Tolnai Napló, 1955. november (12. évfolyam, 256-280. szám)
1955-11-11 / 264. szám
2 NAPLÓ 1955. NOVEMBER 11. UJ SZOVJET JAVASLATOK GENFBEN a németországi megszálló csapatok csökkentésére, a két európai államcsoportosulás közötti szerződés megkötésére Iz atomsogárzás hatásáról tárgyalt az E!SZ politikai bizottsága A genfi négyhatalmi értekezlet szerdán tartott kilencedik ülésén Pinay francia külügyminiszter elnökölt. L. F. Iljicsov, a szovjet küldöttség szóvivője szerda esti sajtóértekezletén elmondotta hogy az ülésen folytatták az értekezleten első napirendi pontként szereplő európai biztonsági kérdés és a német probléma megvitatását. Az ülésen a szovjet küldöttség két javaslatot terjesztett elő. Az elsőben javasolta, hogy Németországból három hónapon belül vonják ki a külföldi csapatokat. Miután a nyugati külügyminiszterek nem foglaltak állást ezzel kapcsolatban a szovjet küldöttség olyan értelemben módosította javaslatát, hogy a négy nagyhatalom németországi csapatainak létszámát csökkenti a jelenlegi állomány 50 százalékára A szovjet küldöttség hangsúlyozta, hogy véleménye szerint ez kedvező hatással lenne a német kérdés megoldásához szükséges előfeltételek kialakítására. A második szovjet javaslat az Európában fennálló államcsoportok közti egyezményre vonatkozik. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Eisenhower, az Amerikai Egyesült Államok elnöke a kormányfői értekezlet során kijelentette, hogy a külügyminiszterek értekezletén meg kell tárgyalni az erre vonatkozó szerződéstervezetet. A Szovjetunió által benyújtott egyezménytervezet három alapelve a következő: 1. A NATO-hoz tartozó és a párizsi egyezményeket aláíró államok, egyfelől és a varsói szerződést aláíró államok másfelől kötelezettséget vállalnak hogy nem vesznek igénybe fegyveres erőt egymás ellen kivéve azt az esetet, ha támadás éri őket. 2. Az említett államok kötelezettséget vállalnak, hogy s köztük felmerülő és a békét fenyegető vitás kérdések elintézése érdekében tanácskozni fognak egymással. 3. Az egyezmény ideiglenes jellegű lenne és az európai kollektív biztonsági szerződés megkötéséig maradna érvényben. tett javaslatainak megvalósítása először is tartóssá tenné azokat a körülményeket, amelyek az európai biztonságot fenyegetik, másodszor bizalmatlanságot szülne a Nyugat és 3 Szovjetunió között. Dulles a továbbiakban részletesebben elemezte ezeket a megállapításokat. Pinay francia külügyminiszter azt hangoztatta, hogy a szovjet küldöttség nem hajlandó a nyugati javaslatok alapján tárgyalni az európai biztonság és Németország kérdéséről, de ugyanakkor nem tett olyan reális javaslatot amely a további eszmecsere alapját alkothatná. gáti javaslatok irányulnak hogy Nyugat-Németország kebelezze be Kelet-Németcrszá- got. Molotov elvtárs a továbbiakban a német kérdésről szólva kijelentette: „Különös az az itt tapasztalható felfogás, hogy a külföldi Genf (TASZSZ) V. M. Molotov november 9-én ebédet adott a négyhatalmi külügyminiszteri értekezletre kiküldött NDK megfi gyelőküldöttség tiszteletére. Az ebéden megjelent Georg Handke, az NDK külügyminisztérium titkára, a küldöttség ve zetője. Jelen volt az ebéden Van Ping-nan nagykövet, a Kínai Rusze (TASZSZ). A Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének egyik része N. I. Bel- jajev vezetésével szerdán megérkezett Ruszéba, Bulgária egyik legnagyobb ipari gócpontjába. A szovjet vendégek megtekintették a mezőgazda- sági gépgyárat, majd a Bulállamoknak több érdekük fűződik Németország újraegyesítéséhez, mint maguknak s németeknek. Ezt nem lehet elfogadni. Miért félnek a nyugati hatalmak meghallgatni € kérdésben &' németek képviselőit? A szovjet küldöttség nem fél sem Nyugat-Németország sem Kelet-Németország képviselőinek a tárgyalásokba való bevonásától. A Szovjetunió véleménye továbbra is az hogy a külügyminiszterek csak a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság képviselőinek meghallgatása után alkothatnak maguknak helyes képet a német nép kívánságairól és a német helyzetről. A Szovjetunió helyeselte és helyesli szabad össznémet választások végrehajtását és. Németországnak ilyen úton való újraegyesítését. De tudjuk azt is, hogy ebben a kérdésben a döntő szó a német népé. Mindannyian tudjuk, hogy össznémet választások azonnali végrehajtásához még nem alakultak ki a kellő előfeltételek Elsősorban az a feladatunk, hegy elősegítsük a Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság közeledését. Ezt a nézetünket egyébként helyesli Nyugat- Németország egyik legnagyobb pártja, a Német Szociáldemokrata Párt is, amelynek elnöke Ollenhauer, e napokban össznémet szervek alakítása mellett foglalt állást. Molotov végül á „genfi szellemről’’ beszélt. Kijelentette. Véleményünk szerint az sem helyénvaló, hogy olyan szavakkal játszanak itt mint a bizalom. Mi nagyon komolyan vesszük az államok közötti bizalom jelentőségét Megállapíthatjuk, hogy itt, a külügyminiszteri értekezleten több fontos kérdésben közeledést értünk el és a genfi szellem kötelez bennünket, hogy továbbra is feszítsük meg minden erőnket megoldása érdekében. A szovjet küldöttség véleménye szerint a genfi szellem és a négy kormányfő irányelvei elsősorban azt követelik tőlünk, hogy Európa biztonságának megszilárdításán és Németország kérdésének rendezésén fáradozzunk. Népköztársaságnak a Genfben folyó amerikai-kínai tárgyaláso kon résztvevő képviselője is. Az ebéd után megbeszélés folyt. Megvitatták a genfi külügyminiszteri értekezlet első napirendi pontjának — az európai biztonság és Németország kérdésének — tárgyalásaival összefüggő kérdéseket. gáriát és Romániát összekötő új dunai hidat. Ezután ellátogattak a Szovjetunió segítségével épült penicillingyárba. A szovjet parlamenti küldöttség másik része látogatást tett Blagojevgrad, Szandanszki és Petrics városokban. A francia nemzeigyíilés szerda éjszakai ülése Párizs (MTI). A francia nemzetgyűlésnek egész éjszaka tartó rendkívül viharos vitája után, amelynek során a tervek az ellentervek és a módosító javaslatok egész lavináját vetették fel, Faure miniszterelnök csütörtökön hajnali 5 órakor alkotmányos formában felvetette a bizalmi kérdést. A nemzet- gyűlésnek a bizalmi döntésben arról kell szavaznia, hogy elveti a további választási terveket és magáévá teszi a választásügyi bizottság javaslatát az 1951. évi választási törvény alkalmazásáról a listakapcsolások nélkül A bizalmi szavazásra szombaton délután kerül sor. London (MTI). A legtöbb szerdai angol lap genfi jelentéseiben azt a benyomást igyekszik kelteni, hogy veszélyben forog a genfi értekezlet sikere a genfi szellem is, s ezért a Szovjetunióra igyekeznek hárítani a felelősséget. Nem minden lap osztja azonban ezt a nézetet. így a Daily Express vezérr ikkében a következőket írja: — A nyugati hatalmak azt mondják, hogy az egyesített Németország beléphet a NATO- ba, ha akar. A Szovjetunió nagyon jól tudja: ez hamarosan azt jelentené, hogy a felfegyverzett Németország, Lengyel- ország határán, azaz a Szovjetunió kapujának küszöbén állna A Szovjetunió nem bízik a? ajánlott diplomáciai szavatosságokban. Mi a másik lehetőség? — veti fel a kérdést továbbiakban a lap. — Németországot kettéosztva tartani? Úgy látszik, igen. De vajon a német egység hiányát a Szovjetunió és a nyugat közötti barátság akadályának kell-e tekinteni? Kétségkívül nem. Alig 10 évvel ezelőtt az angol közvélemény a lehető legerősebben követelte Németország feldarabolását. — Bevin munkáspárti volt külügyminiszter végleg meg akarta fosztani Németországot bárminő fegyvergyártási képességétől. A kettéosztott Németország bírálat tárgya lehet ugyan de ez még mindig hasonlíthatatlanul jobb lenne, mint aj egyesített, felfegyverzett, harcias Németország, amely tetszése szerint a kelet vagy a nyugat ellen használhatná hatalmát. A News Chronicle diplomáciai tudósítója hosszú genfi jelentésében megállapítja, hogy a helyzet nem kevésbbé robbanéDelhi (TASZSZ). Mint a Times of India jelenti, Rames- vari Nehru, az Ázsiai Szolidaritás Indiai Bizottságának elnöke kedden egy sajtóértekezleten kijelentette, hogy a bizottság egész sor intézkedést kíván tenni az ázsiai szolidaritás megszilárdítására. A bizottság kampányt akar indítani a békés egymás mellett élés öt alapelvének és a bandungi értekezlet határozatainak népszerűsítéséért. Ezenkívül arra törekszik, hogy mozgalmat indítson a leszerelésért, a gyarmati rendszer és a faji megkülönböztetés ellen. Párizs (MTI). Algírból jelentik: Nedroma környékén hétfőn heves összecsapásokra került sor felfegyverzett Algériaiak és a karhatalom között. Három gyalogsági zászlóalj, rohamrendőrök, csendőrök és rendNevvyork (TASZSZ) Az ENSZ politikai bizottsága befejezte az atomsugárzás hatása kérdésének vitáját. A vita meglehetősen éles I .volt, tekintettel arra, hogy az Egyesült Államok és Anglia szembehelyezkedett mind a szovjet küldöttség, mind más küldöttségek módosító javaslataival. A szovjet küldöttség a vita so rán javasolta, az Egyesült Államok, Anglia és a többi ország közös határozati javaslata tegyen utalást arra, hogy az atomsugár zás veszélyes az emberek egészségére és az atomfegyverek kikony lesz, ha a keletnémet állam megszűnése után a nacionalisták az Oderánál állnak majd, Lengyelországtól egy kő- hajításnyira. Molotov szavatosságokat követel, de a nyugal azt mondja, hogyha Németország nem csatlakozik a NATO- hoz, úgy nem lesz európai biztonsági egyezmény. — Maga Dulles sem tagadhatná, hogy a nyugat által előterjesztett egyel len biztonsági javaslat azon a feltevésen alapul, hogy az egye sített Németország belép a NATO-ba. Itt áll az értekezlet az első félidő végén. Az értekezletnek most a következe kérdést kell eldöntenie: Vajon szükséges-e, hogy a német egység délibábja terelje el a figyelmet az európai biztonság elérhető látomásáról? Vajon Német ország további kettéosztottsága bármilyen nehéz legyen is a német nép számára, túl magas ár lenne-e hosszú fegyverszünetért a hidegháborúban és a fegyverkezési terhek általános Csökkentéséért mindenki javára? A News Chronicle vezércikkében rámutat arra, hogy £ nyugat javasolta biztonság; egyezmény döntő mondata szerint „az utolsó stádium akkor lép hatályba, ha az egyesített Németország elhatározta, hogy belép a NATO-ba és a Nyugat- Európai Unióba.” Ezek a szavak csak azt jelenthetik és sem mi mást: a szerződést attól teszik függővé, hogy az egyesített Németország azt teszi amit a nyugat kíván, belép a NATO-ba. Viszont azt is jelenti hogyha Németország semlegességet választ, amihez az Eden- terv szerint teljes joga van, akkor a szerződés semmis és hatálytalan. őrök vettek részt benne tüzérség és repülőgépek támogatásával. A Monde szerint a tüzérség lőtte a tanyákat, „ahonnan az asszonyokat és gyermekeket eltávolították“. A szerda esti francia lapok jelentése szerint az algériai kikötőkben tovább érkeznek a megerősítések mind emberben, mind hadianyagban. Párizs (MTI). Az AFP jelenti, hogy szerdán délelőtt megkezdődött az UNESCO végrehajtó tanácsának ülésezése Mudaliar küldött elnökletével. Az AFP közlése szerint a Szudáni Geológiai Intézet bejelentette, hogy a Vörös-tenger Szudán felé eső részén gazdag kőolajlelőhelyeket találtak. A jelentés megjegyzi, hogy ezen a területen rézlelőhelyeket is felfedeztek. próbálásánál és alkalmazásánál jelentkező atomsugárzás veszélyének kiküszöbölését csak akkor lehet biztosítani, ha nemzetközi megállapodás jött létre az atomfegyver betiltásáról. A szovjet küldöttség ennek megfelelően javasolta, hogy vegyenek fel a határozati javaslatba egy pontot, amely felhív mii den államot és elsősorban a hasadó anyagokkal és nukleáris fegyver előállítására szolgáló e;z közökkel rendelkező államokat hogy folytassák erőfeszítéseiket az atomfegyver mielőbbi betiltó S3 érdekében és elsőlépésként jussanak megegyezésre az atomfegyver-kísérletek beszüntetésében. A szovjet küldöttség javasolta továbbá, hogy töröljék a határozati javaslatból mindazokat a megkülönböztető előírásokat, amelyeknek célja a nemzetközi együttműködés korlátozása az atomsugárzás hatásának tanul mányozása terén. A szovjet módosítások javasolták, hogy tegyék a bizottság kötelességévé az atomsugárzás elleni védekezésre, továbbá az atomsugárzásból eredő betegségek kezelésének eszközeire és módszereire vonatkozó adatok összegyűjtését, értékelését és ismertetését. A Szovjetunió küldöttségének e javaslatait — amelyek megfelelnek Genf szellemének és minden nép erőfeszítéseinek — számos küldöttség támogatta, egyebek között India, Indonézia és más országok küldöttsége. Az Egyesült Államok és Anglia küldöttsége azon fáradozott, hogy megakadályozza a szovjet küldöttség módosító javaslatainak elfogadását. Ezzel kiélezte a politikai bizottságban folyó vitát. Suketri, Szíria képviselője a szovjet javaslatok mellett foglalt állást. Emlékeztetett az Egyesült Álla mok és Anglia képviselőinek arra a kijelentésére, hogy ragaszkodni fognak a tárgyalás alatt álló kérdések „egyöntetű megoldásához”, majd megjegyezte, hogy cselekedeteik nem igazolják ezeket a kijelentéseket. Krisna Menőn, indiai küldött felszólalása után a politikai bizottság szavazásra bocsátotta a határozati javaslatot és a módosításokat. A szavazás eredményeképpen az Egyesült Államok, Anglia, Kanada és öt további ország közös határozati javaslatát egész benvéve egyhangúlag elfogadták Ezután bocsátották szavazásra az indiai küldöttség módosító ja vaslatait, amelynek értelmében ki kell rekeszteni a határozati javaslatból azokat a tételeket, amelyek korlátozzák a nemzetközi együttműködést az atomsugárzás következményeinek tanulmányozásánál. iAz egyik ilyen értelmű indiai módosítást az Egyesült Államok és Anglia kül döttségének minden tiltakozása ellenére elfogadták. A.z ülés végén mégegyszer szót kért V. V. Kuznyecov a szov jet küldöttség vezetője. — A Szovjetunió küldöttsége — mondotta — a nyolc ország határozati javaslatára szavazott. A szovjet küldöttség e szavazáskor abból indult ki, hogy az említett határozati javaslat, bár nem kerültek bele a vita során a bizottságban előterjesztett módosító javaslatok, pozitív jelentőségű lesz az ionizáló sugárzás és a környezeti rádióaktívitás szintjére, továbbá az ionizáló sugárzásnak az emberre és környezetére gyakorolt hatására vonatkozó tájékoztató adatok összegyűjtésében és terjesztésében, az ilyen irányú nemzetközi együttműködés fejlesztésében. Á nyugati külügyminiszterek felszólalásai Iljicsov ezután részletesebben ismertette a szerdai ülésen elhangzott beszédeket. Az elsőnek felszólaló Mac- millan angol külügyminisztei kijelentette, hogy Molotov szovjet külügyminiszter genfi beszédének gondos tanulmányozás után arra a meggyőződésre jutott, hogy a Moszkvából visszatért szovjet külügyminiszternek ez a felszólalása nem Jiozta közelebb a megoldáshoz, hanem még jobban megnehezítette a német kérdés rendezését. Dulles, az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztere hangoztatta, hogy kormányának véleménye szerint a szovjet küldöttség eddig előterjeszSenkinek sincs joga félremagyarázni a kormányfők irányelveit Ezután Molotov szovjet külügyminiszter válaszolt a nyugati külügyminiszterek felszólalásaira. Többek között a következőket hangoztatta: „Arról beszélnek itt, hogy munkánkat a négy kormányfő általi kijelölt irányelvek alapján kell folytatnunk. Helyeseljük ezt a szempontot. Tudjuk azonban, hogy senkinek sincs joga a maga önző céljainak megfelelően eltorzítani és félremagyarázni a kormányfők irányelveit. Kísérletek történtek itt arra hogy az európai biztonság és Németország kérdését az össznémet választások kérdésére szűkítsék le. Ez nem felel meg a kormányfők irányelveinek.” Molotov ezután emlékeztetett arra, hogy az elfogadott irányelvek szerint a napirenden első helyen az európai biztonság kérdése áll. Ennek ellenére egyesek igyekeznek ezt a világos utasítást figyelmen kívül hagyni. A szovjet küldöttség visszautasítja ezeket a próbálkozásokat. A nyugati javaslatok értelmében az újraegyesített Németországot bevonnák a NATO-ba és ilyen megállapodást akarnak velük aláíratni — mondotta Molotov. — A kormányfők irányelveikben nincs szó arról, amire a nyuV. M. Molotov fogadta az NDK megfigyelő küldöttségét Ä KÜLPOLITIKA HÍREI A Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének bulgáriai látogatása Ängol lapok a genfi értekezletről
