Tolnai Napló, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)

1955-09-08 / 211. szám

4

NAP^O

1955. SZEPTEMBER 8.

Évről-évre javulnak a munkakörülmények az állami gazdaságokban

Tolna megyében is évről-évre fokozottabban gondoskodnak az állami gazdaságok dolgozóinak szociális és kulturális ellátásáról, munkakörülményeik javításáról. A különböző családi segélyek címén kifizetett összegek mellett jelentős az a segítség, amelyet lakásellátás terén kapnak a gazdaságok dolgozói. Idén például tíz Tolna megyei állami gazdaságban épül nek korszerű, egészséges lakások az állandóan ott dolgozók részére.

Ezenkívül csaknem egymillió forintot fordítanak öt, egyem ként 50—100 személyes munkásszállás építésére,

Bogyiszló községben hagyomány a paprikatermesztés, s a község határában ma is több, mint 3000 holdon termelik a jóhírű, vastag, fehérhusú bogyiszlói paprikát. A paprikatermeléssel kapcsolatban érdekes s ma már kiveszőben levő néprajzi hagyományai is vannak a falunak. Még élnek Bogyiszlón olyan öreg emberek, akik pontosan emlékeznek arra, milyen formában, táncokkal, dalokkal vitték ősszel a bogyiszlóiak paprikájukat a malomba. Ezek az érdekes népszokások azonban mintegy 30 évvel ezelőtt, a

Tolna megyében 11 termelő- szövetkezetnek van halgazdasága, amelynek legnagyobb részét egy, két évvel ezlőtt létesítették. A haltenyésztő termelőszövetkezeteket a tolnai alsó- duántúli haltenyésztő állomás látja el halivadékkal, ahol mesterségesen szaporítják a nemesített pontyokat. Az állomás az idén a múltévi ivadékokból mintegy százezer darabot adott át a Tolna megyei tsz-eknek, amelyek közül a legtöbbet, 30

illetve helyreállítására az alsó- leperdi, kajmádi, kanacsi, ger- jeni és alsópéli állami gazdaságokban. A dolgozók egészség- ügyi ellátásában komoly tényező a jó ivóvíz. Ebben az évben is több helyen létesültek egészséges vizű ásott és fúrott kutak, az alsóleperdi állami gazdaságban pedig víztornyot építettek.

A gazdaságok többségében van orvosi rendelő, ahol időközönként díjtalanul részesülnek orvosi vizsgálatban az arra rászorulók, az SZTK útján pedig szükség esetén ingyenes orvosi ellátást, segélyt kapnak.

villamos meghajtású paprikamalom felállításával fokozatosan megszűntek.

A Tolna megyei tanács népművelési osztálya most egy néprajzi gyüjtőbrigádot szervezett, amelynek munkájába bekapcsolódtak a bogyiszlói népi együttes vezetői is. A magnetofonnal felszerelt brigád Tolna megye ipari vonatkozású hagyományainak összegyűjtését tűzte ki célul s elsőnek a bogyiszlói régi paprikatermesztési hagyományokat gyűjtik egybe és dolgozzák fel. A bogyiszezer darabot a bonyhádi Dózsa Népe TSZ kapta, míg a sióagárdi Béke TSZ 23, az apar- hanti Március 9 TSZ és a kis- tormási Dózsa TSZ 15—15 ezer halivadékot vitt el a tolnai állomásról.

Az elmúlt évi ivadékokból az őszi lehalászás során a 11 termelőszövetkezet több, mint 300 mázsa halat hoz forgalomba. Legtöbb nemesített pontyot a bonyhádi Dózsa Népe

Legfontosabb azonban a betegség megelőzése és erre mind az üzemvezetés, mind a szakszervezet gondosan ügyel. A konyhák, mondhatni, ma már kifogástalanok és nincs panasz az ellátás bősége, vagy az ételek minősége ellen. Az egészségügyi és egyéb munkásjóléti előírások pontos betartását széleskörű társadalmi segítséggel ellenőrzi a MEDOSZ. Legutóbb például az úgynevezett Munkásellátási Bizottságot hívta életre e célból.

Messzemenően gondoskodnak az igazgatóságok és üzemi bizottságok a gazdaságok dolgozóinak szórakozási és sportigényeinek kielégítéséről is.

lói népi együttes úgy tervezi, hogy a régi hagyományokból népi játékot szerkeszt, a faluban pedig visszaállítják a paprika átadásakor szokásban volt ünnepséget. A falu parasztjai, elsősorban a termelőszövetkezetek már az idén a régen szokásban volt ünnepségek között adják át paprikatermésüket a bogyiszlói malom dolgozóinak.

A bogyiszlói népszokások ösz- szegyüjtése után a néprajzi brigád Faddon kezd gyűjtést, ahol a dohánytermesztéssel kap csolatos népi hagyományokat szedik össze.

TSZ fog árusítani,, amely 80 holdas halastavával több, mint 2 vagon halat tud az idén lehalászni.

A termelőszövetkezetek halgazdaságai ugyanakkor már megtették előkészületeiket a következő évre: eddig több,

mint 2 millió halivadékot vettek át a tolnai haltenyésztő állomástól. Ebből legtöbbet, mintegy félmillió darabot, a bonyhádi tsz-tagok vittek el.

Ebben az évben például kát helyen, Fornádon és a sárközi gazdaságokban épült vadonat új, kitűnően berendezett kultúrotthon, összesen mintegy nyolcszázötvenezer forint költséggel.

Keskenyfilmet majd mindenütt vetítenek már, s könyvtár is minden üzemben, sőt már az üzemegységekben is van. Gazdag lehetőség kínálkozik spórolásra is az állami gazdaságokban. Idén például két helyen, Tevelen és Nagytormáson építettek új sportpályát s az igazgatóságok mellett a MEDOSZ is negyvenezer forintot utal ki sportcélokra negyedévenként Tolna megyében.

Csehszlovák szakemberek látogatása a

Dunafoldvári Kendergyárhan

Az elmúlt hét két napján kedves vendégei voltak a Duna- földvári Kendergyárnak. A baráti Csehszlovákiából Bernát István a Csehszlovák Könnyűipari Minisztérium kiküldöttjének vezetésével háromtagú bizottság érkezett tanulmányi látogatásra hazánkba és kőrútjuk alkalmával a Dunaföldvári Kendergyárat is megtekintették. A vendégeket Varga János gyárvezető köszöntötte a dolgozók nevében, majd a vendégek az üzembe mentek, ahol nagy figyelemmel kísérték az egyes munkafolyamatokat, rész letes magyarázatot kérve minden őket érdeklő kérdésről. Ugyancsak elmondták, hogy náluk hogyan végzik el ugyanazt a munkafolyamatot. A két nap értékes tapasztalatcsere folyt a vendégek és a gyár ve- etősége között, bemutatták a fényképét annak, a kenderturbina gépnek, melyet a duna- földvári gyár fog kapni jövő évben Csehszlovákiából és részletesen elmagyarázták annak működését. Szombaton utaztak el és e két nap ismét megmutatta a szocializmust épí tő népi demokráciák igaz baráti összefogását tudásuk és tapasztalataik gazdagítása érdekében.

Hégi peprikctermessztési népszokásokat elevenítenek lel BogY^zlón

\

Több mint háromszáz mázsa halat halásznak le az ősszel a Tolna megyei termelőszövetkezetek

Egy tanácsülés tapasztalatai

— Bonyhád —

Vasárnapra, nyilvános tanács ülés volt meghirdetve Bonyhád községben. A gyűlés időpontját fél 9 órára jelölték meg. Ebben az időpontban egykét funkcionáriuson kívül alig tartózkodott néhány ember a tanácsteremben. Végre úgy fél 10 óra tájban 25—30 tanácstag összeverődött, mire Fenyvesi György elvtárs megnyitotta az ülést, s meg kellett állapítania, hogy a tanácsülés nem határozatképes.

Fenyvesi elvtárs elnökhelyettes megkérte a jelenlévőket, ha az ülés nem is határozatképes, mondják el problémájukat. Ekkor a jelenlévők zöme igen értékes hozzászólásokkal tette eredményessé a „nemhivatalos” tanácsülést. Nagyon érdekes volt Erb elvtárs felszólalása, aki egy egész sor problémát

vetett fel. Többek között hangsúlyozta, hogy mint régi ipari munkás maga is azt látja, hogy az egyetlen út a szövetkezeti társasgazdálkodás. Beszélt még Erb elvtárs a lakáskérdésről is. Helytelenítette, hogy a lakásügyekkel egy ember foglalkozik szinte teljhatalmúlag. Javasolta, hogy a lakásügyeket a tanácstagokból alakult bizottság vizsgálja felül, ő maga is szívesen részt vállal ilyen munkában.

Bőte András és Kisvárdai elvtársak a soronlévő mező- gazdasági munkák erőteljes beindításáról beszéltek. A lucerna cséplésről, trágyázásról, az árpának mielőbbi elvetéséről és arról, hogy kezdjék már meg végre a községben az őszi mélyszántást. Kisvárdai elvtárs például azt mondta: „Szántsunk

emberek, szántsunk, hisz a jövő évben is kenyeret akarunk enni.”

Rosenberg elvtárs a határárok tisztítására hívta fel a tanács figyelmét, mert sok helyen a szennyes víz egyszinten van a lakásokkal. Kovács elvtárs cipőgyári munkás megállapította, hogy 60 tanácstagból sok esetben csak a fele jön el. Javasolta, hogy a vb. erélyesebben lépjen fel az elmaradó tanácstagokkal szemben.

Schüller elvtárs a vb. titkár, válaszában kifejtette, hogy a vb. csak akkor tud megfelelni hivatásának, ha az egész tanács tagság támogatását élvezi, mert egy nagy község ügyeit 8—10 ember nem intézheti.

A tanácsülés azonnal megnyilvánuló konkrét eredménye volt az is, hogy a tanácstagok egy része az elnökhelyettes elvtárssal, a gyűlés utón elmentek megnézni egy sérelmes lakásügyet, valamint a határárok szennyvizének kérdését is a helyszínen vizsgálják meg.

E „nemhivatalos” tanácsülés megmutatta, hogy vannak Bonyhádon problémák, amelyek megoldásra várnak. Megmutatta azt, hogy a jelenlévő tagok együttes tanácskozása aktív, a községre hasznos lehet. Éppen ezért a községi tanács vb-nek mindent el kell követnie, hogy jó szervezés, sze mélyes elbeszélgetés útján aktivizálja a tanácstagokat. De ugyanakkor komolyabb szervezési munkát kell folytatnia, hogy a nyilvános tanácsüléseken a község lakói közül is minél számosabban jelenjenek meg.

Romeo és Julia

Szovjet balettfilm

Shakespeare szerelmi tragédiájának filmváltozatát, a Romeo és Julia című színes szovjet balettfilmet, az 1955. évi cannesi nemzetközi filmfesztiválon az „opera és zenés filmek” nagydíjával tüntették ki. A film szólótáncát Galina Ula- nova, a hazánkban is ismert és népszerű balerina táncolja. Művészete legteljesebb mértékben kifejezi mindazt az újat, amit a szovjet balett, a világ legnagyszerűbb balettművészete felmutat. Ulanova művészete példamutató a színpadi művészet bármely területén működők számára. Popov, a híres színpadi rendező tanítványaival

beszélgetve, a következőket mondotta Ulanováról: „Amikor Ulanova Júliát táncolja, egyetlen másodpercig sem feledkezik meg a lényegről, arról, hogy ő él és szereti Rómeót. Bármilyen bonyolult mozdulatokat végez is, vagy ha technikai nehézségeket győz le, egy percre ser:; téveszti szem elől a témát, egy pillanatra sem alszik ki benne a leányos szerelem fénye, nemcsak akkor, amikor pc-rtn< ré- nek karjában van. vagy vállára hajolva folyik a szerelmi vallomás, mert mindig „besugározza” őt a feltörő érzés.

Ulanova nagy sikerrel szerepelt már több szovjet filmben. Igen csodálatos művészettel alakította a Bahcsiszeráji szökőkút című filmben Mária alakját. Ugyancsak elbűvölte a mozibaj áró közönséget a Nagy Koncert című filmjével. A film kiszélesítette Romeo és Julia színpadát, új méreteket kapott, felszabadult a hely és az idő feltétlen kötöttsége és a felvonások színházi beosztása

alól. A lehetőség határáig szabadon változik a cselekmény színhelye. Bármilyen hatalmas is a Nagy Színház színpada, bármilyen nagyszerűek is a díszletek és a színpadi világítás-technika bármilyen furfangos is, — valódi színpadon feltáruló délvidéki égbolt, s az igazi perzselő napfény, a szufi- ták fénye helyett valóban kék tenger partján elterülő Verona mindig a természetesség és élet hűség felbecsülhetetlen előnyeit jelentik a néző számára.

Bemutatásra kerül a Garay filmszínházban szeptember 8— U-ig.

SPORT

Bonyhádi Vasas - Hőgyészi Traktor 6:0 (4:0)

Bonvhád, 800 néző. Vezette: Németh.

Bonyhádi Vasas: Kovács — Pálos, Horváth, Sziklai — Felföldi. Forró — Steib, Losonci, Endrődi! Hóbor, Németh. '

Hőgyészi Traktor: Endre —

Buda, Herr, Thuma — Amma, Bősz — Nichter, Vidák, Trick II., Juhász, Kampanyik.

Az első gól a harmadik percben esik, mikor Németh elszalad a labdával és a 16-ossal egy vonalban baloldalról megvágja a labdát, amely a jobb sarokban köt ki, 1:0. A 6. percben Losonci eredményes és a 11-es tájáról a bal alsó sarokba helyezi a labdát, 2:0. A hőgyésziek részéről Bősz lendíti támadásba a csapatot, de a támadás Horváth lábán akad meg. A 9 percben Kompanyik tiszta helyzetből fölé lő. A 12. percben újabb gól esik, mikoris ismét Losonci eredményes, 3:0. Utána Juhász indít támadást, de a hőgyészi csatárok lesre futottak. A 18. percben Losonci kö* rülbelül a félpályáról elindul, három hőgyészi játékost kicselez, de végülis. labdája fél méterre elkerüli a kaput. Most Losonci, Endrődi, Németh a labda útja. de Németh lesre fut. Trick Il-őt Horváth, Vidákot pedig Pálos szereli nagyszerű érzékkel. A 23. percben Pálos ismét szögletre ment, de a sarokrúgást Nichter kapu mögé lövi. Ezek után néhány percig igen szép hőgyészi támadásokat látunk, azonban a támadások megakadnak a nagyszerűen játszó Páloson és Sziklain. A 30. percben Horváth levegőt rúg, amit Nichter ügyesen kihasznál,

de a kapu előtt elidegeskedi és mellé lő. Egy percre rá Losoncinak 8 méterre megeresztett lövése kapufáról pattan vissza. A negyedik gól a 34. percben születik meg, mikoris Forró gyönyörű előreadását Endrődi 18 méterről góllá értékesíti, 4:0. Nyomasztó a bonyhádi fölény, a 43. percben a játékvezető Steibet utánrugás miatt kiállítja.

A II. félidőben az első esemény az ötödik percben történik, mikoris a hőgyészi védelem jól hárítja el a bonyhádiak sarokrúgását. Most több dolga akad Kovácsnak, mert a hőgyészi csatárok néhány lendületes támadást vezetnek. A 14. percben Losonci fordulásból fölé lő. Utána Trick szalad meg a labdával, de lövése a kapu mellé megy. A 20. percben Vidák és Trick szépen összejátszik. de ismét eredménytelenül Németh lövését a hőgyészi kapus elvetődve védi. A 25. percben Hóbor kapura lő, a kifutó kapus a labdát kiejti, amely a befutó Németh lábáról a hálóba pattan, 5:0. Hóbor többször megszalad, de igen nagy helyzeteket hagy ki, míg végre a 39. percben Losonci beadását góllá tudja értékesíteni. 6:0.

Bírálat: A bonyhádi csapat az

I. félidőben mutatott játéka alapján megérdemelten győzött, a II. félidőben azonban a csapat lélektelen játéka és csapkodása sokszor bosszantotta a szurkolókat.. A hőgyészi csapat végig lelkesen, sportszerűen küzdött.

Jók: Pálos, Forró. Sziklai, illetve Nichter, Trick II.

Kutas! Béla levelező.

Tájékoztató a 6. sz. Sportrejtvény kitöltéséhez

Paks — Dunafcldvár. Dunaföld- vár Mázát csak J2:l-re tudta legyőzni, ugyanakkor Paks Tolnáról is elvitte a két pontot. Enr.ek alapján a paksi csapat az esélyesebb, de nem csodálkoznánk a döntetlenen, vagy a dunaföldvári győzelmen sem.

Hőqyész —Tolna. A tolnai csapat hullámvölgyben, míg a hőgyészi csapat feljövőben van. Ha Högyész el akarja kerülni a kiesést, nagyon rá kell erre a mérkőzésre mennie, ennek dacára mindhárom eredmény lehetséges.

D. Bástya —Bonyhád. A fiatal dombóvári csapatot nem tartjuk képesnek arra, hogy a második helyezettől akárcsak egy pontot is elvegyen.

Öcsény — Dózsa. Nehéz mérkőzésnek Ígérkezik ez is. öcsénynek még nincs bebiztosítva a bentma- radás, ugyanakkor a Dózsa is elfogadható játékot nyújtott az elmúlt vasárnap. így döntetlen körüli eredmény várható.

Máza —D. Törekvés. Máza egyenlő ellenfélnek bizonyult a Dunaföldvári Honvéddal szemben Dombóvár viszont csak 3:0 arányú vereséget szenvedett a baj

nokcsapattól. Előreláthatólag Mázán nagy küzdelem lesz a bajnoki pontokért, mely döntetlent, vagy a Dombóvári Törekvés győzelmét Ígéri.

Naqymányok —Sz. Építők. Az

összes mérkőzések közül ez a leg simább, mert lehetetlennek tartjuk, hogy az Építők akár egv port tot is el tudna hozni Nagymá- nyokról.

Sz. Bástya — Simontornya. Ez is

nehéz mérkőzésnek Ígérkezik. Általában a simontornyai csapatnak nem megy a szekszárdi csapatok ellen, — különösen Szek- szárdor. nem. — Ha a Bástya úgv játszik, mint az Építők ellen, akkor csúfos vereséget szenved a simontornyaiakVől. Ha úgy játszik, mint a Honvéd ellen vasárnap, ügy a két pontot egész biztos megszerzi a hazai csapat.

Az ifjúsági mérkőzések közüf Öcsény—Dózsa mérkőzés előreláthatólag őcsényi győzelmet, a Szekszárdi Bástya—Simontornya mérkőzés döntetlent, vagy a vendégcsapat győzelmét hozza, míg a Högyész—Tolna ifjúsági mérkőzésen a tolnaiak győzelme várható.

Totó tanácsadás

Több olvasónk kérésének teszünk eleget, amikor a mai naptól kezdve csütörtöki számunkban minden héten közöljük TOTő-ta- nácsadásunkat. Az I. oszlopban közöljük az OTP szekszárdi fiókjához szerda estig beérkezett legtöbbet előforduló tippeket. A II-ban a Népsport tippjeit. A III-ban a Szabad Ifjúságét, s a IV-bert a Tolnai Napló tippjeit közöljük.

1. Csepeli V.—Bp. Kinizsi NB. 1.

2. Bp. Dózsa —Győri V. NB. I.

4. Diósgyőri V.— Bp. V. L. NB. 1.

5. Doroqi B.— Léqierő NB. I.

6. Salqótabj. B. — Bp. Honv. NB. 1.

7. Szombath. T.— Pécsi D. NB. I.

8. VL. Kistext — Szegedi H. NB. II.

9. Békescs. Ép.— Bp. Sz. NB. II.

10. Ózdi V. —Bp. V. M. NB. II.

11. Bp. Spart.— Sztálinv. NB. II.

12. Sahtyor Sztálino — Dinamó

Kiev, Szovjet Bajnoksáq

13. Ceglédi T.—Debr. T. NB. II.

1.

ii.

III.

IV.

2

2

X

2

2 x

X 2

2

1

1

1

X

1 X

1

1

2

2

2

X

x 2

2

2

1

1

1

1 *

1

1

1

2

2

2

2

2 1

2

x 2

1

1

X

2

1 X

1 X

X

2

2

1

X

2

X 2

2

1

1

X

2

x 2

1 X

1

1

1

X

2

1 X

1 x 2

X

1

1

2

X

x 2

1x2

1 2

1

1

1

X

x 2

t

2 x

1

1

2

2

1

1

1

A pótmérkőzéseken az előlállók győzelme a valószínű.

■ . .. _ U0m|,óvárj Kjnjzsj ,:g Q|;Q)

II. osztályú mérkőzés

Csapkodó játékot hozott a két csapat találkozója. Az I. félidő 17. percében a hazai csapatnak volt nagy helyzete, de a csatárok hibáztak. A II félidő 14. percében a simontornyai' csapat megszerezte a vezetést, egyben a gyözel met jelentő gólt Ünnep révén.

Gól után a Kinizsi többet támadott, gólhelyzetei is voltak, de a jól tömörülő simontornyai védők mellett a hazaiak már nem tudtak egyenlíteni. A mérkőzésen mindkét csapat játékosai formán alul játszottak.

Egri Péter

levelezőHÍREK

Csütörtök, 1955. szeptember 8.

Névnap: Mária.

Ügyeletes gyógyszertár: 11/1; sz. áll. gyógyszertár.

Várható időjárás csütörtök

MOZI

Garay-filmszfnház: Szeptember 8-tól 11-ig, csütörtöktől vasárnapig Rómeó és Júlia. Shakespeare híres szerelmi történetének balett változata. Szovjet film. Előadások kezdete: vasár- és ünnepnap fél 4, 6, és 'él 9 órakor. Hétköznap: 6 és fél 9 órakor.

Kert-mozit Szeptember 9—li ig péntektől vasárnapig. A hűség próbája. Családi dráma. Magyarul beszélő szovjet film. Előadások kezdete: este fél 9 órakor

estig: változó felhőzet, több helyen eső, zivatar. Mérsékelt északkeleti-keleti szél. Meleg idő Várható legalacsonyabb hőmérséklet 13—16, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön a nyugati megyékben 24—27, máshol 26 — 29 fok között.

Apróhirdetések

KOMPLETT kovácsműhely felszerelés eladó. Fadd, Rákóczi u. 23. sz. alatt.

TOLNAI NAPLÓ

Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20-10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11.

A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: Szekszárd, Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési riij: 11 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefon: 21-2'l

Nyomdáért felel: Odepka Rezső