Tolnai Napló, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-23 / 224. szám

4 NAPIZÓ 1955. SZEPTEMBER .11. .KÖZÉPISKOLASOK. Iskolánkról... M a minden iskolába járó ifjúnak elsőd­leges kötelessége a tanulás. Nem lehet elégszer hangoztatni — még ha sokak fülé­ben unottan és megszokottan hangzik is — ez a három szó: tanulni, tanulni és tanulni! Fel kell készülnünk az életre, a munkára, országunk építésére, amely az iskola elvég­zése után vár reánk. Nem véletlen, hanem szorgos munka ered­ménye ez a fejlődés, amely kezdeti stádiu­mából egyre felfelé ível. Kitartó tanári munka és megértő diákok összetartó ereje hozta létre ezt a közösséget és fogja benne továbbra is éltetni az egybeforrottság láng­ját, mely titka a fejlődésnek. A tíz iskolai tantárgy mellett számos diák tanul még kiegészítő tantárgyat, holott azok tanulására sekisem kötelezte őket. Gondolok itt a műszáki rajzra és a különböző nyelvek­re. Hetenként tudományos előadások is hang­zanak el intézetünkben, melyek főleg a szü­lőkhöz szólnak nevelési kérdésekről. Zenei téren is szép eredményeink vannak. Jól mű- íködő énekkarunk naponkénti gyakorlással I : kidolgozásban teszi magáévá leg­* szebb dalainkat, hogy aztán egy-egy ünnepsé­gen egész iskolánk ifjúságát, vagy a város érdeklődő közönségét gyönyörködtesse. Vagy itt van a szombati zenedélután, melynek kere tében zeneklasszikusok lemezei forognak a gramofonon és gyönyörű melódiákkal töltik meg a kultúrtermet. Színjátszó csoportunk hagy drámaírók műveinek előadását tűzte ki célul erre az iskolai évre. Ez a néhány dolog így felsorolva nagyon jól hangzik. Mindezek ellenére úgy érzem, hogy egy: az igazi művészet, hiányzik isko­lám falai közül. Hiányoznak a bensőséges melegítő dallamok sokaknak szívéből és lei­kéből, a szm>ak ritmusa, csengése, a festők nagy alkotásainak eleven színei: hiányzik a felemelő, a megértő, az alkotó művészet. Sokszor hangoztatjuk, hogy az elméletet kössük össze a gyakorlattal. Hasonló elgon­dolás és célok alapján miért ne köthetnénk össze az embert a művészettel, ugyanilyen elválaszt hatatlan kapcsokkal. Hiszen a művé­szet és munka az emberért van, a művészet az ember életét rajzolja meg. Kell-e ennél szo­rosabb összefüggés? Ha ismerjük a művé­szete , saját életünket ismerjük meg, meri minden igaz művészet az élet reális ábrázo­lása. így kapunk megoldást sok problémára a művészet segítségével. Tegyük hát magun­kévá mi, ifjak is a művészetet. És ha tulaj­donunkban lesz, nemzetünk nagyságát fogja emelni egykoron. De hogyan juthatunk élj idáig? Milyen módszerekkel válhatunk igaziJ ismerőivé a művészetnek? Erre nagyon szép| és követésreméltó munka van kialakuló­ban osztályunkban. Orosz műfordításokkal joglv.Tkozunk szinte versenyszerűen. Ennek kétszeres haszna van. Nagyon jól megismer­jük az orosz nyelvet és ritmusérzékünk, a\ szavak művészi használatának tudománya is fejlődik bennünk. Egy-egy ilyen vers lefor­dításával valósággal belénk idegződnek a fordítandó szavak, sokkal jobban megtudjuk őket tanulni, mintha szótárt használtunk volna csupán. De ezzel egyidejűleg drága magyar nyelvünk megismerésében is nagy', lépést teszünk előre. Nem utolsó sorban ön állóságunkat is fejleszti ez a munka, mert a fordítást így méltán mondhatjuk magun- ■ kénak. Én is kezdő vagyok ezen a téren és első próbálkozásom eredménye ez a vei's: , Borús napjaimnak barátja: Én elaggott, öreg dajkám, Távoli fenyves magányában Már régóta várhatsz reám. Látlak: búsan, mintha őrt állnál, Ablakán kicsiny szobádnak ... És ráncos reszkető kezedben DAJKÁHOZ. (Puskin után.) Amint a tűk meg-megállnak. .4 kapura lesve néz szemed, S távoli sötét útra: 1 Bánat s féltés keserűsége, Mely kebledet szorongatja. DÉNES JÁNOS, III. a. gimn. Árudát nyitott a Sztálin-téren a Béke TSZ A szekszárdi Béke Termelőszövetkezet tagjai hús-, tejter­mék-, zöldség- és gyümölcsárudat nyitottak Szekszárdc-n a Sztá­lin téren. Az árudában saját termékeiket értékesítik. Már az el­ső napokban is igen sok vevő megfordult az árudában. A vá­sárlók elégedettek az árukészlettel, mert mindig friss, elsőosz­tályú gyümölcs, zöldség, sonka, szalonna, kolbász, hurka és tej­termék kapható. Már az első napokban is kétezer forint körül volt a napi bevétel. Képünkön Teierling Antal boltkezelő és Támer Katalin he­lyettes boltkezelő fogadják a vásárlókat az áruda bejáratánál. Kössünk állatbiztosítási szerződést! Az állatbiztosítás célja, hogy állatelhullás, kényszervágás esetén az állattartók megfelelő kártérítésben részesüljenek, s így módjukban legyen az el hullott állatokat a legrövidebb időn belül pótolni. Az állatbiz- tosításkötés emelkedésének nyilvánítható, hogy megyénk területén az utóbbi időben elő­állott állatkárok nagy részben megtérültek. így többek között 9520 forint kártérítésben része­sült a gyulaji Uj Barázda TSZ, elhullott sertései után. A duna- földvári földművesszövetkezet 4900 forint kártérítést kapott elhullott lováért. A gyulaji Kossuth TSZ 7560 forint, a kis tormási Dózsa TSZ 4360 forint, a decsi Alkotmány TSZ 4260 forint, a kölesdi Haladás TSZ 4240 forint, a gyönki földmű­vesszövetkezet 6300 forint kár­térítést kapott elhullott, vagy kényszervágott állatai kártérí­téseként. Az egyéni gazdálkodók közül Gergely József Varsád, 1200, K. Szabó Ferenc Regőly, 1950, Erb József Miucsi 3060, Tóth And- rásné Bátaszék, 1000, Miskéri György Sárpilis, 1400, Horto­bágyi László Dunaföldvár, 1160 Horváth József Szakcs, 1016, Ivanics Barnabás Dunaszent- györgy 1460 forint kártérítésben részesült elhullott sertése után. Ezenkívül még 139 egyéni gaz­dálkodó részesült 1000 forinton aluli kártérítésben. MOZI Garay Filmszínház: szeptember 22—26-ig. csütörtöktől hétfőig: Békében élni. Érdekes olasz film. Főszerepben Aldo Fabrizi. Elő­adások kezdete: vasár- és ünnep­nap fél 4. 6 és fél 9 órakor. Hét­köznap: 6 és fél 9 órakor. Kertmozi. Szeptember 23-tól 25- ig, péntektől vasárnapig: Apa lett a fiam. Mulatságos francia film. Csak 16 éven felülieknek. Elő­adások kezdete: este fél 9 óra­kor. Apróhirdetések — FIGYELEMl Ha minden árut olcsón akar megvásárolni, keres­se fel a Bátaszék! Földművesszö­vetkezet szaküzleteit, ahol min­denben bő választékot megtalál hat. — AZ É. M. TOLNAMEGYEI Állami építőipari vállalat Szekszárd, Arany János u. 13. sz. Azonnali belépésre keres a me­gye területére kőműves és se­gédmunkásokat, tetőfedőszigete­lőt és bádogost. Jelentkezni lehet a vállalat központjában. — A DÉLDUNANTOLI Áram­szolgáltató V. igazgatósága Szek­szárd városában városi szerelőt keres, valamint 1 fő villamos ke­zelői tanfolyammal rendelkező elektrikust Bátaszékre. Fizetés a fennálló rendelkezések szerint. Je­lentkezni lehet minden nap 7 órától 15,30 óráig Szekszárd, Be- zerédy u. 9. — Árubemutatóval egybe­kötött vásár Tolnán, szeptember 25-én, vasárnap. Textil méterá­ruk, kötöttáru, cipő. kész férfi és női ruhák. Mezőgazdasági eszkö­zök, háztartási eszközök, háztartási gépek, kerékpá­rok, rádiók, edényáruk nagy választékban. Játékáru kiállítás és játékverseny. Ital, hideg és me­leg ételek nagy választékban. — AZONNALI belépésre kere­sünk motorosküldöncöt. (Motort a vállalat biztosít.) Fizetés kollektív szerint. — Azonnali belépésre építőipari szak- és segédmunká­sokat keres a 49. sz. Építőipari Vállalat komlói munkahelyére. Kereseti lehetőség segédmunká­soknak 700—900 forintig, szak­munkásoknak 1000 forinttól fel­felé a mindenkor érvényben lévő normák szerint. Napi háromszori meleg étkezést és munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: 49. sz. Építőipari Vállalat Komló, Kossuth Lajos u. 13. — KALAPÁCSOS kukorica da­rálók, rostál:, kalapácsok bár­mely méretben, Jótállással ké­szítek. Tóth Imre Veszprém, Vö­rös Október u. 33. HÍREK Péntek, 1955. szeptember 23. Névnap: Tekla. Ügyeletes gyógyszertár: 11/1. sz. áll. gyógyszertár. Várható időjárás pénteken estig: változó felhőzet, eső nél­kül, többfelé köd. Mérsékelt légáramlás, a hőmérséklet ala­kulásában nem lesz lényeges változás. Várható legalacsonyabb hő­mérséklet 6—9, legmagasabb nappali hőmérséklet pénteken: 19—22 fok között. — Bikács községben 67 000 forint költséggel 700 folyóméter betonjárda készül. Az építési munkálatok jól haladnak, augusztus hónapban kezdték meg az építését, s eddig már mintegy 350 folyóméter út el is készült. — A pincehelyi DISZ-szerve zet október 2-án szüreti bált ren dez. Ez alkalommal felelevenítik a régi hagyományokat, népszó kásokat. Eddig már 50 pár jelen tette be részvételét. A falusi DISZ-szervezet tagjain kívül sze­repelnek a gépállomás, a köz­ség két termelőszövetkezetének fiataljai, valamint a külterületen lakó Gyám-puszta fiataljai is. — A gyulaji Kossuth TSZ-be augusztus óta 15 család 96 hold földdel kérte felvételét. — A dunaföldvári Alkotmány TSZ 6 holdas dohánytermése az idén 150 000 forint jövedelmet hoz a tagságnak. — Deák Lajosaé a pincehelyi kultúrház igazgatója segíti a fia talok munkáját. Az utóbbi né hány hét alatt 10 parasztfiatalt szervezett a DISZ-be. — A paksi járás MNDSZ szer vezetei készülnek az őszi okta­tásra. Németkéren, Pakson, Du- nakömlődön oktatási bizottság alakult, mely megkezdte az ol­vasókörök és a gazdaasszonykö­rök szervezését. — Vasárnap megyei tűzoltó versenyt tartanak Tolna község­ben. — A bikácsi Petőfi TSZ egy hold káposztát termelt, mely amellett, hogy a tagság szük­ségletét biztosította, 4 800 fo­rintot jövedelmezett. A tsz tag­jai még szeptember elején elve­tettek öt hold takarmánykeverő két, amely már szépen zöldéi, most pedig megkezdik a hat hold napraforgó leszedését, mely bői holdanként 7—8 mázsa ígér­kezik a tervezett 5 mázsával szemben. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20-10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11. A szerkesz'őség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hlrlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: lt Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21 Nyomdáért felel: Odepka Rezső SPORT Kitünőeo szerepelt a dombóvári járás a megyei ifjúsági atlétikai pályabajnokságon Szeptember 17—18-án került megrendezésre Szekszárdon Tol­na megye ifjúsági atlétikai pálya­bajnoksága. Annak ellenére, hogy a verseny lefolyását rendkívül zavarta a rossz időjárás (erős szél, főleg a célegyenesben és a hűvös idő), mégis egy-két kiemel­kedő eredmény született. 800 méteren a bátaszéki Sárer Jenő új megyei serdülő csúcsot futott (2:11,4). Jobb eredményeket értek el 400-on: Pintér Márta (Szek­szárd város), eredménye 66,2, Földi Péterné (Dombóvári járás) 55,7, Török Sándorné (Dombó­vári járás) pedig 55,9. Jó ered­ménynek számít még 800-on a dombóvári járásból Földi Imre 2:07,1-es eredménye. Részletes eredmények: Női: 100 m: 1. Tóka Mária (Szek­szárd) 14,1, 2. Kovács Julia (Pak­si járás) 14,2, 3. Láng Mária (Paksi j.) 14,9. 200 m: 1. Pintér Márta (Szek­szárd) 28,9, 2, Tóka Mária (Szek­szárdi 29,3, 3. Láng Mária (Paksi járás) 33. 400 m: 1. Pintér Márta (Szek­szárd) 66,2, 2. Héjjos Júlia (Szek­szárdi j.) 70,4, 3. Palotás Mária (Paksi j.) 74. 800 m: 1. Héjjos Júlia (Szek­szárdi j.) 2:43,9, 2, Palotás Má­ria (Paksi j.) 2:59, 3. Végh Er­zsébet (Szekszárdi j.) 3:03,9. 800 m gát: 1. Balogh Éva (Szek­szárd) 15,1, 2. Müller Magda (Szekszárd) 15,7, 3. Nagy Lidia (Bonyhádi j.) 16. Diszkosz: 1 Petrovics Éva (Szekszárdi j.) 26,51. 2. Kolozsl Erzsébet (Bonyhádi j.) 23,51. 3. Gellal Irén (Bonyhádi j.) 23,36. Súly: 1. Kiss Klára (Paksi j.) 8.54, 2. Kolozsi Erzsébet (Bony­hádi i.) 8,32, 3. Gombos Ágnes (Paksi j.) 8. Gerely: 1. Nagy Lidia (Bonyhá­di j.) 24,20, 2.' Wolf Krisztina (Gyönki j.) 22.26, 3. Szűcs Judit (Szekszárd v.) 20,58. Távol: 1. Kovács Julia (Paksi j.) 4,35, 2. Tóka Mária (Szekszárd) 4,21, 3. Kiss Klára (Paksi j.) 4,20. Magasugrás: 1. Vájtál Margit (Szekszárd) 130, 2. Petrovics Éva (Szekszárdi j.) 126, 3. Széles Ju­dit (Paksi j.) 125. Férfi: 100 m: 1. Török József (Dom­bóvári j.) 12, 2. Szeleczki Mihály (Szekszárd) 12, 3. Galambost László (Szekszárd) 12,3. 200 m: 1 .Török József (Dom­bóvári j.) 25,2, 2. Szeleczki Mi­hály (Szekszárd v.) 25,6, 3. Lá­zár Csaba (Szekszárd) 26,8. 400 m: 1. Földi Imre (Dom­bóvári j.) 55,7, 2. Török Sándor (Dombóvári j.) 55,9, 3. Katus Mihály (Szekszárd) 56,1. 800 m: 1. Földi Imre (Dom­bóvári j.) 2:08,1, 2. Sárer Jenő (Szekszárdi j.) 2:11,4, 3. Katus Mihály (Szekszárd) 2:12. 1500 m: 1. Lőrincz Gyula (Dom­bóvári j.) 4:36,5, 2. Rudolf György (Szekszárdi j.) 4:50,8, 3. Herczeg Ferenc (Szekszárdi j.) 4:52,4. 3000 m síkfutás: 1. Lőrincz Gyula (Dombóvári j.) 10:05,8, 2. Rudolf György (Szekszárdi j.) 10:32, 3. Deák Antal (Szekszárdi j.) 10:43. 110 m gát: 1. Illés Lázár (Bony­hádi j.) 20,8, 2. Pali János (Bony­hádi j.) 21,3, 3. Márton Pál (Bony­hádi -j.) 21,8. 200 m gát: 1. Deák Antal (Szek­szárdi j.) 30,9, 2. Pali János (Bonyhádi j ) 31,3, 3. Lőrincz Gyula (Dombóvári j.) 32,3. Gerely: 1. Petz Ádám (Bony­hádi j.) 43,66, 2. Petz József (Szekszárd) 39,74, 3. Jámbor Endre (Szekszárd) 37,93. Diszkosz: 1. Mackovics István (Szekszárdi j.) 31,68, 2. Petz Jó­zsef (Szekszárd) 31,35, 3. Schef­fer Ferenc (Paksi j.) 30,32. Súly: 1. Jámbor Endre (Szek­szárdi 10,85, 2. Hermann Lajos. (Gyönki j.) 10,46, 3. Mackovics István (Szekszárd j.) 10,42. Magasugrás: 1. Katona István (Dombóvári j.) 160, 2. Szili Géza (Szekszárd) Í60, 3. Gyimóti Géza (Paksi j.) 160. Rúd: 1. (Lukács Béla (Paksi j.) 230, 2. Gaíambosi László (Szek­szárd) 230, 3. Lengyel Tibor (Szekszárd) 210. Magasugrás: 1. Szántó Béla (Gyönki j.) 11,94, 2. Katona István (Dombóvári j.) 11,22, 3. Török Jó­zsef (Dombóvári j.) 11,01. Távol: 1. Földi Imre (Dombóvári j.) 571, 2. Galambos) László (Szek­szárd) 5,56, 3. Lázár Csaba (Szek­szárdi 5,52. A járások közötti pontverseny végeredménye: 1, Szekszárd vá­ros 82 pont, 2. Dombóvári járás 47 pont, 3. Bonyhádi járás 42 pont, 4—5. Paksi járás. Szekszár­di járás 41—41 pont. 6. Gyönki járás 13 pont. SPORTHÍREK A katdaosi falusi sportkör II. lab­darúgó csapata a Nagydorogi Traktor labdarúgóit látta vendé­gül vasárnap. Elég élénk iramú mérkőzésen 3:3-as félidő után 5:5 arányban eldöntetlenül végződött a mérkőzés. A gólokat lőtte: Bar­na 3, Patay 2, illetve Török 2, Szabó 2, Marosi 1. A Nagykónyi — Magyarkeszi baj­noki (járási) mérkőzést 0:0-ás félidő után Nagykónyi csapata nyerte 3:0 arányban. A nagykó- nviak szépen, tervszerűen játszot­ták és megérdemelten győztek. A nagykónyi csapatból különösen jó volt Bédi, Polecsák, Kistakács és Csatári, Mint a Nagydorogi Traktor ve zetősége közölte az elmúlt vasár­nap a Kisdorogra kisorsolt baj­noki mérkőzésen azért nem tu- .dott megjelenni, mert a MAVAUT nem adott járművet. Ezt igazolták a Megvei TSB-nek, melynek alap­ján a TSB új játszási időpontot tűzött ki. A Kisdorogi Traktor labdarúgó! Kéty község labdarúgóival ját­szottak barátságos mérkőzést. Az erősen megfiatalított és tartaléko­sán kiálló Kisdorogi Traktor 4:1- es félidő után 10:2 arányban győzte le a kétyi együttest. A kétyl csapaton meglátszott, hogy kezdő, de ha megtartja lelkese­dését, komoly eredményekre is képes lesz. Ozora ifjúsági csapata a mai­sai fiatalokkal játszott mérkőzést, melyen a nagyobb fizikumú maj- salak 2:0-ra győztek. A mérkőzé­sen végig nagy küzdelem folyt és a majsaiak befejezés előtt 5 perc­cel egy hazaadásból érték el első góljukat, melyet két perc múlva újabb gól követett. * Vasárnap Kisdorog női röp­labdacsapata a Pécsi Haladás röplabdázóival játszott bajnoki mérkőzést. Az első játszmában végig a kisdorogiak vezettek, a pécsiek azonban meg tudták for­dítani az eredményt. A második játszmában már biztosra vehető volt a hazaiak győzelme, amikor már 14:4-re vezettek. Ekkor ez­után teljesen elvesztették a já­ték irányítását és így Pécs újra a maga javára fordította az ered­ményt. A harmadik játszmát ugyancsak a pécsiek nyerték ke­vés pontkülönbséggel. A mérkő­zés megmutatta, hogy lehetne nyerni a komolyabb városi csa­patok ellen is, de a nyugodtságot minden körülmények között meg- kell őrizni. Ha a kisdorogi csa­pat a szép játék mellé a rutint is megszerzi, a jövőben sokszor láthat a kisdorogi közönség ha­zai győzelmet. A Bátaszéki Törekvés atlétái Budapesten A Bátaszéki Törekvés atlétái- az elmúlt szombaton és vasárnap Budapesten a Sport utcai pályán a Törekvés országos atlétikai ver­senyén vettek részt. A bátaszéki versenyzők jó ered­ményeket értek el. Három szám­ban megyei csúcs született. Len­gyel Ferenc rúdugrásban 3 mé­teres eredményt ért el, mely új megyei csúcs. 5000 méteren Sza­bados János hatodik helyen vég­zett 16:47-es idővel új megyei csúccsal, Bognár István 17:05-el nyolcadik lett. 3000 méter aka­dályon Novák József futott új me­gyei csúcsot, 10:57-es eredmény­nyel. Cih János 11:28,2-öt futott ezen a távon. Garamvölgyi Lász­ló a serdülők részére megrende­zett versenyen 100 méteren 11,6- al, a távolugrásban 614 centimé­terrel győzött. Nagydorog-Sz. Bástya (Lendület) 3:t (1:1) (li. oszt. mérkőzés.) Nagydorog, 300 néző. Vezette: Farkasfaívi. Nagydorog kezdi a mérkőzést, mégis a Lendület szerzi meg a ve­zetést, a középcsatár révén, már az első percben. Utána erősödik az iram és a 30, percben Kollár rálőtt labdája lepattan a kapus­tól és a lepattanó labdát 5 méter­ről értékesíti Andrin, 1:1. Szünet után újból nagy az iram, és a 10. percben a hazaiak 11-eshez jut­nak, melyet Kollár értékesít, 2:1. Továbbra is változó a játék és a 25. percben Szeip kiugrik és gólt ér el, 3:1. Nem sokkal ezután Máté 11-est vét. melyet a Lendü­let játékosa mellélő. Jók: Kovács I. (a mezőny leg­jobbja), Kiss, Kollár, illetve Zá- dori, Frei. Andrin Olvasd, terjeszd a Tolnai Naplót I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents