Tolnai Napló, 1955. szeptember (12. évfolyam, 205-230. szám)
1955-09-01 / 205. szám
i NAPLÓ 1955. SZEPTEMBER L Mona Brand: Hamilton család A Déryné-szinliáai űj műsora megyénkben Maga a cím csak annyit árul el, hogy egy családról, a Hamüton-családról szói Mona Brand színműve. A szín lapról pedig még azt lehet megtudni, hogy 1942-ben, Ausztráliában történik az esemény. Régi dráma-téma a család, a valamilyen vonatkozásban maradi szülők s az egy lépéssel már előbbrejutott gyermekek ellentéte. Shakespearetől kezdve Moliere„ Shaw, s az egészen modern drámaírók egyaránt felhasználták. De érdemes megfigyelni, hogyan válik ez a hagyományos téma az ausztráliai írónő művében tisztán motívummá egy fontosabb és nagyobb társadalmi probléma kifejtéséhez. Mert a második és harmadik felvonás során már nincs kétség a nézőben, hogy a Hamilton- család konzervatívizmusa, a régi hagyományokhoz való merev ragaszkodás alárendelt szerepet játszik annak a nagy társadalmi konfliktusnak a bemutatása során, ami nálunk csak könyv-probléma ugyan, vagy külföldi színművek témája, de ami a keleti féltekén vagy Amerikában előkés égető probléma: a fehér és sárgabőrű emberek faji ellentétéről van szó. A dráma tulajdonképpen sok problémát ölel fel. Vádolja a háborút, amely férfiakat ragad el a családoktól s megakasztja az élet, a gazdaság rendes menetét. Szól arról, hogy nem lehet ma már lebecsülni a női munka erejét és értékét; ha más nem, a háború okozta szükség bizonyítja ezt. A maradiság és & haladás küzdelmét ábrázolja Hamil- tonné és a gyermekek viszonyában. S hogy a dráma megnyugtató feloldást nem adhat, arra az a magyarázat, hogy Ausztráliában még nincs megoldás a büszke őstelepesek s a bennszülöttek és más színes- bőrűek kapcsolatára. A fehér faj — ha az életben nem fogadja be, könyvekben, drámákban sem fogadhatja be családjába a bennszülötteket, mert az ilyen írásmű meghamisítaná a valóságot. A darab hőse mindmegany- nyi nagyszerűen kidolgozott figura. Hamiltonné szerepét Czéh Gitta játssza. Sok érzéssel, mély átéléssel, jellemszínészi skálájának sokoldalú bemutatásával állítja elénk a büszke birtokosasszony hol követelő, hol szégyenkező, máskor udvariaskodó, majd kérlelhetetlen, kegyetlen, sőt, gőgös, végül megtört figuráját. Richard (Egyed László) különösen a harmadik felvonás drámai levegőjű jeleneteiben ad kimagasló teljesítményt, Lola (Huszár Márta) kis kínai asszonya finom, kedves, meleg alakítás. Szőke Vilma Jill Ramsey-je is jól kidől, gozott, átélt színészi munka. S a többi szereplők Helén (Csik Etel), Iris (Sipos Ila), Reynolds jószágigazgató (Erős Pál), Carrowné (Mihályi Lici), Shirley Blair (Jurik Julia), Margareth (Solymár Irén) szintén megérdemelten kapott sok tapsot. A darab jó, a színészek jók — tehát a siker elmaradhatatlan! (O. GY.) A kiállítás hírei Az Országos Mezőgazdasági Kiállításnak mintegy négyszázötvenezer vidéki látogatója lesz. Tolna megyéből az eddigi jelentkezéseket alapul véve, tizennégyezren mennek fel a kiállításra. * A kiállítás megtekintésére kedvezményesen utazhatnak a dolgozók. A kedvezmény mértéke 50 százalékos, mely hajóval és vonattal történő utazás esetén vehető igénybe. Ezenkívül kedvezmény kapható még autóbuszra. • A tavalyi megoldástól eltérően, idén minden kiállító gazda megkapja a napi 30 forintos költségmegtérítést. Megkapják tehát azok az egyéni gazdák is, akik a kiállításon eladják az állataikat. • Az Országos Mezőgazdasági Kiállítás rendezősége minden egyes kiállító részére kényelmes szállást és napi egyszeri meleg étkezési lehetőséget biztosít. HÍREK Csütörtök, 1955. szeptember 1. Névnap: Egyed. Ügyeletes gyógyszertár: 11/1. sz. áll. gyógyszertár. Várható időjárás csütörtök estig: változó felhőzet több helyen záporeső, zivatar. Mérsékelt szél. Hűvös éjszaka. A nappali hőmérséklet alig változik. Várható legalacsonyabb hőmérséklet 12—15, legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtökön 23—26 fok között. — A Városi Kultúrház igazgatósága értesíti látogatóit, hogy a jövőben tartandó előadásokat a meghirdetett időpontban, pontosan fogja kezdeni. Későnjövők csak a szünetben mehetnek a nézőtérre. Kérjük, hogy az előadások zavartalansága érdekében helyét mindenki a kezdési időpont előtt foglalja el. * — Nyolcvan méter hosszú, 100 férőhelyes korszerű szarvasmarha istálló építkezését fejezte be a mözsi Úttörő termelőszövetkezet tagsága. A tágas, világos, villany és vízvezeték hálózattal ellátott gyönyörű hófehér épület 800 000 forintos költséggel épült. Az építkezéshez a termelőszövetkezet tagsága körülbelül 200 000 forint értékű munkával járult hozzá. Apróhirdetések — TANYA eladói 1660 négy- szögöl területtel, melyen van vető terület .gyümölcsös és 3 pászta szőlő. Cím: Szekszárd, Bal Remete Tökös dűlő, Kónya Imre. TOLNAI NAPLÓ Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős kiadó: KIRÁLY LÁSZLÓ Kiadja a Tolnai Napló Lapkiadó V. Szerkesztőség telefonszáma: 20-10 Kiadóhivatal telefonszáma: 20-11. A szerkesztőség és kiadóhivatal elme: Szekszárd, Széchenyi u. 18. Terjeszti: a Megyei Postahivatal Hirlaposztálya és a hírlap kézbesítő postahivatalok Előfizetés postahivataloknál és kézbesítőknél Havi előfizetési díj: Í1 Ft. Szekszárdi Nyomda Szekszárd, Széchenyi u. 46. Telefon: 21-21 Nyomdáért felel: Odepka Rezső II Tolna megyei Népbolt felkészült az őszi idényre A Tolna megyei Népbolt figye- anbevéve megyénk dolgozóiak igényeit, nagy körültekintsél készül fel az őszi idényre, loltjai árubőséggel várak a dolgozókat. A tavaly még iánycikknek számító gyermek- s nőikabát, kis és nagy kamasz ltönyök ma már nagy válaszokban kaphatók. Ha összeha- onlitjuk a tavalyi 900.000 fo- intos árukészlettel szemben zidén 1,400.000 forint értékű rukészlet várja a ruházati boltikban a vevőket, hű képet yerünk az árubőségről. De emcsak készruhákban, ha- iem méterárukban is igen nagy . választék. Hogy csak egyet mlítsünk, a tavaly hiánycikk- lek számító 380 forintos női ;abátszövet, most minden nennyiségben vásárolható. — Amellett a flokkon árát 20 szá- alékkal leszállították. Igen sok igynevezett Viscosa szövet, tartón, különféle flanelláru, igynemű vásznat és a jóminő- égű Pannónia zefir kapható. Ja pedig valaki cipőt akar vásárolni, akkor az idén ugyancsak igen sok olyan cikket vásárolhat, amelyet tavaly csak nehezen tudott megkapni. Igen bő választékban van gyermekcipő. Uj formájú krepp gumitalpú, valamint forma gumitalpú férfi és női cipő. Gyermek -c felnőtt bakancsok, csizmák és Wellington-csizmák között választhat a vevő. Említésre- méltó az úgynevezett .Gaz la ’- ' "'a árát ez idén 483 forintról 400 forintra szállították le. Minden cikket nem tudunk felsorolni, de meg kell említenünk hogy a vásárlók szinte válogathatnak a nagymennyiségű gyermekmelegítők, tréningruhák, gyermekpuloverek, kardigánok, bolyhos és svájci nadrágokban. Mint a felsoroltakból kitűnik, a Népbolt vezetősége jó előre felkészült, hogy nagy árubőséggel fogadja boltjaiban az őszi idényben vásárolni akaró dolgozókat. ARATÓ. A Balatonon üdültek a bonyhádi mozi dolgozói Nagy örömben volt részük az elmúlt napokban a bonyhádi mozi dolgozóinak. A Megyei Moziüzemi Vállalat 7 bonyhádi moziüzemi dolgozót 2 napra a Balatonhoz küldött pihenni, szó rakozni jutalomképpen. Ez azonban nem ment a munka rovására, illetve nem vezetett az előadások elmaradásához. Csütörtökön ugyanis szünnap, tehát reggel hajnalban indultak autóbusszal és péntek estére már haza is érkeztek. — Ez a kitüntetés is hozzájárul, — mondotta Vugrik elv- társnő — hogy mozink dolgozói ezután még jobb munkát végezhessenek. MOZI Ga.-ay Filmszíni-áz: Szeptember 1-től 5-ig, csütörtöktől hétfőig. A bécsi komédiások. Girardi, a nagy osztrák komikus élete színes filmen. Előadások kezdete vasár és ünnepnap: fél 4, 6 és fél 9 órakor. Hétköznap: 6 és fél 9 órakor. Kertmozi. Szeptember 2—5-ig, Péntektől—hétfőig. A Kulmi ökör Szatirikus, magyarul beszélő német film. Előadások kezdete: este 9 órakor. SPORT csak szerelni. A sarokrúgást Rapp szépen védi. Kirúgás után- ismét a Vasas hozza fel a labdát, majd Német nagy felső sarokba tartó lövését Rapp jó érzékkel ök lözi. A következő percben Szabó szép fejesét kell védeni a hazat kapusnak. Az utolsó percekben fel jön a Kinizsi, de az eredmény már nem változik. Birálat: A szépszámú paksi közönség erősiramú mérkőzést látott. A Vasas csatársor a szokot- nál gyengébben játszott és nem tudott megbirkózni a jól záró Kinizsi védelemmel. A hazai csapat lelkes játékával megérdemelte az értékes két pontot. Jók: Rapp, Darnai, Vida, illetve Losonci, Felföldi, Szabó. Golenszki Gy. levelező. jük a hazaiaknak. A 18. percben Kiss szépen megy el, lövése azonban mellé megy, majd újból Zöld' ment lábbal a tolnai csatárok elől A 33. percben a hazaiak szöglet- rúgása után Kisshez kerül a labda, akit az egyik tolnai védő hátulról támad, s a játékvezető túl- szigorúan 11-est ítél. A büntetőt Kersák szépen helyezi, de Ezer kiüti azt. Kirúgás után Kiss szerzi meg a labdát, de Ezer a lábáról szedi le. Ezután Tolna támad többet, Joósz lövése száll fölé„ nem sokkal utána Zöldnek kell ártalmatlanná tenni egy szabadrúgást. Bírálat: Gyenge iramú mérkőzésen a hazaiak megérdemelten- győztek. Jók: Radó, Újházi, Hen- ci, illetve Ezer és a közvetlen védelem. Lahó István szeKszara, tsuu néző. vezette: Völgyesi. Simontornya: Ferenczí — Sebestyén II., Sebestyén I., Bíró — Sebestyén III., Róth — Mikulás, Kondor, Baum II., Baum IV., Pénzes Szekszárdi Építők: Greilich — Kiss, Fehér, Bencze — Elekes, Bandi — Haler.a, Gyetvai, Tóth, Márton, Zsoldos. Lényegesen jobb iramú és színvonalú játék alakul ki az első per cekben. Mind a két együttes a tervszerű, lapos játékra törekszik Különösen jól kezelik a labdát a simontornyai játékosok. A vendégek támadnak többet az első félidőben. Baum szabadrúgása után a túloldalon Tóth alig fejeli mellé Halena beadását. Ezután ismét a hazai csapat veszélyeztet. Tóth jól megy el a jobbszélen, de jól jön eléje Ferenczi és lezárja a szöget. Fehér lyukat rúg, de Pénzes labdája lecsúszik. Hazai percek következnek most. Gyetvai melléfe jeli Zsoldos jó sarokrúgását ,majd Márton alig csavar mellé fejjel egy jó beadást. A 21. percben Fehér egy könnyű labdát kifejel a partra. Partdobás után az egyenetlen talajon el is esik és így Mikulás beadása őrizetlenül találja Baum IV-et, aki közelről a hálóba lövi a labdát. 1:0. Erősen vissza esik a hazai csapat. Kondor a felső kapurát ta lálja el. A II. félidőben unalmas mezőny játék folyik az első negyedórában A mezőnyben a vendégcsapat szépen kombinál, de erőtlen itt is a csatársor és Így még helyzet sem igen adódik. A 14. percben Kondor lábáról szedi le a labdát Greilich. A 20. percben Elekesnek kell mentenie Baum és Pénzes elől. A 27. percben ismét a fiatal Kondor veszélyeztet, majd Mikulás lő fölé jó elfutás után. A 35. percben egyenlítési alkalmat sza- laszt el a hazai együttes. Tóth tisz tán állva a kifutó Ferenczibe lövi a labdát. Az esetnél Ferenczi meg sérül de továbbjátszik. A 38. perc ben egyenlít a hazai csapat.. Halena— Gyetvai adogatás után Halena megszerzi az egyenlítő gólt. Az egyenlítés után fellángol a küz. delem ,de gólra már egyik csapat erejéből sem telik. Pedig Pénzes előtt biztató helyzet nyilik még. A játékot jobbára a jó labdakezelésű simontornyai csapat irányította, de csatársorának határozatlansága miatt csak egyetlen gólt sikerült elérnie, azt is védelmi hibából. így egyetlen jól sikerült hazai támadás elég volt a döntetlen eredmény elérésére. Pedig a hazai csapat előtt is rengeteg helyzet nyilt. Jók: Kiss, Bencze, Elekes. Halena. illetve. Kondor, Sebestyén II., Ferenczi,. Baum II. Dombóvári Bástya - Őcsérty 5:2 (3:1) Dombóvár 600 néző. Vezette: Mecseki. Dombóvár: Alexits — Tamás, Herbai, Makár — Kardos, Fenyvesi — Polák, Vicze, Kerecsényi, Schiffler, Zámbó. öcsény: Matus — Dőr, Balogh, Hencz —- Horváth, Császár — Géczi, Sizvák, Korsós, Brandt, Szabó. A Bástya rögtön támadólag lépett fel. Zámbó lövése az első percben a kapufán csattan. A harmadik percben a pályán Vicze, Kerecsenyl a labda útja. Kerecse- nyi a középre húzódó Oláh elé teszi a labdát. Oláh kiugrik és hatalmas lövése a hálóba köt ki, 1:0 a Bástya javára. Kezdés után dombóvári támadás fut végig a pályán. Schiffler egyedül van a kapussal szemben és mellé lő. Az őcsényiek támadása bontakozik ki. a 10. percben szöglethez jutnak és kavarodásból Géczi megszerzi az egyenlítő gólt, 1:1. Kezdés után végig a Bástya harcol ki fölényt. Szép, lapos adogatásokkal és keresztlabdákkal közelitik az őcsényi kaput. A 15. perc ben szabadrúgáshoz jut a Bástya Vicze erős lövése a hálóba köt ki 2:1 a Bástya javára. Kezdés után szórványos, előrevágott labdákkal kísérleteznek az őcsényiek. Több lövést küldenek kapura, de Alexits jó napot fogott ki és minden esetben jó érzékkel avatkozik közbe. Bástya támadás alakul ki Herbai, Fenyvesi, Kardos a labda útja. Kardos jobbszélre [vei Oláh jó ütemben húz el és hatalmas lövésével 3:l-es vezetésre tesz szert a Bástya. Szünet után nem lanyhul az iram. Az 5. percben Oláh jobbszélen elhúz és a kaputól 3 méterre felvágják. A 11-est Vicze értékesíti, 4:1 a Bástya javára. Mezőnyjáték alakul ki őcsényi támadás során öcsény 11-eshez jut. amelyet Korsós értékesít (nem volt 11-es) 4:2 az eredmény. Kezdés u.tán Schiffler óriási helyzetben mellé lő, majd Zámbó hatalmas lövését bravúrosan védi az- őcsényi kapus. A 40. percben Bástya támadás során Makár beállítja a végeredményt, szép ejtett labdája a hálóba köt ki, 5:2. Továbbra is a Bástya marad támadásban. Birálat: A Bástya csapata végig hatalmas lelkesedéssel küzdött, a játékosok nem ismertek elveszett labdát. A játék alapján még az ilyen arányú győzelem is megérdemelt. Á nagykanizsaiak szerepeltek a legjobban a Szekszárdi Spartakusz kerékpár versenyén A Szekszádi Spartakusz rendezte meg az elmúlt vasárnap a budapesti országúton az Országos Béke Kupa kerületi országúti kerékpárversenyt. A versenyen Somogy, Tolna, Baranya és Zala legjobb kerékpárosai vettek részt. Nagyszerű idő és pálya kedvezett a versenynek és ennek megfelelően jó eredmények is születtek. A nagykanizsai Vékás! pl. a 100 km-es futamban 36.300 m-es óraátlagot hajtott. A versenyen a nagykanizsai kerekesek szerepeltek legjobban, rajtuk kívül a kaposvári és szekszárdi kerekesek is két-két győzelmet arattak. Részletes eredmények a következők: Versenykerekesek III. osztályú futama, 100 km: 1. Vékási Nagykanizsa! Bányász 2 óra 45:38 (36 300 méteres őraátlag!) 2. Anger Nagykanizsai Bányász 2 óra 46:37, 3. Kovács Pécsi Törekvés 2 óra 48:24. Ifjúsági versenykerekesek 80 km-es versenye: 1. Székely Kaposvári Építők 2 óra 28 perc (32 400 méteres óraátlag!), 2. Toldi Pécsi Törekvés rajta, 3. Lázár Kaposvári Építők rajta. Serdülő versenykerekesek 30 km-es versenye: 1. Dévai Pécsi Törekvés 56:47 (32 100 méteres óraátlag!), 2. Kassai Pécsi Bányász rajta, 3. Molnár Szekszárdi Spartakusz rajta. 111. osztályú vaskerekesek 30" km-es versenye: 1. Ács Nagykani zsal Törekvés 54:37 (33 km-esóraátlag!), 2. Géder Pécsi Bányász rajta, 3. Zsirmann Pécsi- Bányász rajta. Ifjúsági versenyzők versenye 30 km-en közhasználatú gépen: 1. Gerendái Szekszárdi Spartakusz 54:37 (33 km-es óraátlag!). Serdülő vaskerekes versenyzők 20 km-es futama: 1. Szakály Szekszárdi Spartakusz 37:50 (31 600 méteres óraátlag!). Női versenykerekesek 20 km-es versenye: l. Szentes Kaposvári Kinizsi 43:37 (27 km-es óraátlag). Ma már nemcsak a labdarúgást ismerik a kurdi fiatalok Az elmúlt hónfepok alatt hatalmas fejlődésnek indult Kurd sport élete. A DISZ II. Kongresszusa tisz teletére rendezett mezei futóversenyt a járásban a kurdi fiatalok nyerték meg. A helyi szpártákiád döntője után a járási döntőn hat atléta képviselte a falu színeit, majd utána a megyei döntőn a járást Szőgyéni Géza, gránát- és súlydobásban bejutott az országos döntőbe. Ilyen még nem volt a kurdi sportéletben, és így méltán vonta a sportkedvelők figyelmét az atlétika felé, aminek eredménye, hogy a falu fiataljai nagy érdeklődéssel fordulnak e sportág felé. Nem véletlen, hogy az első helyen áll a község a járásban a VIT jelvényszerző versenyen is. A fiuk mellett sikerült a lányokkal is megszerettetni a sportot és a jelvényszerző versenyek során hét lány ért el olyan eredményt, mellyel megszerezte a VIT jelvényt, A teke szakosztály nem alakult még meg, de már a fiatalok beneveztek a járási bajnokságba, hogy mire a szakosztályt megalakítják már indulhassanak a járási bajnokságban. A röplabda szakosztály szintén alakulóban van. Egyenlőre barátságos mérkőzéseket játszanak, de a tavasszal induló bajnokságon már képviselik Kurd szineit. A labdarugó szakosztálynak is megvan a fejlődése és az utánpótlás biztosítása, mert a második csapat a járási bajnokságban küzd. így erősödik, fejlődik Kurdon- a sportélet, ahol az elmúlt évek során a labdarúgáson kívül más sportot nem Ismertek. Kovács István levelező. SPORTHÍREK — A~ Dombóvári Szpartakusz által társadalmi munkával épített tekepályát augusztus 28-án, vasárnap délután adták át rendeltetésének. * A kocsolai falusi sportkör jólsikerült atlétikai versenyt rendezett, ahol Zámbó 100 méteren 12.8-at, 1000 méteren 2:53-at futott. Döbrököz—Iregszemcse 5:3 II. osztályú mérkőzés Iregszemcse kezd és Novák egyéni játéka után gólt lő, 0:1. Három perc múlva a hazaiaknak sikerül egyenlíteni. A II. félidőben a hazaiak támadnak többet, még' is a vendégek érnek el gólt Szilák révén. A 20. percben ismét Novák lesz eredményes és így már 3:l-re vezet Iregszemcse. A döbrököziek nem adják fel a küz delmet, hanem támadnak és így a 30. percben Lehőcz, majd a 35. percben 11-esből ismét Lehőcz lő gólt, 3:3. A 42. percben Takács öngólt vét, 4:3. Befejezés előtt-egy perccel Frank beállítja a végeredményt, 5:3. Simontornyci VL—Szekszárdi Építők 1:1 (1:0) Paksi Kinizsi —Bonyhádi Vasas 2:1 (1:1) beadását Losonci a Jobb felső sarokba fejeli, 1:1. A gól után Ismét a Vasas támad többet, de a hazai védelem keményen áll a lábán. A 32. percben Losonci nagy helyzetben kapu fölé lő. öt perc múlva Losonci jobbszélről beadott labdáját csipi el Rapp. Szünet után feljön a Kinizsi, a negyedik percben Somodi szépen szökteti Bálintot a jobbszélen, beadását Mészáros egyből továbbítja a hálóba, 2:1. A gól után rohamoz a Vasas, sarkot harcol ki, de Fetter alapvonalon túlra tisztáz, majd az újabb szögletet Rapp védi. A 8. percben Hóbor veszélyes a hazai kapura, de lövése a bal kapufa mellett suhan el. A 32. percben gyors Vasas támadás fut végig a pályán, melyet Tan- .ner az alapvonalon túlra tud Paks, 1200 néző. Vezette: Han- gyási (Székesfehérvár). Paks: Rapp — Horváth, Darnai, Tanner •— Váczi, Vida — Bálint, Fetter, Somodi, Bencsik, Mészáros. Bonyhád: Kovács — Pálos, Hor váth. Sziklai — Forró, Felföldi — Hóbor, Steib, Losonci, Szabó, Németh. A hazaiak már a 40. másodpercben gólt érnek el. Darnai sza badrugása a felezővonalról a kapu felé száll, melyet Mészáros egyből a jobb alsó sarokba lő, 1:0 A 10. percben ismét Mészáros előtt nyílik alkalom a gólszerzésre ,de Somodi szép beadását le- kési. A következő negyedóra mezőnyjátékkel telik el. A 25. percben egyenlít a Vasas. Hóbor ívelt Máza-Tolna 1:0 (0:0) de a hazai védők idejében közbeavatkoznak. A 22. percben Kersák tisztán kapja a labdát, azonban 5 méterről óriási helyzetből főié lő. Nem sokkal ezután kavarodás támad a hazai kapu előtt, de a vendégcsatársor nem tudja kihasználni a helyzetet. Feljönnek a vendégek, majd Vass fölé lő, ezután Zöld lábbal tisztáz. Az utolsó percekben újra a hazaiak kerülnek fölénybe. A II. félidő elején újból a hazaiak támadnak és már ez első percben szabadrúgás után Radó mellé fejel, egy perc múlva szöglethez jutnak a hazaiak, kavarodás közepette Széles a sok láb között megtalálja a rést és a labda máris a hálóban táncol, 1:0. A gól után a hazaiak maradnak támadásban, beszorítják az ellenfelet, de a lövésekkel nincs szerencséSzászvár, 300 néző. Vezette: Berta. Máza: Zöld — László. Újházi, Kovács — Láng, Chcnetz — Széles, Henci, Kersák, Radó, Kiss. Tolna: Ezer — Wolher, Strau- binger. Deák — Inhof, Bizony II. — Vass, Paszler, Joósz, Pruzsina, Krausz. A vendégek kezdenek nappal szemben. Az első támadást a hazaiak vezetik. A 6. percben Kiss szabadrúgását Kersák kapufára fejeli, de a visszapattanó labdát a csatárok elügyetlenkedik. A 9. percben a tolnai támadás után Paszler kifejeli Zöld kezéből a labdát, de a védélem a kapu torkából ment. Henci váratlan lövését védi Ezer, majd váratlan tolnai támadás fut végig a pályán,
