttes. Kitűntek: Frei, Horváth, Toronyi, Bodoki, illetve Szlavicsek, Takács és Dormány.

Bittner József

HÍREK

— MÉG EBBEN A HÓNAPBAN betöltésre kerül az orvosi állás Ma- gyarkeszin. Ugyanis már évek óta nem volt orvos a községben, s a teendőket a nagyszokolyi odvos látta el. Sikerült lakást is biztosítani, így az új orvos rövidesen elfoglalja a helyét Magyarfeeszin.

*

— A PAKSI JÁRÁSBAN nagy az érdeklődés az egyéni parasztok körében a termelőszövetkezet és a különböző társulások iránt. Az elmúlt hetekben például Sárszentlőrincen két szakcsoport, Nagydorogon és Györ- könyben pedig egy-egy kendertermelő szakcsoport, illetve földbérlő szövetkezet alakult. Az uzdi Táncsics Tsz-be pedig 7 új tagot vettek fel.

*

— VASÁRNAP AVATJÁK a sió- agárdi új óvodát. A kilencven, férőhelyes óvodát, amelyet mintegy 650 ezer Ft-os költséggel építettek, ünnepélyes keretek között adják át rendeltetésének.

*

— SOROZÁS KEZDŐDÖTT szerdán Tolnán. A tolnai dolgozók házaik fellobogózásával és az utcák feldíszítésével fogadták a sorozóbizottság előtt megjelenő fiatalokat.

Idő jár ás jelent és

Várható időjárás pénteken estig: felhős idő, több helyen eső, helyenként zivatar. Mérsékelt, a Dunántúlén megélénkülő délnyugati, később nyugatira forduló szél. Nappal a hőmérséklet csökken.

Várható legalacsonyabb hőmérséklet 14—17, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken, a nyugati határ mentén 16—19, máshol 20—23 fok között. Keleten helyenként 23 fok felett.

TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG

A Magyar Siaclallita Munkáspárt él a tanácsok laala Baerkesctl a SzarkesztCblzottaáe liakllárd. Mártírok tere 15—17. Telefon: 20-10. 20-11 Felelfls kiadd: aa MSZMP Intézőbizottsága

Szekszárdi Nyamda Telefon: 21-21

— TAMÁSIBAN jó elképzelések vannak a vízvezetékhálózat további bővítésére. Ezt olymódon valósítanák meg, hogy a lakosság hozzájárulásából még egy, nagyobb befogadóképességű víztartályt építenének, a hálózatba így bekapcsolhatnák a Rákóczi- utcai ártézikút vizét, s ezzel a lakásokba is be lehetne vezetni a vizet.

*

— FOLYIK AZ ÉPÍTKEZÉS a gyöinki gimnáziumban. Ezzel a lehetőséghez mérten korszerűsítik a megye legrégibb középiskoláját.

»

— FRICSI JÓZSEF, a bonyhádi gépállomás Kiszista traktorosa példamutatóan végzi az őszi mezőgazdasági munkákat. Eddig már 574 holdon végezte el a szántást.

•

— PINCEHELYEN egy helyiségben van az óvoda és az egészségház. Mivel az óvodai létszám megnőveke- dett, más elhelyezési lehetőséget kellett keresni. ígéret van most arra, hogy a mozihelyiségnél levő épületbe helyezik az óvodát, így könnyebb lesz az egészségház munkája és jobb helyen lesz az óvoda is.

*

— 3680 GYERMEK — 1951—1957

első, második hónapjáig születettek — kapott gyermekibénulás elleni védő oltást a tamási járásban. A járás területén mindössze négy bénulásos megbetegedés fordult elő, ezek is könnyebb lefolyásúak voltak, s a gyógyítás eredményre vezetett.

GARAY FILMSZÍNHÁZ Szeptember 12—16:

Egy kerékpáros halála

„Nemzetközi kritika“-díjavai kitüntetett spanyol filmdráma. Előadások kezdete:

hétköznap 6 és 8, vasárnap 4, 6 és 8 órakor. SZEKSZÄRD-SZÖLÖHEGY szeptember 13—14:

1 benderáthl eset

Izgalmas epizód egy nyugatnémet gimnázium életéből.

Beszámoló a II. osztályú bajnokságról

KELETI CSOPORT:

1. Dunaszentgyörgy 3

2. Sióagárd 3

3. Decs 3

4. Szedres 3

5. Felsőnána 3

6. Öcsény 3

7. Nagyvej ke 3

8. Cikó 3

9. Zomba 3

10. Kölesd 3

11. Kajdacs 3

12. Gerjen 3

SZEDRESI SC—KAJDACSI SK 9:0 (1:0).

Szedres, 500 néző. Vezette: Benke. A hazai csapat rohamaival indult a mérkőzés. A szedresi csatárok tűzijátéka azonban csak a 28- percben eredményezett gólt. Tóth bombázott a hálóba. 1:0. Majdnem egyenlített a vendégcsapat, de az egyik csatár a kapufát találta el. Szünet után egyre jobban kidomborodott a szedresiek technikai és főleg erőnléti fölénye és előbb Lacz, majd Acsádi góljával Szedres 3:l-re vezetett, amikor Feketét és a vendégek középcsatárát a játékvezető kiállította. Peremenszky 3, Tóth 2, Lacz gólja állította be a végeredményt.

Iker László.

DUNASZENTGYÖRGY—FELSÖ- NÁNA 4:0 (3:0).

Felsőnána. Vezette: Bihari. Szépszámú érdeklődő kísérte el a szent- györgyieket. Eelsőnánára. Kezdeti ta- pogatódzás után Oláh kiugrik a 4. percben és gólt lő. 1:0. Egyenlíthetne Felsőnána, de Nagy 11-esét Katz kivédi. Ezzel szemben Kaiser laposan a 'bal sarokba lő és már 2:0. Fischer, a dunaszentgyörgyi középcsatár állítja be a féliídő végeredményét. Szünet után változatos játék alakul ki amely

1. Simontornya 3

2. Pincehely 3

3. Iregszemcse 3

4. Ozora 3

5. Szakály 3

6. Juhé 3

7. Nagy tormás 3

8. Gyönk 3

9. Kocsola 3

10. Fürgéd 3

11. Regöly 3

12. Mucsi 3

OZORA—KOCSOLA 2:0 (1:0).

Kocsola, 200 néző. Jó iramban indul a mérkőzés, szögletek is jelzik a hazai csapat fölényét. Fenyvesi, Piros és Pronik hi'báz gólhelyzetben. Ezzel szemben a 31. percben Csuhaj kiugrik és a kapus felett a hálóba emeli a labdát. 1:0. Továbbra is a hazaiak támadnak, de eredménytelenül. A kocsolai csatárok góliszonya a második félidőben is tovább tart. Ezzel szemben egy ellentámadás utá,n Kocsola ellen rúghat szögletet Ozora. A beívelt labdát Kovács juttatja a hálóba. 2:0. A gól után is hiába támad a

3

—

—

14:2

6

2

1

—

13:2

5

2

—

1

11:8

4

2

—

1

13:4

4

2

—

1

5:7

4

2

—

1

4:6

4

1

—

2

9:7

2

1

—

2

6:6

2

1

—

2

6:11

2

1

—

2

5:10

2

—

1

2

3:13

1

—

—

3

2:15

—

nek során Fischer négyre szaporítja a dunaszentgyörgyi góloknak a számát. Ezután a felsőnánaiak túlkemóny játékba kezdenek, Dunaszentgyörgy játékosai vigyáznak magukra és így az eredmény már nem változik.

Nagy Dezső Felsőnána és Jancsó János, Dunaszentgyörgy

SIÓAGÁRD—GERJEN 5:0 (2:0).

Sióagárd, 200 néző. Vezette: Nagy. Már az első percekben a hazaiak veszik kezükbe a kezdeményezést és veszélyes támadásokat vezetnek. — A 15. percben Tomóczky révén szerez vezetést Sióagárd s Molnár lövi az első félidő második gólját a 30. percben. Szünet után igazán csak az utolsó negyedórában játszik jól a hazai csapat. A második féldő góljait Katus 2 és Endrődi szerzi. A gerjenj csapat sportszerűen viselkedett, de annál sportszerűtlenebbül a maga körében. Állandóan szidták és korholták egymást. Már pedig jó közösségi szellem nélkül lehetetlen jó szereplést várni egy csapattól.

*

Öcsény—Cikó 1:0, Decs—Zomba 3:2 Nagyvejke—Kölesd 5:1. A mérkőzésekről részletes tudósítás nem érke3

—

—

10:1

6

2

i

—

11:2

5

2

í

—

16:4

5

1

i

i

7:6

3

1

i

i

9:8

3

1

i

i

9:9

3

n

i

i

6:7

3

i

i

i

5:7

3

i

—

2

6:9

2

i

—

2

5:8

2

—

i

2

1:14

1

—

—

3

5:15

—

hazai csapat. A játékvezető jól vezette a mérkőzést.

Misky György

PINCEHELY—JUHÉ 4:1 (0:1).

Pincehely, 500 néző. Vezette: Vin- dics. Juhé kezd jobban és a 25. percben megszerzi a vezetést. 0:1. A játéknak ebben a szakaszában a vendégcsapat játszott jobban és még több gólt is lőhetett volna. A második félidőben Pincehely magáhoztér és Sebestyén, valamint Bonyár irányításával szebbnél-szebb támadásokat vezet Nagy kétszer is a Juhéiak kapujába talál. 2:1. Büntetőből lövi Bonyár a harmadik gólt, majd Dénes állítja be a végeredményt. Amíg a vendégcsapat erővel bírta jól tartotta magát. A juhéi játékosok azonban a második félidőre elkészültek erejükkel.

Mészáros Gyula és Kondé Mihály SZAKÁLY—MUCSI 8:4 (5:1).

Mucsi, 100 néző. Vezette: Havasi. Alacsonyszínvonalú küzdelem, csapkodó játék jellemezte a találkozót. A hazai csapat mindössze 9 emberrel állt ki, mégis már a 4. percben vezetéshez jutott. A vendégcsapat csak a 20 percben egyenlített, de ezután aztán potyogtak a gólok. Szünet után meglepetésre a hazaiak irányítják a játékot, de a vendégcsapat 5:l-es vezetését már nem tudják csökkenteni.

István Mihály, Mucsi és Kiss József Szakoly

REGÖLY—SIMONTORNYA 0:3 (0:1)

Regöly. 400 néző. Vezette: Bessenyei. Az első félidőben a hazai csapat játszott fölényben. Ez a fölény azonban meddő maradt, merít csatárai pontatlanul adogattak és nem lőttek. Szünet után a jobb labdakezelésű simontomyaiak kerekedtek felül, de a szívós hazai védelem a háromgólos különbség ellenére is csak nehezen adta meg magát.

Kovács Péter

GYÖNK—FÜRGÉD 1:0 (0:0)

Gyünk, 1200 néző. Vezette: Farkas. A járási ifjúsági sporttalálkozó keretében került sorra a mérkőzés, amely előtt a simontornyai ifjúsági együttes ellen 2:1 arányú győzelmet aratott a gvönki ifjúsági csapat.

Az első félidőben lanyha és tervszerűtlen jói ék folyt. Valamivel a fürgedi csapat támadott többet, de eredménytelenül. Szünet után a gyönki csapat vette át a játék irányítását és a 6. percben Bányai révén eredményt ért el (1:0). A gólt ugyancsak gyönki rohamok követték és már-már úgy látszott, hogy a 'hazai csapat nagyarányú győzelmet arat. A gyönki rohamok azonban csak szögleteket eredményeztek, míg a túloldalon Fürgéd majdnem egyenlített: Bölcsföldi a gólvonalról rúgta ki a labdái. Séta a továbbiakban 11 -est hibázott. A második félideji játéka alapján Gyönk megérdemelte a győzelmet. A játékvezető szünet után mindkét csapat terhére tévedett.

Bajcsy Béla

A Nagytormás—Regszemcse mérkőzésről nem kaptunk tudósítást. A találkozót Regszemcse nyerte meg 3:1 arányban.

Dunaszentgyörgy sportjának

múltja és jelene

A megyei II. oszály keleti csoportjában, a III. osztályból felkerült Dunaszentgyörgy szereplése vonja magára elsősorban a figyelmet. Eddigi mérkőzéseit a csapat sorra megnyerte, nagy szurkolótábor kíséri el az együttest a vidéki mérkőzésekre, jószellemű a csapat, stb., stb. Mi ennek az oka? Hiszen Dunaszentgyörgy sportjáról az elmúlt években szinte semmit sem hallottunk, s ha szóba került, hogy ebben a 3000 lelket számláló községben miért nincsen sportélet, legyintés volt rá a válasz.

Falusi őrjáratunk során tehát Duna- szentgyörgvre rándultunk el, megtudni, mi a .jtiiika’’ a dunaszenllgyörgyi sportélet feltámadásának.

Vajóban, a felszabadulás után nem sokat hallatott magáról a község sportélete. A több, mint egy évtized alatt talán csak háromszor-négyszer vettek részt szervezett bajnokságban. Az elmúlt esztendőben azonban a helyi vezetők kezdeményezésére megalakították a község sportkörét. Résztvett a szervezésben és ma is részt- vesz a vezetésben a községi tanács, a földművesszövö ikezet, és a 'helyi pedagóguskar is. Rendszeresen megtartják elnökségi üléseikét, amelyeken ugyancsak foglalkoznak a sportolók nevelésével is.

Igen sokat: tesz ennek érdekében Mi- sóczky József, a helybeli általános iskola igazgatója.

A sportkör, megalakulása után, hozzáfogott a pálya rendbehozásához. A községi tanács 18 000 Ft-ot biztosított erre a céRa, ezenkívül 6000 Ft-ot sportfelszerelés vásárlására is adott. Egyelőre két szakosztályt ’ alakítottak meg: a labdarúgót és a női röplabda szakosztályt. Az előbbiről már szólottunk, az utóbbi a falusi kupára készül. Természetesen vannak nehézségeik a dunaszentgyürgvieknek is. A dunaszentgyörgyi lányok egyelőre még idegenkednek attól, hogy nyilvánosság előtt sportfelszerelésben jelenjenek meg. A földművesszövetkezétben dolgozó lányok járnak az élen ebben a tekintetben és reméljük, hogy az ő példamutatásuk megszünteti majd Dunaszentgyörgyön is a k o nzc rvafi vi zirn i st.. Sokat tesz a sportkör a baráti szellem kialakítása érdekében is. Uj klubhelyiséget biztosított a tanács a sportkör részére, amelyet most tataroznak és a közeljövőben adják át rendeltetésének.

Nagyszerűen végzi a sportkör a gazdasági munkát is. Könyvelése állandóan naprakész állapotban van. A Baráti Kör szervezése is jól halad. Sokan elkísérik

a csapatot a vidéki mérkőzésekre. Az állami támogatásból eddig mindössze 100 forinltot költöttek el. A sportkör felszerelését központilag tárolják, leltárilag is mindent rendben találtunk a látogatás alkalmával. Még felügyelő bizottságot is találtunk Dunaszentgyörgyön fehér hollóként, amely már két alkalommal is ellenőrizte a gazdasági felelős munkáját.

Hozzátartozik az igazsághoz az is, hogy Dunaszentgyörgyön nemcsak a labdarúgással törődnek, mert: résztvettek a dunaszentgyörgyi sportolók a járási és megyei spartakiádon is és ott jó eredményekkel örvendezitet'jék meg a falusi sportélet híveit.

Sokat adnak a tájékoztatásra is. Nem várják meg, míg a Tolna megyei Népújság összefüggő képet ad a II. osztályú bajnokság eredményeiről, megszerzik azokat és a községi tanács nagy érdeklődés mellett olvassa be a községi hangosan beszélőbe.

Azzal az érzéssel távoztunk Dunaszent- gvörgyről, hogy bárcsak minél több ilyen lelkes, lendületes sportköre volna a megyének, nemcsak vágy, de valóság lenne a megye sportéletének a fejlesztése.

Metz István

NYUGATI CSOPORT: