Tolna Megyei Népújság, 1957. április (2. évfolyam, 78-100. szám)
1957-04-02 / 78. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! , U- $full ot Kádár János elvtárs távirata II. ÉVFOLYAM, 18. SZÁM. ARA: 50 FILLÉR a tanácsok lapja KEDD, 1951. ÁPRILIS 2. Hazaérkezett a Szovjetunióból a magyar kormány- és pártküldöttség Lelkes fogadtatás a Ferihegyi repülőtéren dr. Münnich Ferenc és Kádár János beszéde Vasárnap visszaérkezett a Szovjetunióból a magyar kormány- és pártküldöttség, amely résztvett a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaság Szövetségének kormánya közötti tárgyalásokon és pártközi tárgyalásokat folytatott a Szovjetunió Kommunista Pártja képviselőivel. A magyar kormány- és pártküldöttséget Kádár János, az MSZMP központi bizottságának elnöke, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke vezette. Vasárnap a déli órákban a Ferihegyi repülőtér hatalmas betonpályáit, a terraszokat, az örömteli várakozás légköre jellemezte. Ezrével jöttek el a kormány- és pártküldöttség üdvözlésére a budapesti üzemek, intézmények dolgozói. A repülőtér betonján felsorakozott a honvédség díszőrsége és a csepeliek zászlajával a budapesti munkásőrség díszezrede. A küldöttség fogadására megjelent Biszku Béla, Marosán György, dr. Münnich Ferenc, Rónai Sándor az MSZMP intéző bizottságának tagjai, Fock Jenő, az MSZMP központi bizottságának titkára, Kossá István pénzügyminiszter, Dögéi Imre földművelésügyi miniszter, Doleschall Frigyes dr. egészségügyi miniszter, Kiss Árpád, az Országos Tervhivatal elnöke, valamint a magyar politikai, gazdasági és kulturális élet sok vezető személyisége. Jelen volt a fogadásnál V. V. Asz- tafjev, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, valamint a követség tagjai, ott volt a fogadásnál több budapesti képviselet vezetője. Pontosan 13 órakor szállt le a repülőtér kifutójára a párt- és kormányküldöttség két különrepülő- . gépe: Iljusin mintájú szovjet utas- szállító gépek. A hatalmas tömeg lelkes tapsa közepette szálltak ki a repülőgépből a küldöttség tagjai, akiket elsőnek dr. Münnich Ferenc, a kormány első elnökhelyettese, Marosán György államminiszter, Biszku Béla belügyminiszter, .Rónai Sándor, az országgyűlés elnöke, az MSZMP intéző bizottságának tagjai, valamint V. V. Asztafjev, a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének ideiglenes ügyvivője üdvözöltek. Felhangzott a díszjel, tisztelet- adást teljesítettek a honvédség és a munkásőrség alakulatai, majd Kádár János, Dobi István, dr. Münnich Ferenc és Révész Géza elléptek a felsorakozott alakulatok előtt. Felcsendült a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió himnusza, majd a megjelentek lelkes ünneplése közepette lépett a díszemelvényre Kádár János, Dobi István és dr. Münnich Ferenc. •Úttörők vörös szekfű- csokrokkal kedveskedtek a kormány és a párt vezetőinek, akik üdvözölték a diplomáciai testület jelenlevő tagjait és a fogadásukra megjelent személyiségeket. A pártot, a szovjet —magyar barátságot éltették és a megjelentek, miközben dr. Münnich Ferenc, a kormány első elnökhelyettese lépett a mikrofonhoz, hogy egész népünk nevében üdvözölje a párt. és kormányküldöttséget. Münnich Ferenc beszéde — Kedves Elvtársak! Kedves Barátaim! Pártunk és egész dolgozó népünk nagy érdeklődéssel és várakozással figyelte párt és kormány delegációnk moszkvai útját. Az a fogadtatás, amelyben a világ leghatalmasabb országának vezetői és népe részesített benneteket, kifejezésre juttatta a Szovjetunió szocialista politikájának egyik alapvető elvét, hogy a nagy és kis népek barátsága az egyenlőségen, egymás megbecsülésén, egymás független államiságának tiszteletben tartásán alapszik. — Ez a fogadtatás közvetlen, meleg, baráti légkört teremtett, amelyben őszinte gyümölcsöző tárgyalásokat lehetett folytatni. Dolgozó népünk tisztában volt azzal, hogy ezeken a tárgyalásokon napirendre kerül az ellenforradalom ütötte sebeink gyógyításának kérdése, a Szovjetunió által eddig nyújtott óriási anyagi és erkölcsi segítség és további felemelkedésünk biztosításának problémája. A napirendre tűzött kérdések megoldása mellett, e tárgyalástok célja az is volt, hogy még szorosabbra fűzzük, kimélyítsük országaink szövetségi és baráti jóviszonyát. örömmel vettük tudomásul, hogy a tárgyalások a várt eredménnyel jártak. Most már lehetővé válik, hogy a felemelkedés alapfeltételeinek, saját erőfeszítéseinknek számba vételével a nagylelkűen megadott baráti segítségre is támaszkodva biztosabban határozzuk meg gazdasági életünknek azt az irányvonalát, amely országunk szocialista fejlődését, független államiságát, népünk jólétének fokozatos emelését biztosítja. A proletárinternacionalizmus szellemétől áthatott közös párt. és kormánynyilatkozatok országaink barátságának, pártjaink elvi közösségének történelmi okmányai, bizonyítékai annak, hogy nincs olyan erő, amely letéríthetne bennünket a szocializmus építésének útjáról, kitéphetne a szocialista tábor eszmei közösségéből. Az ellenforradalom okozta szörnyű pusztítás nehéz helyzetet teremtett és bizonyos átmeneti időre lesz szükség, hogy termelő munkánkat az október 23 előtti színvonalra hozzuk, annak folyamatos emelkedését biztosíthassuk. De a Szovjetunió, Kína és a többi szocialista barátunk támogatása megsokszorozza erőinket. Pártunk és kormányunk határozott és céltudatos vezetése mellett, dolgozó népünk öntudatos munkájára támaszkodva feladatainkat sikerben fogjuk megoldani. Uj erővel, új bizalommal építjük népi demokráciánkat, erősítjük a proletariátus diktatúráját, mert országunk csak így maradhat a szocialista béketábor megbecsült független és egyenjogú tagja, csak így teljesítheti ebben a keretben magasztos nemzetközi feladatát, a béke védelmét. —- Kedves Elvtársak! Kedves Barátaink! Dolgozó népünk nevében szeretettel köszöntünk szocializmust építő hazánk földjén. Éljen a magyar-szovjet barátság! Ezután Kádár János, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, az MSZMP központi bizottságának elnöke, a küldöttség \ ezetője mondott beszédet. Kádár János^beszéde — Kedves Münnich Elvtárs! Kedves Elvtársak! Barátaink! — A baráti Szovjetunióból hazaérkezett kormány, és pártküldöttségünk valamennyi tagja és a magam nevében szívből köszönöm mindany- nyiuknak a meleg üdvözlő szavakat, a kedves fogadtatást, amelyben részesítettek bennünket a hazai földön. Küldöttségünk feladata az volt, hogy a baráti Szovjetunió vezetőivel megtárgyaljuk a szovjet—magyar kapcsolatokat érintő valamennyi fontos, időszerű állami és pártkérdést és megállapodásokat hozzunk létre ezekben a kérdésekben. Küldöttségünk a Szovjetunióban tartózkodva erkölcsi -^kötelezettségé ■ nek tudta, hogy a szovjet dolgozók tömegeivel közvetlenül találkozzék és elmondja nekik, mi történt nálunk, hogyan látjuk helyzetünket, s köszönetét mondjunk személyesen is a szovjet dolgozóknak azért a sokoldalú segítségért, amelyet a Szovjetunió a Magyar Népköztársaságnak fennállása óta, legutóbb az októberi imperialista és ellenforradalmi támadás idején nyújtott. Célunk volt, hogy hivatalos tárgyalásaink és a szovjet dolgozókkal való közvetlen találkozások eredményeképpen megerősítsük a magyar—szovjet barátságot. Kedves Elvtársak! Küldöttségünk azt tapasztalta, hogy a szovjet kormány a Magyar Népköztársaság iránt igaz barátságot, gondjainkat megértő magatartást tanúsít, s államaink szocialista jellegű kapcsolatában az egyenjogúság, a függetlenség és a szuverenitás lenini elveit tiszteletben tartja és gyakorlatilag alkalmazza. A pártjaink közötti tárgyalásaink során a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt viszonyában az eszmei-politikai egység és egyetértés, a proletárinternacionalista testvéri kapcsolat érvényesült. A szovjet munkásokkal, kolhozparasztokkal, értelmiségi jdolgozók- kal Moszkvában,\ Leningrádban, Szverdlovszkban, Sztálingrádban, Kievben történt találkozásaink küldöttségünk minden egyes tagját szíve mélyéig meghatották. Küldöttségünk nemcsak látta és hallotta, hanem mindenütt, amerre csak járt, érezte is, hogy a szovjet dolgozók feszült figyelemmel, igaz baráti szeretettel és együttérzéssel kísérik a magyar nép, a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköz- társaság harcát, gondjait és sikereit. Nagy örömmel teszünk eleget most, hazaérkezésünk első percében a legkülönbözőbb foglalkozású szovjet dolgozók százszor és százféle formában hozzánk juttatott kérésének, és megbízatásának is. A szovjet emberek forró, testvéri üdvözletüket küldik a magyar munkásoknak, parasziV. A, Bulganyin és JV. Sas, Hruscsov elvtársaknak N. A. BULGANYIN ÉS N. SZ. HRUSCSOV ELVTÁRSAKNAK MOSZKVA Kreml. Amikor az Önök hatalmas és szép országát elhagyjuk, engedjék meg, hogy a Magyar Népköztársaság kormánya és pártküldöttsége nevében kifejezésre juttassam mélységes megelégedésünket tárgyalásaink eredményeivel kapcsolatban. A Magyar Népköztársaság kormány- és pártküldöttsége őszinte köszönetét fejezi ki a Szovjetunió kormányának, a Szovjetunió Kommunista Pártja központi bizottságának és személy szerint Önöknek, Bulga- nyin és Hruscsov elvtársak, a tárgyalások folyamán a Magyar Nép- köztársaság iránt tanúsított megértéséért, valamint a szívélyes meleg és baráti vendégszeretetéért. Felejthetetlen marad számunkr a az a meleg, testvéri fogadtatás, amelyben a szovjet dolgozók, munkások, kolhozparasztok, értelmiségi dolgozók személyes találkozásaink alkalmával bennünket részesítettek. Megállapodásaink nagy segítséget jelentenek számunkra a Magyar Népköztársaság erősítése, biztonságának növelése szempontjából és elmélyítik a magyar és a szovjet nép igazi barátságát. Meg vagyok győződve arról, hogy az országaink közt a proletárinternacionalizmus szellemében folytatott baráti tárgyalások eredményei erősítik az egész szocialista tábor és a népek közötti béke ügyét is. KÁDÁR JÁNOS, a magyar kormány és pártküldöttség vezetője. toknak, értelmiségieknek, nőknek, fiataloknak, egész népünknek. (Taps.) * Azt kívánják, hogy sikert érjünk el a szocializmus építésében, népünk egészségben és boldogságban éljen, s virágozzék hazánk, a Magyar Nép- köztársaság! Elmondhatjuk, hogy párt- és kormányküldöttségünknek a Szovjetunióban tett látogatása és ott végzett munkája nyomán sikerült elmélyíteni és erősíteni a magyar—szovjet barátságot. (Taps.) Kedves Elvtársak, Barátaink! A kormányok és pártok közötti moszkvai tárgyalások eredményeit önök a közzétett két egyezmény szövegéből már ismerik. A tárgyalások a várakozásoknak megfelelően a legnagyobb mértékben sikerrel jártak. A megállapodások a két ország, a két nép, a két párt kölcsönös kapcsolatait erősítik, a magyar nép érdekeit jól szolgálják és problémáink megoldását igen kedvezően elősegítik. Teljes megértés van a magyar és szovjet kormány, a Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja központi bizottsága között az összes megtárgyalt polit kai kérdésben. A szovjet elvtársak teljesen egyetértenek velünk abban az értékelésben. amelyet pártunk a régi vezetés hibáival kapcsolatban kialakíl ott. Egyetértenek velünk abban is, hogy munkánkban nagy figyelmet sze ltelünk a pártélet lenini szabályainak betartására, hogy a törvényesség, a tömegekhez való viszony területén a múltban elkövetett hibák kiújulá- sát mindenképpen megakadályozzuk. Teljes az összhang a Nagy Imre— Losonczy-féle csoport áruló szerepének szigorú megítélésében. Helyeslik harcunkat, amelyet a párt és a Népköztársaság erejét aláásó revizionista nézetek ellen, az osztályellenség és az imperialisták aknamunkája ellen folytatunk, a párt forradalmi egységének a Népköztársaság állama, a magyar proletárdiktatúra megerősítéséért, az ellenforradalom erőinek teljes szétzúzásáért. (Taps.) Nagyon jelentősek a gazdasági kérdésekben létrejött megállapodások. Az összesen 875 millió rubel értékű hosszúlejáratú hitel és segély, az egymilliárd forint értékű adósság elengedésével, a műszaki és tudományos együttműködéssel nagy anyagi segítséget kaptunk a Szovjetuniótól az ellenforradalom által népünknek okozott károk helyrehozatalához, népgazdaságunk fennálló nehézségeinek leküzdéséhez. Különösen nagy jelentősége van a gazdasági segítségen belül annak, hogy a szovjet kormány jelentős mennyiségű különböző nyersanyagok szállítását biztosította számunkra. Fontos megállapodások jöttek létre kulturális kapcsolataink továbbfejlesztésére és elmélyítésére is. Kedves Elvtársak, Barátaim! A Moszkvában most megkötött magyar—szovjet kormány, és párt- megállapcdásoknak a szocialista tábor országaiban, s a békéért és a népek közötti barátságért küzdő tömegekben az egész világon jelentős és kedvező visszhangjuk van, ami a jövőben is érezteti majd hatását. Meggyőződésünk szerint megállapodásaink által feltétlenül erősödött a szocialista tábor országainak egysége és ereje. (Taps.) A két párt között lefolyt tárgyalások s a létrejött megállapodások sikeresen előmozdítják valamennyi kommunista és munkáspárt proletár internacionalista testvéri kapcsolatait, a marxizmus—leninizmus zászlaja alatt harcoló munkás és más dolgozó tömegek nemzetközi összefogását. Ma, amikor a népek függetlenségének és az emberiség békéje meg- védelmezésének fő ereje a szocialista országok egységében, valamint a világ összes kommunista és munkáspártjának proletárintemacionalista tömörülésében van, akkor a prolefárinternacionalizmust erősítő szovjet—magyar egyez-, mények előmozdítják és szolgálják a függetlenségükért harcoló népek és a világ béke ügyét is. Kedves Elvtársak! Magyar dolgozók! Az a nagy erkölcsi, politikai elismerés és támogatás, az a jelentős anyagi segítség, amelyet a szovjet kormány, a Szovjetunió Kommunista Pártja központi bizottsága, a szovjet nép a most létrejött moszkvai megállapodások keretében részünkre ismét nyújtott, még fokozottabb mértékben rá kell, hogy irányítsa figyelmünket saját itthoni feladatainkra. A felszabadulás utánj évek nagy országépítő munkájában sikereink fő forrása az volt, hogy a kommunisták pártja által helyesen felismert célok és meghatározott feladatok megvalósítása érdekében megmozdult és lendületes munkába fogott az egész magyar dolgozó nép. Ennek tulajdonítható, hogy a Horthy-fasiszta rendszer nagytőkés és nagybirtokos uraitól örökölt, tönkretett és romokkal borított országból új hazát épített magának a felszabadult magyar nép, amely jelentős lépéseket tett a szocialista fejlődés útján. Ezt a gyönyörű és lelkesítő munkát zavarták a későbbi években a vezetés ben megmutatkozott hibák, majd meg szakította, visszavetette és megsemmisítéssel fenyegette az októberi, az imperialisták által szított és mozgatott ellenforradalmi támadás. Ha egy pillantást vetünk hazánk november 4-i súlyos helyzetére és ha számbavesszük az azóta megtett út le nem becsülhető nagy eredményeit, akkor azt is látnunk kell, hogy az eredmények fő forrása — a szocia(Folytatás a 2. oldalon.) 50114 r&u
