Tolna Megyei Népújság, 1957. március (2. évfolyam, 51-77. szám)
1957-03-20 / 67. szám
TOLNA MEGYEI NEPÜJSAG 1957. MÁRCIUS 20. Hz ENSZ leszerelési albizottsága megkezdte a kelet és nyugat javaslatainak részletes tanulmányozását Nagy fontosságú szovjet javaslat a fegyverset és a fegyveres erők csökkentéséről A Reuter jelenti: Az ENSZ öttagú leszerelési albizottságának londoni értekezlete kedden délután kezdte meg a kelet és a nyugat ellentétes javaslatainak részletes tanulmányozását. Az albizottság keddi, második ülése elé került az az angol javaslat is, amely indítványozza, hozzák létre az értekezlet szakértőinek munkacsoportjait és ezzel tegyék lehetővé a küldöttségek vezetőinek, hogy figyelmüket az elvi kérdésekre összpontosíthassák. Az értekezlet hétfői ülését Selwyn Lloyd angol külügyminiszter nyitotta meg, azonban keddtől kezdve Anglia küldöttségének vezetője, Allan Noble, a külügyminisztérium új államminisztere lesz. Szovjet javaslat a leszerelési albizottság keddi ülése előtt V. A. Zorin, a Szovjetunió képviselője az ENSZ leszerelési albizottságának március 13-i ülésén szovjet javaslatokat terjesztett elő. A szovjet kormány javasolja, kössenek nemzetközi megállapodást a fegyverzet és a fegyveres erők csökkentéséről, az atom- és hidrogénfegyver eltiltásáról. Az ilyen megállapodásnak a közgyűlés IX. ülésszakán, 1954. november 4-én hozott határozat értelmében tartalmaznia kell: a) Az összes fegyveres erők és az összes hagyományos típusú fegyverek szabályozását, korlátozását és jelentékeny csökkentését. b) A nukleáris fegyver és bármely típusú tömegpusztító fegyver alkalmazásának és gyártásának teljes eltiltását, valamint azt, hogy a meglévő nukleáris fegyverkészleteket békés célokra fordítsák. c) Hatékony nemzetközi ellenőrzés megteremtését. Első időszak: az 1957—58. év folyamán 1957—58-ban az alábbi intézkedések hajtandók végre: A megállapodás hatályba lépésétől számított három hónapon belül a megállapodást aláíró államok lépéseket tesznek avégett, hogy ne növeljék fegyveres erőiket fes hagyományos típusú fegyverzetüket a fegyverzet és a fegyveres erők 1956 december 31-i színvonalához képest és ne növeljék a fegyveres erőket és a fegyverzetet szolgáló költségvetési előirányzataikat az 1956 december 31- ével befejeződött évben e célra eszközölt kiadásokhoz képest. Megállapodnak egy színvonalban, amelyre az összes e színvonalat túllépő államok fegyveres erőit csökkentik. Ez olymód történnék, hogy semelyik államnak se legyenek olyan fegyveres erői, amellyel komolyan fenyegetheti a nemzetközi békét. Az Egyesült Államok, a Szovjetunió, Kína, Nagy-Britannia és Franciaország kötelezettséget vállalnak fegyveres 'erőiknek olymódon való csökkentésére, hogy azok ne haladják meg a következő mértéket: Az Egyesült Államok' egymillió— másfélmillió főj a Szovjetunió egymillió—másfélmillió fő, Kína egymillió—másfélmillió fő, Nagybri- tannia hatszázötvenezer fő, Francia- ország hatszázötvenezer fő. 1958 végéig az Egyesült Államok, a Szovjetunió és Kína kettőmillióötszázezer főre,’ Nagy-Britannia és Franciaország hétszázötvenezer főre csökkenti fegyveres erőiket. Ennek megfelelően csökkentik az államok a fegyveres erők és a hagyományos típusú fegyverzet céljait szolgáló költségvetési előirányzatokat. A többi állam fegyverzete és fegyveres eíői csökkentésének mértékét a fegyverzet és a fegyveres erők egyetemes csökkentésével az atom- és hidrogénfegyver eltiltásával foglalkozó világértekezleten szabják majd meg. Az említett államok fegyveres erőinek létszáma nem fogja meghaladni a százötven—kétszázezer főt. A jelen megállapodás hatályba léptének pillanatától kezdve az atom- és hidrogénfegyver teljes eltiltásáig az atom- és hidrogénfegyverrel rendelkező államok ünnepélyes kötelezettséget vállalnak, hogy nem alkalmazzák ezt a fegyvert. Nem engedik meg katonai atomalakulatok és bármifajta atom-, illetve hidrogénfegyver nemzeti határaik közötti elhelyezését. Azok az államok, amelyek más államok területén katonai, haditengerészeti és légitámaszpontokkal rendelkeznek, kötelezettséget vállalnak e támaszpontok megszüntetésére. További megállapodásnak kell megszabnia azt, hogy mely támaszpontokat szüntetnek meg az első időszakban. A? Egyesült Államok, a Szovjetunió, Nagy-Britannia és Franciaország az 1956 december 31-i színvonalhoz képest egyharmadával csökkenti Németország területén állomásozó fegyveres erőit. Az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország jelentékenyen csökkenti a NATO-tagállamok területén elhelyezett fegyveres erőit, a Szovjetunió pedig a varsói szerződés tagállamainak területén elhelyezett fegyveres erőit. Az említett csökkentés mértékét további megállapodással kell megszabni. A második szakaszban: az 1959- ben végrehajtandó intézkedések többek között a következők: Az Egyesült Államok, a Szovjetunió, Kína, Nagy-Britannia és Franciaország 1959 végére befejezi fegyveres erőinek az első fejezet második pontjában foglalt színvonalra való csökkentését. Ezek az államok ennek megfelelően csökkentik a fegyveres erők és a hagyományos típusú fegyverzet céljait szolgáló előirányzataikat. Teljesen megszüntetik az atom- és hidrogénfegyver gyártását. A hasadó anyagok további termelése csakis nemkatonai célokra fog szolgálni. Az atom- és hidrogénfegyvernek az államok fegyverzetéből való kivonásával egyidőben nemzetközi ellenőrzés alá helyezik az irányítható rakétákat .hogy az összes ilyen típusú, atom. és hidrogénfegyvert csakis békés célokra használják. Intézkedéseket tesznek a más államok területén meglévő összes idegen katonai, haditengerészeti és légitámaszpontok megszüntetésére. Az Egyesült Államok, a Szovjetunió, Nagy-Britannia és Franciaország intézkedéseket tesz Németország területén állomásozó fegyveres erőinek csökkentésére. E csökkentés mértékét további megállapodás szabja majd meg. Az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország intézkedéseKasakevics CSILLAG 20. Amikor Mamocskin elsomfordált, Travkin írónja után nyúlt, de ebben a pillanatban megakadt a szeme a kijárattól nem messze lévő sötét szalma halmon. A fekvőhely fejrészénél az idő viszontagságaitól és izzadtságtól sötétrevált hátizsák feküdt. Ez Mar- csenko fekhelye volt. így aztán Travkin nem is fejezte be a levelét. Brazsnyikov megérkezett a szűkreszabott élelemadagokkal. Mögötte megjelent a hadosztály híradós tisztje, Katja és két másik rádiós. Lihacsov mégegyszer megmagyarázta a rejtjel használatát és a térkép-táblázatot: — Nézd, Travkin, az ellenség harcikocsijait 49-es számmal jelöljük és a térkép négyzetekre .van osztva. Tehát például ha közölni akarjuk, hogy a harckocsik ebben a körzetben vannak, akkor leadod: 49, 4-es ökör — négyszög. Ha gyalogság: 21, ökör 4 — ésígy tovább. Mégegyszer 'begyakorolták. Megállapították a felderítőosztag végleges hívójelét: „csillag’’, és a hadosztály hívójelét: „föld”. A csűr csendjében különös szavak csendültek meg, titokzatos jelenté- sűek. A felderítők hallgatagon álltak Travkin és Lihacsov körül, önkéntelen izgalommal figyelték a beszélgetést. — Föld, föld, Csillag hív, Csillag beszél, 21 Bivaly 3. 21, Bivaly 3, adtam. Lihacsov felindulva, sírj hangon válaszolt: — Csillag, Csillag. Föld a készüléknél. Jól értettem? Megismétlem: 21, Bivaly 3. Vettem. — Föld, a készüléknél Csillag. Jól értette. Tovább. 49, Tigris 2. A csűr mennyezete alatt elhangzott a titokzatos bolygók közötti beszélgetés és az emberek úgy érezték magukat, mintha elvesztek volna a világűrben, de a gerendákon fészkelő fecskék vidáman csapkodtak szárnyaikkal és gondtalan családi vitába merültek. . Végül Lihacsov keményen megszorította Travkin kezét és megkérdezte: —Talán mégis elvinnél magaddal egy rádióst? Derék fiaim vannak és kérik magukat a felderítőkhöz. Sőt, éppen ma kaptam — (kissé zavartan mosolygott) — Szimakova Katja tizedestől egy beadványt: Veled akar menni. Travkin elkomorodott és azt mcndta: — Még mit nem, őrnagy elvtárs; nem kell nekem rádiós. Nem sétára megyünk. Katja meghallván hő óhajtására ezt a sértő visszautasítást, kirohant a csűrből. Mélyen megsértették Trav_ kin megvető szavai. „Milyen goromba ,rossz ember!’’ — gondolta és csak úgy forrt benne az indulat. „Csak egy hülye szerethet ilyet!”- Travkinnak ugyanakkor egy meglehetősen kellemetlen beszélgetésben volt része. A szeplős, nyugodt vizsgálóbíró, Eszkin kapitány, a hadbíróságról átjött a csűrbe. Ez már nem az a bizonyos bolygók közötti beszélgetés volt. A bíró leült Travkinnal a sátorlapok mögé és kérdezni kezdte: Mikor és hogyan vitték el a lovakat, milyen alapon, mikor és milyen körülmények között küldte vissza és miért nem kapott róluk elismervényt. Travkin komoran, részletesen elmondta a történteket. Amikor az el- ismervényhez ért — egy pillanatra elgondolkozott, hogy emlékezetét felfrissítse. — Két lovat, amit eSY napra még visszatartottam, Mamocskin vitt vissza. Hivatta Mamocskint, de Mamocskin nem volt található a csűrben. A vizsgálóbíró azt mondta, hogv majd később visszajön. Elmenőben mintegy véletlenül körülnézett a csűrben észrevette a fehér asztalterítőt, mely Mamocskin ágyát fedte, szemben a többiekével, melyek sátor- lappal voltak leterítve — de nem szólt semmit és kiment. Amint Mamocskin visszajött, — Travkin magához hivatta. De az utolsó percben meggondolta magát, nem kérdezett semmit a lovakról, — mert Mamocskinnak is vele kellett menni a vállalkozásra. A hadnagy csak annyit kérdezett tőle, hogy hová tűnt el az elmúlt két órára. Azt vá_ laszclta. hogy az árkászoknál volt. Evvel be is fejeződött a beszélgetés. (Folytatjuk.) két tesz a NATO tagállamainak területén és más idegen államok területén, a Szovjetunió pedig a varsói szerződés tagállama; területén állomásozó fegyveres erőinek csökkentésére. E csökkentés mértékét további megállapodás szabja majd meg. Az ellenőrzésről Hatékony nemzetköz; ellenőrzés lé. tesül az összes ehhez szükséges jogokkal és faladatkörökkel felruházva, hogy ellenőrizze hogyan teljesítik az államok vállalt leszerelési kötelezettségeiket. Nehogy az egyik állam váratlan tá_ madást intézhessen egy másik ellen, a nemzetközi ellenőrző szerv már az első szakaszban ellenőrző kirendelt, ségeket létesít az államok területén kölcsönösségi alapon, a vasúti csomópontokon, gépkocsi főútvonalakon, repülőtereken. Ezek az ellenőrző ki- rendeltségek ügyelnek arra, hogy ne történjék veszélyes csapat — illetve fegyverzet — összevonás. Az érdekelt felek megállapodnak abban, hogy alkalmazzák a légifényképezést az északatlanti tömb és a varsói szerződés tagállamai fő fegyveres erőinek európai elhelyezési körzeteiben, nyolcszáz kilométeres mélységben az északatlanti tömb erő; elhelyezésének keleti határától és a varsói szerződés tagállamai erő; elhe. lyezésének nyugati határaitól számítva. Az összes felsorolt intézkedések megvalósítását illetően kívánatosnak mutatkozik az, hogy a különleges értekezleten vitassák meg a fegyveres erők és az összes típusú fegyverek teljes megszüntetésének kérdését olymódon, hogy az államok csakis olyan rendőri kontingenseket tartsanak fenn, amelyek a belbiztonság fenntartásához és a határvédelemhez szükségesek. Az európai fegyverzetkorlátozási és felügyeleti övezet létrehozásáról Célszerűnek mondják ki, hogy a leszerelés; probléma megoldását segítő fontos lépésként Európában olyan fegyverzetkorlátozási és felügyeleti övezet létesüljön, amely magában foglalja Németország mindkét részének, továbbá a vele szomszédos államoknak területét. 1. A megfelelő államoknak az övezet kérdésével foglalkozó megállapodásában meg kell szabni az Egyesült Államok, a Szovjetunió, Nagy-Bri. tannia és Franciaország ezen övezetbe eső államok területén elhelyezett csapatai létszámának felső határát. E határ kérdését az érdekelt államoknak kell megtárgyalniok. 2. A megállapodásnak elő kell írnia hogy az említett övezetbe tilos áz atomfegyveres alakulatok, továbbá bármely fajta atom- és hidrogénfegyver elhelyezése. 3. A megállapodásban elő kell irányozni az övezethez tartozó államok azon kötelezettségét, hogy tartózkod. nak az erőszak alkalmazásától és minden vitás kérdést békés eszközökkel oldanak meg. 4. Az övezethez tartozó területeken elhelyezett fegyverzet' korlátozására vonatkozó kötelezettségek teljesítése végett a megállapodásban résztvevő államok fegyveres erői és fegyverzete felett őrködő közös felügyelet létesül. 5. Kifejezésre juttatjuk azt a reményt, hogy a Németország területén csapatokat tartó négy hatalom az övezet kérdésére vonatkozó megállapodás megszületéséig is haladéktalanul intézkedéseket tesz csapatainak clymérvű csökkentésére, amint azt e hatalmak mindegyike külön-külön jónak látja. KULFOLDI HÍREK Newyork (MTI). Golda Myer Izrael külügyminisztere kétórás megbeszélést folytatott Dag Hammarskjölddel, az ENSZ főtitkárával. A megbeszélés után kijelentette: Felhívtam a világszervezet főtitkáré nak figyelmét az izraeli kormány álláspontjára. Kormányom tűrhetetlennek tartja, hogy Egyiptom, amely továbbra is ellenséges magatartást tanúsít Izraellel szemben visszatérjen a gazai sávba. Berlin (MTI). Mellies, a Német Szociáldemokrata Párt elnökhelyettese, egy Salzgitterben megtartott sajtóértekezleten kijelentette, hogy a szociáldemokrata párt — amennyiben az őszi választásokon kormányképes többséget fog elérni „azonnal tárgyalásokba bocsátkozik a nyugati hatalmakkal, hogy elérje NyugatNémetország kilépését a NATO-bóV’ A szociáldemokrata párt egyébként ugyanebben az időben a Szovjetunió, val is tanácskozni kíván a német újra egyesítés kérdéséről. * A TASZSZ közli: Az isztanbuli lapok beismerik ,hogy sok Törökország ba érkezett magyar menekül; vissza akar térni Magyarországra. Súlyos csalódás érte ezeket az embereket, akik az imperialista propaganda hatására elhagyták hazájukat. Az ígért „aranyhegyek” helyett munkanélküliség és rendőri felügyelet alatt álló táborélet várta őket. • * A Reuter jelenti: Nls Kandal norvég külügyminiszter kijelentette a norvég parlamentben, sohasem kerülhet szóba, hogy norvég katonák német parancsnokság alatt szolgáljanak. r SfLÍtak ! Szaktárcák ! A komlói nagy beruházások teljesítésére hívunk Benneteket Az É. M. Építőipari Vállalat Komló, felvételre keres: 150 kőművest, 300 segédmunkást. 100 kAost Összkereseti lehetőség : szakmunkás: segédmunkás: kubikos: 1400-2000 —Ft-ig, 800—1500 —Ft-ig, 900-1700- Ft-ig A fenti kereset akkordbérezéssel, komplex brigádoknál egyösszegű utalványozással érhető el. jelentkezés: Komlón, a vállalat Munkaügyi Osztályán Komló» Kossuth Lajos út 13. sz. Havonként hazautazást 24 ledolgozott munkanap esetében, valamint a felvétellel járó útiköltséget megtérítjük. Szállást, valamint napi háromszori étkezést 7'10 Ft. térítésért nyújtunk Védőőltözetet, illetve szociális felszerelést biztosítunk. Ötnapos munkahét, minden héten szabadszombat. *•
